Ölüler sessiz

İlk baskının kapağı, 1898

Ölü sessiz bir olan roman ile Arthur Schnitzler dilli dergisinde Ekim 1897'de ortaya çıktığı Cosmopolis Paris'te. 1898 baharında Bilge Kadının Karısı adlı kısa öykü koleksiyonunu tamamladı . Hikaye evli bir kadının sevgilisiyle arabaya binmesini anlatıyor. Bir kaza olduğunda ve arkadaşı öldüğünde eski hayatına dönmeye çalışır.

içerik

Franz, evli sevgilisi Emma'yı Viyana'daki Praterstern yakınlarında bir araba yolculuğunda bekliyor . Kocası bir profesör ve bu akşam profesyonel olarak bağlı. Yolculuk sırasında aşık, Emma'yı kaçmaya veya boşanmaya ikna etmeye çalışır. Önce Viyana Prater'den sonra Reichsbrücke'den geçersiniz . Görünüşe göre sarhoş olan Fiaker sürücüsü, hemen ikisinin de arabadan atıldığı ve Franz'ın öldüğü bir kazaya neden olur . Emma, ​​yardım almak için sürücüyü en yakın evlere gönderir. Ölen kişiyle birlikte keşfedilmekten korkmaya başlar ve kaza mahallinde feneri devirir. Sonra Reichsbrücke üzerinden kaçar ve Praterstern'e geri döner, buradan önce kiralık bir arabayı şehrin içine ve sonra başka bir eve götürür. Kocasından kısa bir süre önce daireye ulaşmayı başarır. Ancak bundan sıyrılabilirken, hikayenin son bir dönüşü, her şeyi kocasına itiraf edeceğini açıkça ortaya koyuyor.

Eylem zamanı ve yeri

Açıkça belirtilmemesine rağmen, örtük bilgiler, her şeyden önce sadece 1886'da Praterstern'de dikilen Tegetthoff anıtı ve 1881'de kurulan Viyana Gönüllü Kurtarma Derneği'nden bahsedilmesi, eylem zamanının yaratılışının hemen varlığında ayarlanmasına izin verir. Eylemin ana yerdir Viyana 2. bölge de dahil olmak üzere, Praterstrasse , Prater Hauptallee , Lasallestrasse ve Reichsbrücke yanı sıra Wagramerstraße içinde Kaisermühlen . Eylem süresi, sonbaharda, muhtemelen Ekim ayında, bir akşam üç ila dört saatlik bir süreye odaklanmıştır.

Kökeni ve bir veda

22 Mart 1897'de Schnitzler günlüğüne “öteki veda” ya başladığını not etti. Bu, metnin önceki roman Ein Abschied'in doğrudan bir karşılığı olarak görünmesini sağlar. Schnitzler'in çalıştığı temel durum ayna görüntüsünde inşa edilmiştir: Her iki hikayede de bir eş, koca ve sevgilisi vardır. İken Veda ederken sevgilim, ölümüne nasıl işlediğini ele alan Die Toten sessizdir aşığı ölür ve eşi onunla mücadele etmek zorundadır. Asıl yazı ertesi gün bitmiş olmalıydı. Temmuz ortasında parçayı Emil Heilborn'a gönderdi . O zamana kadar, ilk el yazması revize edildi ve sonunda cilalandı.

Hayatta kalan metin tanıkları, olay örgüsünün çizildiği tek taraflı bir kağıttır; beş sayfalık bir eylem taslağı ve 107 sayfalık bir el yazması. Hepsi Cambridge Üniversitesi Kütüphanesi'ndeki Schnitzler'in malikanesinde ve 2016'dan beri transkripsiyonlu faks olarak düzenleniyor.

Güdü etkiler

İngiliz süfrajet Fanny Hertz'in (1830–1908) yazardan gelen bir mektuba yanıt verdiği bir mektup, Schnitzler'in kocayı doktor olarak adlandırdığı bilgisini (metinde değil) içermektedir. Bundan yola çıkarak, aldatmaca yıllarını fark etmeyen kocanın şaşırtıcı derecede net davranışı, Josef Breuer ve Sigmund Freud'un 1895'te histeriyle ilgili çalışmalarda sunduğu tedavi yöntemlerinin bir somutlaşmış hali olarak ortaya çıkıyor . Ona ağırlık veren zinanın yanı sıra, Emma'da travmatik bir olay olarak bilinç akışının canlı bir faaliyetini tetikleyen ve ikinci durumda olduğu gibi devamsızlıklar da meydana gelen sevgilinin kaza sonucu ölümü vardır . Vaka çalışmalarına benzer çalışmalar, Emma sessiz olmamalıdır ve son zamanda onun klinik tabloya çözüm gösterir: başlık “ölü sessiz” anlayışı da “konuşarak tedavi” terapötik çözümü anlatılmaktadır: Ve yıllardır ihanet ettiği bu adama bir sonraki anda tüm gerçeği söyleyeceğini biliyor. / Ve oğluyla kapıdan yavaşça geçerken, kocasının gözlerinin ona sabitlendiğini hissederken, sanki her şey yoluna girecekmiş gibi ona büyük bir sakinlik geliyor. ”Bu nedenle bu, ilk edebi süreçlerden biridir. psikanaliz ismini almadan önce bile.

Merkez arabası ile gezmek gösterileri için paralellikler metinleraras Madam Bovary tarafından Gustave Flaubert'in .

resepsiyon

yorumlama

Hikaye, kazaya kadar ana karakter olarak görünen Franz'ın, ikinci bölümde ise Emma'nın ana karakter olduğu ve onun içsel bakış açısının tasvir edildiği iki bölüme ayrılmış bir anlatıdır. Arabadaki ikisi arasındaki konuşma, birbirlerini gerçekten sevip sevmediklerine veya şu anda "yıllardır" devam eden ilişkinin bir formalite, tıpkı evlilik gibi kendi yasaları olan bir burjuva oyunu haline gelip gelmediği konusunda güçlü şüpheler uyandırıyor. . Araba yolculuğu, Emma'nın yürüyüşünde, yaya olarak gidilen mesafeye geri giden ayna görüntüsüne eşdeğerdir. Başlangıçta aşık Emma'yı beklerse, sonunda kocasıdır. İlk bölümde fırtınalı hava ve sallanan vagon, aşıkların içsel halini şekillendiren dış işaretler görevi görüyor. İkincisi, dış görünümü, iç görünümü daha yakından gözlemlemeye indirger. Schnitzler bu sorularla ilgilenmeye devam etti: İlk baskı çıktıktan hemen sonra Schnitzler , Édouard Dujardin'in Les lauriers sont coupées'ini okudu ve buna dayanarak , daha sonra Bayan Bertha Garlan'da ve bir grand metninde kullandığı bilinç akışını geliştirdi. Teğmen Gustl'da ölçek . Sprengel , Schnitzler'in erken dönem çalışmalarındaki ender bir tonu işaret ediyor. Romanın sonunda, ihanete uğrayan koca, karısı Emma'nın dürüst diyalog için bir köprü kurmasını ister.

Düzenlemeler

Film

Ses

İnternet linkleri

Edebiyat

İlk baskı ve ilk baskı
  • Ölüler sessiz. İçinde: Cosmopolis , Cilt 8, Sayı 22, Ekim 1897, s. 193-211. ( çevrimiçi )
  • Ölüler sessiz . Çiçeklere ek olarak , Ein Abschied , Die Frau des Wise und Der Ehrentag , şunları içerir : Arthur Schnitzler: Die Frau des Wisen. Romanlar. S. Fischer Verlag, Berlin 1898.
Diğer sürümler
  • Arthur Schnitzler: Ölüler sessiz . Tarihi kritik baskı. Martin Anton Müller tarafından Ingo Börner, Anna Lindner, Isabella Schwentner işbirliği ile düzenlenmiştir. Berlin, Boston: de Gruyter Haziran 2016 (Arthur Schnitzler: Konstanze Fliedl tarafından düzenlenen tarihsel-kritik baskılarda eserler ).
  • Arthur Schnitzler: Ölüler sessiz. İçinde: AS: Anlatı yazıları . S. Fischer, Frankfurt am Main 1961 (Toplu Eserler), Cilt I, s. 296-312.
  • Arthur Schnitzler: Ölüler sessiz. İçinde: Leutnant Gustl. Hikayeler 1892 - 1907. Ed.Heinz Ludwig Arnold . Michael Scheffel'in son sözüyle . S. Fischer, Frankfurt am Main 2004, s. 165-183. ISBN 3-10-073552-8
İkincil literatür
  • Wiese, Benno'dan: Goethe'den Kafka'ya Alman kısa romanı "Ölüler sessizdir". Yorumlar, Cilt 2, Düsseldorf: August Bagel 1962, s. II, 261-279
  • Cook, William K. "Arthur Schnitzler'in Die Toten Schweigen'inde İzolasyon, Uçuş ve Çözünürlük". The Germanic Review: Literature, Culture, Theory 50, No. 3 (Mayıs 1975): 213-26. doi : 10.1080 / 00168890.1975.9934772 .
  • Ancak, Rolf. "Eroların yok oluşu: 'Ölüler sessizdir." Arthur Schnitzler'de. Rolf Allerdissen'in yazdığı öykülerinde izlenimci rol oyunu ve şüpheci ahlakçılık. Bonn: Bouvier, 1985.
  • Surowska, Barbara: "Flaubert'in Schnitzler'in kısa romanı» The Dead Silence " deki motifleri , Orbis Litterarum 40/4 (Nisan) (1985), s. 372–379.
  • Knorr, Herbert. “[Ölüler sessizdir].” Deney ve Oyunda - Arthur Schnitzler Anlatan Öznellik Yapıları, 1020: 83–92. Avrupa üniversite yayınları. Seri I, Alman Dili ve Edebiyatı, Yayın üniversiteleri européennes. Série I, Langue et littérature allemandes; Avrupa üniversite çalışmaları. Seri I, Alman dili ve edebiyatı. Frankfurt am Main, New York: P. Lang, 1988.
  • Marzinek, Ralf: “Arthur Schnitzler'in“ Ölü Sessizlik ”adlı romanındaki dil sorunu. Figür bilincinin anlatı aracılığı için. ", Sihirli üçgen. 19. ve 20. yüzyıl Avusturya ve Alman edebiyatının Polonya-Alman yönleri, Frankfurt a. M. 1992, s. 29-48.
  • Matthias, Bettina: Masks of Life, Faces of Death: Arthur Schnitzler'in anlatı çalışmasında ölüm ve temsil arasındaki ilişki üzerine, Epistemata Cilt 256, Würzburg: Königshausen & Neumann 1999.
  • Meyer, Imke: Anksiyete ve İmparatorluk Şehri: Arthur Schnitzler'in 'Ölü Sessizliği. İçinde: Austrian Studies, Cilt 27, Placing Schnitzler (2019), s. 210–223, DOI 10.5699 / austrianstudies.27.2019.0210
  • Micke, Norbert: "Kucağımdaki ölü adam" - Arthur Schnitzler'in Die Toten Schweigen öyküsündeki Eros / Thanatos motifinin dramatik-analitik temsili için ", Lindemann, Klaus ve Norbert Micke (ed.): Eros ve Thanatos. Yüzyılın dönüşü ile Birinci Dünya Savaşı arasındaki hikayeler, Paderborn 1996, s. 33–52.
  • Tebben, Karin: "'Hayal hayat olur, hayat rüya olur'. Arthur Schnitzler'in Ölü Sessizliği (1897) ”, Musil-Forum. Klasik Modernizm Üzerine Çalışmalar 27 (2001), s. 103–118. [1]
  • Küpper, Achim: “Sınırda bir deneyim olarak geçiş: Arthur Schnitzler. Yüzyılın sonundan üç kat halinde su, köprü ve ada (1900'lerde sanata bir bakışla) ”, Sprachkunst 39/2. Yarım yıl (2008), s. 219–249.
  • Aurnhammer, Achim: Arthur Schnitzler'in metinler arası öykü anlatımı, linguae & litterae 22, Berlin; Boston: De Gruyter 2013.
  • Guntersdorfer, Ivett Rita: "'Onuruma sahibim!' Schnitzler'in romanı "Die Toten Schweigen" ve "Leutnant Gustl" alla Schopenhauer ", Burwick, Roswitha, Lorely French ve Ivett Rita Guntersdorfer (editörler): Modernite yolunda. Alman ve Avusturya edebiyatı ve kültürü, Berlin; Boston: De Gruyter 2013, s. 101–123.
  • Sevgili Claudia. İnançsız karının histerisi. 1900'lerde patolojik yakınlık. “Tà katoptrizómena 10, no. 53 (2008). http://www.theomag.de/53/cl1.htm .

(Daha genel :)

  • Michaela L. Perlmann: Arthur Schnitzler. Metzler Koleksiyonu, Cilt 239. Stuttgart 1987. 195 sayfa, ISBN 3-476-10239-4
  • Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Arthur Schnitzler. Verlag baskı metni + kritik, edebiyat dergisi, 138/139 sayısı, Nisan 1998, 174 sayfa, ISBN 3-88377-577-0
  • Giuseppe Farese: Arthur Schnitzler. Viyana'da bir hayat. 1862-1931 . Karin Krieger tarafından İtalyanca'dan çevrilmiştir . CH Beck Münih 1999. 360 sayfa, ISBN 3-406-45292-2 . Orijinal: Arthur Schnitzler. Una vita a Vienna. 1862-1931. Mondadori Milano 1997
  • Peter Sprengel : 1870–1900 Alman Dili Edebiyatı Tarihi. İmparatorluğun kuruluşundan yüzyılın sonuna kadar . CH Beck , Münih 1998, ISBN 3-406-44104-1

Bireysel kanıt

  1. ↑ Bkz. HKA, s.267
  2. ↑ Arthur Schnitzler: Günlük . Ed .: Peter Michael Braunwarth, Konstanze Fliedl, Susanne Pertlik ve Reinhard Urbach'ın katılımıyla ed. v. Avusturya Bilimler Akademisi'nin edebi kullanım biçimleri komisyonu, başkan: Werner Welzig . bant 1893-1902 . Bilimler Akademisi Yayınevi, Viyana 1989.
  3. ↑ Arthur Schnitzler: Ölüler sessiz. Tarihi kritik baskı . In: Martin Anton Müller, Ingo Börner, Anna Lindner ve Isabella Schwentner (ed.) İşbirliğiyle: Tarihi-eleştirel baskılarda çalışıyor. Konstanze Fliedl tarafından düzenlenmiştir . de Gruyter, Berlin / Boston 2016, ISBN 978-3-11-047614-9 , s. 1-2 .
  4. ↑ Bkz. HKA, s. 4 ve utta Müller, Gerhard Neumann: Der Nachlass Arthur Schnitzler . Freiburg Üniversitesi, i.Br. Schnitzler arşivindeki rehberi. bulunan malzeme. Gerhart Baumann'ın bir önsözü ve Heinrich Schnitzler'in bir eki ile: Viyana'da bulunan emlak malzemelerinin rehberi . Fink, Münih 1969, s.86.
  5. ↑ Tarihsel-kritik baskı, s. 2–3. Zaten Claudia Lieb'de Freud / Breuer'e atıf: Sadakatsiz eşin histerisi. 1900'lerde patolojik yakınlık, http://www.theomag.de/53/cl1.htm
  6. ↑ HKA, s.264
  7. ↑ Perlmann için (s. 121, 6. Zvu) bu, başlığın gerçekte tersine çevrildiği anlamına gelir, çünkü ölü adam sessiz değil, Emma'yı konuşturur.
  8. ↑ Barbara Surowska: Flaubert'in Schnitzler'in kısa romanı “The Dead Silence” deki motifleri. Orbis Litterarum 40 (1985), H. 4, s. 372-379. Achim Aurnhammer: Arthur Schnitzler'in metinler arası hikaye anlatımı. Berlin, Boston: De Gruyter 2013, s. 39–46.
  9. ↑ HKA, s. 5 ve 7
  10. ↑ Arbeiter-Zeitung. 1 Aralık 1897, 29 Şubat 2016'da erişildi .
  11. ↑ HKA, s.8
  12. ↑ Perlmann, s. 121, 17. Zvo, kazadan sonra Emma'nın Franz'ı sevmediğini anladığını iddia ediyor.
  13. ^ Sprengel, s.286, orta
  14. ^ Ölüler sessiz, yayıncının web sitesi. Erişim tarihi: May 19, 2016 .