Dubravka Ugrešić
Dubravka Ugrešić (Mart doğumlu 27 1949 yılında Kutina , Yugoslavya , bugün: Hırvatistan ) Hırvat olan yazar .
hayat ve iş
Dubravka Ugrešić , Zagreb Üniversitesi Felsefe Fakültesi'nde okudu ve 20 yıldan fazla bir süre Edebiyat Teorisi Enstitüsünde çalıştı. Ana odak noktası Rus avangardıydı . 1980 yılında Nova ruska proza (Yeni Rus Düzyazı) çalışmasını yayınladı . Diğerlerinin yanı sıra Boris Pilnjak ve Daniil Charms'ı Hırvatçaya çevirdi. Daha sonra kısa öykü koleksiyonu Život je Bajka'daki kısa öykü Slučaj Harms (The Harms Case) ' deki çalışmaları üzerine düşündü . Bu süre zarfında iki çocuk kitabı da yayınladı: Mali Plamen (1971) ve Filip i Srećica (1976); diğeri, Kućni duhovi , 1988'de izledi.
1978 ilk düzyazı çalışması Poza za Prozu (A Pose for Prose) adlı kısa öykü koleksiyonuyla çıktı ; 1981'in sözde yama işi romanı Štefica Cvek u raljama života (İngilizce çevirisinde Steffie Speck in the Jaws of Life ), önemsiz edebi klişelerin kahramanın günlük hayatı üzerindeki olası etkisini ele alıyor. Roman hem sahne hem de film için uyarlandı.
Başka bir kısa öykü koleksiyonu 1983'te yayınlandı: Život je Bajka (Hayat Bir Masaldır) , dünya edebiyatının çeşitli eserlerini ( Gogol'un The Nose ve Lewis Carroll'un Alice Harikalar Diyarında dahil ) "modernleştirmeye" çalıştığı .
1988'de yayınlanan Forsiranje romana reke (İngilizce Bilinç Akışını Biçimlendirmek) romanıyla, her şeyden önce çeşitli edebi türler ve üslup araçlarıyla yapılan keyifli deneyimlerle karakterize edilen sözde savaş öncesi dönem sona erdi.
1993 yılında, Hırvatistan ve Sırbistan'daki pek çok yazarın aksine , her türlü milliyetçilik ve şovenizmi kabul etmeyi reddeden Ugrešić, Hırvatistan'ı terk ederek sürgüne gitti, önce Amsterdam'a, sonra da çeşitli üniversitelerde ders verdiği ABD'ye gitti ( şunlar da dahil Wesleyan Üniversitesi , UCLA , UNC Chapel Hill ).
Sürgün deneyimlerini ve Yugoslavya'nın parçalanmasına ilişkin kendi bakış açısını, daha önce yayımlanan Američki fikcionar (1993) ve Kultura laži (Yalan kültürü) (1996) adlı deneme ciltlerinde yansıttı. neredeyse tüm Avrupa dillerine çevrildi. Muzej bezuvjetne predaje (Koşulsuz Teslimiyet Müzesi) (1997) adlı romanı da uluslararası bir başarıydı.
Dubravka Ugrešić imzacisidir bildiriminde 2017 yılında yayınlanan ortak dil arasında Hırvatlar , Sırplar , Boşnaklar ve Karadağlının .
Dubravka Ugrešić bugün Amsterdam ve ABD arasında yaşıyor ve burada özel öğretim üyesi olarak çalışmaya devam ediyor. Çeşitli Avrupa dergi ve gazetelerinde ( Die Zeit dahil ) yazıyor .
Ödüller
- En iyi makale kitabı The Culture of Lies 1995 için Prix européen de l'essai Charles Veillon (İsviçre) 1996 .
- Verzetsprijs (Hollanda)
- SWR en iyi listesi ödülü (Almanya) - 1998
- Avrupa Edebiyatı Devlet Ödülü (Avusturya) - 1999
- Heinrich Mann Ödülü (Almanya) - 2000
- James Tiptree, Jr. Ödülü (ABD) - 2010
- Jean Améry Ödülü (Avusturya) - 2012
- Neustadt Uluslararası Edebiyat Ödülü (ABD) - 2016
Works (Almanca çevirisinde)
- Yalnız kalmaktan yoruldum ... ( Štefica Cvek ve raljama života. ) Roman. Sırp-Hırvatçadan Barbara Antkowiak tarafından çevrilmiştir . Volk und Welt yayınevi , Berlin 1984.
- Benim Amerikan Sözlüğüm. ( Američki fikcionar ) Hırvatçadan Barbara Antkowiak, Suhrkamp, Frankfurt / M. 1993 ISBN 3-518-11895-1
- Yalan kültürü. ( Kultura laži. ) Hırvatçadan Barbara Antkowiak, Suhrkamp, Frankfurt / M. 1995, ISBN 3-518-11963-X
- Koşulsuz Teslimiyet Müzesi. ( Muzej bezuvjetne predaje. ) Hırvatçadan, Barbara Antkowiak, Suhrkamp, Frankfurt / M. 1998, ISBN 3-518-40973-5
- Okumak yasak. ( Zabranjeno čitanje. ) Hırvatçadan, Barbara Antkowiak, Suhrkamp, Frankfurt / M. 2002 ISBN 3-518-41315-5
- Ağrı Bakanlığı. ( Ministarstvo Boli. ) Hırvatçadan Barbara Antkowiak tarafından çevrildi, Berlin-Verlag, Berlin 2005 ISBN 3-8270-0562-0 .
- Altın parmak. Suhrkamp, Frankfurt / M. 2000, ISBN 3-518-39651-X
- Evde kimse yok. ( Nikog nema doma. ) Hırvatçadan Barbara Antkowiak tarafından çevrilmiştir, Berlin-Verlag, Berlin 2007, ISBN 978-3-8270-0707-0 .
- Baba Jaga yumurta bırakır. Berlin-Verlag, Berlin 2008, ISBN 3827007488
- Karaoke kültürü. Mirjana ve Klaus Wittman tarafından Hırvatçadan, Berlin-Verlag, Berlin 2012, ISBN 978-3-8270-1043-8
İnternet linkleri
- Dubravka Ugrešić web sitesi
- Alman Milli Kütüphanesi katalogunda Dubravka Ugrešić tarafından ve hakkında literatür
- Dubravka Ugrešić tarafından ve yaklaşık İşleri yılında Alman Dijital Kütüphanesi
- WorldCat bibliyografik veri tabanında Dubravka Ugrešić tarafından ve hakkında literatür
- Tarafından ve Dubravka Ugrešić hakkında Literatür içinde SUDOC katalog (Fransızca Üniversite Kütüphaneleri Derneği)
- Çek Cumhuriyeti Milli Kütüphanesi kataloğunda Dubravka Ugrešić tarafından ve hakkında literatür ve diğer medya
- Dubravka Ugrešić tarafından ve yaklaşık İşleri at Açık Kütüphane
- Dubravka Ugrešić içinde Internet Movie Database (İngilizce)
- Kısa biyografi ve Dubravka Ugrešić eserleri yorum at perlentaucher.de
- Tea Nikolić: 1990'larda sürgünde olan Hırvat yazarlar. Slavenka Drakulić ve Dubravka Ugrešić örneğini kullanarak . Seminer bildirisi, Viyana Üniversitesi Slav Çalışmaları Enstitüsü, Viyana 2006
Bireysel kanıt
- ↑ Derk, Denis: Hırvatlar, Sırplar, Boşnaklar ve Karadağlıların ortak diline ilişkin bildiri kabul edildi . İçinde: Večernji listesi . 28 Mart 2017, ISSN 0350-5006 , s. 6–7 ( vecernji.hr [erişim tarihi 9 Mayıs 2019] Sırp-Hırvatça: Donosi se Deklaracija o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca .). (Arşivlenen WebCite ( Memento'da Mayıs 23, 2017 tarihinde WebCite ))
- ↑ SWR'nin en iyi listesi
- ^ Dubravka Ugresic için Jean Améry Ödülü . Saarbrücker Zeitung (Kültür), 29 Ağustos 2012, s. BB5
| kişisel veri | |
|---|---|
| SOYADI | Ugrešić, Dubravka |
| KISA AÇIKLAMA | Hırvat yazar |
| DOĞUM TARİHİ | 27 Mart 1949 |
| DOĞUM YERİ | Kutina , Yugoslavya |