Kontes Mizzi veya Aile Günü

Komtesse Mizzi veya The Family Day , 19 Nisan 1908'de Neue Freie Presse'de önceden basılmış ve 5 Ocak 1909'da Viyana'daki Volkstheater'da prömiyeri yapılan Arthur Schnitzler'in tek perdelik bir komedisidir . Aynı yıl metin, S. Fischer tarafından Berlin'de yayınlandı.

şekil

Oyunda neredeyse herkesin herkesten sırları vardır. Bunlar yavaş yavaş ortaya çıkar. Bazı şeyler doğrudan konuşulmaz. Ancak izleyici parçadan sonra düşünürse esasları tahmin edebilir. Böylesine derinlemesine bir oyunun en iyi örneği Kontes Mizzi ve babası Kont Arpad Pazmandy'dir. Örneğin, ikincisi eski arkadaşı Egon Fürst Ravenstein tarafından ziyaret edilir. Ziyaretçiden prensin 17 yaşında bir oğlu olduğunu öğrenir. Çocuğun adı Philipp. Sayım şaşırır ve hemen çocuğun annesini sorar. Prens bir şeyi aldatıyor ve sayı arkadaşının yalan söylemesine yardımcı oluyor. Daha sonra Mizzi'nin Philip'in annesi olduğu ortaya çıktı. Büyükbaba muhtemelen bunların hepsini en başından biliyor. Ama kimse bu bilgiyi açıkça açıklamıyor - ne sayı ne de yazar Schnitzler. Bununla birlikte, her şeyi bildiği sayının davranışından anlaşılabilir. Kont Arpad Pazmandy, kızı Kontes Mizzi'nin Egon Fürst Ravenstein ile geç evliliğinin önünü açmaya yardım eder. Kont, Mizzi'yi babası ve oğluyla aylarca Oostende yakınlarındaki Kuzey Denizi'nin tadını çıkarmaya ikna eder .

içerik

55 yaşındaki Egon Fürst Ravenstein, 61 yaşındaki arkadaşı Kont Arpad Pazmandy'nin villasını ziyaret eder ve oğulları Philipp'in 37 yaşındaki kızı Kontes Mizzi'ye gelişini duyurur. Mizzi, doğumdan kısa bir süre sonra çocuğu bırakmak zorunda kaldı. Prens oğlunu Tirol'de - eylem yeri olan Viyana'dan uzakta - yabancılara vermiş ve her zaman bir kez ziyaret etmişti. Bu arada, Philipp sahip olduğu Krems Matura yaptı ve prens biyolojik oğlunu kabul etmiştir.

On yedi yıldır sessizce disiplinli, umut vadeden tüm oyunları eleyen Mizzi, “çocuğu bilmek istemiyormuş gibi davranıyor”. Çocuğun babasını korkaklıkla suçluyor. O sırada, prensi hâlâ çok sevdiği sırada, kendisini itiraf etmemiş, kalp hastalığından muzdarip karısını ortaya koymuştu. Mizzi bize şunu hatırlatıyor: Hamileyken “ormandaki küçük evde” saklanmak zorunda kaldı. Ancak, mutlu eşinin ölümünden sonra, prens Mizzi'den elini iki kez (on ve yedi yıl önce) istemişti. Mizzi artık Prens'in üçüncü teklifini de reddediyor. Philipp, Kont'un eski koçu Wasner ile birlikte gelir. Wasner o zamandan beri, büyük olasılıkla Kont'un desteğiyle, komşu Viyana'da kendi nakliye şirketini kurdu. Prens, Mizzi'yi annelerinin on yedi yıldır görmediği oğullarıyla tanıştırır. Bu arada Büyükbaba Count Arpad, Lolo olarak bilinen eski uzun süredir ortağı olan Charlotte Langhuber ile tanışmak için acele eder. Sayım, eski sevgilinin aristokrat ziyaretçisiyle buluşmasını engellemek istiyor. Lolo'nun Kont'un büyüleyici malikanesine girmesine asla izin verilmedi. Lolo artık kabare sahibi ve ev sahibi Wasner ile evlendiğine göre, Kont ona yalnızca bir kez izin verdi. Sayım Lolo'yu özlüyor. Villaya taşınır. Mizzi ve Lolo birbirlerini hemen anlar. Mizzi, Lolo'yu başından beri tanımadığı için pişmanlık duyar. Karısının ölümünden sonra, sayım kızını uzun süre ihmal etmiş ve bunun yerine Lolo ile yoğun bir şekilde ilgilenmiştir.

Sayım geri döner ve Philip'e sıcak bir karşılama sunar. Başının üstüne düşmeyen çocuk, yavaş yavaş annesinin “halktan” kökenine dair masalın düzeltilmesi gerektiğini anlar. Mizzi de yansıtıyor. Bu arsız adam Philipp'den hoşlanır ve sonunda Kont'un kendiliğinden gelişen tatil planlarını kabul eder. Trenle Belçika'ya bir aile gezisi olacak. Mizzi, Kont, Prens ve Philip için üç coupé aynı arabada yan yana.

Alıntı

• Ordudaki bir kariyere gelince: "Eğer yaşarsanız, general olursunuz."

resepsiyon

• Le Rider , zarif ve kendinden emin bir şekilde sunulan konuşma komedisini küçük bir başyapıt olarak adlandırıyor.
• Perlmann, Mizzi'nin çevresindeki sosyal koşulları "çift dipli toplum" olarak tanımlıyor.
• Mizzi, on yedi yıl boyunca cesurca sınıfın engellerini aşmayı reddetti. Bu arada Wisinger-Florian düzeyine ulaştığı çiçek resmi telefonu kapatır ve sanki evlilik limanına giriyormuş gibi görünür.

Film uyarlamaları

• "Kontes Mizzi". Yönetmen: Wolfgang Glück . ARD , WDR 1966. Christian Futterknecht , Kurt Heintel , Hans Jaray , Gertrud Kückelmann , Herta Staal ve Egon von Jordan ile .
• " Kontes Mizzi ". Yönetmen: Otto Schenk . ORF , ZDF 1975. Christine Ostermayer , Karl Schönböck , Romuald Pekny, Alexander Wächter, Silvia Lukan, Heinz Ehrenfreund ile.

radyo oynamak

Giriş 42: Radyo çalıyor ( İnternet Arşivi'nde 5 Aralık 2008 tarihli Memento )

• "Kontes Mizzi veya aile günü". İlk yayın 5 Ağustos 1951. Yönetmen Walter Davy . Rot-Weiß-Rot Stüdyo Viyana.

Edebiyat

kaynak

• Arthur Schnitzler: Kontes Mizzi veya Aile Günü. Tek perdede komedi . Arthur Schnitzler tarafından iki bölüm halinde Toplu Eserler içinde S. 9 ila 49 . İkinci bölünme. Beş ciltlik oyunlar. Dördüncü cilt. Ayrıca “ Genç Medardus ” ve “ Geniş diyar ” ı da içerir. S. Fischer Verlag Berlin. Yıl belirtilmeden. 419 sayfa. Leipzig'deki Bibliyografik Enstitüsü tarafından basılmıştır.

İlk baskı ve baskı

• Arthur Schnitzler: Kontes Mizzi veya: Aile günü. Tek perdede komedi Neue Freie Presse, Viyana, 19 Nisan 1908, s. 31–35. [1]

• Arthur Schnitzler: Kontes Mizzi veya Aile Günü. Tek perdelik bir komedi S. Fischer Berlin 1909. Ciltsiz kitap. 93 sayfaları

İkincil literatür

• Therese Nickl (Ed.), Heinrich Schnitzler (Ed.): Arthur Schnitzler. Viyana'da gençlik. Otobiyografi. Friedrich Torberg'in son sözüyle . Fischer ciltsiz. Frankfurt am Main 2006. 381 sayfa, ISBN 978-3-596-16852-1 (© Verlag Fritz Molden , Viyana 1968)
• Michaela L. Perlmann: Arthur Schnitzler. Metzler Koleksiyonu, Cilt 239. Stuttgart 1987. 195 sayfa, ISBN 3-476-10239-4
• Peter Sprengel : Alman Dili Edebiyatı Tarihi 1900–1918. Münih 2004. 924 sayfa, ISBN 3-406-52178-9
• Gero von Wilpert : Dünya edebiyatı sözlüğü . Alman Yazarlar A - Z . S. 555, 2. sütun, 10. Zvu Stuttgart 2004. 698 sayfa, ISBN 3-520-83704-8
• Jacques Le Rider : Arthur Schnitzler veya The Vienna Belle Époque . Christian Winterhalter tarafından Fransızcadan çevrilmiştir. Passagen Verlag Viyana 2007. 242 sayfa, ISBN 978-3-85165-767-8

İnternet linkleri

• Anno'da ilk baskı
• Zeno.org'daki metin

Bireysel kanıt

1. ↑ Nickl, H. Schnitzler, s. 370, 1909'dan giriş
2. ↑ Kaynak, s. 45, 6. Zvu
3. ↑ Le Rider, s.32, 18. Zvu
4. ↑ Perlmann, s.49, 4. Zvo
5. ↑ Sprengel, s.502, 11. Zvo
6. ↑ Le Rider, s. 118 orta
7. ↑ Kaynak, s. 17. Zvo