Albrechtli Michael

Michael von Albrecht (doğum 22 Ağustos 1933 yılında Stuttgart ) bir olduğu Alman klasik filolog .

Hayat

Besteci Georg von Albrecht'in oğlu, ilk olarak 1955 yılında devlet sınavıyla mezun olduğu Stuttgart Müzik Üniversitesi'ne girdi . Daha sonra Tübingen ve Paris'te Klasik Filoloji ve Indoloji okudu ve Dr. fil. Doktora Habilitation o 1998th yılında emekli oluncaya kadar profesör olarak kaldı Heidelberg, University of Classics Albrecht Profesörü tarafından yapıldı Aynı yıl 1964 yılında aynı yerde takip 1977/1978 yılında da bir oldu en misafir öğretim Amsterdam Üniversitesi a ve 1981 yılında ziyaret üyesi de Institute for Advanced Study in Princeton .

Michael von Albrecht'in araştırma odağı üzerindedir antik müzik , Roma edebiyatının ve alımı tarihinin, hem de karşılaştırmalı edebiyat çalışmaları . Halihazırda sekiz dile çevrilmiş olan iki ciltlik Roma edebiyatı tarihi , üslup ve retorik analizin başlıca örnekleri olan Roma düzyazısının ustaları kadar standart bir çalışmadır . Ayrıca Latince'den , özellikle Virgil ve Ovid'den yaptığı çevirilerle adından söz ettirdi .

Buna ek olarak, von Albrecht, 1979'dan beri Klasik Filoloji Üzerine Çalışmalar adlı ders kitabı dizisinin ve 1984'ten beri , Christiane von Albrecht ve Werner Schubert tarafından ortaklaşa düzenlenen Georg von Albrecht Complete Edition'ın yer aldığı Sources and Studies on Music History'nin editörüdür. , da ortaya çıktı.

Da dahildir yaptığı akademik araştırma ve öğretim, ek olarak didaktikleri antik dillerin von Albrecht yoğun yılda ve yayılmasına emekli ötesine işlendiği hümanist fikri o olayların bağlamında verdiği sayısız konferanslar aracılığıyla daha ileri eski dillerin öğretmenlerinin eğitimi ve lise öğrencilerine lise hazırlıkları için düzenleniyor ve verilmeye devam ediyor. Bilimsel yayınlarının çoğu, öğrencilere, lise öğretmenlerine ve lise öğrencilerine, dar bir uzman meslektaş yelpazesinin ötesinde bir izleyici kitlesi olarak da hitap etmektedir. Dili netleştirme çabaları, aşırı terminoloji kullanımından kaçınma ve sadece anlamak için gerekli olanın bilindiğini varsayma isteği değil, gerekirse okuyan halka buna göre talimat verme isteği , bu hedef gruplarla başarıya önemli ölçüde katkıda bulunur.

Latinitas viva anlamında bir neo-Latin şairi olarak von Albrecht, Carmina Latina'sının bir koleksiyonunda ve İtalyan edebiyat ödülü Modernità in metrica'ya layık görülen Horace tarzında bir hicivde kendini gösterir .

Ödüller

1996'dan beri Academia Europaea'nın tam üyesidir . 1998'de Selanik Aristotle Üniversitesi'nden fahri doktora aldı . 2004 yılında Albrecht, çevirileri için Johann Heinrich Voß Çeviri Ödülü'ne layık görüldü . 2014 yılında Kiev'deki Ulusal Dragomanov Pedagoji Üniversitesi'nden Dragomanov Madalyası aldı ve Kasım 2015'te Rusya Bilimler Akademisi'nden (Moskova) fahri doktora aldı. 2018 yılında Latin dili ve edebiyatının arabuluculuğu ve korunmasına yönelik hizmetlerinden dolayı Alman Klasik Filoloji Derneği tarafından Pegasus Rozeti ile ödüllendirildi .

Eserler (seçim)

• Ovidius'un Metamorfozlarındaki parantez ve şiirsel işlevi . Kendi yayınladığı, Tübingen 1959 (üniversite tezi, diss. Phil.).
• Silius Italicus. Roma destanının özgürlüğü ve esareti. Schippers, Amsterdam 1964 (aynı zamanda: Tübingen, University, habilitation paper, 1964).
• Ernst Zinn ile editör olarak : Ovid (= araştırma yolları . Cilt 92). Bilimsel Kitap Topluluğu, Darmstadt 1968.
• Roma nesir ustası. Cato'dan Apuleius'a. Yorumlar. Lothar Stiehm, Heidelberg 1971 (birkaç ek baskı).
• Goethe ve türkü (= Libelli. 163). Bilimsel Kitap Topluluğu, Darmstadt 1972, ISBN 3-534-05478-4 .
• Edebi bir motif olarak halı. In: Manevi geleneğe Alman katkıları. Sayı 7, 1972, ISSN  1616-2471 , s. 11-89.
• M. Tullius Cicero, Dil ve Stil. İçinde: Paulys Realencyclopadie der klasik antik çağ bilimi (RE). Ek cilt XIII, Stuttgart 1973, Sp. 1238-1347.
• Roma şiiri. Metinler ve yorumlar . Lothar Stiehm, Heidelberg 1977, gözden geçirilmiş ve bibliyografik olarak güncellenmiş 3. baskı Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2014, ISBN 978-3-534-26372-1 .
• editör olarak: Metin ve temsilde Roma edebiyatı. 5 cilt. Reclam, Stuttgart 1985-1991;
  • editör olarak: Cilt 3: Augustus zamanı (= Universal Library. No. 8068). 1987, ISBN 3-15-008068-1 .
• Roma. Avrupa'nın aynası. Metinler ve konular (= Dünya Edebiyat Koleksiyonu. Seri 2: Araştırma, Yorum, Sunum. 3). Schneider, Heidelberg 1988, ISBN 3-7953-0514-4 (2., düzeltilmiş ve genişletilmiş baskı. Stauffenburg-Verlag, Tübingen 1998, ISBN 3-86057-180-X ).
• Scripta Latina (= Klasik Filoloji Çalışmaları. Cilt 41). Lang, Frankfurt am Main ve diğerleri 1989, ISBN 3-8204-9938-5 .
• Roma Edebiyatı Tarihi. Andronicus'tan Boethius'a. Modern çağ için önemlerini dikkate alarak. 2 cilt. Francke ve diğerleri, Bern ve diğerleri 1992, ISBN 3-317-01795-3 (cilt 1), ISBN 3-317-01796-1 (cilt 2), ( Hans-Albrecht Koch tarafından gözden geçirilen ; birkaç geliştirilmiş baskı ; çok sayıda dile çeviri).
• Roman epik. Yorumlayıcı Bir Giriş. Brill, Leiden ve diğerleri 1999, ISBN 90-04-11292-8 .
• Metamorfozlar Kitabı. Ovid yorumları. Artemis ve Winkler, Düsseldorf ve diğerleri 2000, ISBN 3-538-07090-3 .
• editör ve çevirmen olarak: Virgil: Shepherd Poems (= Universal Library . No. 18133). Latince - Almanca. Çalışma baskısı. Reclam, Stuttgart 2001, ISBN 3-15-018133-X .
• Ovid. Bir giriş (=  evrensel kitaplık . No. 17641 ). Philipp Reclam haziran, Stuttgart 2003, ISBN 3-15-017641-7 . 
• Bir köprü olarak edebiyat. Alım tarihi ve karşılaştırmalı edebiyat üzerine çalışmalar (= Spudasmata . Cilt 90). Olms, Hildesheim ve diğerleri 2003, ISBN 3-487-11893-9 .
• Söz ve değişim. Seneca'nın yaşama sanatı (= Mnemosyne . Supplementum. 252). Brill, Leiden ve diğerleri 2004, ISBN 90-04-13988-5 .
• Avrupa kültüründe Lucretius (= Förderkreis Lebendige Antike. Schriftenreihe. Cilt 8). F. Hennecke, Ludwigshafen am Rhein 2005, ISBN 3-9807034-8-7 .
• Walter Kißel ve Werner Schubert ile editör olarak : 19. ve 20. yüzyılların Almanca edebiyatlarında antikitenin devam eden etkileri üzerine bibliyografya (= klasik filoloji üzerine çalışmalar. Cilt 149). Lang, Frankfurt am Main ve diğerleri 2005, ISBN 3-631-50802-6 .
• Virgil. Bir giriş - Bucolica - Georgica - Aeneid. Kış, Heidelberg 2006, ISBN 3-8253-5265-X .

İnternet linkleri

• 80. doğum günü vesilesiyle Michael von Albrechts'e teşekkür
• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Michael von Albrecht tarafından ve hakkında literatür

Bireysel kanıt

1. ^ Peter Lang Verlag: Müzik tarihi üzerine kaynaklar ve çalışmalar. 13 Şubat 2021'de alındı . 
2. ↑ Michael von Albrecht: Carmina Latina . Cum praefatione Valahfridi Stroh (= Michael von Albrecht [Ed.]: Studies on Classical Philology . Volume 179 ). Verlag Peter Lang, Berlin / Bern / Viyana 2019, ISBN 978-3-631-78992-6 (Latince). 
3. ↑ Michael Lobe: Yeni Bir Horace Hiciv mi? İçinde: Forum Classicum . 63. yıl, hayır. 2 , 2020, ISSN  1432-7511 , s. 72-84 (Latince, Almanca, uni-heidelberg.de ). 
4. ^ Üye listesi : Michael von Albrecht. Academia Europaea, erişim tarihi 25 Temmuz 2017 . 
5. ↑ Hartmut Loos: Onur: Michael v. Albrecht. 22 Ağustos 2018'de alındı (Almanca).