Bože Pravde

Боже правде
transkripsiyon Bože Pravde
Almanca Başlık Adalet tanrısı
ülke SırbistanSırbistan Sırbistan
Kullanım süresi 30 Eylül 2006'dan itibaren
Metin Jovan Đorđević
melodi Ondan önce, Jenko
Müzik notaları Levha müzik Wikimedia Commons'da
Ses dosyaları

Bože Pravde ( "Adalet Tanrısı") 'dir milli marş arasında Sırbistan . Metin 1872'de Jovan Đorđević tarafından ve müzik Davorin Jenko tarafından yazılmıştır .

Bože Pravde, ancak 30 Eylül 2006'da yeni bir anayasa kabul edildiğinde resmi Sırp milli marşı oldu. Bundan önce, ilahi zaten cumhuriyet ve organları tarafından, ağustos ayında Sırbistan Ulusal Meclisi tarafından yasal olarak bağlayıcı olmayan "Sırbistan Cumhuriyeti arması, bayrağı ve ilahisinin kullanımına ilişkin tavsiye" ten beri kullanılıyordu. 17, 2004.

Bože pravde olduğu ulusal marş Sırbistan Krallığı (1882-1918) Sýrplar, Hırvat ve Slovenyalılar Krallığı üçlü ulusal marş kısmını (1918-1945 1929 yılından bu yana Yugoslavya Krallığı ulusal oluşmaktadır) o sırada Sırbistan , Hırvatistan ve Slovenya'nın marşları . Bu nedenle Sırbistan bugün metnin, monarşist referanslar olmaksızın cumhuriyetçi hükümet biçimine uyarlanmış bir versiyonunu kullanıyor.

Metin

Şu anda Sırbistan Cumhuriyeti'nin kullandığı marşın metni aşağıdaki gibidir:

Sırp-Kiril Sırp-Latin Almanca çeviri

Daha fazla bilgi, daha fazla bilgi almak için
, daha
iyi ve daha fazla bilgi almak için bir araya getirmek
ve daha fazlasını yapmak.

Моћном руком води, брани
будућности српске брод,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски родде!
Daha fazla bilgi almak, daha fazlasını yapmak, daha
fazlasını yapmak!

Сложи српску браћу драгу
на свак дичан славан рад,
слога биће пораз врагу
а најјачи српству град.

Блиста српства блиста грани
братске слоге златан плод,
Боже спаси, Боже храни
српске земље, српске земље!
Daha fazla bilgi almak, daha fazlasını yapmak, daha
fazlasını yapmak!

Мрачнога сину гроба српске
славе нови сјај,
настало је ново доба,
нову срећу Боже дај.

Daha fazla bilgi almak,
daha fazla bilgi almak, daha fazla
bilgi almak, daha fazla bilgi almak,
Küçük bir boyuta ulaşmak, büyük bir seçim yapmak, daha fazlası için!
Daha fazla bilgi almak, daha fazlasını yapmak, daha
fazlasını yapmak!

Bože pravde, ti što spase
od propasti do sad nas,
čuj i od sad naše glase
i od sad nam budi spas .

Moćnom rukom vodi, brani
budućnosti srpske brod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpske zemlje, srpski çubuk!
Srbiju nam Bože brani,
moli ti se sav naš rod!

Složi srpsku braću Dragu
na svak dičan Slavan rad,
Sloga Bice poraz vragu
bir najjači srpstvu mezun.

Nek na srpstva Blista grani
Bratske sloge zlatan ağır ilerlemek,
Bože Spasi, Bože hrani
srpske çubuk !, Srpske Zemlje!
Srbiju nam Bože brani,
moli ti se sav naš rod!

Iz mračnoga sinu groba
srpske köle novi sjaj,
nastalo je novo doba,
novu sreću Bože daj.

Srbiju nam Bože brani,
pet vekovne borbe plod,
Bože spasi, Bože hrani,
srpskelje, srpski çubuk!
Srbiju nam Bože brani,
moli ti se sav naš rod!

Bizi kurtaran doğruluk tanrısı,
şu ana imha kadar gelen,
sesimizi duymak
artık ve şu andan itibaren bizim kurtuluşu olacak.

Güçlü bir el ile
gemiyi yönetin , Sırp geleceğini koruyun,
Tanrı korusun, Tanrı beslesin,
Sırp ülkeleri, Sırp halkı!
Tanrı Sırbistan'ımızı korusun,
bütün halkımız soruyor!

Sevgili Sırp kardeşleri
her şerefli ve şanlı iş için birleştirin,
birlik şeytanın yenilgisi
ve Sırbistan'ın en güçlü kalesi olacak. Kardeşlik birliğinin altın meyvesi

Sırp kolunda parlasın , Tanrı korusun, Tanrı beslesin, Sırp toprakları, Sırp halkı! Tanrı Sırbistan'ımızı korusun, Sırp halkınız soruyor! Sırp zaferinin karanlık mezarından yeni bir ışık doğuyor , yeni bir zaman doğuyor , Tanrı bize yeni mutluluklar veriyor. Tanrı Sırbistan'ımızı korusun, beş asırlık mücadelenin meyvesi, Tanrı korusun, Tanrı beslesin, Sırp toprakları, Sırp halkı! Tanrı Sırbistan'ımızı korusun, bütün halkımız soruyor!
















Ayrıca bakınız

İnternet linkleri