Kullunā li-l-watan li-l-ʿulā li-l-ʿalam

Kullunā li-l-watan li-l-ʿulā li-l-ʿalam
Milʾu ʿAini z-Zaman Saifunā wa-l-
Qalam , Sahlunā wa-l-Jabal Manbitun li-r-ridschāl
Qaulunā wa-l-ʿAmal. Fī sabīli l-Kamāl.
Kullunā li-l-watan li-l-ʿulā li-l-ʿalam,
Kullunā li-l-watan.

Hepimiz! Anavatan, şöhret ve bayrak için!
Kılıçlarımız ve kalemlerimiz çağlar içinde eşitlerini ararlar.
Dağlarımız ve vadilerimiz, bozulmaz insanlar üretir.
Ve tüm çabalarımızı mükemmelliğe adadık.
Hepimiz! Anavatan, şöhret ve bayrak için!
Hepimiz! Anavatan için!

Schaichunā wa-l-FATA'Inda sauti l-Watan
Usdu Ghabin Mata Sāwaratnā l-fitan
Scharqunā Qalbuhu Abadan Lubnān
Sānahu Rabbuhu li-l-mADA AzMan
Kulluna li-l-watan li-l-'Ula li-l-'Alam,
Kulluna li- l-watan.

Atalarımız ve çocuklarımız anavatanın çağrısını bekliyorlar ve
karar günü ormanın aslanları gibi olacaklar.
Doğumuzun kalbi
sonsuza kadar Lübnan'dır , Tanrı onu zamanın sonuna kadar saklasın.
Hepimiz! Anavatan, şöhret ve bayrak için!
Hepimiz! Anavatan için!

Bahruhu Barruhu Durratu SCH-Scharqain
Rifduhu Birruhu Māli'u l-Qutbain
Ismuhu'Izzuhu Mundhu kana l-Dschudūd
Madschduhu Arzuhu Ramzuhu li-l-chulūd
Kulluna li-l-Vatan li-l-'Ula li-l-'Alam,
Kulluna li-l-watan.

Doğunun mücevherleri onun karası ve denizidir.
Dünyanın her yerinde onun iyi işleri direkten direğe işler.
Ve adı, zamanın başlangıcından beri onun şöhretidir.
Ölümsüzlüğün işareti - sedir ağacı - onun gururu.
Hepimiz! Anavatan, şöhret ve bayrak için!
Hepimiz! Anavatan için!