Limba Noastra

Limba noastră-io comoară
În adâncuri înfundată
Un of piatră rară
Pe moșie revărsată.

Limba noastră-i foc ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a trezit din somn de moarte
Ca viteazul din poveste.

Limba noastră-i numai cântec,
Doina dorurilor noastre,
Roi de fulgere, ce spintec
Nouri negri, zări albastre.

Limba noastră-i graiul pâinii,
Când de vânt se mişcă vara;
Rostirea ei bătrânii
Cu sudori sfințit-au țara'da.

Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veșnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfeșnici.

Nu veți plânge-atunci amarnic,
Că vi-i limba prea săracă,
Și-ți vedea, cât îi de darnic
Graiul țării noastre dragă.

Limba noastră-i vechi izvoade.
Povestiri din eski vremuri;
Și citindu-le 'nșirate, -
Te-nfiori adânc și tremuri.

Limba noastră îi aleasă
Să ridice slava-n ceruri,
Să ne spiue-n hram și-acasă
Veșnicele adevăruri.

Limba noastra-i limbă sfântă,
Limba vechilor cazanii,
Care o plâng ve cântă
Pe la vatra lor țăranii.

Înviați-vă dar graiul,
Ruginit de multă vreme,
Stergeți slinul, mucegaiul
Al uitării 'n care geme.

Strângeți piatra lucitoare
Ce din soare se aprinde -
Și-ți avea în revărsare
Un potop nou de cuvinte.

Răsări-Va, O comoară
În adâncuri înfundată,
Un şirag de piatra rara
Pe moşie revărsată.

Dilimiz derinliklere hapsolmuş bir hazinedir , topraklarımıza dağılmış
değerli taşlardan oluşan bir zincirdir
.

Dilimiz, masal kahramanı gibi, ölüm uykusundan
haber vermeden
uyanmış bir halkın ortasında yanan bir ateştir
.

Dilimiz sadece şarkılar
Derin özlemimizin ifadesi,
Bir şimşek sürüsü, delici
kara bulutlar, mavi ufuklar.

Dilimiz ekmeğin dilidir Yazın rüzgar hışırdadığında; Eskiler,
sözleriyle ve terleriyle
ülkeyi kutsadılar.

Dilimiz yeşil bir yapraktır Ebedi ormanların hışırtısı , Dalgalarda yıldız ışıklarını kaybeden
nazik Dinyester
.

Artık
dilinizin çok zayıf olduğundan acı bir şekilde şikayet
etmeyecek ve
sevgili ülkemizin dilinin ne kadar cömert olduğunu göreceksiniz .

Dilimiz eski belgelerdir,
başka zamanlardan hikayelerdir.
Ve onları birbiri ardına okurken
, derin titreme ve titreme üzerinize gelir.

Dilimiz cennette övünmek,
bize kilisede ve evde
Ebedi Gerçekleri Anlatmak için seçildi .

Dilimiz kutsal bir dildir, Köylüler tarafından evlerinde ağlatılan ve söylenen
eski vaazların dili .

Uzun zamandır paslanmış dili hayata geri getirin ,
inlediği kiri ve
unutkanlık kalıbını silin .

Şimdi
güneşin aydınlattığı parlak taşı toplayın .
Ve bolca
yeni bir kelime seline sahip olacaksınız .

Bir hazine yükselecek
Kilitli derinliklerde,
Bir zincir değerli taşlar
Topraklarımıza dağılmış.