Matija Antun Relković

Matija Antun Relković (doğum Ocak 6, 1732 Svinjar, bugün Davor , Hırvatistan , † 22 Ocak 1798 yılında Vinkovci ) bir oldu Hırvat yazarı Aydınlanma . Meslek olarak Avusturyalı bir askerdi ve Yedi Yıl Savaşları'na katıldı . Aynı savaşta hapsedildi. Onun sırasında hapis o Fransız dili ve ideolojisini ve edebiyat bilmek lazım Aydınlanma diye Hırvatistan'da eve geri döndüğünde derinleştirdi bilgi hangi. En önemli eseri, 1762'den kalma didaktik şiirlerden oluşan Satyr veya The Wild Man'dir .

hayat

Temel eğitim diye alınan Fransisken - manastır Cernik ve daha sonra bir katıldığı okul içinde Macaristan . Henüz on altı yaşındayken orduya katıldı ve çok hızlı ilerleme kaydetti. In 1757 , Yedi Yıl Savaşı sırasında, o esir alındım Oder Frankfurt . Yakalama yaklaşık iki yıl sürdü ve bu süre zarfında Reljković Fransızca öğrendi . Ustasının kütüphanesine erişebilme avantajına sahipti . O sırada Fransa'dan dökülen aydınlanma fikirleriyle de karşılaştı . Bu çıraklıktan sonra ülke ekonomisine giderek daha önemli bir rol atfetmeye başladı . Çiftçi toplumunun temelidir ve onun için her devletin zenginlik nedeni oldu. Eve döndükten sonra askerlik görevine devam etti. Görevinin sonunda yüzbaşılığa bile terfi etti . O edildi yılında emekli 1786 ve yüceltilmelidir emperyal ile diploma .

Oluşturmak

Bu üretken Hırvat yazar destanlar , hicivler , düzyazılar , masallar ve aforizmalar yazdı . Çok çeviri yaptı ve aynı zamanda bir gramer yazdı .

Satyr en önemli eseri olarak

Şiir yazılmış, Saksonya yaptığı sırasında esir , över Slavonia'ya ve güzel doğası . Slavonları geri kalmış, terk edilmiş insanlar olarak tanımlar. Aydınlanmış bir kişi olarak, onlara ekonomilerini nasıl geliştireceklerini ve modernize edeceklerini öğretir ve tavsiyelerde bulunur . Böyle bir geriliğin sebebini Osmanlı mirasında görmektedir . Hırvat çiftçiler hala iplikhaneyi ve modası geçmiş tarım aletlerini kullanıyorlardı. Onlar israf ettiler. Çok sık ve çok uzun bir süre kutladılar. Aşırı içtiler ve yediler. Antik, mitolojik varlık olan Satyr , Slavonyalılara, Batı Avrupa modeline dayalı ekonominin yenilenmesi için basit ve eğlenceli bir şekilde bir dizi tavsiye ve talimat sunuyor . Hırvat dilbilimci Vladimir Stipetić, "tarımsal mesajlar" olarak adlandırdığı bunlarla ilgilendi. Net geliri sadece çiftçiler gerçekleştirebilir. Diğer sınıflar çiftçilerin çalışmalarından yaşarlar . Ancak çiftçinin durumundan memnun olması gerekir, i. H. soyluların kontrolü altında kalır. Bu durumu düzeltmek istiyorsa daha çok çalışması, yeni üretim yöntemleri öğrenmesi ve ekonomisini farklı şekilde düzenlemesi gerekiyor . Reljković, eğitimli olmasına rağmen, sosyal koşullara müdahale etmek istemedi. Reljković asker olarak çok seyahat ettiğinden , birçok ekonomik haber gördü ve bilimin bir ülkenin kalkınması açısından önemini gördü . Önerilerinden bazıları şöyle: Daha az kibrit ihtiyacı için evlerin daha iyi yalıtılması , schnapps içmek yerine satılması ve daha ekonomik olması ve erzak yaratılması. Eserin estetiğinden de bahsetmek gerekir. Açıklamaları manzara hevesli ve figürü satyr alınır antik pastoral çoban şarkı . Uzun süre şiir zevkle okundu. Hırvat köylülerinin yazı dilinin gelişimini ve genel olarak modern Hırvat dilinin gelişimini etkiledi .

Onun grameri

Nova slavonska i nimačka gramatika ("Yeni Slavonca ve Almanca dilbilgisi") 1767'de Zagreb'de yayınlandı . Terimleri tanımlarken yazar , iyi eğitimine tanıklık eden toplam üç dil - Hırvatça , Almanca ve Latince - kullandı . Latince o zamanlar birçokları için büyük bir sorundu. Bu nedenle grameri geç önem kazanır .

Çeviriler

Prava i pomljivo ispisana ovčarnica (“Doğru ve özenle yazılmış çoban kitabı”), Reljković'in Almanca'dan Hırvatça'ya çevirdiği koyun yetiştiriciliği üzerine bir çalışmadır . Latince'den bir hukuk eseri olan Postanak naravne pravice ("Doğal Adaletin Kökeni") tercüme etti . Ayrıca o dönemde çok popüler bir edebi tür olan Ezop tarafından yazılan bazı fablları da tercüme etti. Nek je svašta (“Her türlü olsun”), çeşitli kaynaklardan çevrilmiş popüler ve ahlaki anekdotlar koleksiyonunun adıdır .

İşler

• Satyr veya Vahşi Adam , 1762
• Yeni Slavonca ve Almanca gramer , 1767
• Doğru ve özenle yazılmış çoban kitabı , 1771
• Doğal Adaletin Oluşumu , 1794
• Her türlü olsun , 1795

Edebiyat

• Constantin von Wurzbach : Relković von Ehrendorf, Mathias Anton . İçinde: Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich . 25. bölüm. Kaiserlich-Königliche Hof- und Staatsdruckerei, Viyana 1873, s. 271–273 ( sayısallaştırılmış versiyon ).
• Đuro Berber, Dušan Čalić, Vladimir Stipetić, Dragutin Tadijanović, Josip Vončina. Vrijeme ve Djelo Matije Antuna Reljkovića. Osijek: Jugoslavenska akademija znanosti ve umjetnosti, 1991.
• Dunja Fališevac, Krešimir Nemec, Darko Novaković. Lexikon hrvatskih pisaca. Zagreb: školska knjiga, 2000.