Meniń Qazaqstanym
Менің Қазақстаным | |
---|---|
transkripsiyon | Meniń Qazaqstanym |
Almanca Başlık | Benim Kazakistan |
ülke | Kazakistan |
Kullanım süresi | 2006'dan beri |
Metin |
Schumeken Näschimedenow , Nursultan Nazarbayev tarafından revize edildi |
melodi | Shami Qaldayaqov |
Nota | |
Ses dosyaları |
6 Ocak 2006'da Kazakistan'da , melodisi 1991 öncesi Kazak SSC'nin ilahisi olan önceki ilahisi Jaralǵan namystan qaharman'ın yerine yeni bir milli marş yürürlüğe girdi .
Yeni milli marş, 1958'de Schämschi Qaldajaqow tarafından bestelenen Meniń Qazaqstanym (Benim Kazakistanım) şarkısıdır. Kazak kaynaklarına göre, Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev , Shumeken Näschimedenow'un orijinal metnini kişisel olarak revize etti.
Metin
Kazak metni
Latin alfabesi
|
Kiril alfabesi
|
Arapça yazı
|
IPA transkripsiyonu
|
1-shi shýmaq: |
1-ші шумақ: |
1-شئ شۇماق |
[bɪɾɪnɕɪ ɕʊwmɑq] |
Almanca çeviri
- BEN.
- Gökyüzünde altın güneş
- Tarlada altın taneler,
- Bir yiğitlik destanı -
- Benim ülkem de öyle!
- Yüzyıllardan beri
- Cesur muyuz
- Gururlu ve güçlüyüz
- Kazak halkım!
-
- Alıkoy:
- Oh sen benim ülkem, sen benim ülkem
- Ben çektiğin çiçeğim
- Ben senin dudaklarındaki şarkıyım, ey ülke!
- Evim benim Kazakistan'ım!
- II
- Geniş bir toprağımız var
- Ve geleceğe giden yol ücretsizdir.
- Halkımız birleşti
- Ülkemiz - bağımsız.
- Yeni zamanlarla karşılaşır
- Eski dost gibi.
- Mutluluğumuzun ülkesi
- Bu kara burada mı?
-
- Kaçınma (iki kez)
Önemsiz şeyler
2013 yılında Kazak spor atıcısı Marija Dmitrijenko'ya altın madalya verilirken, Borat - Amerika'nın Kültürel Öğrenimi filminden bir parodi ilahisi Kazakistan'ın şanlı milletine fayda sağlamak için yanlışlıkla çalındı ve bu da çok sayıda basında çıkan haberlere yol açtı.
Ayrıca bakınız
Bireysel kanıt
- ↑ CIA World Factbook 2012 Merkezi İstihbarat Teşkilatı - 2011 Milli marş: adı: “Menin Qazaqstanim” (Benim Kazakistan) şarkı sözleri / müzik: Zhumeken NAZHIMEDENOV
- ↑ https://web.archive.org/web/20071124051647/http://www.kazind.com/newsarchives/newsvol54.html Yeni Delhi, Hindistan'daki Kazakistan Büyükelçiliği: Haftalık Haberler. 24 Kasım 2007'de arşivlendi.
- ^ Marshall, Alex (2015). Cumhuriyet mi Ölüm! İstiklal Marşı Arayışında Yolculuklar . Londra: Random House Books. s. 140-144. Mayıs ISBN 9781847947413 .
- ↑ https://www.inform.kz/qz/content/245 Qazaqstan Respýblikasynıń Memlekettik Gimni . Kazinform.
- ↑ http://www.akorda.kz/kz/state_symbols/kazakhstan_anthem Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Гимні . akorda.kz
- ↑ in.reuters.com