La finta semplice

İş verileri
Başlık: Sözde basit fikirli olan
Orjinal başlık: La finta semplice
Libretto'nun başlık sayfası, Salzburg 1769

Libretto'nun başlık sayfası, Salzburg 1769

Şekil: Üç perdede " Dramma giocoso "
Orijinal dil: İtalyan
Müzik: Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto : Marco Coltellini
Edebi kaynak: Carlo Goldoni :
La finta semplice
Prömiyer: muhtemelen 1769
Prömiyer yeri: Mahkeme Tiyatrosu Salzburg
Oyun zamanı: yaklaşık 2 ½ saat
Eylemin yeri ve zamanı: Cremona yakınları ,
18. yüzyıl
insanlar
  • Fracasso, Macar kaptan ( tenor )
  • Rosina, barones, Fracassos kız kardeşi, sözde basit fikirli ( soprano )
  • Giacinta, Don Cassandro ve Don Polidoro'nun (soprano) kız kardeşi
  • Ninetta, hizmetçi (soprano)
  • Don Polidoro, basit fikirli asil (tenor)
  • Don Cassandro, basit fikirli ve cimri asil, kardeşi Polidoros ( bas )
  • Simone, kaptan çavuşu (bas)

La finta semplice (Almanca başlık: Görünüşte basit fikirli , Yanlış temsil edilen sadelik , Zekadan gelen basit fikirli , Zeki kız veya Zeki ikiyüzlü ), KV 51 / 46a, bir opera buffadır (orijinal adı: " Dramma giocoso " ), Wolfgang Amadeus Mozart'ın on iki yaşında İmparator II . Joseph'in önerisiyle bestelediği üç perde ve beş resim halinde . Muhtemelen 1769'da Salzburg'da prömiyeri yapılmıştır.

arsa

Ana karakterler Cassandro ve onun naif kardeşi Polidoro vardır kuytu bekar bir hayat yakınında ülke kale en genç çocukla birlikte, bakire kız kardeşi Giacinta, Cremonas . Kardeşler, Macar kaptan Fracasso ve çavuş Simone'u evlerinde ağırlar. Don Cassandro'ya bir kadın tarafından kötü muamele edildiğinden beri kadın düşmanı oynadı. Kendisi de evli olmayan ve herhangi bir kadının peşinden gitmek isteyen kardeşi Don Polidoro, erkek kardeşinin parmağı altındadır ve kadınlardan da uzak durması gerekir. Fracasso, Don Cassandro ve Don Polidoro'nun kız kardeşi Giacinta'ya ve Simone'a hizmetçisi Ninetta'ya aşık olur. Kadın düşmanı, kız kardeşinin evlilik planlarını kabul etmesini sağlamanın tek yolu bir hile gibi görünüyor: Fracasso'nun zeki kız kardeşi Barones Rosina, basit fikirlidir ve her iki kardeşi de kızdırır. Rakip olduklarını anlayan başka bir hile kafalarını o kadar karıştırır ki Cassandro sonunda Giacinta ve Fracasso'nun evliliğini onaylar.

ilk hareket

Cassandros ve Polidoros kır evinde bahçe

Sahne 1. Giacinta ve hizmetçisi Ninetta, Macar askerleri Fracasso ve Simone ile flört ediyor (No. 1. Dörtlü: "Bella cosa è far l'amore!"). Açık bir kadın düşmanı olan ailenin reisi Cassandro'nun bağlantılara katılmayacağından korkuyorlar. Ninetta'nın bu problemi nasıl çözeceğine dair bir fikri var. Simone, kur yapmanın zorluklarından şikayet eder (No. 2. Aria Simone: "Troppa briga prender moglie").

Sahne 2. Ninetta planını gerçekleştirmeye hazırlanır. Giacinta ve Fracasso, başarı şanslarından bahseder. Giacinta, kendisine herhangi bir sorun çıkarmayan bir adam istiyor (No. 3. Aria Giacinta: “Marito io vorrei, ma senza fatica”).

Sahne 3. Fracasso, Giacinta'nın tavrını kendisininkine kıyasla çok havalı bulur. Cassandro evlenmeden kalma isteğini doğruladı (No. 4. Aria Cassandro: "Non c'è al mondo altro che donne"). Fracasso, Cassandro'nun kısa süre sonra beklenen kız kardeşi Rosina'yı tanırsa muhtemelen farklı konuşacağını düşünüyor. Cassandro kendisini bir Orlando ile karşılaştırdığında, Fracasso ikincisinin aşktan deliye döndüğünü söyler . Cassandro da aşk kurbanı olacak (No. 5. Arie Fracasso: "Guarda la donna in viso").

Kır evinde oda

Sahne 4. Bu arada Fracasso'nun kız kardeşi Rosina geldi. Ninetta'nın planında merkezi bir rol oynaması gerekiyordu. Performans aryasında, çoğu insanın aşk hakkında kalplerini koymadan konuştuğunu fark eder. Kendisi tamamen farklıdır (No. 6. Aria Rosina: “Colla bocca, e non col core”). Göreviniz, her iki kardeşi de ona aynı anda aşık etmek ve böylece onları şantaja açık hale getirmek. Polidoro ile kolay bir oyunu var: Onunla hemen evlenmek istiyor. Her şeyin yolunda gitmesi için, ondan Ninetta'nın hazırlayacağı evlilik vaadiyle bir satış mektubunda ona bir hediye ve imzasını vermesini ister.

Sahne 5. Polidoro, kardeşine güzel Rosina'nın ona aşık olduğunu söyleyince Cassandro onun aptal olduğunu düşünür. Polidoro'ya kızı unutmasını söyler. Polidoro, kadınlardan neden bu kadar etkilendiğini merak ediyor (No. 7. Aria Polidoro: "Cosa ha mai la donna indosso").

Sahne 6. Cassandro, kadınlara karşı inatçı tavrından gurur duyar. Rosina ile tanıştığı zaman, onun zekasını test etmek ister. Rosina, tüm sorularını sahte bir aptallıkla yanıtlar, ancak onun yolunu bildiğini iddia eder ve onu gururlandırır. Yavaş yavaş onun için tutuşuyor. Ama ondan sevginin bir simgesi olarak değerli yüzüğünü istediğinde fikrini değiştirir ve kararlı kalır (No. 8. Arie Cassandro: “Ella vuole ed io torrei”).

Sahne 7. Rosina, Fracasso ve Ninetta'ya ilerlemesini anlatır. Nihayetinde iki kardeşten hangisiyle evleneceğinden hâlâ emin değildir (No. 9. Aria Rosina: “Senti l'eco ove t'agiri”).

Sahne 8. Polidoro, Fracasso'yu gönderir ve Ninetta'dan imzalanması gereken satış mektubunu alır (No. 10. Aria Ninetta: “Chi mi vuol bene”).

Sahne 9. Fracasso ve Ninetta'nın huzurunda Polidoro, Rosina'ya hediyesini ve satış mektubunu vermek ister (No. 11. Final: "Dove avete la creanza?"). Rosina ve Fracasso derinden kızarlar ve Polidoro'yu dizlerinin üzerinde özür dilemeye zorlar. O anda kardeşi Cassandro içeri girer. Rosina şimdi aşk mektubunun kendisi için olduğunu iddia ediyor, Cassandro. Cassandro mektubu okurken Polidoro, Rosina'ya hediyesini vermeye çalışır. Ancak Cassandro'ya döner ve kardeşinin düğünün onayını almak için cüzdanını ona verdiğini açıklar. Ardından Cassandro'yu yüzüğünü bir süreliğine ödünç vermeye ikna eder ve veda eder. Yüzüğü için endişelenen Cassandro herkesi yemeğe davet eder.

İkinci perde

Cassandros kır evinde sundurma

Sahne 1. Efendilerinin yemeğine katılmalarına izin verilmeyen Ninetta ve Simone, zamanı bir randevu için kullanabilir. Ninetta'nın hayal kırıklığına uğramasına rağmen, Simone sadece yemeği düşünür (No. 12. Aria Ninetta: "Un marito, donne care").

Sahne 2. Giacinta, Simone'dan yardım ister: Fracasso ve sarhoş Cassandro, Fracasso'nun ayrılmak istediği kadar hararetli bir tartışmaya girdiler. Simone'un ikisi arasında arabuluculuk yapması gerekiyor, ancak gizlice kavga etmeyi umuyor (No. 13. Aria Simone: "Con certe persone vuol esser bastone").

Sahne 3. Polidoro, Giacinta'ya Rosina ile yakında evlenebileceğinden ve onunla bir oğlu olacağından emin olduğunu söyler. Giacinta'nın evlilikle ilgili kendi fikirleri vardır (No. 14. Aria Giacinta: "Se a maritarmi Arrivo").

Sahne 4. Ninetta, Polidoro'ya baronesin onu görmek istediğini söyler. Polidoro ondan benimle gelmesini istiyor.

Sandalye ve avizeli oda, gece

Sahne 5. Rosina, “etrafta uçuşan aşk tanrıları” ndan rahatsız olmak istemez (No. 15. Aria Rosina: “Amoretti, che ascosi qui siete”). Polidoro ve Ninetta vardıklarında, onları en güzel Fransız usulüyle etkilemek isteyen başka bir talip geldiğini söyler. Polidoro'dan kendi becerilerini göstermesini ister: Elinde bir şamdanla dolaşması gerekir.

Sahne 6. Şimdi hala sarhoş Cassandro gelir (No. 16. Aria Cassandro: “Ubriaco non son io”). İki erkek kardeş aynı kadınla kur yaptıklarını fark eder. Polidoro öfkeyle odadan çıkar (No. 17. Aria Polidoro: "Sposa cara, sposa bella").

Sahne 7. Rosina şimdi onu yüzüğünü çalmakla suçlayan Cassandros ile savaşmak zorundadır. Ondan sadece jestlerle konuşmasını ister. Cassandro uykuya dalar. Kafasını daha fazla karıştırmak için yüzüğü fark edilmeden parmağına koyar (No. 18. Aria Rosina: “Ho seintito a dir da tutte”).

Sahne 8. Yüzüğün geri geldiğini henüz fark etmeyen Cassandro, Fracasso ile tanışır ve kız kardeşini hırsızlıkla suçlar. Tartışmaya girerler ve sonunda kılıçlarla birbirleriyle kavga ederler (No. 19. Duet Fracasso, Cassandro: "Cospetton, cospettonaccio!").

Sahne 9. Rosina geldiğinde, Cassandro tartışmayı bitirir ve çekilir.

Sahne 10. Her şey Fracasso ve Rosina için plana göre gidiyor. Fracasso, kardeşler arasındaki kıskançlığı biraz körüklemek ister, ancak Rosina, Cassandro'ya karşı çoktan duygular beslemiştir.

Sahne 11. Fracasso ve Simone kadınlarla birlikte kaçmayı düşünür. Ninetta sizinle gelmeye istekli olacaktır. Ancak metresinin kardeşlerinden çok korktuğuna inanıyor. Fracasso, Giacinta'nın onu sevdiğini garanti eder (No. 20. Aria Fracasso: "In voi, belle, è leggiadria").

Sahne 12. Önlem olarak, Ninetta ve Simone hazır olmak ve Giacinta'yı önceden uyarmak ister. Simone diğerleri yaklaşınca ayrılır.

Sahne 13. Cassandro, kardeşi Polidoro'yu dövüyor (No. 21. Finale: "T'ho detto, buffone"). Rosina gidiyormuş gibi yapıyor. Fracasso, Giacinta'nın kardeşlerin parasıyla ortadan kaybolduğunu bildirir. Ninetta da geri çekiliyor. Kardeşler hala ne yapacaklarını anlamaya çalışırken Simone, Ninetta'nın mallarının geri kalanını çaldığı haberini verir. Polidoro ve Cassandro, iki askere, onları bulurlarsa kaçaklarla evlenebileceklerine söz verir.

Üçüncü perde

Kır evine giden yol

Sahne 1. Simone, Ninetta'yı kır evine dönüp evlenmeye ikna eder (No. 22. Aria Simone: “Vieni, vieni, oh mia Ninetta”). Ninetta aynı fikirde (No. 23. Aria Ninetta: "Sono in amore, voglio marito").

Sahne 2. Giacinta şu anda umutsuzluğun eşiğinde (No. 24. Arie Giacinta: "Che scompiglio, che flagello"), ancak Fracasso yeni cesaretini veriyor (No. 25. Arie Fracasso: "Nelle guerre d'amore non val semper il valore ").

Sahne 3. Rosina, Cassandro'ya "daha güzel olanı" seçtiğini söyler. Ancak henüz seçimini açıklamak istemiyor. Polidoro'nun yaklaştığını görünce Cassandro'dan saklanmasını ister.

Sahne 4. Polidoro, Rosina'dan tekrar karısı olmasını ister. Polidoro, ağabeyinin iznine ihtiyacı olduğu konusunda ısrar ettiğinde, ondan izin almasını ister. Elini tutmaya çalışır - ancak Rosina, bu sırada saklandığı yerden ayrılan erkek kardeşine verir (No. 26. Final: “Se le pupille io giro”). Bu nedenle Cassandro ile evleneceği açıktır.

Sahne 5. Şimdi diğer iki çift katılıyor. Cassandro artık Fracasso'nun kız kardeşinin elini reddedemez. "Masum hile" affedildi. Şimdilik sadece Polidoro yalnız kalıyor.

Yerleşim

Orijinal versiyonu Carlo Goldoni'ye ait olan libretto, en iyi eserlerinden biri değil. Tek konu herkesin evlenme arzusudur ve Rosina'nın aldatmacasıyla ilgili entrika da sürdürülebilir bir komplo için çok az potansiyel sunar. Dramatik bir gelişme yerine, tipik çağdaş komedi unsurları içeren bir dizi eğlenceli bölüm var. Kavga seven Kaptan Fracasso (Almanca: "gürültü") olduğu örnek alınarak arasında Capitano'da Commedia dell'arte sırayla dayanmaktadır, Miles Gloriosus''ta antik. Pantalone figürü iki kardeşte iki kez bulunur. Kurnaz oda hizmetçisi ile her zamanki hizmetçi çift ve her zaman aç sayfa da kullanılır. Editör Coltellini metni çok az değiştirdi. Her şeyden önce üçüncü perdeyi daha etkili bir finale dönüştürdü. Cassandro'nun aryası "Ella vuole ed io torrei" (I.6), olay örgüsüyle orijinal aryadan daha doğrudan ilişkili olan yeni bir şiirdir. İkinci perdenin sekizinci sahnesinde, Coltellini dinleyiciyi kısalttı ve aryayı “Cospetton, cospettonaccio!” Düetiyle değiştirdi. Ayrıca 10. sahnenin anlatımını da kısalttı. Üçüncü perdede yeni olan, Simone'un "Vieni, vieni, oh mia Ninetta" (No. 22) aryası ve bunu izleyen dinleyici (III.1) ve Giacinta'nın "Che scompiglio, che flagello" (III.2) aryasıdır. Sahneleri üç ila beş arasında yeniden düzenledi, genişletti ve son dizeleri değiştirdi.

Libretto'da ve özellikle Mozart'ın ortamında, sosyal açıdan en kıdemli figürler Rosina ve Fracasso en farklı şekilde tasarlanmıştır. Aryalarından bazıları (5 ve 25 numaralı) da capo biçimindedir ve Rosina'nın "Amoretti" cavatina'sı (15 numara) gibi, daha ciddi opera serisine atıfta bulunur . Pantomim Rosinas ve Cassandros (Sahne II.7'de Accompagnato) ve Fracasso ve Cassandro'nun düello sahnesi (Duet No. 19) özellikle etkilidir. Mozart on iki yaşında olgunluğa erişmemiş olsa da, müziği, çağdaşlarının diğer tipik operalarına kıyasla zaten "yeni ve her şeyden önce taze" bir şey gösteriyor. Melodiler çoğunlukla şarkıya benzer. Enstrümantasyon ve kompozisyon tekniği ileri beceriler gösterir. Nihai hareketler hala nispeten basit bir şekilde yapılandırılmıştır ve yalnızca birkaç toplu hareket vardır.

orkestra

Opera için orkestra dizisi aşağıdaki enstrümanları içerir:

Müzik numaraları

Mozart'ın D majör KV 45'teki senfonisini yeniden işlediği senfoninin yanı sıra, seko veya eşlikli ezberleri birbirine bağlayan toplam 26 müzikal numara var . Opera, 21 arya, bir düet ve dörtlü olarak tasarlanmış bir giriş içerir. Polidoro'nun 7 numaralı aryası ("Cosa ha mai la donna indosso") Mozart'tan kutsal şarkı oyunundan kısaltılmış biçimde alınmıştır İlk emrin borcu . Orada "Bazen kötülük ister" adını taşır ve Hristiyan ruhu tarafından söylenir.

Müzik parçalarının sıralaması şu şekildedir:

Sinfonia

  • Molto allegro (D majör)
  • Andante (G majör)
  • Molto allegro (D majör)

ilk hareket

  • No. 1. Koro / Dörtlü (Ninetta, Giacinta, Fracasso, Simone): "Bella cosa è far l'amore!" (Sahne 1)
  • Resitif (Giacinta, ninetta, Fracasso, Simone): "Ritiriamoci, amici" (sahne 1)
  • Hayır. 2. Aria (Simone): "Troppa briga prender moglie" (sahne 1)
  • Resitif (Ninetta, Fracasso, Giacinta): "L'un de 'patroni è alzato" (sahne 2)
  • No. 3. Aria (Giacinta): "Marito io vorrei, ma senza fatica" (sahne 2)
  • Resitative (Fracasso): "Oh, starem male insieme" (sahne 3)
  • Hayır. 4. Aria (Cassandro): "C'è al mondo altro che donne" (sahne 3)
  • Resitatif (Fracasso, Cassandro): "Con chi l'ha Don Cassandro?" (Sahne 3)
  • Hayır. 5. Aria (Fracasso): "Guarda la donna in viso" (sahne 3)
  • Resitatif (Cassandro): “Eh! ben ben, ci vedremo "(sahne 3)
  • No. 6. Aria (Rosina): "Colla bocca, e non col core" (sahne 4)
  • Resitif (Ninetta, Rosina, Polidoro): "Sicchè m'avete inteso?" (Sahne 4)
  • Resitif (Polidoro, Cassandro): "Oh, prendo da vero" (sahne 5)
  • No. 7. Aria (Polidoro): "Cosa ha mai la donna indosso" (sahne 5)
  • Resitif (Cassandro, Rosina): "Grand'uomo che son io" (sahne 6)
  • Hayır. 8. Aria (Cassandro): "Ella vuole ed io torrei" (sahne 6)
  • Resitif (Fracasso, Rosina, Ninetta): "Eh ben, sorella mia?" (Sahne 7)
  • Hayır. 9. Aria (Rosina): "Senti l'eco ove t'agiri" (sahne 7)
  • Resitatif (Polidoro, Ninetta, Fracasso): “Ninetta. - Che volete? "(Sahne 8)
  • No. 10. Aria (Ninetta): "Chi mi vuol bene" (sahne 8)
  • Recitative (Polidoro): "Adesso è fatto tutto" (sahne 9)
  • No. 11. Finale (Rosina, Ninetta, Giacinta, Polidoro, Fracasso, Cassandro, Simone): "Dove avete la creanza?" (Sahne 9)

İkinci perde

  • Resitif (Ninetta, Simone): "Sono i padroni miei a pranzo ancor" (sahne 1)
  • Hayır. 12. Aria (Ninetta): "Un marito, donne care" (sahne 1)
  • Resitif (Simione, Giacinta): "Eh quando sia mia sposa" (sahne 2)
  • Hayır. 13. Aria (Simone): "Con certe persone vuol esser bastone" (sahne 2)
  • Resitif (Giacinta, Polidoro): "Mi marito più değil" (sahne 3)
  • No. 14. Aria (Giacinta): "Se a maritarmi arrivalo" (sahne 3)
  • Resitif (Polidoro, Ninetta): "Quando avrò moglie anch'io" (sahne 4)
  • No. 15. Aria (Rosina): "Amoretti, che ascosi qui siete" (sahne 5)
  • Resitif (Polidoro, Rosina, Ninetta): "Madama, è fatto tutto" (sahne 5)
  • No. 16. Aria (Cassandro): "Ubriaco non son io" (sahne 6)
  • Resitif (Rosina, Cassandro, Polidoro): "L'ha conn'anello ancora" (sahne 6)
  • No. 17. Aria (Polidoro): "Sposa cara, sposa bella" (sahne 6)
  • Resitif (Cassandro, Rosina): "L'ho fatta grossa assai" (sahne 7)
  • Resitif [pandomim] (Rosina, Cassandro): "Me ne vo 'prender spasso" (sahne 7)
  • Resitif (Rosina, Cassandro): "Ehi ... yurt, sinyor mu?" (Sahne 7)
  • Hayır. 18. Aria (Rosina): "Ho seintito a dir da tutte" (sahne 7)
  • Resitif (Cassandro, Fracasso): "Sciocca è la Baronessa" (sahne 8)
  • Hayır. 19. Duet (Fracasso, Cassandro): "Cospetton, cospettonaccio!" (Sahne 8)
  • Resitif (Rosina, [Fracasso], Cassandro): "Dove andate, signore?" (Sahne 9)
  • Resitatif (Rosina, Fracasso): "Porto adesso'da Siam yarı" (sahne 10)
  • Resitative (Fracasso, Simone, Ninetta): "Vieni a tempo, Simone" (sahne 11)
  • Hayır. 20. Aria (Fracasso): "In voi, belle, è leggiadria" (sahne 11)
  • Resitative (Ninetta, Simone): "Come andersà, Simone" (sahne 12)
  • No. 21. Finale (Rosina, Ninetta, Polidoro, Fracasso, Cassandro, Simone): "T'ho detto, buffone" (sahne 13)

Üçüncü perde

  • No. 22. Aria (Simone): "Vieni, vieni, oh mia Ninetta" (sahne 1)
  • Resitif (Ninetta, Simone): "Io non ho gran pauro" (sahne 1)
  • No. 23. Aria (Ninetta): "Sono in amore, voglio marito" (sahne 1)
  • Hayır. 24. Aria (Giacinta): "Che scompiglio, che flagello" (sahne 2)
  • Resitif (Fracasso, Giacinta): "Che smorfie, che paura!" (Sahne 2)
  • 25. Aria (Fracasso): "Nelle guerre d'amore non val semper il valore" (sahne 2)
  • Resitif (Cassandro, Rosina): "E così, Baronessa?" (Sahne 3)
  • Resitif (Polidoro, Rosina): "Eh ben, quando facciamo queste nozze, signora?" (Sahne 4)
  • No. 26. Finale (Rosina, Ninetta, Giacinta, Polidoro, Fracasso, Cassandro, Simone): "Se le pupille io ciro" (sahne 4)

İş geçmişi

Mozart'ın erken operası La finta semplice'nin metni , Carlo Goldoni'nin bir libretto'unu Salvatore Perillo'nun aynı adlı "Dramma giocoso" (Venedik 1764) için revize eden Marco Coltellini'den geliyor . İkincisi ise Philippe Destouches tarafından yazılan "comédie en düzyazı" La fausse Agnès ou Le poète campagnard'a (1736) dayanmaktadır .

Eserin yaratılışı ancak babası Leopold Mozart'ın sunumu elbette tarafsız olarak görülmemesi gereken belgelere kadar izlenebilir . Buna göre İmparator II. Joseph , 19 Ocak 1768'de bir seyircide, henüz on iki yaşında olmayan Mozart'ın bir opera besteleyip kendisi yönetmesini önerdi. Kısa bir süre sonra, muhtemelen librettoyu da kuran Viyana tiyatrolarının kiracısı Giuseppe Afflisio ile bir sözleşme imzalandı. Mozart muhtemelen aynı yılın yazında besteyi bitirdi ve şimdiden şarkıcılarla prova yapıyordu. Diğer şeylerin yanı sıra, "piyanodaki" eserin tamamını Baron von Swieten'e sundu . Ancak maddi sıkıntılar yaşayan Afflisio, planlanan performansı erteledi ve sonunda tamamen iptal etti. Leopold Mozart, 21 Eylül'de ayrıntılı bir raporda Kaiser'e bundan şikayet etti. 29 Haziran'da Leopold, librettist Coltellini'nin ve aralarında Christoph Willibald Gluck'un da bulunduğu çeşitli bestecilerin entrikaları hakkında spekülasyon yaptı ve bu da şarkıcıları çalışmaya karşı çevirdi. Özgünlük konusundaki şüpheler de dile getirilmişti: Eser aslında Wolfgang Amadeus'tan değil, babasından geldi. O dönemde Viyana'nın en iyi şarkıcıları performans için planlanmıştı: Filippo Laschi (Fracasso), Clementina Poggi (Rosina), Theresia Eberhardi (Giacinta), Antonia Bernasconi (Ninetta), Gioacchino Garibaldi (Don Polidoro), Francesco Carattoli (Don Cassandro) ) ve Domenico Poggi (Simone).

1977'de Rudolph Angermüller , Salzburg'da 1769 yılında yayınlanan bir libretto keşfetti . Mozart'ın müziği on iki yaşında bestelediğine dair bir referans içeriyor. Bu, 27 Ocak 1769'da doğum gününden önce, yani 1768/1769 karnaval sezonunda bir performans olabileceğini gösteriyor. Müşteri olarak Prens Başpiskoposu Sigismund von Schrattenbach seçildi. Oyuncu kadrosu da verildi. Buna göre Joseph Meißner (Fracasso), Maria Magdalena Lipp (Rosina), Maria Anna Braunhofer (Giacinta), Maria Anna Fesemayr (Ninetta), Franz Anton Spitzeder (Polidoro), Joseph Hornung (Cassandro) ve Felix Winter (Simone) şarkı söyledi . Literatürde, 1 Mayıs 1769, prömiyer tarihi olarak çeşitli şekillerde bahsedilir. Ancak bu savunulamaz. O gün yapıldığını gösteren çağdaş kaynaklar yok ve o gün Prens Başpiskoposunun Salzburg'da olmadığına dair kanıtlar var.

Çalışmanın ilk garantili performansı, Anton Rudolph'un Karlsruhe'de Die Verstellte Einfalt adlı bir düzenlemeyle 1921 yılına kadar gerçekleşmedi . Bu aynı zamanda 1923'te Kopenhag'da (Danca), 1925'te Viyana'da, 1927'de Breslau'da ve 1928'de ( William Steinberg yönetiminde ) Prag'da oynandı .

1956'da Salzburg'daki Mozart Haftası vesilesiyle, Bernhard Paumgartner'ın The Clever Girl adlı yeni bir düzenlemesi gösterildi (şef: Paumgartner, yönetmen: Géza Rech), 1959'da Ludwigsburg'da Salzburg Festivali'nde de gösterildi . 1960 , 1964'te Schönbrunn'da ve 1977'de Volksoper'da Viyana oynandı.

1983'te Rudolph Angermüller ve Wolfgang Rehm skoru New Mozart Edition'ın bir parçası olarak yayınladı . Bu versiyon ilk kez aynı yıl Salzburg Mozart Haftası sırasında konserde seslendirildi. 1985'te Londra'daki Park Lane Tiyatrosu'nda, 1988'de Bern'de, 1989'da Lübeck ve Hof'ta ve 1990'da Darmstadt'ta yönetmen Peter Brenner tarafından Jun Märkl'ın müzikal yönetmenliğinde Almanca çevirisiyle çalındı .

Volker Elis Pilgrim ve Elke Neidhardt'ın sözlü diyaloglarının yer aldığı bir düzenleme , 1993 yılında Köln Operası'nın stüdyosunda gösterildi. 1997'de Potsdam Sanssouci Müzik Festivali'nde bir performans vardı .

Kayıtlar

İnternet linkleri

Commons : La finta semplice  - resimler, videolar ve ses dosyaları toplanması

Bireysel kanıt

  1. ↑ Salzburg librettosuna dayalı kişisel açıklamalar ; NMA II / 5 / 2'ye göre sesler : La finta semplice. Notalar baskısı. Angermüller / Rehm, 1983, s.2.
  2. ↑ a b c d e f g h i j k Reinhard Wiesend : La finta semplice. İçinde: Piper'ın Müzikal Tiyatro Ansiklopedisi . Cilt 4: Çalışır. Massine - Piccinni. Piper, Münih / Zürih 1991, ISBN 3-492-02414-9 , s. 278-381.
  3. ^ NMA II / 5/2: La finta semplice. Notalar baskısı. Angermüller / Rehm, 1983, s. XVI f.
  4. ↑ a b La finta semplice. İçinde: Rudolf Kloiber , Wulf Konold , Robert Maschka: Handbuch der Oper. 9., genişletilmiş, gözden geçirilmiş baskı 2002. Deutscher Taschenbuch Verlag / Bärenreiter, ISBN 3-423-32526-7 , s. 443–444.
  5. ↑ Bir b Julian Rushton:  Finta semplice, La. In: Grove Music Online (İngilizce; abonelik gereklidir).
  6. ^ NMA II / 5/2: La finta semplice. Notalar baskısı. Angermüller / Rehm, 1983, s. 3-4.
  7. ↑ Leopold Mozart'tan Joseph II'ye Viyana'da, tür facti. Viyana, 21 Eylül 1768, Digital Mozart Edition'daki düzenleme (PDF) .
  8. ↑ NMA II / 5/2 / 1-2: La finta semplice. Notalar baskısı. Angermüller / Rehm, 1983, s. X.
  9. ↑ NMA II / 5/2 / 1-2: La finta semplice. Notalar baskısı. Angermüller / Rehm, 1983, s. XIII f.
  10. ↑ NMA II / 5/2 / 1-2: La finta semplice. Notalar baskısı. Angermüller / Rehm, 1983, s. XVII.
  11. ↑ NMA II / 5/2 / 1-2: La finta semplice. Notalar baskısı. Angermüller / Rehm, 1983, s. XV.
  12. ↑ a b La finta semplice. In: Harenberg opera rehberi. 4. baskı. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , s. 558-559.
  13. ↑ a b c d e Wolfgang Amadeus Mozart. In: Andreas Ommer: Tüm tam opera kayıtlarının rehberi (= Zeno.org . Cilt 20). Directmedia, Berlin 2005.
  14. ^ Operadis'te La finta semplice'nin diskografisinde René Clemencic (1995) tarafından kabul .
  15. ↑ Operadis'te La Finta Semplice'nin diskografisinde Fabrizio Dorsi'nin (2006) alımı.