Štokaviyen

Štokavian [ ʃtɔkaːʋiʃ ], bazen Schtokawisch, Dilbilimde Güney Slav dillerinden oluşan bir lehçe grubundan bahsetmiştir . Štokavian lehçeleri Bosna-Hersek ve Karadağ'ın yanı sıra Sırbistan'ın çoğu ve Hırvatistan'ın bazı bölgelerinde konuşulmaktadır . Adı soru gelen STO veya STA için olan (aksine kaj veya Ca içinde Kajkavian ve Chakavian ).

Štokavian'ın ortak temeli üzerine, karşılıklı olarak anlaşılabilir standart çeşitler olan Boşnakça , Hırvatça , Sırpça ve Karadağca geliştirildi ve bu nedenle Sırp-Hırvatça olarak birleştirildi .

Hırvatistan'daki štokavian lehçeleri kuzeyde Kajkavian ve sahilde avakavian ile sınırlanmıştır (ayrıntılar için Hırvatça'ya bakınız). Sırbistan'da, güneydoğuda Makedonca ve Bulgarcaya geçişi temsil eden Torlak lehçesiyle karşılaşırlar .

Yayıldı ve lehçeler

Štokavian lehçesi, Sırpça ve Hırvatçanın üç ana lehçesinden en yaygın olanıdır. Sırplar ve Karadağlılar , Boşnaklar ve bazı Hırvatlar tarafından farklı şekillerde konuşulmaktadır - Sırbistan ve Karadağ , Hırvatistan ve Bosna ve Hersek'teki standart dillerin hepsinin zaten štokavian lehçesine dayandığı gerçeğinin dışında.

Ekavian lehçeleri

Ekavian Štokavian büyük bir kısmı tarafından konuşulmaktadır Sırplar içinde Sırbistan . Bugün, üç büyük Ekavian lehçesi alanı var: İsminden de anlaşılacağı gibi Šumadija-Voyvodina lehçesi , batı orta Sırbistan'daki Šumadija'da ve Voyvodina'da kullanılıyor . Kent merkezleri Belgrad , Valjevo , Kragujevac , Novi Sad ve Zrenjanin'dir . Güney-doğu için katılır Kosova-Resava lehçesini edilir konuşulan kuzeyindeki Kosova'da içinde Morava vadi ve doğu Sırbistan'da. Bu bölgedeki önemli şehirler Peć , Kosovska Mitrovica , Kruševac , Jagodina ve Požarevac'dır . Yine bunun güneydoğusundaki Torlak , güneydoğu Sırbistan'ı da içine alıyor. Torlak dil alanı Zaječar , Niš , Pirot , Leskovac , Vranje , Priştine ve Prizren'i içerir .

İjekav lehçeleri

Ijekavian Doğu Hersek lehçesi konuşulmaktadır Lika , parçaları Slavonya'nın , Kordun içinde, güney Dalmaçya , içinde doğu-Hersek , kuzeybatı Karadağ Bosna'nın büyük bölgelerinde ve batı Sırbistan'da bazı bölgelerinde.
Boşnakça, Hırvatça ve Karadağ yazı dilinin temelini oluşturur. Bu lehçede yeni bir vurgu var . Lehçesi Dubrovnik , geçmişte tipolojik bağımsızlık daha yüksek derecede vardı, şimdi de Doğu Hersek lehçesi ile senkron seviyede sayılır.

Aynı zamanda İjekavca olan Doğu Boşnak lehçesi Orta Doğu Bosna'da ( Brčko , Tuzla , Saraybosna ) konuşulmaktadır . Bu lehçede eski vurgu var .

Zeta-Sandschak lehçesi konuşulmaktadır güney ve doğu Karadağ ve içinde Sancak (Raška) (şehirler: Podgorica , Sjenica , Novi Pazar ). Bu lehçede eski vurgu var .

Ikavian lehçeleri

Yeni Štokavian- Ikavian kuzey ve konuşulan orta Dalmaçya , batı Lika ve parçaları Bosna-Hersek nehirlerinin batı Bosna ve Neretva , batı Hersek ve çevresindeki bölgede özellikle Bosna'nın orta, Bihać . Bu lehçesi de kapsamaktadır Bunjevatz, dil çeşitliliği bunyevatslar yani içinde, iki adet uzaysal geniş bölgelerinde konuşulmaktadır, Velebit bir yandan ve kuzey bölgesi Batschka diğer yanda . Bu lehçede yeni bir vurgu var .

Slavca

Slavonca kuzey ve güneydoğu Slavonya'da konuşulmaktadır . Podravina'nın Slav çeşitleri büyük ölçüde ekaviyen, Posavina ikavyan-ijekaviyen veya ikaviyendir. Bununla birlikte, diğer alanlardaki fonetik ve morfolojik benzerliklerinden dolayı, genellikle tek bir lehçede gruplanırlar. Bu lehçede eski vurgu var .

dilbilgisi

Dilbilgisi kategorileri

Buradaki ana odak noktası, diğer Slav dilleriyle olan farklardır . Örneğin, saf nominal cümleler yoktur . Geçmiş zaman büyük ölçüde geriler ve gelmiştir görünür fiilen sadece literatürde ve bazı sabit deyimler bir üslup cihaz olarak.

Dilbilgisel cinsiyet

Diğer Slav dillerinde olduğu gibi, ismin her biri tekil ve çoğul olmak üzere 3 gramer cinsiyeti vardır .

Temel olarak, cinsiyet son harf tarafından belirlenir: ünsüz ile biten eril , -a ile biten dişil , -o veya -e ile biten nötr . Bununla birlikte, birkaç istisna vardır:

1. Ünsüz üzerinde kadınsı kelimeler: Bunlar çoğunlukla özetlerdir. Örneğin , Rusça'dan farklı olarak, sonun yumuşaklığıyla tanınamazlar: smisao (m) (duyu) - misao (f) (düşünce); çoğu (m) (köprü) - kost (f) (kemikler)
2. -A içindeki erkek kelimeler : Bunlar sadece insanlar için isimlerdir. Bu grup, bir yandan birçok Turzism , diğer yandan bir dizi Slav kelimesi içerir. Sırpçada, Hırvatçanın aksine, köşe yazarı, komünist, milliyetçi gibi kelimeler de (-ista) ile bitiyor. Bunlar dişil isimler gibi reddedilir, ancak sıfat diğer eril isimlerde olduğu gibi reddedilir . Örnekler: vođa (lider), sudija ( yargıç, kr. Ayrıca sudac), vojvoda (dük), Sarajlija (Saraybosnalı kişi), kamendžija (aynı zamanda kamorezac, taş ustası), zanatlija (ayrıca obrtnik, zanaatkar ) ... stari vođa vb.
3. -A'da küçümseyici veya kötü kaliteli eril isimler : Bir önceki grubun aksine, sıfatlar da kadınsı modele göre burada reddedilir: ubica / ubojica (katil), budala (aptal), kukavica (korkak) ... stara budala vb.
4. Erkek kişisel Pet formları isimlerin biten içinde -a veya -o: Genellikle Are geriledi içinde feminen isimler gibi -a .

Not: Son üç kategori bugünün yazı dillerinin üçünde de bulunsa da, Hırvatçada çok daha nadirdir.

Enclitic formlar

Bir dizi kelime grubu, enklitik form olarak bilinen şeye sahiptir . Bunlar, kendi aksanı olmayan ve bu nedenle önceki kelimeye yapışan ve türetilmiş vakaların modal fiilleri ve kişisel zamirlerinden oluşturulabilen kısaltılmış formlardır . Cümlenin yalnızca belirli yerlerinde görünebilirler. Genellikle bu ikinci sıradadır, burada kişi anlam birimlerini değil, vurgulanan ilk sözcüğü takip eder, böylece enklitik biçim genellikle sıfat ile ilişkili isim arasına, hatta bazen ad ve soyad arasına yerleştirilir. Doğrudan mastar veya sıfattan sonraki konum da yaygındır . Bu tür birkaç kelime bir araya geldiğinde, sabit bir sıra vardır.

1. Sol soru parçacığı
2. Yardımcı fiil: biti, sein'den: sam, si, je , smo, ste, su; (bih, bi, bi, bismo, biste, bi *); dan htjeti, istiyorum: Cu, ćeš, CE, cemo, ÇETE, CE;
3. Dative'in şahıs zamirleri: mi, ti, mu / joj, nam, vam, im; si (dönüşlü)
4. Cinsiyetin şahıs zamirleri: me, te, ga / je, nas, vas, ih; se
5. Suçlamanın şahıs zamirleri: me, te, ga / ju / je, nas, vas, ih; se
6. Yardımcı fiil biti'nin üçüncü tekil şahıs : je *

* Bu şekiller, görünümü değiştirmeden kritik olmayan şekillerde de kullanılabilir.

Örnek cümleler:

Trećeg mu je dana došla i recla ...

Üçüncü gün ona geldi ve dedi ki ...

Üçüncü gün yanına geldi ve ona dedi ki ...

Išao sam mu se žaliti.

ona şikayet etmeye gitti

Ona şikayet etmeye gittim

Da li si ga se bojala?

Eğer ? ondan korkuyorlardı

Ondan korktun mu?

Da li si nam ih rezervirao

Eğer ? bizi ayırdı (D) onu (A)

Onları bizim için ayırdınız mı (örneğin koltuklar)

Morfonolojik süreçler

Not (jotacija)

Ünsüz + j şunu verir:

b → blj uporaba, tavşan

c → č

č → č / čj riječ, riječju

d → đ uraditi, urađen

g → ž

h → š suh, suši;

k → č plakati, plačem

l → lj mil, omiljen

m → mlj lomiti, lomljiv

n → nj kazniti, kažnjen

p → plj zastupiti, zastupljen

r → r zanemariti, zanemariv;

s → s / š visok, više

t → ć pratiti, praćenje

t → št / šć obavijestiti, obavješćen / obavješten

v → vlj krov, potkrovlje

z → ž paziti, neopažen

ž → ž

Uçucu bir

Son hecedeki kısa a türetilmiş biçimlerde bırakılır, ancak uzun olduğu yerde çoğulda yeniden ortaya çıkar. Tekil olarak böyle bir a sahip olmayan bazı kelimeler için , burada da görünür:

NS pas - GS: psa - GPl pasa (köpek)

predak - pretka - predaka (Ayrıca bkz. # asimilasyon ) (ata)

momak - momka - momaka (delikanlı)

mislilac - mislioca - mislilaca (Bkz. Paragraf # Son-l ) (Düşünür)

Aday tekilde kısa bir a yoktur .

NS: točka (f) - G-Pl točaka (nokta)

primjedba (f) - G-Pl primjedbi / primjedaba (ayrıca bkz. # asimilasyon ) (not, itiraz)

asimilasyon

Štokavian'da, ünsüz grupları hem seslendirme hem de palatalite açısından kelimenin sonundan itibaren asimile edilir. Aynı ünsüzlerin birkaçı karşılaşırsa, ünsüz basitçe yazılır ve telaffuz edilir. Aşağıdaki çiftler vardır: Seslendirme: bp; dt; dž-č; sz; š-ž; gk.

od + trčati → otrčati

šest + deset → šezdeset

evcil hayvan + deset → pedeset

iz + ključiti → isključiti

iz + čekati → iščekati

nad + tjecati → natjecati

misl (iti) + -jen → mišljen

raz- + praviti → raspraviti

liste + -je → lišće

Bariz istisna kelimedir mozak, bir asimile önden arkaya doğru :

mozak - mozga (genel)

Aslında bu, nihai sertleştirme yoluyla adayda k olan g'ye dayanmaktadır .

Son-l

Bir kelimenin veya hecenin sonunda l , çoğu štokavian lehçesinde vurgulanmamış bir o haline geldi . Bu süreç, Sırpçadaki üç modern yazı dilinden en güçlü şekilde geliştirilmiştir: Burada o, yani stol (tablo) yerine sto'dan sonra bile ortaya çıkar .

Orijinal l , yine türevler yoluyla ünlüler arasında yer alırsa, tekrar l'ye dönüştürülür . Örnekler:

dao (m), dala (f), dalo (n) - Verinin 2. Parçacığı : verilen

N palac G paoca - başparmak (not: burada L gelir son pozisyona uçucu kayboluşu ile a )

N mislilac, G mislioca

N misao (f), G misli, I mišlju (Birkaç düzensizliğin tesadüflerine harika bir örnek: ünsüz bir dişil, kısacık bir a, son l, ünsüz bir grubun palatizasyonu)

Bireysel kanıt

1. ↑ Danko Šipka: Sözcüksel kimlik katmanları: Slav dillerinde sözcükler, anlam ve kültür . Cambridge University Press, New York 2019, ISBN 978-953-313-086-6 , s. 206 , doi : 10.1017 / 9781108685795 : "Sırpça, Hırvatça, Boşnakça ve Karadağca olmak üzere dört etnik varyant içeren Sırp-Hırvat." 
2. ↑ Hrvatski jezik: Dubrovnik i hrvatska tradicija. Matica.hr ( Memento Nisan 11, 2009 , Internet Archive ) (Hırvat)