Zaide

Zaide ( KV 344'te 336b), bir Alman Singspiel iki fragman eylemleri ile esas Wolfgang Amadeus Mozart bir kayıp librettonun üzerinde Johann Andreas Schachtner . Mozart bu parçayı, arkadaşı tiyatro yönetmeni Johann Heinrich Böhm'e adadı .

Zaide bir olan ciddi öncüsü neşeli Alman komedi Die Saraydan Kız Kaçırma, iki yıl sonra oluşan elastiki olan uzun süre çok ilgi görmemektedir . Bunda olduğu gibi, bu aynı zamanda bir padişahın sarayından - bu durumda başarısız - kaçış ile ilgilidir.

Menşe tarihi

23 yaşındaki Mozart hala Salzburg Başpiskoposu tarafından istihdam edildi. Bu istihdam ilişkisinden pek mutlu olmadığı iyi bilinmektedir (kendisi de babasına yazdığı bir mektupta "Sclaverey" olarak bahsetmiştir). Viyana tiyatro dünyasında etkili bir adam olan Franz von Heufeld , komik bir Alman operasıyla Viyana sarayına bir iş başvurusunda bulunmasını tavsiye etti . Ancak Mozart o zamanki yaşam durumunda ciddi bir Alman operası yazmayı tercih etti (sonuçta Viyana'da geçirdiği süre boyunca oldukça cüretkar biriydi - opera seria olarak İtalyanca'da yalnızca ciddi operalar duydu ).

Öneriler

Aşağıdaki eserler Singspiel için öneri niteliğindedir:

• Zaïre (müzikli bir oyun, Voltaire'in metni , Michael Haydn'ın müziği , 1777'de Salzburg'da icra edildi; Leopold Mozart oğluna bu performansla ilgili birkaç mektup yazdı ) ve
• Seraglio veya The Unmutethe the Sclaverey in the Sclaverey in the dad, daughter and son ( Joseph Friebert'in Singspiel , metin Franz Joseph Sebastiani'nin 1777'de Salzburg'un doğusundaki Wels'de gerçekleştirdiği).

Her iki parçanın da sosyal açıdan kritik bir konusu var. Kölelik, güçlünün "alçakgönüllülüğünü", anlayamaması ve keyfiliğiyle ilgili. Tüm bunlar Türk renkleriyle gösterildiğinden eserler sansürsüz kaldı. Yanında olacak

• Adelheid (ayrıca: Adelheit) von Veltheim (müzik: Christian Gottlob Neefe, metin: Gustav Friedrich Wilhelm Großmann; UA 1781) Mozart'ın dul eşinin, parçayla bağlantılı olarak André ile daha sonraki yazışmalarında bahsettiği.

Metin şiir

Leopold Mozart'ın arkadaşı Salzburg saray trompetçisi Johann Andreas Schachtner , yeni Singspiel için libretto yazdı - muhtemelen Sebastiani'nin ders kitabı Das Serail'i model olarak kullandı. 1779'da Mozart çalışmaya başlayabildi. ( Peter Sellars : "Müzik, sosyal değişimin gerekliliğine olan parlak inancından, formların avangart yenilenmesinden ve derinden hareket eden bir hassasiyetten titreşir.")

Singspiel'in İçeriği

Oyuncular

Karakterler , saraydan daha sonra kaçırılanları çok anımsatıyor , aşağıdaki karşılaştırmaya bakınız:

aksiyon

Sultan Soliman, Avrupalı ​​kölesi Zaide'yi arzuluyor, ancak o sadece acı çeken arkadaşı Gomatz'ı seviyor ve resmini yorgun, uyuyan kölenin kucağına koyuyor. Şimdi Gomatz de Zaide'ye aşık oluyor ve tüm korkular ondan uzaklaşıyor. Sevgilisiyle kaçmak istiyor ve Süleyman'ın en sevdiği kölesi Allazim tarafından destekleniyor, kendisi de kendi kaderini cesurca ele alıp onlarla birlikte gitmeye karar veriyor.

Köle tüccarı Osmin, kölelerin kaçışını padişaha bildirir ve kaçanın uzaklaşmayacağından emin olur. Soliman, Zaide'nin kendisine bir köle, bir "Hıristiyan köpeği" tercih ettiği ve acımasız intikam almak istediği için öfkeli ve aşağılanmış bir kibirdir. Osmin, Soliman'a teselli olarak güzel bir köle teklif eder, ancak teklifi reddeder. Köle tüccarı, hükümdarın “aptallığına” yalnızca gülebilir. Tekrar tuzağa düşen Zaide, masum kan dökmek isteyen cani hükümdara öfkeyle isyan eder. Allazim, kudretlinin astlarını "kardeş" olarak tanıyamamasını, çünkü alçakların zor kaderini hiç yaşamadıkları için kınıyor. Şimdi Allazim, Zaide ve Gomatz, Sultan'ın fikrini değiştirmeye çalışıyor. Ama merhamet dilemeleri boşuna görünüyor.

Bu noktada Mozart işten ayrıldı.

Söz konusu son

Olay örgüsünün sonunun neye benzediğine dair çeşitli spekülasyonlar yapıldı. Singspiel Das Serail'de üç kölenin akraba olduğu ortaya çıkıyor: Allazim, Gomatz ve Zaide'nin babası. Bunun üzerine padişah merhamet eder ve onlara güvenli bir dönüş yolculuğu vaat eder. Allazim'in Sultan tarafından eski cankurtaranı olarak kabul edildiği ve bu nedenle Gomatz ve Zaide ile birlikte affedildiği bir varyant da vardır.

Singspiel'in diğer kaderi

Uzun süredir kayıp

1781'de Mozart, çalışmalarına ara verdi. Schachtner'ın özellikle mutlu olmadığı metin tasarımı üzerinde çok az etkisi vardı ve aynı zamanda işi ciddi bir Alman Singspiel olarak gerçekleştirme olasılığının oldukça zayıf olduğunu gördü. Babasına yazdığı bir mektupta "[...] komik parçalar görmeyi tercih ediyoruz" yazıyordu. Bunun yerine The Abduction from the Seraglio için beste yapmaya başladı . İmparator II. Josef tarafından yaptırılmış, benzer bir konuya sahipti, ancak aynı zamanda çok neşeli unsurlar da sağlandı.

Zaide fragmanı, diğer taraftan, Mozart ömrü boyunca gerçekleştirilmedi. Schachtner'ın librettosu kayboldu, sadece Mozart tarafından belirlenen vokal parçaları ve ilgili müzikal numarasının başındaki birkaç anahtar kelime hayatta kaldı. Uvertür, sözlü metin ve son eksik. 1838'de Johann Anton André operanın ikinci baskısına bir uvertür ve bir final ekledi ve Carl Gollmick'in eksik metnini (muhtemelen başlığın da geri döndüğü) ekledi. Eser, Zaide adıyla Frankfurt am Main'de 1866'ya kadar (Mozart'ın ölümünden 75 yıl sonra!) Prömiyerini yapmadı . Bu arada, Andrés uvertürü yerine, kardeş çalışması oynandı. Bununla birlikte, Singspiel yalnızca birkaç repertuvara tutunabildi ve 20. yüzyılın başındaki sahnelerden neredeyse tamamen kayboldu. Ancak son birkaç yılda, Zaide repertuarında çok çeşitli eklemelerle giderek daha fazla yer aldı.

eklemeler

Bugünün performanslarında, eksik uvertür yerine, Mozart'ın tek hareket gençlik senfonilerinden biri (KV 184 veya KV 318) genellikle çalınır ve iki Zaide selefinin ders kitapları ve Mozart'ın seyrek notları esas olarak sözlü metni ve son bölümde bulunan notalar ve mektuplarındaki çeşitli alıntılar. Eser ayrıca, çoğunlukla vokal parçaları arasında açıklayıcı sözlerle defalarca konserde icra edilmektedir.

Ölümünden birkaç yıl önce Italo Calvino , Batignano Festivali'nin müzik direktörü Adam Pollock'un isteği üzerine geleneksel parçaları birbirine bağlayan bir anlatıcı sağlayan materyalin bir versiyonunu yazdı . Anlatıcı, versiyonunda ayrıca Singspiel için birkaç olası eylem ve sonuç sunar. Bu düzenleme ilk olarak 1981'de anılan festivalde yapıldı.

İsrailli besteci Chaya Czernowin , Zaïde / Adama ekini 2004 / 2005'te yazdı .

Vokal parçaları

• Kardeşler hadi komik olalım (nakarat)
• Araştırılamayan dağıtım (Melolog: Gomatz)
• Nazikçe dinlen , güzel hayatım (Zaide)
• Kaderi acele et, her zaman öfke ya da evet, şimdi kaderin öfkelenmesine izin ver (Gomatz)
• Ruhum neşe için hoplar (Zaide, Gomatz)
• Tanrım ve arkadaşım, nasıl teşekkür ederim (Gomatz)
• Sadece kalbime cesur ol, şansını dene (Allazim)
• Ey mübarek saadet (Zaide, Gomatz, Allazim)
• Zaide kaçtı (Melolog: Soliman, Osmin)
• Gururlu aslan (Soliman)
• Masada aç oturan kim (Osmin)
• İyi kadar kötüyüm (Soliman)
• Philomele (Zaide) ıssız bir şekilde ağlıyor
• Kaplan! sadece pençelerini kırbaçla (Zaide)
• Kudretli olanlar hareketsiz gördünüz (Allazim)
• Kız arkadaşı! Sessizlik gözyaşlarını (dörtlü: Gomatz, Zaide, Soliman, Allazim)

Edebiyat

• Italo Calvino , Quint Buchholz : Mozart'tan Zaide. Bir aşk ve macera hikayesi , çev. v. Burkhart Kroeber . Hanser, Münih ve Viyana 1991, ISBN 3-446-16399-9 .
• Peter Sühring : " Yüce opera" mı yoksa trajik operet mi? Mozart'ın "Fragment" Zaide'sinde. In: Musik & Ästhetik, Sayı 81, Ocak 2017, s. 76–90. Çevrimiçi: 12 Aralık 2018'de erişilen Frankfurt / Main Üniversite Kütüphanesi'nin elektronik belgelerindeki müzik üzerine literatür koleksiyonu

Ses taşıyıcı

• Nikolaus Harnoncourt ve Concentus Musicus Vienna ; 2006, Diana Damrau , Michael Schade ile ; Alman Harmonia Mundi
• Nederlands Radio Kamerokest'den Ton Koopman; 25 Şubat 2001, Sandrine Piau, Max Ciolek, Paul Agnew; Parlak Klasikler (2001)
• Paul Goodwin ve Antik Müzik Akademisi ; 1997 Lynne Dawson , Hans Peter Blochwitz , Olaf Bär ile ; harmonia mundi
• Leopold Hager ve Mozarteum Orkestrası Salzburg; 1982 Judith Blegen , Werner Hollweg , Thomas Moser ile ; Orfeo (1983)
• Bernhard Klee ve Staatskapelle Berlin ; 1973, Edith Mathis , Peter Schreier , Werner Hollweg ile ; Eterna, şimdi Philips / Universal
• Mozarteum Salzburg'daki Camerata Academica ile birlikte Bernhard Paumgartner ; 1958, Ruthilde Boesch , Erich Majkut , Theo Adam ile ; Philips
• Alfons Rischner ve RSO Stuttgart; Maria Stader , Fritz Wunderlich , Petre Munteanu ile 1956 ; OPERA D'ORO (2007)

İnternet linkleri

• Zaide : Skor ve kritik rapor içinde Yeni Mozart Edition'da
• Zaide : Uluslararası Müzik Puanı Kitaplığı Projesi'ndeki notalar ve ses dosyaları
• Şu anda mevcut olmayan URL değişikliği nedeniyle , Opera Rehberi açılış sayfasında Zaide tarafından hazırlanan plot ve libretto; Güncelleme ile ilgili yardım isteniyor!