L-Innu Malti
L-Innu Malti | |
---|---|
Almanca başlık | Malta milli marşı |
ülke | Malta |
kullanım süresi | 21.09.1964 - bugün |
Metin | Dun Karm Psaila |
melodi | Robert Samut |
Ses dosyaları |
L-Innu Malti , Malta'nın milli marşıdır . Melodi 1921'de Robert Samut (1870–1934) tarafından bestelendi , metin Dun Karm Psaila (1871–1961) tarafından bir okul ilahisi olarak bestelendi. İlk kez 3 Şubat 1923'te halka açık olarak yapıldı. Bu, Malta'nın 21 Eylül 1964'teki bağımsızlığından bu yana resmi milli marştı, ancak 1941'den beri resmi olmayan bir marştı.
Orjinal metin
Lil din l-Art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulejkif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bl-oħla dawl libist.
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.
tercüme
Sadece Maltaca metne yaklaşan ve ayet ayet tercüme etmeyen İngilizce versiyonun şiirsel çevirisi:
Her zaman koruduğun gibi koru Ya Rabbi,
adını taşıdığımız bu vatanı, bu güzeli koru !
Çok güzel
yarattığınızı unutmayın
!
Egemen olan Olabilir
saygı onun için bilgelik.
Rab'bin lütfu altında güç insanda büyür.
Hepimizi birlik ve barış içinde güçlendir!
Ayrıca bakınız
Edebiyat
Milli marşlar. Sözler ve melodiler . Philipp Reclam Haziran, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010315-0 , sayfa 101f . (İlk ayetin notları ve metni)
İnternet linkleri
- Reinhard Popp: INNU MALTI, Malta Cumhuriyeti'nin milli marşı