Hırvat edebiyatı

Hırvat edebiyatı altında Hırvat dili yazılı edebiyatında anlaşılmaktadır .

10. yüzyılda, Glagolitik yazıyla Kilise Slav edebiyatı gelişti . Bu ve çok sayıda çeviri, yerel dilin gelişmesine önemli ölçüde katkıda bulundu. 14. yüzyılda Glagolitik yazı, Latin alfabesiyle değiştirildi . Hırvat edebiyatı, İtalyan Rönesansının etkisiyle 16. ve 17. yüzyıllarda Dalmaçya'da hatırı sayılır zirvelere ulaştı .

Aydınlanma'daki dilsel sorulara olan yoğun ilgiye rağmen, edebi eser, şair ve Hırvat standart dilinin kurucusu Ljudevit Gaj'dan ve başlangıçta Pan-Slavca , ardından Güney Slav , İlirya ulusal yeniden doğuş için hareketin kurucusundan ancak 1830 civarında yeni bir ivme kazandı Preporod . Bu hareket, gibi insanların etkisi altında Ivan Mažuranić'in ve Petar Preradović, kaldırıldı benimsenen yazılı lehçelerin engelleri, Slovak yazılı olarak dile ve yaratılan tek tip dil temeli için Hırvatistan ve Slavonya'nın Krallığı ve Sırbistan Prensliği'nin .

1895 ile 1905 arasında, sanatın ve estetiğin özerkliğine vurgu yapan “modernler” in gerekçelendirilmesi konusunda bir tartışma çıktı. Avrupa edebiyatıyla bağlantı arandı ve bulundu; Sırp ve Hırvat edebiyatı arasındaki temas , 20. yüzyılın başlarında da çok yakındı. Bu gelişme üzerinde hareketi sembolizm için ekspresyonizm . Bu süre zarfında Vladimir Nazor , Milan Begović ve hepsinden önemlisi Miroslav Krleža yönetmenlik yaptı . Şimdi hem Sırbistan'ın hem de Bosna-Hersek'in onurunu kazanan Ivo Andric , 1961'de ilk ve tek Jugoslawa'ya Nobel Edebiyat Ödülü verildi .

Sosyalist gerçekçilik , Hırvat edebiyatında yalnızca geçici olarak taraftar buldu . 1950'lerin başından beri, Petar Šegedin ve Jure Kaštelan gibi “modernist” yazarlar veya Marijan Matković , Mirko Božić ve diğerleri gibi oyun yazarları galip geldi.

Ortaçağ

Marko Marulić anıtı, Vukovar'da .

10. yüzyılda, Glagolitik yazıyla Kilise Slav edebiyatı gelişti . Bu ve çok sayıda çeviri, yerel dilin gelişmesine önemli ölçüde katkıda bulundu. 14. yüzyılda Glagolitik yazı, Latin alfabesiyle değiştirildi . Džore Držić ve Šiško Menčetić , Güney Slav trobadord şiirinin en önemli temsilcilerindendi . Onun yazılı konvansiyonel aşk şarkıları, tarzında Francesco Petrarca , genellikle yankılandı türküler öven, Džore Držić ile Sisko Menčetić dünyevi aşkı yüceltti ederken, değil dünyevî ama manevi sevgi ve sık sık sınırlanmıştır üzerinde şehvetli . 1501 yılında Marko Marulić oluşan ilk Hırvat dini epik Judita bir bir Hıristiyan tutum birleştirir, insancıl form için çabası.

Rönesans

Petar Zoranić tarafından Planine'in ilk baskısının kapağı (1569).

Hırvat edebiyatı, İtalyan Rönesansının etkisiyle 16. ve 17. yüzyıllarda Dalmaçya'da hatırı sayılır zirvelere ulaştı . Benediktin Mavro Vetranović dönüşlü-dini şiir yazmış, kez taşlama, ahlaki-öğretici manevi ve mitolojik dramlar yanı sıra ikinci aşamasının en iyi eserleri arasında bulunan fikri destanlar, Ragus rönesans literatüründe. Petar Hektorović mektuplar yazdı , bunlardan sadece dördü hayatta kaldı , ancak ününü uzun dizili kahramanca şarkıların ( Bugarštice ) en eski kayıtlarını içeren orijinal balıkçılık idil Ribanje i ribarsko prigovaranje'ye ("Balıkçılık ve balıkçıların diyalogları") borçludur. . Hanibal Lucić , Petrarch tarzında, ama aynı zamanda Pietro Bembo ve Ludovico Ariosto'nun yanı sıra arkadaşlarına yazdığı mektuplarda aşk şarkıları besteledi . 1556 yılında yazdığı Robinja ( "Die sklavin "), ilk orijinal Hırvat dram , konu hakkındaki bir halk şarkısından gerilmektedir.

Komik durumlara keskin bir duyarlılık duyan Marin Držić , Plautus ve Giovanni Boccaccio'yu anımsatan kafiye şeklinde yazdığı çoban ve komedi oyunlarıyla Ragus Rönesans komedisinin yaratıcısı oldu . In Zadar , Petar Zoranić olan erken şiirler, Ljubveni lov ve Vilenica edilmiştir kaybetti Rönesans önemli temsilcilerinden biriydi literatürde . 1569'da ilk Hırvat düzyazı romanı Jacopo Sannazaros Idylle Arcadia'dan esinlenen çoban romanı Planine'i yazdı . Bilimsel çalışmalara ek olarak, Nikola Nalješković , 1539-1571 yılları arasında, sonraki nesiller için çığır açan aşk şiiri, kutsal şarkılar, mektuplar, çoban oyunları ve komedilerden oluşan çeşitli koleksiyonlar yazdı. Dinko Zlatarić , Pietro Bembo'nun etkisi altında, güzel Cvijeta Zuzorić'e adadığı Petrarch'ın saf şiirine geri döndü . Duygusallığı reddetti ve bunun yerine platonik aşk hakkında şarkı söyledi . Bartol Kasić sayısız dini yazarı oldu edification yazıları ve ilk Hırvat-İlirya dilbilgisi .

Barok edebiyat

Ivan Gundulić , Güney Slav Barok'unun en seçkin temsilcisiydi .

Ivan Gundulić geldi Dubrovnik gelen aristokrat aileden Gundulić , Güney Slav en seçkin temsilcisi oldu Barok . Torquato Tasso örneğini takiben, sadece dördü hayatta kalan, gerçek anlamda üslupta on drama yazdı . 1621'de Katolik yenilenmesi sırasında bir mezmur derlemesinin yayınlanmasının ardından önceki çalışmalarından vazgeçti. Çalışmalarının en önemli noktası, 1622'de yazılan ve dindarlık , mistisizm , duygusallık, zulüm, çilecilik ve duygusallıkla tüm tipik Barok özelliklerini gösteren dini destan Suze sina razmetnoga'dır (" Savurgan Oğulun Gözyaşları") . Gelen allegorical- mitolojik çoban oyununda Dubravka iken (1628) o, Ragusa kenti cumhuriyetin özgürlük ve yurtseverlik yüceltti kahraman şarkı Osman (1638) o ilgili seslendirdi yenilgisiyle Osmanlı döneminde Osmanlı-Polonya Savaşı içinde Chocim Savaşı içinde 1621 .

Ivan Bunić Vučić , hem içerik hem de biçim olarak refleksif aşk şiiriyle, özellikle de çoban oyunlarıyla zenginleştirdiği Ragus barok edebiyatının en önemli temsilcisi Ivan Gundulić'in yanında yer aldı. Dini-mistik ve erotik-duygusal unsurların barok antitezi , doruk noktasına 1630'dan itibaren manevi destanı Mandalijena pokornica'da ulaştı . Gönderen barok şair Stijepo Curceviç mizahi şiir gibi yeni Mannerist lirik tarzında sadece bir kaç eser Derviş hayatta kasadan farklı onun ana çalışması olarak Petrarkism . Gundulić'in soylu bir akrabası olan Junije Palmotić, Ovid , Virgil , Torquato Tasso ve Ludovico Ariosto tarzındaki antik ve romantik motiflere dayanan, vatansever bir geçmişe sahip barok, mitolojik-alegorik dramaların yazarıydı , aynı zamanda Kristijada temelli Hıristiyan destanıydı. Marcus Hieronymus Vida modelinde . Bir kodaman ailesinden gelen Fran Krsto Frankopan , sadece Latin ağıtları değil, aynı zamanda üsluplu aşk şiirleri de yazdı.

1684 tarihli Odiljenje sigetsko hikayesinde Paul Ritter Vitezović , Büyük Türk Savaşı sırasında Sziget kalesinde Hırvatların Türklere karşı kahramanca mücadelesini seslendirdi . Ara sıra Latin şiirlerinin yanı sıra takvimler gibi popüler yazıları da yayınladı. Bir tarihçi olarak, tüm güney Slavların bir ansiklopedisini planladı , ancak yalnızca Stematographia 1700 çıktı. Ayrıca 16. ve 17. yüzyıllarda Hırvatistan'da yaşanan olayları ve savaşları , Osmanlı fethi sırasında 1473'te Bosna Krallığı'nın düşüşünü ve bir dünya tarihçesini ayette anlattı. Latin-İlirya sözlüğü onun büyük dilbilimsel ilgisini gösteriyor, ancak basılmadı. Cizvit ve daha sonra Benediktin Ignjat Curceviç kabul edilir Hırvat literatürde geçen önemli Barok şair nedeniyle yaptığı kapsamlı belirginliğinde için oeuvre , dilsel sadelik ve lirik yetenek. Ayrıca Ragusa Cumhuriyeti'nin ilk edebiyat tarihini yazdı. Antun Kanižlić , 1780'de ölümünden sonra basılan barok destanı Sveta Rožalija'yı , Karşı Reform'un en çok okunan edisyonu olan Dubrovnik'in barok şairlerine dayanarak yazdı .

Aydınlanma Çağı

Fransisken Andrija Kačić Miošić yazdığı popüler kitabı Razgovor ugodni Naroda slovinskoga ( "Slav halkının keyifli sohbet"), 18. ve 19. yüzyıllarda Hırvat edebiyatının en popüler kitap.

Fransisken Andrija Kačić Miošić yazdığı halk kitabı Razgovor ugodni Naroda slovinskoga ( "Hoş Slav halkının konuşma"), ilk 1756 yılında yayınlanan . Ve 19. yüzyıl. Memur Matija Antun Relković düştü içine Prusya esaret sırasında Yedi Yıl Savaşı ve oldu tanıdık Alman ile Aydınlanma literatüründe . Cesaret hicivci Johann Michael Moscherosch onun yazdığı didaktik çalışmasını Satir iliti divlji čovik ( “satir veya Vahşi Adam”) 1762 yılında on-hece ayetlerde hangi o kendini yapılan, onun popüler eğitimci Slavonya'nın , sırasında geride kalmıştır Osmanlı işgali halinde, didaktik şiirlerinde . Vaiz Tituš Brezovački, sırayla Kajkavian lehçesinin en ünlü oyun yazarı oldu ve Sveti Aleksi'ye (1786) ek olarak , Alexius von Edessa efsanelerinin dramatizasyonu , Aydınlanma'ya dayanan iki parça yazdı. çağdaş tarzında Hırvatistan'da koşullar Viyana banliyö tiyatro yanısıra dokunaklı komedi (comédie larmoyante) Kajkavic lehçesinde.

19. yüzyıl

Hırvat edebiyatının "yeniden doğuşu" ve standart Hırvat dilinin gelişimi

Ljudevit Gaj (1830 civarı) standart Hırvat dilinin kurucusu olarak kabul edilir .

Aydınlanma'daki dilsel sorulara olan yoğun ilgiye rağmen, edebi eser, lirik şair ve Hırvat standart dili Ljudevit Gaj'dan ancak 1830'larda yeni bir ivme kazandı . Çalışmaları sırasında Güney Slav akademik gençliğinin sözcüsü olan Ljudevit Gaj, Kratka osnova hrvatsko-slavenskoga pravopisanja adlı eserinde o zamana kadar var olan 18. yüzyılın çeşitli ve karmaşık imla sistemlerinde reform yaptı. imla ”) 1830 Hırvatistan'da Çek dilini örnek alarak aksanları tanıttı. 1835'te , ilk Hırvat gazetesi olan Novine Horvatzke'yi ("Hırvat gazetesi") kurdu ve daha sonra Ilirske narodne novine ("Illyrische Volkszeitung") adıyla ve önemli edebi katkılarıyla Danicza Horvatzka, Slavonzka y Dalmatinzka'yı (1835-1849, 1853) ve Danica Ilirska ( "Illyrischer Morgenstern") (1863 1867'ye kadar) standart pekişmesine önemli katkılarda Sırp-Hırvat standart dilin üzerinde štokavian bazda. Hırvat alfabesi ( Hırvat Abeceda ) 19. yüzyılın sonuna kadar standartlaştırılmadı. Bununla birlikte, bu 1835'teki Gaj'ın sistemine dayandığından, kullanılan yazım Gajica olarak adlandırılır .

Preporod 1830'ların hareketi

Ivan Mažuranić , 19. yüzyılda Hırvat ulusal hareketinin en önemli figürlerinden biridir.
Subay ve daha sonra general olan Petar Preradović , Illyrism'in önde gelen şairi Mažuranić'in yanındaydı.

Preporod ulusal yeniden doğuş için ilk Pan-Slav , ardından Güney Slav , İlirya hareketi Hırvat edebiyatı üzerinde daha fazla etkiye sahipti . Bu hareket, gibi insanların etkisi altında Ivan Mažuranić'in ve Petar Preradović, kaldırıldı benimsenen yazılı lehçelerin engelleri, Slovak yazılı olarak dile ve yaratılan tek tip dil temeli için Hırvatistan ve Slavonya'nın Krallığı ve Sırbistan Prensliği'nin .

Çiftçinin oğlu ve daha sonra avukat ve politikacı Ivan Mažuranić, bazıları klasik ama aynı zamanda Dubrovnik rönesansı ve barok şiirini taklit eden daha küçük şiirleriyle Illyrism'in önde gelen sözcüsü oldu . Öte yandan, halihazırda halk şarkısından esinlenmişler ve çoğunlukla Danica ilirska edebiyat dergisinde yer almışlardır . 1844'te Ivan Gundulić'in yazdığı destansı Osman'a bir ek yaptı . Halk şarkısının ritminde Karadağlıların Osmanlılara karşı savaşını ve aynı zamanda özlemini canlı bir şekilde anlatan kahraman destanı Smrt Smail-age Čengića ("The Death of Smail Aga Čengić", 1846) ile doruk noktasına ulaştı . Hıristiyan ulusal ve politik için Balkanların halkları özgürlük Sings.

Mažuranić'e ek olarak, subay ve daha sonra general olan Petar Preradović, Illyrism'in önde gelen şairlerinden biriydi. Nikolaus Lenau , Johann Gottfried Herder ve Adam Mickiewicz'den etkilenen aşk şarkılarının yanı sıra , memleketinin görkemli geçmişini ve güzelliğini kutladığı yurtsever şiirler yazdı. 1855 olduktan sonra kuyunun misyon olarak genel insan problemleri üzerinde yaptığı felsefi yansımaları dile Slavicism dönüşlü şiir ve birlikte geride Prvi ljudi ( "Birinci İnsanlar", 1862) bir etkilemiş destanı tarafından John Milton , tarihsel bir dram yazma çalışırken, başarısız oldu.

Tüccarın kız kardeşi Aleksandra Demeter Ivan Mažuranić ile evli olan tüccarın oğlu Dimitrija Demeter , 1838'den Ljubav i duznost (“Love and Duty”) ve Teuta (1844) gibi dizilerinde romantik ve İlirizmin destekçisi olarak Hırvat geçmişini yüceltti . aynı zamanda popüler liderlerin tartışmalarını ve egoizmini eleştirdi ve George Gordon Byron'un 13. yüzyılda Avrupa'daki Moğol fetihlerine karşı verilen mücadelelerden etkilenen lirik-epik şiiri Grobničko polje'de şarkı söyledi . Ayrıca ilk Hırvat operaları için libretto yazdı . Stanko Vraz , sekreteri Ilirska Matica kültür derneği ve editörü edebi dergisi Kolo , oldu iyi usta Avrupa edebi eğilimler. Tek taraflı vatansever şiirle mücadele ederek Hırvat edebiyatının seviyesini yükseltmeye çalıştı . İle Djulabije ( "Liebeslieder", 1840), Gkasi iz Dubrave žeravinske (1841) ve Guslie i tamburacı (1845) o, ağırlıklı olarak hassas şiir yazdım tanıtılan sone yeni bir form olarak , oluşan romans ve türküleri motiflerle halk geleneğinden ve nihayet keskin edebi ve ulusal koşullara saldırdığı epigramlar . Onun makaleler, denemeler sayesinde Kolo Hırvat kurucusu oldu edebi eleştiri . Avukat Antun Nemčić , Putositnice (1845) ile Heinrich Heine ve Laurence Sternes modeline dayanan ağırlıklı olarak yansıtıcı şiirler , Hırvatistan ve İtalya'dan esprili seyahat günlükleri ve aynı zamanda zaten gerçekçi özelliklere sahip sosyal dramalar ve romanlar yazdı .

19. yüzyılın ikinci yarısında edebi akımlar

Eugen Kumičić , Hırvat natüralizminin öncüsü olarak kabul edilir .

Lise öğretmeni Janko Jurković açıklanan gerçekçi öykü gibi Pavao Čuturić (1855), Izabrana djela (1862) ve Sabrane pripovijesti (1880), gibi dramalar Smiljana (1878) ve özellikle de komedi gibi STO žena może (1872) ve Kumovanje ( 1878) küçük burjuvazinin endişelerini ve ihtiyaçlarını çok fazla mizah . Öte yandan, edebi amatörlüğe karşı edebi-eleştirel makalelerini ve estetik tezlerini ele aldı . Romantizm ve Gerçekçilik arasındaki sınırda duran August Šenoa , lirik ve epik şiirler, tarihi baladlar, edebi incelemeler ve esprili özellikli makalelerin yanı sıra , özellikle Zlatarevo zlato gibi sosyal eğilimli birkaç tarihi, yerel olarak ilgili tarihi roman ve kısa öyküler yazdı . 1871 ("The Goldsmith's Gold", 1871), Seljačka buna (A "ufruhr der Bauern", 1877) ve Prosjak Luka ("Dilenci Luka", 1879), 14. ve 18. yüzyıllarda çalan ve kendileri için kapsamlı kaynaklar hazırladı. çalışmalar. Ayrıca 1868 ile 1873 yılları arasında Agram'daki Ulusal Tiyatro'nun yönetmenliğini yaptı , ancak kendi dramaları daha az başarılıydı.

Pod starimi krovovi (1886), Tri pripovijesti bez naslova (1887), U noći (1887) ve Radmilović (1894 ) gibi psikolojik olarak nüfuz etmiş ancak estetik olarak eşdeğer olmayan öykü ve romanlarında memur ve milletvekili Ksaver Šandor Gjalski de bir realistti. 19. yüzyılın kültürel, politik ve kültürel koşulları temalandırıldı ve özellikle bir ülke asaleti olarak ait olduğu Hırvat asaletinin düşüşü ön plandaydı. 1889'da zihinsel dengesizlik içinde ölen Ante Kovačić , hala romantik özelliklere sahip olan ve Hırvatistan'ın geçmişini idealleştiren genç şiir ve nesir yazdı. Ancak daha sonra, hiciv, parodi ve karikatüre kadar ortaya çıkardığı hâkim sosyal koşulların gerçekçi ve acımasız bir eleştirisi olduğunu gösterdi. Taşra ve şehir, fakir ve zengin, entelektüel gerilik, kıskançlık ve uyumsuzluk arasındaki zıtlıklar, özellikle de kendisi gibi kırsal kökenli entelektüellerin ahlaksız olarak nitelendirilen kentteki kaderi, romanlarının ve Baruničina ljubav gibi kısa hikayelerinin temalarını oluşturdu ( 1878) ve Smrt bebek Čengićkinje (1888). Ormancı ve daha sonra bir gazeteci olan Josip Kozarac , başlangıçta Tartuffov unuk (1878) gibi Molière tarzında romantik-lirik şiirler ve dramatik karakterler yazdı . Daha sonra Charles Darwin ve Adam Smith'in bilimsel ve sosyolojik fikirlerini yansıtan Tena (1889), Mrtvi kapitali (1889) ve Medju svjetlom i tminom (1891) gibi gerçekçi kısa öykülere ve romanlara dönüşerek baş anlatıcı oldu. onun Slovenyalı o zaman ekonomik yapısında köklü bir değişim yaşadı vatan. Orta sınıf bir aileden gelen öğretmen Vjenceslav Novak , romanlarında ve 1899'da yayınlanan Posljednji Stipančići ("The Last Stipanićs") gibi kısa öykülerinde düşüşe dikkat çeken Hırvat gerçekçiliğinin olağanüstü bir temsilcisiydi. arasında aristokrat ailelerin Hırvat kıyı ülkede değil, aynı zamanda şehirdeki gençlerin Köylüleri durumuyla karşı sanatçıların mücadelesi darkafalısı burjuvazinin , entelektüel ve ekonomik zor kaderi proletarya şehirlerde tasvir. Bu, çalışmalarına sosyal bir dokunuş verdi.

Öğretmen ve politikacı Eugen Kumičić , kendini Romantizmin sonrasından tamamen kurtaramadan , natüralizmi Hırvat edebiyatına ilk getiren kişi oldu . Romanları, öyküleri ve dramaları için tüm sosyal sınıflardan Olga i Lina (1881), Gospodja Sabina (1883) ve Sestre (1890) gibi konuları seçti . İnsan hayatının karanlık yüzünü ön plana çıkaran tarihi malzemeyi de işledi, ancak halkının düşmanlarının hatalarını vurguladı.

Rum Katolik din adamı Jovan Hranilović karşı eleştirel ve polemik yazıları yazdı L'art l'art pour, yurtsever şiirler ve bu şekilde ahlak dersi hikayeleri jedna noć (1880) ve Žumberačke elegije ( "Žumberker Elegies", 1884). Avukat ve milletvekili August Harambašić , her türlü tiranlığa karşı mücadeleyi ifade eden romantik, ağırlıklı olarak vatansever şarkılar yazarken, aşk şiirleri güçlü retorik özelliklere sahipti . Aklındaki temel siyasi fikir, tüm güney Slavların tek bir eyalette, Hırvatistan'da birleşmesiydi . Hırvat edebiyatının en popüler şairlerinden biridir. Gazeteci ve okul müdürü Silvije Strahimir Kranjčević de Bugakinje'deki (1885) gibi acınası-vatansever şiirlerle başladı , ancak daha sonraki çalışmalarında daha güncel sorunlara yöneldi ve ulusal, kültürel ve sosyal koşulları eleştirdi, böylece genel insan yönü giderek daha fazla gündeme geldi. ön ve yeni bir özgür dünya düzeni için çabaladı. Şiirlerinde yalnızca derin bir karamsarlık değil , aynı zamanda keskin bir ironi ve alaycılık da yaysa da, başka hiç kimse gibi duygularını nasıl ifade edeceğini bilmiyordu .

20. yüzyıl

1895'ten 1905'e kadar "modernlerin" meşruiyeti konusundaki anlaşmazlık

Ivo Vojnović ana eseri Dubrovačka üçlemesinde Dubrovnik'in siyasi gerilemesini anlattı .
Ivana Brlić-Mažuranić , Hırvatistan'daki modern çocuk edebiyatının kurucusu olarak kabul ediliyor.

1895 ile 1905 arasında, sanatın ve estetiğin özerkliğine vurgu yapan “modernler” in gerekçelendirilmesi konusunda bir tartışma çıktı. Avrupa edebiyatıyla bağlantı arandı ve bulundu ve 20. yüzyılın başında Sırp ve Hırvat edebiyatı arasındaki temas çok yakındı.

Avukat ve daha sonra Zagreb Ulusal Tiyatrosu'ndaki dramaturji Ivo Vojnović başlangıçta Geranium (1880) gibi gerçekçi romanlar yazdı , ancak çok erken bir zamanda sembolizmden etkilendi. Ancak diğer eserlerinde Dışavurumculuğa kadar tüm Avrupa akımlarından ilham aldı . Psikolojik olarak nüfuz etmiş romanlarında ve sahne çalışmalarında genel insani sorunları ve duygusal çatışmaları ele aldı ve soyluların, insanların ve sanatçıların hayatından ilham aldı ve bunlarda halkının kahramanlıklarını yüceltti. Eserleri güçlü bir lirizm, ifade zenginliği ve resimsel bir dil ile karakterize edildi. 1900 ile 1903 yılları arasında yarattığı ana eseri Dubrovačka üçlemesinde (“Ragusaner Üçlemesi”), Dubrovnik'teki siyasi gerilemenin bir resmini çizdi. Aynı zamanda öğretmen olarak da çalışan Janko Leskovar , gerçekçilikten modernliğe geçiş yaptı. Etkilenen tarafından Arthur Schopenhauer , o tasvir küçük burjuvazi, hasta aydınlar ve karakterleri çürüyen asaleti , aramaya derin anlam psikolojik romanlar ve bu şekilde kısa öyküleri vječnost na Misao (1891), Propali dvori (1896) ve Izgubljeni sin (1903 ) varoluşu araştırmak ve öte yandan kendini suçlayarak kendini tüketmek.

Daha sonra ABD ve İspanya Büyükelçisi Ante Tresić Pavičić romantik olarak başladı, ancak daha sonra biçim, şiir teorisi ve dil olarak taklit ettiği moderniteyi reddederek klasisizme döndü . Şiir, roman ve romanlara ek olarak, politik yönelimli ve Roma İmparatorluğu'nun çöküşü hakkında bir tetraloji olan 1902'den Finis Reipublicae ile dramalar yazdı . Viktor Araba-Emin ele doğduğu kültürel ve milli mücadeleye Istria onun gerçekçi roman, drama ve kısa gibi hikayeleri Pusto ognjište (1900), Zimsko Sunce (1903) ve Usahlo Vrelo (1904), aynı zamanda onun gazetecilik makalelerinde . Özellikle yelkenciliğin çöküşünden kaynaklanan ekonomik ve sosyal sorunları anlattı. Daha sonra Iz podjarmljenih krajeva (1921) ve Nevidljivi Jurić (1922) gibi çocuk ve gençlik edebiyatının da yazarıydı . İşçi sınıfının oğlu Josip Kosor , haklarından mahrum ve ezilenlerin kaderini ele alan Hırvat modernizmi ruhuyla Optužba (1905) gibi kısa öyküler ve romanlar yazdı . Tutkulu, içgüdüsel mücadeleyi, toprağı, kadınları ve gücü betimleyen dramalar da yazdı. Sahne gibi çalışır Pozar strasti (1910), çıktı içinde Almanca içinde başlık altında 1911 der Brand Passenschaften gibi diğer Avrupa ülkelerinde büyük bir başarı ile gerçekleştirildi Londra , Münih ve Prag .

Ivan Mažuranić'in torunu ve siyasetçi Vatroslav Brlić'in eşi Ivana Brlić- Mažuranić, Valjani i nevaljani (1902) ve Škola i praznici (1905) gibi eserlerle Hırvatistan'da modern çocuk edebiyatının kurucusu olarak kabul ediliyor . Ama aynı zamanda şiirler, kısa öyküler ve Slav mitolojisinden ve halk masallarından motifler içeren Jaša Dalmatin romanı , potkralj Gudžerata (1937) yazdı . Yoksul toprak aristokrasisinden gelen avukat Dragutin Domjanić , Pjesme (1909) gibi ilk şiir koleksiyonlarında, dünyadaki her şeyin geçiciliğini övdü . Birinci Dünya Savaşı sırasında, derin bir karamsarlığın üstesinden geldi ve ardından kendini Zagreb tepelerinin güzelliğini ve sakinlerinin doğasını Kajkavian lehçesinde naif, sıcak bir zarafetle övdüğü daha özel konulara adadı . Sıklıkla müziğe dayanan dizeleri popülaritesine katkıda bulundu.

Hırvat modernizminin yanı sıra sembolist ve dışavurumcu akımların gelişimi

Milan Begović , Hırvat modernizminin önde gelen şairi olarak kabul edilir.
Büstü Vladimir Nazor içinde Crikvenica

"Modernitenin" gelişimi sembolizm yoluyla dışavurumculuğa götürdü . Milan Begović ve Vladimir Nazor bu dönemde yön verdi . 1901-1902 yılları arasında Hamburg'daki Deutsches Schauspielhaus'ta ve daha sonra Zagreb Ulusal Tiyatrosu'nda dramaturg olarak görev yapan Milan Begović, ilk şiir koleksiyonunu 1893'te Gretchen ile birlikte yayınladı . 1900 yılında yayınlanan kozmopolit , duygusal şiir koleksiyonu Knjiga Boccadoro ile Hırvat modernizminin önde gelen şairi oldu. Aynı zamanda, Almanca ve İtalyanca'dan çok sayıda çevirisi ve Sigmund Freud gibi yabancı etkilere açık olması onu modern Hırvat edebiyatındaki Avrupa akımlarının en önemli arabulucusu yaptı. Myrrha (1902), Gospoda Walewska ( 1906) ve Stana Biučića (1909) gibi kısmen psikanalitik , kısmen romantik dramaları Henrik Ibsen , Gabriele D'Annunzio ve Luigi Pirandello gibi yabancı yazarlardan etkilenmiş ve sahne teknolojisinde ustaca bir ustalığı ortaya çıkarmıştır. . Begović, düzyazı ve şiirdeki edebi ifadeyi de zenginleştirdi, eserlerini tematik olarak Orta Avrupa edebiyatına uyarladı ve Dunja u kovčegu (1921) gibi lirik romanlar yazdı . Gibi Dramalar Pustolov vratima Sonr (1926), Amerikanska jahta u splitskoj luci (1929) ve Bez trećega (1934) da Almanca'ya çevrildi.

Begović'in yanı sıra , 1945'te Parlamento Başkanı ( Sabor ) olan Vladimir Nazor, 20. yüzyılın başlarında Hırvat edebiyatının gelişiminde özellikle etkili oldu. Çeşitli Avrupa edebi akımlarından etkilenmesine rağmen, orijinal kaldı ve ayete yeni bir esneklik kazandırdı. Çöküşün karamsar ve duygusal tonları yerine Slavenske legende (1900) ve Lirika (1910) gibi ilk şiirleri , hayata, doğa ve insanlığa olan sevgiye karşı coşkulu bir diyonistik - panteist tavrı yansıtır . Gelen savaş arası dönemde , modeline dayalı sembolizm yönünde bir eğilim vardı Maurice Maeterlinck ve Giovanni Pascoli . Onun için destanı o gelen temaları seçti Hırvatistan tarihinin ve Slav mitolojisinde. Alfred von Buttlar-Moscon'un çevirisinde Der Hirte Loda (1949) olarak yer alan Istarske priče (1913) ve Pastir Loda (1938) gibi kısa öykü ve romanlarında bile şiirleri çeşitli temalara rağmen tanınırlığını korudu. Ayrıca Članci i kritike (1942) gibi eleştirel ve polemik makaleler yazdı .

Yayıncı Antun Gustav Matoš Avrupa edebi eğilimler üzerinde iyi bir uzman olarak ve bu alandaki öncü ve literatürde Hırvat modernizmin en önemli figürü olarak kabul edilmektedir. Jules Lemaître ve Anatole France tarzında çok sayıda deneme, keskin eleştiriler ve Fransız edebiyatını yurttaşlarına yaklaştırdığı Ogledi (1905) ve Pečalba (1913) gibi ustaca uzun metrajlı makaleler yazdı . Ayrıca Edgar Allan Poe ve ETA Hoffmann'ın etkisiyle yazılan Iverje (1899) ve Novo iverje (1900) gibi trajikomik ve grotesk romanlar genellikle otobiyografik özelliklere sahiptir ve hikayeleri izlenimler ve ruh halleriyle kesintiye uğrar.

Dinko Šimunović bir kez daha Hırvat modernizminin en iyi anlatıcısı olarak kabul ediliyor . 1944 yılında Almanca'da An den Tränken der Cetina adıyla yayımlanan Mrkodol (1909), Tuđinac (1911) ve Sa Krke i Cetine (1930) gibi kısa öykü ve romanlarında , yoksulluğun yanı sıra kültürel ve İç Dalmaçya'nın ekonomik geri kalmışlığı . Salko, der Alkar (1943) hikayesi de Almanca olarak yayınlandı . Öte yandan, insanlara güç ve cesaret veren ve onları çöküşten koruyan doğanın güzelliği, çiftçilerin ataerkil yaşam tarzı konusunda coşkuluydu. Dahası, kadın figürlerinin mükemmel psikolojik tasviriyle karakterizedir. 1909'da bir psikiyatri kurumunda ölen Vladimir Vidrić , 1908'de Hırvat modern dergisi Mladost'u kurdu . Siyasi ve sosyal yaşam konularını ele alan dar lirik eseri, imgeler, duygu derinliği ve ritim ile karakterizedir.

Savaşlar arası dönemde edebi gelişmeler ve akımlar

Miroslav Krleža , 20. yüzyılın en önemli Hırvat yazarı olarak kabul edilir.
Mile Budak'ın Herdfeuer romanının (1943) Almanca baskısının kitap kapağı .
Ivan Goran Kovačić partizanlar arasında (1943).

Savaşlar arası dönemde, 20. yüzyılın en önemli Hırvat yazarı olarak kabul edilen Miroslav Krleža , edebiyatın gelişiminde belirleyici bir rol oynadı. Bir sembolist olarak başlayıp ardından dışavurumcu olan Krleža, kısa süre sonra Hırvat modernizminin üstesinden geldi ve Hırvat edebiyatının en bağımsız yazarı oldu. 1919'da edebiyat dergisi Plamen'i ("Alev") kurdu ve yönetti . Hrvatska rapsodija (1922), Gospada Glembajevi (1928), Povratak Filipa Latinovicza (1932), Hiljadu i jedna smrt (1933), Na rubu pameti (1938) ve Banket u Blitvi (1939) gibi öykü, drama ve romanlarında o Hırvat köylülerinin savaş sırasındaki zorlu yaşamını, küçük kasaba entelektüellerinin umutsuz durumunu, ama özellikle çökmekte olan yüksek aristokrasinin düşüşünü anlattı. Avrupa edebiyatının bir uzmanı olarak, açıklık, güçlü gözlem gücü ve güçlü lirizm ile karakterize edilen kültürel, politik ve sosyal konuları ele aldığı Eseji (1932) gibi edebi denemeler ve incelemeler de yazdı .

Emek hareketinde aktif olan ve 17 Temmuz 1941'de vurulan komünist August Cesarec , Krleža ile birlikte Plamen dergisinin eş editörü ve 1928'den Zaštita čovjeka dergisinin editörüydü . Şiirlerinde, Stihovi (1919), Sudite me (1925), Careva kraljevina (1925), Tonkina jedina ljubav (1932) ve Bjegunci (1933) gibi psikolojik öykü ve romanlar , sıradan insanların endişelerini ve ihtiyaçlarını birinden anlattı . taraflı Marksist bakış açısı. Ek olarak, denemeler, seyahat raporları ve polemik incelemeler yazdı, aynı zamanda Psihoanlazia i Individualna psihologija (1932) adıyla psikanaliz ve bireysel psikoloji üzerine bir çalışma yazdı . Birkaç edebi dergide editör olarak çalışan Gustav Krklec , sadece edebi uzun metrajlı makaleler, epigramlar ve yabancı ve yerli edebiyat incelemeleri yayınlamakla kalmayıp, her şeyden önce Lirika (1920), Srebrna cesta (1921) ve Izlet gibi sübjektif şiir koleksiyonları yayınladı. u nebo (1928) Alman Dışavurumculuğu ve Rainer Maria Rilkes'in etkisi altındaydı .

Tin Ujević , duygusal ve öznel şiirdeki tüm politik ve sosyal olaylara güçlü bir görsel güçle tepki verdi, metafizik düşüncelere daldı . 1955'teki ölümüne kadar geçen elli yılın tüm edebi akımlarını, ancak hiçbir orijinalliğini kaybetmeden işlemiştir. Lelek sebra (1920) ve Kolajna (1926) gibi şiirleri başlangıçta kapalı formları şekillendirirken, daha sonra bu çoğunlukla temel bir teslimiyet ve üzüntü ruh hali ile karakterize edilen özgür şiirlere sahipti. Aynı zamanda edebi ve kültürel eleştirel denemelerin de yazarıydı. Gazeteci olarak çalışan Antun Branko Šimić , duygusal, net şiirlerinde gençlere ve sosyal konulara ilgi gösterdi. Gelenekçiliğe karşı döndü ve dışavurumcu tarzı Preobraženja (1920) gibi şiirleriyle Hırvat şiirine tanıttı . Aynı zamanda modern Hırvat yazarlar üzerine eleştirel denemelerin de yazarıydı. Bir doktorun oğlu ve daha sonra direniş savaşçısı Miroslav Feldman , sosyal olarak vurgulanan şiire ek olarak Iza sunca (1920) ve Arhipelagsnova (1927) gibi şiir koleksiyonları yazdı .

Slavko Kolar edebiyat çalışmalarına 1942'de Die Birke , Ili jesmo - ili nismo (1933) ve Mi smo za pravicu (1936) adıyla yayınlanan Breza (1928) gibi mizahi ve hiciv romanlarıyla başladı . Stevan Sremac ve Branislav Nušić gibi Sırp yazarların gerçekçilik geleneği . Zagreb'de geçici olarak tiyatro yönetmeni olarak çalışan memur Dobriša Cesarić , Lirika (1931), Spašena svjetla (1938) ve Izabrani stihovi (1942) gibi kontrollü ve özlü bir biçimde şiir yazdı . 13 Temmuz 1943'te partizan olarak düşen Ivan Goran Kovačić , sadece lirik şiirler değil , aynı zamanda sıradan insanların gündelik endişelerini ve günlük ekmekleri için mücadelelerini sunduğu Dani Gnjeva (1936) gibi romanlar da yazdı. . Özellikle 1944'te ölümünden sonra yayınlanan ve Sestinen'de yazılan ve 1962'de Das Massengrab adıyla Almanca olarak yayınlanan anıtsal şiir Jama ile tanındı . İçinde İkinci Dünya Savaşı kurbanlarının acılarını anlattı.

Olinko Delorko , Pjesme (1934), Rastužena Euterpa (1937), Razigrani vodoskoci (1940) ve Uznosite slutnje (1944) gibi mükemmel biçimlendirilmiş , melodik ve atmosferik şiiri yarattı ve ayrıca Zgode poremećene sreće (1942) gibi kısa düzyazılar yarattı. .

İlkokul öğretmeni olarak çalışan Vjekoslav Kaleb , başlangıçta Na Kamenju (1940) ve Izvan stvari (1942) gibi canlı özellikler ve kısa üslup hikayeleri yazdı . Dragutin Tadijanović , Lirika (1931), Sunce nad oranicama (1933), Pepeo srca (1936), Dani djetinjstva (1937) ve Tuga zemlje (1942) gibi melankolik şiirleriyle memleketi Slavonya'daki hayatı kutladı . By Marin Franičević gibi eserlerde čakavischer lehçesi şiirlerde kısmen yazılı Na putu za novi derece (1937), Na poji i putih (1939) ve Zvijezda nad planinom (1945) adasında savaş arası ömrünü seslendirdi Hvar .

Avukat ve Dışişleri sonradan Bakan Hırvatistan Bağımsız Devleti Mile Budak 7 Haziran idam edildi, 1945 özellikle de yayınlanan 1938 romanında, hassas sözleri ve ustaca nesir yanına yazdığı Ognjište Roman iz ličkog seljačkog života 1943 under içinde, Alman dilinde ocak ateşi başlığı , memleketindeki kırsal yaşamın canlı bir resmi ortaya çıktı.

Ivo Andrić

Ivo Andrić , 1961'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı .

Katolik zanaatkar bir aileden gelen Ivo Andrić, Bosnalı Hırvatlar topluluğu olan Napredak ( İlerleme) adlı Hırvat Kültür ve Eğitim Derneği'nin bursuyla okudu . Ex ponto (1918) gibi ilk şiirlerden ve Put Alije Đerzeleza (1920) ve Most na Žepi (1925) gibi öykülerden sonra, 1945'te yayınlanan "Bosnian Trilogy" romanlarıyla dünyaca ünlü oldu ( Na Drini ćuprija (1945) , Gospođica (1945) ve Travnička hronika (1945)). Almanya'da Die Brücke über die Drina adıyla yayınlanan roman buna özellikle katkı sağladı. Romanlarında ve hikayelerinde, öncelikle Bosna yaşamı ve tarihinin yanı sıra Doğu ve Batı'nın bir arada varoluşunu ele alıyor . 1961'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü alan ilk ve tek Yugoslav yazardı .

Siyasi duruşu eserlerinde ifade edilir, Yugoslav çok ırklı devlet fikrinin bir destekçisiydi, ancak diğer yandan tam olarak farklı kültürlerin bir arada yaşama sorununu sundu. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra bile, şimdi sosyalist olanlara hizmet etti. Yugoslav eyaleti. Aşağıdakiler gibi edebi yapıya sahip en önemli Zagreb dergileri üzerinde çalıştı. B. Savremenik ("çağdaş") ve Hrvatska njiva ("Hırvat sahası"). Güney Slav edebiyatlarının dünyanın en tanınmış ve en çok çevrilen yazarıdır (40 dile çevrilmiştir). Bugün Andrić, siyasi çalışmaları da tartışmalı olsa da Sırbistan'ın yanı sıra Bosna-Hersek ve Hırvatistan tarafından da onurlandırılıyor .

Savaş sonrası edebiyat

Savaş öncesi yazarların edebi çalışmaları

Dragutin Tadijanović (2005) 20 koleksiyonda 500 şiir yayınladı.

Savaş sonrası dönemde, çok sayıda yazar başlangıçta çalışmalarına devam etti. Miroslav Krleža , Eseji VI 1961–67 gibi çalışma ve denemelerin yanı sıra Aretaj (1959) gibi dramalar da yazdı . Seçilmiş ve derlenmiş çalışmaların olduğu baskılar da vardı. Dobriša Cesarić, savaş sonrası dönemde Pjesme (1951), Osvijetljeni put (1953) ve Goli časovi ile birlikte , 1956'da The Enlightened Path: Poems (Aydınlanmış Yol: Şiirler) adıyla Almanca olarak da yayımlanan şiirlerin başka ciltlerini yayınladı. Ayrıca Goethe, Heine, Rilke ve Kleist'in ustaca çevirilerini de yazdı. Miroslav Feldman ise U pozadini (1951) gibi çağdaş konularla şiirler ve dramalar yazdı ve 1955-1956 yılları arasında Hırvatistan Yazarlar Birliği ve PEN Kulübü'nün başkanlığını yaptı .

1945'ten sonra, Marin Franičević ilk kez Povratak borca (1947) ve Graditelji života (1950) gibi amaçlı şiirleri yayınladı , sonra eve dönmeden önce, savaş öncesi dönemde olduğu gibi I tako sunca (1959), Kocke sna (1962) ve Nastanjene uvale ( 1963) Hvar adasının motifleri geri döndü. Vjekoslav Kaleb, savaş sonrası romanlarını ve kısa öykülerini Brigada (1947), Ponižene ulice (1950) ve Bijeli'nin geldiği (1954) ve II.Dünya Savaşı sırasındaki partizan hareketindeki deneyimlerini işledi . Yine 1954'te yayınlanan romanı Divota prašine , 1965'te Neues Leben tarafından The Dancing Sun adıyla yayınlandı ve 1975'te filme alındı.

Slavko Kolar kendi ifade ve biçimini buldu. Ayrıca Pripovijetke (1951), Na ledima delfina (1953) ve Glavno da je kapa na glavi (1956) gibi drama ve romanlarının karakterlerini kırsal ve küçük-burjuva ortamlardan seçti ve so- "küçük adam" olarak anılan ve bolca mizahla anılması onu çağdaş Hırvat edebiyatının en popüler yazarlarından biri yapıyor . Gustav Krklec ayrıca Lirska petoljetka (1951) gibi şiir koleksiyonları ile dramalar ve epik girişimler yazdı , makaleler ve incelemeler içeriyordu, ancak şiirinin doruğuna ulaşmadı. 1953'te Yugoslav Bilimler ve Sanatlar Akademisi Edebiyat Enstitüsü'nün (JAZU) müdürü olan Dragutin Tadijanović, sonraki yıllarda edebiyat çalışmalarını Pjesme (1951), Srebrne svirale (1960) gibi şiirlerle sürdürdü. , Dili melodik ve semboller açısından zengin olan Poezija (1973), Prijateljstvo riječi (1981) ve More u meni (1987). Bayram kapsamında 20 koleksiyonda 500 şiir yayımladı . Seçilmiş şiirler 1920 - 1995 , derleme olarak yine Almanca çeviride yayınlandı.

1950'den beri Zagreb'deki Folklor Enstitüsü'nde çalışan Olinko Delorko, edebi faaliyetine devam etti ve yine İzgaranja (1958), Svijetli i tamni sati (1961), Lirski Eden (1965) gibi şiir koleksiyonlarında bulunan şiirleri yazdı. , Dolace oblazi (1978) ve Sve tišim glasom (1995). 1988'de Rasudbe i domišljaji başlığı altında bir makale koleksiyonu yayınlandı . 1990'da Vladimir Nazor Yaşam Boyu Başarı Ödülü'nü aldı . Son olarak, Dnevnik bez nadnevaka , 1996 yılında düz yazı içeren bir cilt olarak yayınlandı .

Avangart ve savaş sonrası dönemin yeni yazarları

Sosyalist gerçekçilik , Hırvat edebiyatında yalnızca geçici olarak taraftar buldu . 1950'lerin başından beri, Petar Šegedin ve Jure Kaštelan gibi “modernist” yazarlar veya Marijan Matković , Mirko Božić ve diğerleri gibi oyun yazarları galip geldi.

İncelenen filolog Petar Šegedin , sosyalist gerçekçilik ve yapısalcılığın yanı sıra esprili seyahatnameleri ele alan edebi denemeler yazdı . 1962'de Almanca'da Kinder Gottes , Osamljenici (1947), Mrtvo more (1953) ve Na istom putu (1963) adıyla çıkan Djeca božja (1946) gibi roman ve öykülerinde sıradanlığın güncel sorunlarını ele aldı. Dalmaçya'daki insanlar ya da entelijansiyanın trajik ikilemini anlattılar . Ayrıca varoluşçu ve psikanalitik düzyazı Hırvat edebiyatına dahil etti.

II.Dünya Savaşı'nda partizan olarak da savaşan ve 1965'te Zagreb'deki Hırvat Ulusal Tiyatrosu'nun direktörü olan Mirko Božić , Most (1947), Skretnica (1951) ve Pravednik (1960) dizilerinde ve bu tür romanlarda canlandırıldı. olarak Kurlani, gornji i Donji (1952), Neisplakani (1955) ve Tijela i duhovi kısmen mizahi (1981) ifade dilinde, kısmen zor psikolojize mücadelesini varlığı Karst nüfus Dalmaçya, daha da zor yapıldığı tarafından batıl ve ilkel yaşam tarzı. Tabanlı yürüyüş hikaye Sreca'yı ve radyo oyun tabanlı Der Gerechte oyunda Pravednik edildi Alman çeviri yayınlanan . Profesör olarak tiyatro çalışmalarını öğreten Ranko Marinković , Proze (1948), balkon , Podima (1953) ve Poniženje Sokrata ( 1948) gibi korku ve ölümle ilgili konularla tuhaf mizahın gerçekçi-hicivli anlatılarının yanı sıra şiirler, epik-psikanalitik dramalar yazdı. 1959). 1953'te yayınlanan hikayeleri Ruke , 1961'de Hands in German adıyla yayınlandı . 1965 yılında yayınlanan Kiklop romanı , 1982 yılında Antun Vrdoljak yönetiminde çekildi .

Vladan Desnica dergisinin editörü oldu, içinde Magacin Sjeverne Dalmacije 1934 ve Dünya Savaşında partizan hareketinin savaşan, sadece Dalmaçya'nın hinterlandında köylerde ve kasabalarda renkli yaşamını resmeden gerçekçi hikayeleri değil, aynı zamanda psikolojik hikayeler yazdı ve çağrışımsal anlatım tekniği Marcel Proust'u anımsatan Zimsko ljetovanje (1950), Olupine na suncu (1952) ve Proljeće u Badrovcu (1955) gibi romanlar . Ölmekte olan bir sanatçı olan kahraman, 1957'de yayınlanan en özgün romanı Proljeća Ivana Galeba'da başarısız hayatını yeniden yaşıyor . 1959 yılında yayınlanan Fratar sa zelenom bradom öyküleri, 1964 yılında Yeşil sakallı keşişin öyküsü başlığı altında Almanca çeviriyle yayınlandı . Yine 1934'te, daha sonra Yazarlar Birliği'nin başkanı olan, 19 yaşındaki Marijan Matković'in ilk draması Slučaj maturanta Wagnera çıktı. Edebiyat çalışmaları da 1950'lerden itibaren Na kraju puta (1954), Igra oku smrti (1955), Heraklo (1957) ve Ranjena ptica (1966) gibi çok sayıda dramayla zirveye ulaştı . İçinde - ve yurt dışında. Ayrıca modern tiyatronun sorunları üzerine lirik şiirler ve edebi denemeler yazdı. 9 Mayıs 1969'da Viyana Üniversitesi'nden Gottfried von Herder Ödülü'ne layık görüldü .

İlk şiir ciltlerini 1939'da Svanuća ve Pjesme Ilije Labana I'de yayınlayan öğretmen ve edebiyat eleştirmeni Šime Vučetić , başlangıçta sentetik gerçekçilik tarzında yazdı ve Knjiga pjesama (1948), Putnik (1964) gibi daha sonraki eserlerinde geliştirdi. ve Svjetlost u rudniku (1980) kendi mecazi tarzını geliştirdi . Zagreb Üniversitesi'nde profesör olarak ders veren ve henüz öğrenciyken Crveni konj ile ilk çıkışını yayınlayan Jure Kaštelan , Pijetao gibi şiir ciltlerinde özgürlük ve ev sevgisi mücadelesinin yanı sıra modern varoluşsal sorunları ele aldı. na krovu (1950), canlı şiir, zengin imgeler ve Pjesme (1982), ama aynı zamanda Pijesak i pjena (1958) gibi dramalarda .

İlk şiirleri Zemlja pod nogama'yı 1940'ta yayınlayan edebiyat bilimci Drago Ivanišević , şiir ve nesirlerinde Dnevnik (1957), Mali libar (1959) ve Igra bogova ili pustinje ljubavi (1967) gibi şiirlerini birleştirdi. zihinsel sorunlar ve modern entelektüellerin Huzursuzluğu, İtalyan okültizmiyle birlikte Fransız sürrealizminin unsurlarını yansıtıyordu . Ayrıca čakavian lehçesiyle şiirler yazdı . 1973'te şiirlerinden bir seçki, Um aller Toten'in aşkına adıyla Almanca olarak yayınlandı . Vesna Parun , 1945'ten beri serbest yazar olarak çalışmış ve Zore i vihori (1947), Vidrama vjerna (1957), Bila sam dječak (1963), Ukleti dažd (1969), Apokaliptičke basne (1976), Grad na Durmitoru (1988), Začarana čarobnica (1993) ve Grijeh smrti (2000) duygusal, güçlü metaforlar açısından zengin ve anlık olan ağırlıklı olarak Akdeniz motiflerine sahip bir şiir. Ayrıca, en saygın Hırvat yazarlardan biri olmasına katkıda bulunan dramalar, senaryolar, raporlar ve çocuk şiirleri yazdı. Çeşitli edebiyat dergilerinde editör olarak çalışan Krsto Špoljar , Ja svakidašnji (1954), Mirno podneblje (1960) ve Hrvatska balada (1971) gibi ciltlerde nesir tarzı şiirler yazdı . Bunu yaparken, duygusal şiire ters düşen neo-natüralist temaları ele aldı.

1955-1956 yılları arasında Izvor ve Krugovi dergilerinde editörlük yapan ve Split'teki Hırvat Ulusal Tiyatrosu'nun yönetmenliğini yapan Slobodan Novak , biyografik olarak renkli, kısaltılmış düzyazısını izgubljeni zavičaj (1955) adlı romanından aldı. Ölümsüz Heimat 1997'de Almanca olarak da ortaya çıktı, Mirisi, zlato i tamjan (1968) ve Izvanbrodski dnevnik - tri putovanja (1977) varoluşsal temalar üzerine ironi ve kara mizahla ve Hırvat edebiyatının en iyi eserlerinden biri. Rab adasının mikrokozmosunda, insan deneyimlerinin makrokozmosu gerçekleşir.

Çağdaş edebiyat

Nedjeljko Fabrio , 1989-1995 yılları arasında Hırvat Yazarlar Birliği Başkanıydı.
Pavao Pavličić (2011), Hırvatistan'daki en üretken hikaye anlatıcılarından biridir.
Slobodan Šnajder , Alman tiyatrosunda çok aktif.
Dubravka Ugrešić 1993'ten beri Hollanda'da ve daha sonra ABD'de sürgünde yaşadı .

Krugovi dergisinin çevresinden gelen Slavko Mihalić şiiri , dolaysız, çoğu zaman ironik, mükemmel formu ile karakterize edilir. Gibi eserlerinde Komorna Muzika (1954), Ljubav za stvarnu zemlju (1964), Krčma uglu na (1974), Tihe lomače (1985), Zavodnička suma (1992) ve Posljednja VECERA (2005), modern insanların sorunları hakkında yazıyor, bir tarihli Varoluşçuluk şeklindeki dünya duygusu hakimdir. Stille Scheiterhaufen, 1990'da Almanca ve 1995'te The Seductive Forest ( Baştan Çıkarıcı Orman ) olarak yayınlandı (orijinal: Zavodnička šuma ). Hırvat Bilim ve Sanat Akademisi'nin (HAZU) dergisi Forum'un uzun süreli editörü olarak , modern çağdaş Hırvat edebiyatının önde gelen figürü oldu. Krugovi dergisini çevreleyen çevreden en önemli yazar olarak kabul edilen Antun Šoljan , çok yönlü çalışmasında modern insanın sorunlarını cesur bir açıklık ve şevkle ele aldı . Böyle şiir hacimleri yayınlamıştır Na Rubu svijeta (1956), Gazela'yı i druge Pjesme (1970), örneğin roman Izdajice (1961), Kratki Izlet başlığı ile 1966 Almanca olarak, (1965), kısa tur , ve Luka (1974) ve Specijalni izaslanici (1957) ve Drugi ljudi na mjesecu (1978) gibi öyküler ve aynı zamanda edebi denemeler. 1997'de Izabrana proza , nesir eserlerinden bir seçki ile ölümünden sonra ortaya çıktı .

Ivan Aralica , 20. yüzyılın ikinci yarısının en önemli Hırvat yazarlarından biri olarak kabul edilir ve diğerlerinin yanı sıra Put bez sna (1982) ve Duše robova (1984), Servants of the Engizisyon (1989) ve The Kölelerin Ruhları (2006) her biri Almanca çeviri olarak yayınlandı.

1989-1995 yılları arasında Hırvat Yazarlar Birliği'nin başkanı olan yazar, oyun yazarı, çevirmen ve müzik eleştirmeni Nedjeljko Fabrio , Partite za prozu (1966), Labilni položaji (1969) gibi romanlar ve Vježbanje života ( 1985), Berenikina kosa (1989) ve Smrt Vronskog (1994) günümüzün sembolik ve mitolojik politik sorunları. 1992'de Das Haar der Berenice Almanca olarak yayınlandı . Aile füg (orijinal "Berenikina kosa") ve 2004 yaşam pratiği. A Chronisterion (orijinal "Vježbanje života"). Ayrıca çok sayıda makale yazdı.

Zagreb Üniversitesi'nde karşılaştırmalı edebiyat profesörü olarak ders veren Pavao Pavličić , Hırvatistan'daki en üretken hikaye anlatıcılarından biridir. Fantastik konularla başladı ve daha sonra polisiye romanlara yöneldi . Eserleri arasında Lađa od vode (1972) ve Dobri duh Zagreba (1976) hikayelerinin yanı sıra Plava ruža (1977), Umjetni orao (1979), Trg slobode (1986), Rakova djeca (1988), Sretan kraj ( 1989)), Koraljna vrata (1990), Škola pisanja (1994), Pokora (1998) ve Zmijska serenada (2005). Ayrıca 2007'de deutscher Sprache'de Die Donau adıyla çıkan Dunav (1983) gibi çok sayıda edebi monografi yayınladı .

Prolog dergisinin editörü olan ve şu anda serbest yazar olan Slobodan Šnajder , Bertolt Brecht'i örnek alan Alman tiyatrosunda ve politik olarak aktif tiyatroda çok aktif . Gibi onun dramalar ise Kamov (1978), Hrvatski Faust başlığı altında 1985 yılında ortaya çıktı (1981), Der Kroatische Faust Alman dilinde, Utjeha sjevernih mora (1992), 1995 yılında yayınlanmış olan kuzey denizlerin teselli . Chiliastisches Mysterium , Almanca olarak Die Schlangenhaut 1997 adıyla da yayınlanan Zmijin svlak'ın (1994) yanı sıra Almanca olarak çıktı , sanat ve siyaset arasındaki ilişkiyi sorunsallaştırarak bireysel ve totalitarizmi sorunsallaştırıyor ve çoğu zaman ahlaktan motifler alıyor. , Orta Çağ'ın gizemlerinin gizemleri.

Slavenka Drakulić , Hologrami straha (1987), Mramorna koža (1995), Božanska glad (1997), Kao da me nema (1999) ve Frida ili o boli (2007) romanlarının yanı sıra Almancaya da çevrildiğini yazdı. çok sayıda makale ve Rapor. 1993'ten beri Hollanda'da gönüllü sürgünde ve daha sonra ABD'de yaşayan Dubravka Ugrešić , Forsiranje romana (1988) ve bezuvjetne Muzej predaje (2002) gibi postmodern romanlar ve Americki fikcionar (1993) ve Kultura Lazi gibi hikayeler ruhunda metalik ve metinler arası yazıyor. (1996), Almancaya da çevrildi. Ek olarak, sosyal açıdan kritik konularda çok sayıda makale yayınladı. Miljenko Jergović , öncelikle Hırvat dilinde yazan Bosnalı bir yazar, şair ve denemeci. Sarajevski Marlboro (1994) adlı kısa öykü koleksiyonuyla uluslararası bir okur tarafından tanındı ve uluslararası ödüller kazandı. Diğer eserler arasında Mama Leone (1999), Buick Rivera (2002), Freelander (2007) ve Dvori od oraha bulunmaktadır .

Aynı zamanda gazeteci olarak da çalışan Zoran Ferić , Mišolovka Walta Disneya (1996) ve Anđeo u ofsajdu gibi hikayelerinin yanı sıra Smrt djevojčice sa žigicama (2002) ve Djeca Patrasa (2006) gibi romanlarıyla çeşitli ödüller aldı. Zagreb Üniversitesi'nde profesör olarak çağdaş Hırvat edebiyatı öğreten Julijana Matanović , Zašto sam vam lagala (1997), Bilješka o piscu (2000), Lijepi običaji (2000), Kao da smo otac i kći (2003) ile birlikte yayınladı. , Krsto i Lucijan (2003), Laura nije samo anegdota (2005) ve Tko se boji lika još (2008) çok sayıda kısa öykü ve roman.

Aynı zamanda gazeteci, film ve edebiyat eleştirmeni olarak da çalışan Jurica Pavičić , Ovce od gipsa (1997) ve Nedeljnji prijatelj (2000) gibi romanlarında Hırvatistan'daki savaş ve siyasi yaşamdan olayları anlattı . 2017'de yayınlanan Crvena voda romanıyla , 2017'de Hırvatistan'da yayınlanan en iyi düzyazı çalışması için Fric Ödülü'ne ve Hırvatça en iyi romanı için Gjalski Ödülü 2018'e layık görüldü. Aynı zamanda gazeteci olarak da çalışan Edo Popović savaş muhabirliği yapmış ve Koncert za tequilu i apaurin (2002) gibi romanlar ve Izlaz Zagreb Jug (2003), Oči (2007) ve Lomljenje vjetra (2012) gibi romanlar yazmıştır . Kahramanları neredeyse sadece Zagreb bölgesinde hareket ediyor ve eserlerinde açık ve bilinçaltı toplumsal eleştiriden mahrum kalmıyor.

Dramaturge Miro Gavran sayısız gibi dramalar yazmış Zabranjeno smijanje , Papucari , Lutka , Sladoled ve Pivo da Almanca çevrildi bazıları, fakat gençler için roman ve kitaplar. Damir Karakaš, 2000 yılından beri Kombëtari (2000), Eskimi (2007), Sjajno mjesto za nesreću (2009) ve Sjećanje šume (2016) gibi birçoğu Almanca olarak da yayınlanan birkaç roman yayınladı. Proslava en son 2019'da yayınlandı .

Arka plan literatürü

  • Josip Torbarina: Ragusan cumhuriyeti şairleri üzerindeki İtalyan etkisi , Londra 1931
  • Bertelsmann Universal Lexikon , Cilt 16, Gütersloh 1990, s.218
  • Ivo Frangeš: Hırvat Edebiyatı Tarihi. Başından günümüze . Köln / Weimar / Viyana: Böhlau, 1995
  • Gero von Wilpert : Dünya edebiyatı sözlüğü . Yabancı dil yazarları , Cilt IA - K, Stuttgart 2004, 2008 ISBN 978-3-520-84301-2
  • Gero von Wilpert : Dünya edebiyatı sözlüğü . Yabancı dil yazarları , Cilt II L - Z, Stuttgart 2004, 2008, ISBN 978-3-520-84301-2
  • Renate Hansen-Kokoruš , Elena Popovska (editörler): Bosna, Hırvatistan ve Sırbistan'dan Edebiyatta ve Filmde Çocuk ve Ergen , Hamburg 2013, Slav Çalışmaları Üzerine Graz Araştırmaları Serisi, Cilt 1, ISBN 978-3-8300-6789- 4
  • Renate Hansen-Kokoruš, Darko Lukić, Boris Senker (editörler): Bosna-Hersek, Hırvatça, Karadağ ve Sırp edebiyatında hiciv ve komedi , Hamburg 2018, Grazer Studien zur Slavistik, Cilt 10, ISBN 978-3-8300- 9861- 4

Bireysel kanıt

  1. ^ John VA Fine, Jr: Balkanlar'da Etnisite Önemli Olmadığında: Orta Çağ ve Erken Modern Dönemlerde Milliyetçilik Öncesi Hırvatistan, Dalmaçya ve Slavonya'da Kimlik Çalışması , University of Michigan Press, 2010, ISBN 0-4720 -2560-0 , s. 198 ( çevrimiçi sürüm )
  2. ↑ Zdenko Zlatar: Slav destanı: Gundulić'in Osman'ı , içinde: Peter Lang: Balkan araştırmaları , Cilt 4, 1995, ISBN 0-8204-2380-7
  3. ↑ Ivo Banac: Modern Hırvat ulusal ideolojilerinde Gundulić'in yeri : Most - časopis za međunarodne književne veze / The bridge - Hırvatça uluslararası edebi ilişkiler dergisi, 1990 doğumlu, H. 1-2, s. 53-71.
  4. ^ Catherine Anne Simpson: Pavao Ritter Vitezović: Barok çağda ulusal kimliği tanımlamak , Ph.D. Thesis, University of London 1991, sayısallaştırılmışhttp: //vorlage_digitalisat.test/1%3Dhttps%3A%2F%2Fdiscovery.ucl.ac.uk%2Fid%2Feprint%2F1349598%2F~GB%3D~IA%3D~MDZ%3D%0A~SZ%3D~ çift ​​taraflı% 3D ~ LT% 3D ~ PUR% 3D , 3 Nisan 2021'de erişildi.
  5. ^ Lyudevit Gaj ve Illyrism . In: Slav Edebiyatının Yıllıkları . 1843, sayfa 15.
  6. ↑ Seda Tunç: İkinci dilin ediniminde birinci dilin etkisi: İki dilli Türkçe-Almanca, Hırvatça-Almanca ve Yunan-Alman ortaokul öğrencileri ve lise öğrencilerinde birinci dil yapılarının etkisi üzerine ampirik bir çalışma , Waxmann Verlag, 2012, ISBN 3-8309-7714 -X , s. 92 ( çevrimiçi sürüm )
  7. ↑ James Paul Krokar: Hırvatistan'da liberal reform, 1872–75. Ban Ivan Mazuranic yönetimindeki modern Hırvatistan'ın başlangıcı , Diss. Ann Arbor, Indiana Üniversitesi 1980.
  8. ↑ Marijan Brajinovic: Milan Begović ve Viyana ile kültürel ilişkileri, Viyana Tez Üniversitesi, Viyana 1977
  9. ↑ Dragan Buzov: Milan Begovic'in romanları. XX Hırvat literatüründe fin de siècle'in çöküş edebiyatının sürekliliği üzerine. Yüzyıl , aynı zamanda: tez. Heidelberg Üniversitesi, Heidelberg 1998, Lang, Frankfurt am Main (diğerleri arasında) 2000, ISBN 3-631-37043-1 .
  10. ↑ Nicole Fabach: Milan Begović'in "Pustolov pred vratima" draması , 2002 Klagenfurt Üniversitesi, Klagenfurt tezi.
  11. ↑ Hartmut Albert: Hırvat şair Vladimir Nazor'un Živana, Medvjed Brundo, Utva ve Ahasver destanlarındaki metaforlar üzerine , tez Heidelberg Üniversitesi, 1975, ISBN 3-8769-0133-2
  12. ^ Eugene E.Pantzer: Antun Gustav Matoš , 1981, ISBN 0-8057-6478-X
  13. ^ Karl Markus Gauß : Miroslav Krleža . İçinde: Mürekkep acıdır. Barbaropa , Wieser Verlag, Klagenfurt, 1988, ISBN 978-3-85129-003-5'ten on bir edebi portre .
  14. ↑ Ivanka Graffikus: Sırp-Hırvat edebi düzyazısının tercüme edilebilirliğinin olasılıkları ve sınırları. Ivo Andrić ve Miroslav Krleža, Sagner, Münih 1985, ISBN 3-87690-299-1 tarafından Almanca çevirilerle temsil edilmiştir (tez dahil, Marburg Üniversitesi 1975)
  15. ↑ Sabine Kukavica: Miroslav Krleža'nın "Povratak Filipa Latinovicza" romanında sunulan iki dilli aracılı iletişimdeki şiirsel metin ve Almancaya çevirileri , tez, Humboldt Üniversitesi Berlin, Berlin 1986, DNB.
  16. ↑ Reinhard Lauer: Miroslav K. Kimdir?: Hırvat klasiği Miroslav Krleza'nın hayatı ve eserleri , Wieser Verlag, Klagenfurt, 2010, ISBN 978-3-85129-867-3 .
  17. ↑ Reinhard Lauer (ed.): Sanatsal diyalektik ve kimlik arayışı. Miroslav Krleža, Harrassowitz, Wiesbaden 1990, ISBN 3-447-03089-5 (Opera Slavica / NF; 19) üzerine edebi çalışmalar .
  18. ^ Andreas Leitner: Miroslav Krleža'daki sanatçının figürü , Winter, Heidelberg 1986, ISBN 3-533-03889-0 (Modern edebiyat tarihine katkılar; Cilt 3; Cilt 76).
  19. ^ Peter J. Robinson: Miroslav Krleza'nın oyunları , University Press, Santa Barbara 1982 (tez).
  20. ↑ Mirjana Stančić: Arthur Schopenhauer'in Hırvat Edebiyatı ve Felsefesinde Resepsiyonu , Otto Harrassowitz Verlag, 1994, ISBN 3-4470-3494-7 , s. 189 ( çevrimiçi sürüm )
  21. ^ Viktor Žmegač: Şair olarak Antun Branko Šimić . In: Die Welt der Slaven: Slav çalışmaları için üç ayda bir yayınlanan dergi . Cilt III, No. 2. Wiesbaden 1958, sayfa 151-166.
  22. ↑ Nataša Valovič: "tijelo i mi" şiir örneğine dayanan Hırvat Dışavurumculuğu Antun Branko Simic . Maintal 2007, ISBN 3-9804842-4-6 .
  23. ↑ Michael Martens: Dünyaların ateşinde. Ivo Andrić. Bir Avrupa hayatı . Zsolnay, Viyana 2019, ISBN 978-3-552-05960-3
  24. ↑ Renate Hansen-Kokoruš : Ranko Marinković'in çalışmasında metinlerarasılık , Frankfurt am Main, 2002, ayrıca: Mannheim Habilitation Üniversitesi, 1998, ISBN 978-3-631-50364-5
  25. ↑ Bojan Jović: Ölümden İyileşme - İyileştirme Olarak Ölüm. Aleksandr Bogdanov ve Vladan Desnica'da ölümsüzlük dis- / ütopyası üzerine , in: Interjekte 12/2018: Immortlichkeit. Homo immortalis'in tarihi ve geleceği , Berlin, Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Merkezi (ZfL), 2018, s. 33–38
  26. ^ Tea Nikolić: 1990'larda sürgünde olan Hırvat yazarlar. Slavenka Drakulić ve Dubravka Ugrešić örneğini kullanarak . Seminer bildirisi, Viyana Üniversitesi Slav Çalışmaları Enstitüsü, Viyana 2006
  27. ↑ Diana Hitzke: Yugoslavya'nın çöküşünden sonra göçebe yazı: David Albahari, Bora Cosic ve Dubravka Ugrešić , Frankfurt, M. 2014, aynı zamanda: Dissertation, University of Erfurt, ISBN 978-3-631-65269-5
  28. ↑ Natalie Webbeler: Miro Gavrans "Pacijent doktora Freuda". Şekil analizi , Münih: GRIN Verlag 2005, ISBN 978-3-638-44360-9

Ayrıca bakınız