Şafakta oyun

Şafakta Oyun, Arthur Schnitzler'in Ullstein tarafından Mayıs 1927'de yayınlanan bir romanıdır . Schnitzler daha önceki yıllarda bunu " B [a] d [e] n Novelle" olarak detaylandırmıştı.

İçindekiler

Teğmen Wilhelm Kasda bir Pazar sabahı beklenmedik bir ziyarette bulundu: eski hizmet arkadaşı Teğmen Otto von Bogner , acilen ondan şirketin hazinesinden çaldığı ve şimdi yaklaşan revizyondan önce bir kenara koymak zorunda olduğu 960 lonca istedi. Wilhelm'in parası sadece 120 loncadan oluşuyor. Borç veren olarak kabul edilebilecek tüm tanıdıklara ya zaten sorulmuştur ya da hiç paraları yoktur.

Wilhelm, pazar günleri ara sıra ziyaret ettiği Café Schopf'ta kağıt oynayarak ihtiyacı olan parayı kazanma fikrine sahiptir . Parayı alma umuduyla veda onlar istemek , Willi trenle gidiyor Baden , ziyaretler Kessner ailesi orada öğle yemeğine davet edilen umuduyla ve geçirdiği onlarla öğleden bir şirkette avukat . Üçüncü veya dördüncü kadeh şaraptan sonra, iki kızıyla birlikte yaşlı bir bayan olan başka bir şirket belirir. Ortak beklentileri ve duygularıyla parçalanan Wilhelm sonunda kendini tavsiye eder. Café Schopf'a vardığında şehirde düşünceli bir şekilde yürüyor ve Teğmen Greising ve tiyatro sekreterinin yanına oturuyor. Sonra Teğmen Wimmer tarafından , konsolos , Doktor Flegmann , Herr Elrief , alay doktoru Tuğut ve Sekreter Weiss'in zaten meşgul olduğu kart masasına gitmelerini ister .

Wilhelm'in binden fazla lonca kazanması uzun sürmedi. Oyuncu Elrief ile oyundan ayrılmaya karar verir. Memnun, Keßner ailesine dönmek istiyor; ama o Helenental'e bir geziye gitti . Bu yüzden kafeye geri dönmeye karar verir ve doğal olarak hemen tekrar bir oyun kartı dağıtılır. Wilhelm şanslıydı ve başlangıçtaki bazı kötü şanslardan sonra servetini 2000 loncaya çıkardı. Daha sonra birlikte akşam yemeği yeriz ve Willi nihayet saat on kırktaki treni kaçırmamak için veda eder. Ancak Keßner ailesiyle de tanıştığı için Viyana trenini bir dakika ile kaçırır.

Bu, oyunu üçüncü kez oynuyor ve ilk önce dikkatli bir şekilde bahse girmeye karar veriyor. Willi tekrar güçlü bir şekilde kazanır ve sonunda iki buçuk için belirlenen bu oyunun sonu açıklandığında kendini 4200 loncaya sahip olarak bulur. Kumar bağımlılığına yakalanmış ve çok fazla risk alıyor. Konsolos Schnabel, duyulmamış bir şey olan 3.000 loncadan oluşan bir banka açar. Wilhelm servetinin neredeyse tamamını kaybeder. Seyirciler onu oyunu bitirmesi için uyardı. Konsolos binlerce banknot bastırmaya devam ediyor. Willi saymayı bırakıp sadece oynamaya devam ediyor, ateşin pençesinde ama yine de son birkaç dakikadır şansını çevirmeye çalışıyor. Oyunun sonunda kendini 11.000 lonca borcuyla bulur. Schnabel faturaları devralmayı kabul eder ve teğmeni onu arabasıyla Viyana'ya götürmeye davet eder. Soğukkanlılıkla, Willi'nin fahri borcunu ödeyebileceği Salı öğle yemeği saatine kadar Willi'nin cömertçe uzatılması konusunda ısrar ediyor, aksi takdirde memurluk görevini kaybedecek.

Şakacı kışlaya gelir, konsolos veda eder. Teğmen Kasda, ertesi gün oğluna Bogner'a hiçbir şey yapmadığını bildirmesini söyledikten sonra hastalandı. Çaresiz, yardım umuduyla amcasının yanına gider. Biraz ısrardan sonra Willi, amcasının servetini karısına devrettiğini ve yılda sadece üç kez onu ziyaret etmesine izin verildiğini öğrenir. Willi'nin üç ila dört yıl önce bir gece geçirdiği çiçekçi kız Leopoldine Labus hakkında. Willi onun adresini öğrenir ve onu görmeye gider. Artık zengin bir iş kadını olduğu ortaya çıktı.

Willi, Leopoldine'e acısını anlatır . Avukatıyla görüşmek istediğini ve o akşam yedi ile sekiz arasında ona haber vereceğini söylüyor. Akşam Leopoldine odasında bizzat görünür. Tanıtıcı, kibar bir konuşmadan sonra, onu odada birlikte yemeye ikna edebilir; geceyi onunla kışlada geçirir. Utanç duygusuna kapılarak parayı sormaya cesaret edemez. Wilhelm sabah uyandığında, onu terk eder ve ona on lonca ile yıllar önce veda ettiği için önceki gecenin aşk ücreti olarak 1000 lonca verir. Beklenen 11.000 gulden kayıp. Willi, adamlarının 1000 loncayı Bogner'a getirmesini sağlar. Üç saat sonra, Bogner ve alay doktoru Tuğut, Willis'in kapısını kilitli bulur. Kapı dışarıdan açılıyor - Kasda kendini vurdu. Willis amca belirir, onu kurtaracak 11.000 loncanın olduğu bir zarf - çok geç. Ölü adamın üzerine eğilir ve karısının kokusunu hissedebildiğini düşünür; içinde bir şüphe doğar ve tekrar kaybolur. Soruşturma komisyonu girer.

yorumlama

resmi

Şafakta Oyun anlatımı, zaman açısından net bir şekilde yapılandırılmıştır ve oldukça hassas bir şekilde 48 saat içinde gerçekleşir. Her iki arsa kompleksi, kumar ve erotik oyun, anlatının yarısına bölünmüştür. Teğmen Kasda'nın hikayesinde, esas olarak ana karakterin perspektifinden tasarlandığından iç monolog önemli bir rol oynar. Anlatıcı tamamen ortadan kaybolmaz, ancak tasvirinden belli bir mesafeyi korur. Eylemin seyrinin mantığı bilinçli bir hedef belirlemeden yoksundur, karakterlerin eyleme yönelik dürtüleri, hedefe yönelik arzudan değil, ilgili durumdan kaynaklanır. Hikayenin başında, Bogner Willis ile ilk karşılaşmanın tesadüfen bir durumla gündelik hayatı belirlediği zaman başlar. Kasda, Café Schopf'taki oyundan çekilmek istediğinde bile, artık hiçbir şeyi riske atmamasına rağmen treni kaçırarak kart masasına geri dönüyor. Sonuç, bir çift karakterdir, bir yandan anlatı, ana karakterin bir felakete sürüklenmesine izin veren bir anlatı gradyanına sahiptir, diğer yandan arsada rastgele sürprizler mevcut durumlarla çarpışır. Bu kesintiler süreksiz bir izlenim yaratır, ancak diğer yandan roman bir olayla ilgili gibi görünür.

Eros ve Thanatos

Schnitzler'in eserlerindeki temel bir tema "Eros [aşk] ve Thanatos [ölüm]" sorunudur ve aynı zamanda Şafakta Oyun adlı romandaki temadır . Memur Wilhelm bir aşk ve mutluluk dünyasında yaşıyor. Burada kader, kazanılıp kaybedilebilen şans oyunuyla özdeşleşir. Kasda'nın hayatı sadece şans olasılığına, kart masasında birkaç lonca kazanmaya ve erotik deneyimlerin peşinde koşmaya bağlıdır. Halk deyişi: “Aşkta şans yok - o zaman oyunda şans” ve tam tersi. İyimserliği her zaman bu tür formüllere dayandırılabilir, ancak bazen şans düşüncesi yozlaşır - " On bir, on iki - on bir, on iki - on bir, on iki (...) On iki, kulağa belki on bir'den daha iyi geldi, belki ona şans getirdi ... belki de mucize gerçekleşti - tam on iki istediğinde. “(S. 374 *) Kasda bu durumda amcasından ne kadar isteyeceğini düşünürken başarısının sadece bir sayıya bağlı olduğunu söylüyor. Kışlasına döndüğünde, oyunu diğer deneyimlerle karıştıran bir rüyası vardır. Bireysel kart sahneleri kafasında oynuyor. Farklı kartlar hayatındaki kişilik özelliklerini alır: “ Maça dokuzu - maça on - kupaların kraliçesi - lanet olası hergele, diye düşündü Willi. Çünkü kupa kraliçesi aslında Fraulein Keßner'di. “(S. 369 *) Burada renklerin önemini görebilirsiniz. Kırmızı (kupa kraliçesi) kadın cinsiyetini, erotik maceraları, siyah kart rengi (maça), risk oyununun motifini temsil eder. Yine Eros ve Thanatos rüyada mecazi olarak birleşmişlerdir. Erotik renk kırmızısı Fraulein Keßner ile ilgili olduğundan, ki bu oldukça önemsizdir, Freud'un “rüya sıkıştırması” olarak adlandırılan derin psikolojik rüya yorumuna geri dönülmelidir.

Ölüm

Kasda'nın ölümü aslında Bogner'ın en başta göründüğü noktada başlıyor. Gönüllü yardım talebiyle Kasda'nın hayatını bilinen kaderine terk eden ölüm getiren arkadaştır. Ölümünün de habercisi olduğu düşünülen bilinçaltı uyarısı, “ Belki de benden hiçbir şey duymasam, görmesem daha iyiydi ve bugün de gelmeseydim kesinlikle daha iyi olurdu. için. “(S. 325 *) Bogner, Wilhelm'e bu mesajla görünür ve her zamanki günlük yaşamını kırar. Ömrünün sonunda intihar ettikten sonra yine fark edilmeden ortadan kaybolur: “ Alay bitene kadar kapı girişinde bekledi, sonra duvara yaslanarak uzaklaştı. “(S. 410 *) Burada birdenbire birdenbire ortaya çıkan ve bir eylem gerçekleştirildikten sonra tekrar hiçbir yere kaybolan bir yabancı olarak karşımıza çıkıyor.

Şeytan

Bogner ölüm olarak tasvir edilebilirken, konsolos şeytan olarak görülebilir. Bu gizemli ve tehditkar olarak tanımlanır. Siyah giyiyor: "Garson konsolosun paltosunu astı, kadife yakalı geniş, siyah, kolsuz bir palto..." ve gizemli görünüyor: "Konsolos Schnabel hakkında onun konsolos olduğundan daha fazlasını bilmiyorduk, Konsolos Güney Amerika'da küçük bir Özgür Devlet ... bu adama yapılan alay ve şakalarla paranın değerini hiçbir şekilde elde edemeyeceği açıktı ... ve ... ona karşı daha temkinli davranmaya karar verildi “ So sırasında diğerleri temkinli davrandılar, saf Willi tuzağına düşer ve onun peşinde olduğunu anlamaz: “Ve Willi tekrar kapıya döndüğünde, yanında sadece konsolosun gözünün soğuk, hızlı bakan olduğunu gördü. kartlara baktı ... Willi masaya geldiğinde başını kaldırmadı ... ve yine de teğmen konsolosun onun geldiğini hemen fark ettiğini hissetti. " Willi'nin parası bittiğinde, onu baştan çıkardı. konsül, ona sürekli daha fazla borç vererek: “Konsolos iki bin kişiyi daha ona itmişti. 'Kendinize yardım edin Bay Teğmen' “ Eve dönüş yolunda konsolosun asil özellikleri tamamen kaybolur ve konsolos, şerefsiz teğmen ile ironik bir dostça sohbet ederken, kayıtsız soğukkanlılıkla yolculuğun tadını çıkarır. “ 'Garip,' konsolos başını salladı. Başını sallayarak, durdurulmuş 'bir gün diğerine bazen bir yıl başkalarıyla için ... Bazı insanlar için varlığı, bu yüzden dışarı eşlenen konuşmak için, ne kadar dendiğinde'. "Acımasızca, o eteklerinden için onun Suçluluk: "Kendimden memnun olmayacağım Teğmen, yarın, Salı öğlen, son randevu ... Veya - alay komutanlığına rapor ver ... değer veriyorsan meseleyi hafife alma ... bir subay olarak kal .. " Neredeyse şeytan Willis'in ölümüyle ödediği hatasıyla bir anlaşma gibi görünüyor.

Cinsiyet rollerinin eleştirisi

Leopoldine Labus, teğmenin yıllar önce bir aşk gecesinden sonra ona ödeme yaptığında onu ne kadar kırdığını ve aşağıladığını anlamasını istiyor. Onu sevdi ve fakirdi, ama satılık değildi. Yıllar sonra bağımsız bir hayat sürüyor, bir iş kadını olarak başarılı ve ikisinin daha yetenekli ekonomisti olduğu için kocasının servetinin üzerine yazıldı. Geç 'kendi kendini iyileştirme' ruhuyla, ikinci bir aşk gecesinin gerçekleşmesine izin verir ve şimdi bunun bedelini adama öder. Kassda, ondan ayrılmak istediği tüm meblağ olarak onu aşk ücreti olarak bırakmak istediği 1000 loncayı yanlışlıkla anlar ve onu sadece küçük düşürmekle kalmayıp, aynı zamanda onurunu da lekelemek istediğini söyler. Ancak durum böyle değil, çünkü zamanın bu noktasında 11.000 lonca Leopoldine'nin kışkırtmasıyla teğmene doğru yola çıkmış durumda. Çifte onursuzluk olarak gördüğü şeyle baş edemediği için kendini vurur. Metin, erkeklerin de tahammül edemediği onursuzluk, hakaret ve aşağılamalarla kadınların neden baş edebilmesi gerektiği sorusunu gündeme getiriyor. Kadınların seks için para alması neden daha kabul edilebilir olsun? Schnitzler'in cinsel konularda eşit haklar talebi, o dönem için çok açık görüşlüydü.

Oyunun büyüleyiciliği

Paranın yıkıcı gücüne ek olarak, Schnitzler oyunun yıkıcı büyüsüne etkileyici bir anıt yaratıyor. Başlangıçta dikkatli oynamayı ve “ düşük bir bahisle başlamayı … asla her şeyi riske atmamayı ” amaçlayan Willi, giderek kaygısız hale geliyor: “Yüzler gittiğinde, duracağım, kesinlikle kendine yemin etti. Ama buna kendisi de inanmadı. "Sonunda artık kendi üzerinde hiçbir kontrolü kalmayana kadar:" Şimdi durursan, artık ona hiçbir şey olamazdı ve bu iyiydi. Bununla birlikte, aynı zamanda, oynamaya devam etmek için bastırılamaz, gerçekten cehennem gibi bir arzu hissetti ... "Sonunda transta gibi oynuyor ve kendini oynarken görüyor:" Konuşan kendisi miydi? Onun sözleri? Onun sesi? “(S. 350 *) Sadece oyun bittiğinde bilincini yerine getiriyor ve daha sonra“ kafanızı kaybettiğinizi, evet, çeyrek saattir tamamen deli olduğunuzu ”fark ediyor.

harcama

  • Arthur Schnitzler: Şafakta oyun. Barbara Neymeyr tarafından düzenlendi . Reclam, Stuttgart 2006. ISBN 978-3-15-018428-8 . Sonsöz: s. 113-134.
  • Arthur Schnitzler: Şafakta oyun. roman . Dtv, Münih 2011, ISBN 978-3-423-02686-4 (EA S. Fischer Verlag tarafından değiştirilmemiş yeniden basım, Berlin 1927).
  • Arthur Schnitzler: Şafakta oyun . Manesse-Verlag, Zürih 2002, ISBN 3-7175-4024-6 .
  • Arthur Schnitzler: Şafakta oyun . İçinde: Ders.: Usta Anlatılar . Fischer Taschenbuch-Verlag, Frankfurt / M. 2003, sayfa 321-412, ISBN 3-596-15918-0 .
  • Arthur Schnitzler: Şafakta oyun . İçinde: Ders.: Rüya roman ve diğer hikayeler . Fischer Taschenbuch-Verlag, Frankfurt / M. 2008, sayfa 220-309, ISBN 978-3-596-90088-6 .

eklemeler

Oyun olarak bir kez gerçekten de bakara adlandırılmış bilgilere göre değişiklik ipuçları içerdiği ancak biridir Bakara denilen benzer oyun Macao .

Film uyarlamaları

İnternet linkleri

destekleyici dokümanlar

  1. ↑ Arthur Schnitzler: Günlük . 16 Kasım 1926.
  2. ↑ Patrut, Iulia-Karin: Arthur Schnitzler'in Şafakta Oyununda Para, Seks ve 'Özgürlük'. İçinde: Almanca Dersleri (DU) . bant 66 , hayır. 6 , 2004, s. 37-45 .