benim, Beyaz Rusya

Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь
transkripsiyon Djarshauny himn Respubliki Beyaz Rusya
Alternatif başlık Мы, беларусы
( My, Belarussy , Alman  Biz Belaruslular )
Almanca Başlık Belarus Cumhuriyeti Devlet marşı
ülke BelarusBelarus Belarus
Kullanım süresi 1955 - bugün
Metin Michas Klimkowitsch
melodi Sakalouski yuvaları
Nota My Belarusy 1.png
Ses dosyaları

Benim, Belarussy ( Мы, беларусы , Biz Belarusians ) resmi olmayan başlık milli marş ait Belarus (Beyaz Rusya). Başlık, metnin ilk satırından gelir.

Tarafından kompozisyon Nester Sakalouski oldu marşı Belarus SSC kadar erken 1955 . Sovyetler Birliği'nin dağılmasından sonra, Michas Klimkowitsch tarafından bestelenen marşın metni artık söylenmedi. 2 Temmuz 2002'de Başkan Aljaksandr Lukashenka , Vladimir Karysna'nın bir yarışmada bulunan milli marş için kullanılmasını emretti . Bu, orijinal metnin bir revizyonudur. Belarus resmi olarak iki dilli olmasına rağmen (resmi diller Belarusça ve Rusça), genellikle marşın sadece Belarusça versiyonu çalınır.

Metin

Belarusça-Kiril Belarusça - Latin Rus-Kiril Rusça - Latince
Мы, беларусы

Мы, беларусы - мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем Мым
ў пранавитям ў правнавна. Alıntı

:
Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
бітвах за волю, бітвах за долм
Свой за дорцю Свой злп дорцю Спвой злой!

Refrain

Дружба народаў - сіла народаў -
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны - радасці сцяг!

alıkoy

Benim, belarussy

My, belarussy - mirnyja ljudsi
Serzam addanyja rodnaj sjamli,
Shchyra sjabruem, sily hartujem
My u prazavitaj, volnaj sjam'i. Kaçının

:
Slaussja, sjamli naschaj svetlaje imja,
Slaussja, narodau braterski sajus!
Nascha ljubimaja mazi-Radsima,
Wetschna schywi i kwitnej, Beyaz Rusya!

Rasam s bratami muschna wjakami
Benim baranili rodny paroh,
U bitwach sa wolju, bitwach sa dolju
Swoj sdabywali szjah peramoh!

Refrain

sila narodau - - Druzhba narodau
Nasch sapavetny, sonechny shljach.
Horda sch uswissja u jasnyja wyssi,
Szjah peramoschny - radaszi szjah!

alıkoy

Мы, белорусы

Мы, белорусы - мирные люди,
Преданные сердцем родной земле.
Искренне дружим, силы закаливаем,
Мы в работящей, вольной семье. Alıntı

:
Славься, земли нашей светлое имя,
Славься, народов братский союз!
Наша любимая Родина-мать,
Вечно живи и цвети, Беларусь!

Вместе с братьями мужественно веками
Мы защищали родной порог.
В битвах за волю, битвах за будущие,
Своё добывали знамя побед!

Refrain

Дружба народов - сила народов -
Doyumsuzluktan vazgeçin.
Гордо возвейся в ясные выси,
Знамя победное - радости флаг.

alıkoy

Benim, belorussy

Benim, belorussy - mirnyje ljudi,
Predannyje serdzem rodnoi semle.
Iskrenne druzhim, sily sakaliwajem,
My v rabotjashechei, volnoi semye. Kaçınılması gerekenler

:
Slavsja, semli naschei slevoje imja,
Slavsja, narodow bratski soyus!
Nascha ljubimaja Rodina-mat,
Wetschno schiwi i zweti, Beyaz Rusya!

Wmeste s bratjami muschestvenno vekami
My sashchishchali rodnoi porog.
W bitwach sa wolju, bitwach sa buduschtschije,
Swojo dobywali snamja pobed!

Refrain

sila narodow - - Druzhba narodow
Nasch saweny, solnetschny koymak.
Gordo vosweissja w jasnyje wyssi,
Znamia pobednoje - radosti bayrağı.

alıkoy

Almanca çeviri

Biz Belaruslular

Biz Belaruslular,
vatanımıza sadık kalplerimizle
, iyi arkadaşız ve
verimli ve özgür bir aile içinde kendimizi güçlendiriyoruz .

Kaçının:
Yaşasın ülkemizin adı,
Yaşasın halkların kardeş birliği!
Sevgili annemiz evimiz,
ebediyen yaşa ve Belarus'u zenginleştir!

Yüzyıllardır kardeşlerimizle birlikte evimizi
savunduk,
Özgürlük savaşlarında, yaşam savaşlarında
zaferimizin bayrağını kazandık! Halklar arasındaki

Dostluktan Kaçının

, halkların gücüdür
Ve bu bizim kutsal güneşli yolumuzdur.
Yukarı, açık gökyüzüne git,
Ey zafer bayrağı, Ey sevinç bayrağı!

alıkoy

Ayrıca bakınız

İnternet linkleri

Commons : My Belarusy  - resimler, videolar ve ses dosyaları içeren albüm