Pro Archia

Pro Archia (poeta) ("Archias [şair] için") MÖ 62 yılında biridir. Chr. Romalı siyasetçi ve avukat Marcus Tullius Cicero'nun şair Archias için yaptığı savunma konuşması . Cicero, hakkında konuşmada adı geçen Archias'ı savcı Grattius'a karşı savundu. Grattius'un arkasında, Archias'la birlikte zengin koruyucuları olan iki Luculli ile de tanışmak isteyen Pompeius partisi olması muhtemeldir . MÖ 65 lex Papia'ya göre Roma vatandaşlığını varsaymakla suçlandı . Roma'dan sınır dışı edilmekle tehdit edildi .

Konuşmanın yapısı

Bu konuşmasında Cicero, 3. maddede hazırladığı mahkeme konuşmasının olağan bölümünden sapıyor.

  • Giriş olan şeytan çıkarma , Cicero tarafından §§ 1-3'te yapılmıştır: süreci devralma nedenini açıklar (Archias'ın öğrencisi olduğu için minnettarlık); konuşmayı normalden farklı bir şekilde yapabilmeyi istiyor.
  • Öneri , gerçekler yani özellikleri, § 4 yapılır. Archias bir Roma vatandaşıdır; ama olmasaydı, kendisine vatandaşlık verilmeyi hak ediyordu.
  • Anlatım , olay tabii ki, yani anlatım, § 4M alınır. §7'ye kadar. Archias'ın Yunan kökeninin yanı sıra Roma'ya gelişi hakkında da rapor edildi. Sicilya gezisi, dönüş ve vatandaşlığın kazanılmasından da bahsediliyor.
  • Argumentatio I (§§ 8-11) suçlamanın çürütülmesin içerir. Suçlamanın neden yanlış olduğunun söylenmesinin nedenleri verilmiştir. Cicero, ifadesine tanıklardan alıntı yapıyor ( Lucullus , Herakleia vatandaşı ). Tanıkların güvenilirliği, yazılı olarak kaydedilen şeylerden daha önemlidir. Nüfus sayımı listelerinde adı bulunmaması Roma bir ya da yokluğunda olmayan bir şekilde tutturulması ile açıklanabilir sayımı .
  • Argumentatio II rağmen (§§ 12-30) konuşmanın büyük bir bölümünü oluşturan, ama öyle ekstra causam . Cicero genel olarak zihinsel çalışmanın değerinden bahseder (12-16), özellikle eğitimin a) zihinsel egzersiz ve b) eğlence olarak rolünün altını çizer. Sonra (17-30) Archias'ın bu konudaki özel meziyetinden bahseder. Archias ve eğitimin yanı sıra bir şair olarak Archias ile ilgilenir. Homer ve diğer düşünürlerle karşılaştırmalar yapılır. Cicero, insan eğitiminin değerini vurgulamaktadır, humanitas . Archias ayrıca eğitimli (göçmen de olsa) bir Roma vatandaşı için mükemmel bir örnektir.
  • Peroratio (. §§ 31f) kapatır normal bir şekilde konuşma: Cicero o Argumentatio I'de sunulmuştur (ve bu kesinlikle şairler ve Humanitas hakkında uzun açıklamalar üzerine gelmiş dayalı onun argümanları üzerinden müvekkilinin ve kısaca aramaları beraat jüri sorar jürinin algısında bir şekilde soldu), hafızasında.

Cicero'nun konuşması daha sonra aslında beraatla sonuçlanmış görünüyordu. Cicero'dan alınan bir mektup (çapraz başvuru Ek I 16:15), Archias'ın Roma'da varlığını varsayar.

Metin sürümleri ve çevirileri

  • Altay Coşkun (Eleştirel Baskı, giriş ve tarihsel-filolojik yorum ile çeviri): Cicero ve Roma Vatandaşlığı. Şair Archias'ın Savunması . Baskı Ruprecht , Göttingen 2010, ISBN 978-3-7675-3054-6 .
  • Carsten Schmieder (tercüme, Ed. Ve Carsten Schmieder'in bir makalesi ile): Pro Archia poeta. = Şair Archias için savunma. Hybris Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-939735-02-1 .
  • Otto Schönberger (çevirmen ve yayıncı): Pro A. Licinio Archia poeta oratio. = Şair A. Licinius Archias için konuşma. Latince / Almanca. Kaynakça değiştirilmiş 2006 baskısının yeniden basımı. Reclam, Stuttgart 2011, ISBN 978-3-15-001268-0 ( Reclam's Universal Library 1268).
  • Helmuth Vretska , Karl Vretska ( çeviri ve ed.): Pro Archia poeta. Ruhun tanınma mücadelesine bir tanıklık. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1979, ISBN 3-534-06071-7 ( Araştırma metinleri 31).

Edebiyat

  • Michael von Albrecht , Helmut Vester: Cicero'nun “Pro Archia” konuşması. Yorumlama ve öğretme. Kerle, Heidelberg 1970 ( Heidelberg metinleri. Didaktik seri 2, ZDB- ID 2128785-5 ).
  • O. Schönberger: Cicero'nun Archias konuşması üzerine metin açısından kritik yorumlar. İçinde: Helikon. 8, 1968, ISSN  0017-9981 , s. 352-353.

İnternet linkleri