Yani fan tutte

İş verileri
Başlık: Herkes böyle yapar
Orjinal başlık: Yani fan tutte
Orijinal dil: İtalyan
Müzik: Wolfgang Amadeus Mozart
Libretto : Lorenzo Da Ponte
Prömiyer: 26 Ocak 1790
Prömiyer yeri: Burgtheater am Michaelerplatz , Viyana
Oyun zamanı: yaklaşık 3 saat
Eylemin yeri ve zamanı: Napoli, 18. yüzyıl
insanlar
  • Fiordiligi ( soprano )
  • Dorabella (orijinal: soprano, bugün çoğunlukla mezzo-soprano )
  • Guglielmo ( bariton , 1790'dan kalma orijinal libretto'da yazım şekli "Guilelmo", İtalyanca "Wilhelm" şeklindedir)
  • Ferrando ( tenor )
  • Despina (soprano)
  • Don Alfonso (orijinal: " Parlando " yu mükemmel bir şekilde ustalaştırması gereken bir bariton ; bugün çoğunlukla bas bariton )
  • Koro

Cosi Fan Tutte, ossia La scuola degli amanti [kosi Fan Tutte] ( İtalyanca ), ( Alman "Bu nedenle tüm (kadınları) ya da aşıkların okulu yapmak") bir olan opera iki eylemlerine tarafından Wolfgang Amadeus Mozart , KV  sonra, 588 a Lorenzo Da Ponte tarafından libretto . Mozart, 1789 sonbaharında beste yapmaya başladı. Opera 26 Ocak 1790'da Michaelerplatz'daki "eski" Viyana Burgtheater'da gösterildi .

Orkestra kadrosu

Göre Yeni Mozart Edition'da , orkestra aşağıdaki araçları sunar:

Piper'in Müzik Tiyatrosu Ansiklopedisi, tesadüfi müzik için askeri bir davul da adlandırır.

aksiyon

ilk hareket

Opera, 18. yüzyıl Napoli'sinde geçer. Genç subaylar Ferrando ve Guglielmo , onları her şeyden çok seven iki Ferrara doğumlu kız kardeş Dorabella ve Fiordiligi'nin kendilerine asla sadakatsiz olamayacaklarını söylerler. Dünyanın alaycı bir adamı olan Don Alfonso, kendi deneyimine sahiptir ve bu nedenle, ikna olurlarsa Ferrando ve Guglielmo'ya bir bahis önerir. Her ikisi de zaferden emin.

Bu arada, evin bahçesindeki kadınlar birbirlerine eşlerinin kırılmaz aşkından övgüyle söz ederler, ta ki Don Alfonso tamamen perişan görünene ve Ferrando ve Guglielmo'nun kralın emriyle savaşa gitmeleri gerektiğini söyleyene kadar. Sonraki veda sahnesinde, artık savaş teçhizatlı adamlar, sonunda asker kılığına girmiş köylülerin bulunduğu bir gemiye biniyorlar. Alfonso'nun hizmetçisi ve sağ kolu Despina, akıllıca tavsiye ve erkeklere sadakat konusunda özellikle askerlerle ilgili görüşlerle Dorabella ve Fiordiligi'nin farklı düşünmelerini sağlamaya çalışır. Bir süre sonra, Ferrando ve Guglielmo, yabancı soylular kılığına girerek eve geri dönerler ve burada hemen birbirlerinin gelinini sürmeye başlarlar. Kesinlikle iki egzotik figürleri sahte zehir ederek intihar reddedilir ve edilmektedir "tedavi" bir de aceleyle çağrılan doktorun (gerçekte gizli Despina) tarafından parodi ait yöntemleri Viyana doktor Franz Anton Mesmer . Daha fazla şefkatli bakım Fiordiligi ve Dorabella'nın elindedir. Sözde intiharlar uyandıklarında tekrar bir öpücük isterler ve geri çevrilirler.

İkinci perde

Despina kız kardeşlere sevgi ve sadakatin bu kadar ciddiye alınmaması gerektiğini açıklıyor. Ancak iki kızın yüreği uzun zamandır yabancılar için yumuşatıldı. Dorabella önce romantik bir atmosferde “düşer”. Ancak Fiordiligi hala duygularını takip eder ve Guglielmo'unu savaşa kadar takip etmeye karar verir. Ferrando tarafından durduruldu. Onu duymazsa kendini öldürmekle tehdit ediyor. Sonra ona aşkını itiraf eder. Çifte düğün hazırlanıyor. Kadınlar evlilik sözleşmesini imzaladıktan sonra, askeri yürüyüşün sahne arkasında duyulabilir ve askerlerin “eve dönüşü” ilan edilebilir. Kılık değiştirmiş eşler gizlice odadan çıkar ve şimdi Guglielmo ve Ferrando olarak geri dönerler. Erkekler karışık bir sevinçle kucaklanıyor. Don Alfonso, eve döndüğü iddia edilen evlilik sözleşmesini imzaladı ve bu da büyük bir kıskançlık sahnesine yol açar. İki kadın sadakatsizliklerinden pişmanlık duyarlar, ancak Alfonso ile iddiayı kaybeden Ferrando ve Guglielmo, sırayla haksız sahtekarlığı ortaya çıkarır. Alfonso dört gence birbirlerine sarılıp sessiz kalmalarını emreder. Despina'nın kafası karışmış ve Don Alfonso'nun onu kullandığı için utanmıştır, ancak diğer birçok kişiyle aynı şeyi yaptığı gerçeğiyle kendini rahatlatmaktadır. Sonunda Do majörde bir övgü şarkısı var : Mutlu, her şeyi en iyi yönden alan ve güldüğü hayatın iniş çıkışlarına rağmen sakinleşen kişidir.

Libretto, ilk ayarı Salieri ve Mozart'ın kompozisyonu

Helmut Jürgens tarafından Così fan tutte için sahne tasarımı , 1959 Münih performansı

Orijinal libretto, kompozisyonuna muhtemelen 1789'da başlayan, ancak "La mia Dorabella capace non e" üçlüsünün 65 barından sonra devam etmeyen Antonio Salieri için tasarlandı . Constanze Mozart daha sonra evli çift Mary ve Vincent Novello'ya Salieri'nin "müzik icatlarına layık" olmadığını söyledi. Salieri, ikinci üçlü “E la fede delle femmine” nin tamamını besteledi. Bu iki parçayla günümüze ulaşamayan bir anlatım, libretto'nun Mozart için Da Ponte tarafından düzenlendiğini öne sürer. Così fan tutte operasının komisyonunun Mozart'a nasıl geldiği belli değil. Le nozze di Figaro ve Don Giovanni'den sonra eser, Mozart'ın Lorenzo Da Ponte'nin bir metnine yazdığı üç Da Ponte operası olan buffa operasının sonuncusudur . 1789 Yılbaşı gecesi Mozart dairesinde bir prova düzenledi ve bestenin bazı bölümlerini Joseph Haydn da dahil olmak üzere birkaç arkadaş ve tanıdıklara çaldı .

Guglielmo için Mozart, ilk perdede görkemli ve kapsamlı Rivolgete a lui lo sguardo (KV 584) aryasını besteledi, yazdığı en büyük buffo aryalarından biri. Ancak bilinmeyen nedenlerle Mozart onu çok daha kısa aria Non siate ritrosi ile değiştirdi ve orijinal aryaya kendi kataloğunda ayrı bir çalışma olarak girdi . Bununla birlikte, bir açıklama, şarkıcının tessitura prömiyerini yaptığı arya çok yüksekti olabilir.

Performans geçmişi

1790'daki ilk gösteri için tiyatro bileti

26 Ocak 1790'daki galada, Mozart'ın yetenekleri kısmen Le Nozze di Figaro ve Don Giovanni gibi daha önceki eserlerin performanslarından bilinen şarkıcılar yer aldı . Adriana Ferrarese del Bene olarak bilinen Francesca Gabrieli ve Louise Villeneuve , Fiordiligi ve Dorabella'yı seslendirdi. Onlar da gerçek hayatta kardeştiler. Viyana'dan Dorothea von Sardi, kocası Francesco Bussani ile "çift" Despina ve Don Alfonso'yu canlandırdı. Vincenzo Calvesi, 1786'da Ferrando ve Mozart'ın Figaro oyuncusu rolünü üstlendi, Francesco Benucci , Guglielmo'yu seslendirdi. 28 Ocak ve 30 Ocak ve 7 ve 11 Şubat'ta dört kez daha gösteriden sonra, İmparator II. Joseph öldü ve tüm tiyatrolar mahkeme yası nedeniyle birkaç aylığına kapatmak zorunda kaldı. Bununla birlikte, 6 Haziran 1790'da opera tekrar yapıldı ve aynı yılın 7 Ağustos'a kadar Viyana'da beş gösteri daha yaptı. Eser, Mozart'ın yaşamı boyunca artık Viyana'da yapılmadı.

30 Ocak 1790 tarihli Wiener Zeitung , prömiyeri derecelendirmeden bildirirken, Weimar Journal of Luxury and Fashion'un Mart 1790'daki Viyana muhabiri olumlu yorum yaptı:

"Mozart'ın tiyatromuzun aldığı bir başka mükemmel eserini size duyuruyorum [...] Così fan tutte [...] adıyla Mozart'ın müzikle ilgili her şeyi söylediğini düşünüyorum."

1791'in ortalarından itibaren çalışma Frankfurt am Main , Dresden , Mainz , Prag ve Amsterdam'daki tiyatrolarda İtalyanca olarak ve aynı zamanda Almanca olarak Love and Temptation ve So do the girls adıyla , bazen de düzenlenmiş bir biçimde gerçekleştirildi.

önem

Così fan tutte uzun süre tartışmalıydı. Mozart'ın ölümünden kısa bir süre sonra, sözde saçma ve ahlaksız ders kitabı eleştirildi. Diğerlerinin yanı sıra Ludwig van Beethoven ve Richard Wagner'den aşağılayıcı sözler bize geldi . 19. yüzyılda Così fan tutte sık sık parçalayıcı düzenlemelerde icra ediliyordu ve bazı durumlarda Mozart'ın müziğine tamamen yeni bir metin bile verildi. 20. yüzyıla kadar Così fan tutte, Figaro ve Don Giovanni ile eşit bir şaheser olarak kabul edilmedi .

Fiordiligi'nin ikinci perdede , Per pietà, ben mio'da (No. 25) Beethoven, Fidelio'daki büyük Leonore aryası için model aldı . Aynı şey, Fidelio'nun Dörtlüsü No. 3'te yansıtılan ikinci perdenin finalindeki (Mozart daha kolay icra edilen bir ikame de bestelediği) dört bölümlü kanon için de geçerlidir .

Kurt Honolka'nın yaptığı gibi daha yeni çeviriler de dahil olmak üzere operanın çeşitli Almanca metin versiyonları vardır .

Edebiyat

  • Bruce Alan Brown ve John A. Rice : "Salieri's Così fan tutte": Cambridge Opera Journal, cilt 8, No. 1 (Mart, 1996), s. 17-43
  • John Eliot Gardiner (orkestra şefi): Così fan tutte . Opera için program. Hamburg 1992 (arşiv üretimi).
  • Arnold Werner-Jensen : Vokal Müzik . In: Müzik rehberi Wolfgang Amadeus Mozart'ı yeniden kullanıyor . bant 2 . Reclam, Stuttgart 1990, ISBN 3-15-010360-6 .
  • Ute Jung-Kaiser : Wolfgang Amadeus Mozart. Öyleyse hayran tutte. Müziğin aynasında sadakat testi . Wißner-Verlag , Augsburg 2004, ISBN 3-89639-442-8 .
  • Malte Krasting, Così fan tutte , Bärenreiter ve diğerleri, Kassel ve diğerleri. 2013, ISBN 3-89487-922-X *
  • Stefan Kunze : Mozart'ın operaları . 2., değişmemiş baskı. Reclam, Stuttgart / [Ditzingen] 1996, ISBN 3-15-010416-5 .
  • Silke Leopold Robert Maschka: operada var . Genişletilmiş yeni baskı. dtv-Taschenbuch 34126 / Bärenreiter, Münih / Kassel / Basel / Londra / New York / Prag 2004, ISBN 3-423-34126-2 (veya ISBN 3-7618-1780-0 (Bärenreiter)).
  • Constanze Natosevic: "Così fan tutte" - Mozart, aşk ve 1789 devrimi . 2. Baskı. Bärenreiter, Kassel / Basel / Londra / New York / Prag 2005, ISBN 3-7618-1619-7 .
  • Salieri'nin imzası: Viyana Avusturya Ulusal Kütüphanesi, imza: (A-Wn) Sm 4531
  • Ulrich Schreiber : Başından Fransız Devrimi'ne . In: İleri düzey öğrenciler için Opera kılavuzları. Müzik tiyatrosunun tarihi [5 ciltte] . 4. baskı. bant 1 . Bärenreiter, Kassel / Basel / Londra / New York / Prag 2007, ISBN 978-3-7618-0899-3 .
  • Susanne Vill : Così fan tutte. Mozart operasının etkisinin tarihine katkılar . Bayreuth Üniversitesi Müzik Tiyatrosu Araştırma Enstitüsü tarafından basılmıştır Müzik Tiyatrosu Yazıları, Cilt 2. Bayreuth 1978.
  • Ian Woodfield : Mozart'ın 'Così hayranı' - Bir Kompozisyon Tarihi . The Boydell Press, Woodbridge 2008 (İngilizce).

libretto

  • Lorenzo DaPonte [metin], Wolfgang Amadeus Mozart [müzik]: Così fan tutte veya The School of Lovers / Così fan tutte o sia la scuola degli amanti . KV 588. İki perdede komedi / Dramma giocoso zamanı geldi. İçinde: Reclam's Universal Library . Hayır. 8685 . Reclam, Ditzingen 1992, ISBN 3-15-008685-X (ciltsiz kitap, İtalyanca / Almanca ders kitabı).
  • Richard Bletschacher : Mozart ve da Ponte . Bir karşılaşmanın tarihçesi. İkamet, Salzburg 2004, ISBN 3-7017-1364-2 .
  • Jürgen von Stackelberg: Figaro, Don Giovanni ve Così hayranı tutte. Da Pontes Libretti ve şablonları . Mozart'ın operalarının edebiyat tarihine bir katkı. In: Quo vadis, Romanya'ya takviyeler? bant 24 . Praesens, Viyana 2008, ISBN 978-3-7069-0499-5 .
  • Werner Wunderlich: Mozart'ın Così hayranı . Seçmeli yakınlıklar ve aşk oyunları. İçinde: Edebiyatın Yönleri . bant 6 . Haupt, Bern / Stuttgart / Viyana 1996, ISBN 3-258-05252-2 .

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. tutte (tümü) kadınları ifade eder; eril çoğul "tutti" nin dişil çoğuludur .
  2. NMA II / 5/18 / 1-2: Così fan tutte. Cilt 1–2, notalar baskısı. Ferguson / Rehm, 1991, s.2.
  3. ^ Susanne Vill: Così fan tutte ossia La suola degli amanti. İçinde: Piper'in Müzik Tiyatrosu Ansiklopedisi . Cilt 4: Çalışır. Massine - Piccinni. Piper, Münih / Zürih 1991, ISBN 3-492-02414-9 , s. 327-334.
  4. ^ Ian Woodfield: Mozart'ın 'Così fan tutte' - Bir Kompozisyon Tarihi , s.43
  5. a b Wolfgang Rehm : Mozart'ın son Ponte operası Così fan tutte ; Complete Mozart Edition CD'leri kitapçığında, Così fan tutte , Phillips Classics Production, 422 542-2, 1991, s.42.