Catilina'ya karşı konuşmalar

Cicero'nun 1425'te Poggio Bracciolini tarafından yazılan bir el yazmasında Catiline'e karşı dördüncü konuşmasının sonu : Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana , Plut. 48,22, fol. 121r

Lucius Sergius Catilina karşı konuşmalar ( Latince Orationes In Catilinam ) tarafından verilen dört konuşmalar olan Romalı filozof, yazar ve konsül Marcus Tullius Cicero içinde 63 BC. MÖ karşı Senatör Lucius Sergius Catilina . Cicero, ikinci Catilinarian komplosunun ortaya çıkarılması, kovuşturulması ve cezalandırılmasıyla, Catilina'yı ve destekçilerini Roma Cumhuriyeti'ne karşı devirme girişimiyle ilgileniyordu .

tarih öncesi

Catilina komplosu MÖ 63'te başladı. Catilina, Roma üzerinde güç kazanmak için bir darbe planladı. Bu amaçla C. Manlius'u bir ordu kurmakla görevlendirdi . 6 Kasım akşamı Manlius'a gitmek üzere yola çıkmadan önce, Catiline Roma'daki destekçilerini toplar ve senatörler L. Vargunteius ve C. Cornelius'u Cicero'ya suikast düzenlemeye ikna eder . Bunu öğrendi ve iki senatörün ertesi gün hiçbir şey yapmadan ayrılmak zorunda kalması için evini koruyarak saldırıdan kaçınmayı başardı.

içerik

1. konuşma (7 Kasım MÖ 63'te Senato huzurunda)

Cicero, Senato'yu 7 Kasım'da Jüpiter Stator Tapınağı'nda (Palatine'nin eteklerinde) topluyor. Herkesi şaşırtacak şekilde, Catiline de bu toplantıya katılır. Cicero retorik bir soruyla başlıyor : Quousque tandem abutere, Catilina, Patientia nostra? (Daha ne kadar Catiline, sabrımızı suistimal edeceksin? ) Sonra başarısız olan suikast girişimini Senato'ya bildirir ama Catiline masumu oynar. Bu, Cicero'nun Catilina'yı doğaçlama bir konuşmada ifşa etmesine ve ona Roma'yı terk etmesi için acil tavsiye vermesine neden olur. 21 Ekim'den bu yana , olağanüstü halin aleyhinde bir Senato kararı varken, suçlunun ortadan kaldırılmasında tamamen konsolosluğa serbest el verildi: "Ad mortem te, Catiline, duci iussu consulis iam gururum oportebat" ( Uzun zaman önce Konsülün emriyle Catilina'nın götürülmesini sağladınız ), konuşmanın ikinci paragrafında kendisine sesleniyor. Görünüşte bu kadar açık yasal konum göz önüne alındığında, Cicero'nun neden özel güçlerini kullanmakta hâlâ isteksiz olduğu, konuşmanın çeşitli yerlerindeki çarpık formülasyonlarda açıkça ortaya çıkıyor: "Tum denique interficiere, cum iam nemo tam inprobus, tam perditus, tam tui similis inveniri poterit , gerçek olmayan gerçek öz kaderi. Quamdiu quisquam erit, oldukça savunmacı audeat, vives ”(Paragraf 5; O zaman sonunda, hiç kimse o kadar kötü, çok ahlaksız, size çok benzeyen, o zaman doğru yapıldığını itiraf etmeyen bulunabilirken öldürüleceksiniz. Sizi savunmaya cüret eden biri olduğu sürece yaşayacaksınız. ) Açıktır ki, halktaki ve Senatodaki öfke, Cicero'nun konuşmanın diğer kısımlarına inanmamızı istediği kadar oybirliği ile değildi. Konsoloslara tehlikeyi önlemek için olağanüstü yetkiler veren senato kararının yasal geçerliliği, bu yöntemin ilk kez 121'de Gracchian reform hareketini kanlı bir şekilde çökertmek için kullanılmasından bu yana popüler taraflarca tekrar tekrar sorgulandı . Ve aslında, Cicero'nun 5 Aralık'ta emrettiği şehirde kalan Catilina'nın takipçilerinin idam edilmesi, konsolosluğunun ardından yıllarda defalarca yasayı ihlal etmekle suçlandı. Sürgününe. Dolayısıyla Cicero'nun olağanüstü hal konusunda dikkatli olmak için her türlü nedeni vardı ve darbecinin az çok gönüllü olarak ayrılmasını tercih etti. Catiline, 9 Kasım'da Toskana'daki asi birliklerine fiilen giderek kendini yanlış yola koymuş oldu. Yanında (Paragraf 12 ile takipçileri tüm alacağını Cicero'nun umudu: "Sin tu, quod te iamdudum hortor, exieris, exhaurietur ex urbe tuorum comitum magna et periculosa sentina rei publicae" " Eğer çekip Eğer sana sorduğum ne Uzun süre yapmak için, o çok büyük ve tehlikeli miktarda siyasi gübre yoldaşlarınızdan şehirden yıkandı ), ancak yerine getirilmedi.

2. konuşma (MÖ 9 Kasım 63'te halkın huzurunda)

Ertesi gün, Catilina Roma'dan kaçtıktan sonra, Cicero ona karşı ikinci konuşmasını yaptı. Sezar'ın kendisi tarafından çağrılan ve daha sonraki hareket tarzının tartışılacağı bir senato toplantısı başlamadan önce, halkın önüne çıkar ve onlara kendi bakış açısından neler olduğunu anlatır. Özellikle, Catilina'nın destekçilerinin şehirde hâlâ aktif olduklarına ve bir darbe hazırladıklarına dair kanıtlar ortaya koyuyor: kısa bir süre önce, Cicero'nun adamları, Pons Milvius'a yapılan aşamalı bir baskın sırasında , Catilina'nın destekçilerinin allobroger'lara iptal etme talimatı verdiği mektuplara sahip oldular. borçları darbeye katılmaları halinde umut veriyordu.

3. konuşma (MÖ 3 Aralık 63'te halkın huzurunda)

3 Aralık'ta Cicero, Catilina'ya karşı üçüncü konuşmasını yaptı: forumda halka Catilina'nın takipçilerinin yakalanması ve itiraf edilmesi hakkında bilgi verdi. Sonuç olarak Senato, hapisteki komplocuların ölümle mi yoksa sadece müebbet hapisle mi cezalandırılacağını tartıştı; karar ertelendi.

4. konuşma (MÖ 5 Aralık 63'te Senato'dan önce)

İki gün sonra yapılan dördüncü ve son Catilinarian konuşmasında Cicero, görüşleri özetledi ve özellikle müşteriler önceki gün kurtuluş girişimlerini başlattığı için hızlı bir karar verilmesini istedi.

Cato'nun kararlı kışkırtması üzerine Senato sonunda Sezar'ın oyu aleyhine ve dolayısıyla ölüm cezası lehinde karar verir .

edebi sınıflandırma

yazılı yayın

60 yılında M.Ö. M.Ö. olaylardan üç yıl sonra Cicero, konuşmaları arkadaşı Atticus'a bir mektupla yayarak, dağıtılmasını talep ederek yazılı olarak yayınladı . Konuşmaların yazılı olarak kaydedilmesi ve yayınlanması, komplolar hakkında alışılmadık derecede büyük miktarda rapor edildiği anlamına geliyordu, ancak yalnızca galiplerin bakış açısından. B. tarihçiler Sallust tarafından De coniuratione Catilinae ve Plutarch adlı eserinde . Bu, Catilina'nın tek taraflı bir kötü adam olarak tasvir edilmesine, diğer yandan Roma'nın cumhuriyetçi hükümet biçiminden imparatorluğa geçişle ilgili olarak eylemlerinin abartılmasına yol açtı.

Cicero, Catilina'ya karşı bir konuşma yapar. Tarafından Boyama Cesare Maccari 1888,

retorik için önemi

Lucius Sergius Catilina karşı konuşmalar Cicero'yu diğer birçok konuşmalar aksine, tam olarak bu güne kadar miras kalmıştır, en önemli Roma ününü kazandırdı hoparlör . Antik retoriğin bir başyapıtı olarak kabul edilirler; Özellikle ilk konuşmanın açılış sözleri meşhur oldu: “ Quo usque tandem abutere, Catilina, Patientia nostra? “(Daha ne kadar Catilina, sabrımızı kötüye kullanmak istiyorsun?).

İlk konuşmanın ilk bölümü, retorik soruların bir derlemesidir; her biri Catilina'yı hedef alacak şekilde tasarlandı, onu orada bulunan herkesin önünde ifşa etmek ve onu Roma topluluğuna karşı hareket eden biri olarak tanımlamak amacıyla: "Daha ne kadar Catiline, sabrımızı kötüye kullanmak istiyorsun? ? Bu çılgınlığınız daha ne kadar bizimle alay etmeye devam edecek? Kontrolsüz yanak hangi amaçla başını kaldırmalı? Palatium'un işgali, gece boyunca üzerinizde herhangi bir etki bırakmadı mı, halkın endişeli korkusunun hiçbiri, iyi insan kalabalığının hiçbiri, Senato'nun bu güçlü tahkim edilmiş toplantı yerinin hiçbiri, hiçbir bakış ve mevcut olanların ifadeleri? Planlarının açık olduğunun farkında değil misin? Komplonuzun buradaki tüm bu adamların rızasıyla zincire vurulduğunu göremiyor musunuz? Dün gece ne yaptın, önceki gece ne yaptın, neredeydin, kimi aradın ve ne plan yaptın - hangimizi bilmediğini sanıyorsun?"

özgünlük

Zaman gecikmesine rağmen, konuşmaların yazılı versiyonları otantik olarak kabul edilir: Cicero sadece muazzam bir hafızaya sahip olmakla kalmadı, aynı zamanda bir konuşma öğretmeni olarak anımsatıcılar konusunda da eğitim aldı . Seyircinin zihninde tam da bu tür politik öneme sahip sözler olduğu için, Cicero orijinal konuşmadan sapmayı göze alamazdı. Ayrıca, Cicero'nun konuşmaları yapılırken önemli noktaları not ettiği varsayılabilir. Son olarak, Senato'da yapılan iki konuşma da stenografi ile kayıt altına alınmış olmalıdır. ( Tironik Notlara bakınız )

Metin çıktısı, çeviriler ve yorumlar

  • M. Tullius Cicero: Tüm konuşmalar. Cilt 2: Cluentius Habitus için. Yerleşimciler yasası hakkında. Rabirius için. Catilinarian konuşmaları. Murena için. dahil, çev. ve ext. tarafından Manfred Fuhrmann , Zürih ve Stuttgart 1970.
  • M. Tullius Cicero: Devlet konuşmaları. Cilt 1: Yüzbaşı'nın Yüksek Komutanlığı Hakkında. Pompey, Çiftlik Yasası Üzerine, L. Catilina'ya Karşı. Latince ve Almanca, Helmut Kasten , Berlin 1969.
  • M. Tullius Cicero: Catilina'ya karşı dört konuşma. Latince / Almanca, ed. ve bitti. Dietrich Klose tarafından, daha sonra Karl Büchner tarafından , Stuttgart 2011.
  • Marcus Tullius Cicero: L. Catilinam konuşmalarında / Catilina'ya karşı dört konuşma. Latince / Almanca, çev. ve ed. yazan Michael von Albrecht , Stuttgart 2016.
  • Albert Curtis Clark (Ed.): M. Tulli Ciceronis Orationes , Cilt 1: Pro Sex. Roscio. De imperio Cn. Pompei. Profesyonel Cluentio. Catilinam'da. Profesyonel Murena. Pro Caelio , Oxford 1905. (Birkaç baskı)
  • Andrew R. Dyck: Cicero, Catilinarians. Cambridge 2008.
  • Tadeusz Maslowski (Ed.): M. Tullius Cicero. Scripta quae manserunt omnia. Cilt 17: L. Catilinam quattuor'daki Söylevler. Münih ve diğerleri 2003.

Edebiyat

  • Charles M. Odahl: Cicero ve Catilinarian Conspiracy (= Antik tarihte Routledge çalışmaları. 1). Routledge, New York, NY ve diğerleri 2010, ISBN 978-0-415-87472-4 .
  • Adolf Primer : İlk Catilinaria hakkında tarihi ve hitabet şeyler. İçinde: Gymnasium. 84, sayfa 18-38 (1977).
  • Vera Sauer: Geç Roma Cumhuriyeti'nin Siyasi Argümantasyonunda Dini Sorunlar. Cicero'nun İlk Catilinarian Konuşması - Bir Vaka Çalışması (= Potsdam Classical Studies . Cilt 42: Antik Tarih. ) Steiner, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-515-10302-2 . (Postdam Üniversitesi 2011 tezinin biraz gözden geçirilmiş versiyonu).
  • Jürgen von Ungern-Sternberg : Catilinarians'a karşı dava veya: Kaçınılan dava. İçinde: Ulrich Manthe (Hrsg.): Roma antikliğinin büyük süreçleri. Beck, Münih 1997, ISBN 3-406-42686-7 , s. 85-99.
  • Joseph Vogt : Catilinarian komplo üzerine Cicero ve Sallust. Frankfurt am Main 1938. (Yeniden basım: (= seri Libelli. Cilt 160. Wissenschaftliche Buchgemeinschaft, Darmstadt 1973, ISBN 3-534-03443-0 )

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Manfred Fuhrmann : Cicero ve Roma Cumhuriyeti. Biyografi. Patmos, Düsseldorf 2007, s. 100.