Avrupa'da bölgesel ve azınlık dilleri

Çeşitli bölgesel ve azınlık dilleri de Avrupa'ya dört kategoriye ayrılabilir:

Tek bir eyalette çoğunluğu oluşturmayan toplulukların dilleri, örneğin Almanya'da Sorb dili veya Birleşik Krallık'ta Galce .
Örneğin Fransa ve İspanya'da Baskça veya Finlandiya, Norveç, Rusya ve İsveç'te Sami dili gibi iki veya daha fazla eyalette bulunan ve her iki ülkede de çoğunluk olmayan toplulukların dilleri .
Bir eyalette azınlık, başka bir eyalette çoğunluk olan toplulukların dilleri, örneğin Almanya'da Danca , İsveç'te Fince ve Finlandiya'da İsveççe .
Bir veya daha fazla Devlette geleneksel olarak konuşulan, ancak belirli bir alana atanamayan bölgesel olmayan diller, örneğin, Sinti ve Roman dili ( Romani ), Yahudiler ( Yidiş ), Jeni ( Jenisch ) veya Rusya dili Mennonitler ( Plautdietsch ).

Göçmenlerin lehçeleri ve dilleri dahil değildir.

Avrupa Birliği, Lüksemburgca'yı da AB'nin resmi dili olmadığı için azınlık dilleri arasında saymaktadır . İrlandalılar da bu statüye 13 Haziran 2005'e kadar sahipti .

Birkaç yıldır çeşitli işaret dillerine Avrupa Birliği'nin çeşitli ülkelerinde azınlık dili statüsü de verilmiştir. Ancak bunlar burada listelenmemiştir.

Dilsel azınlıklara sahip ülkeler

Hollanda

Sol banka "Öcher Platt" ile ilgili Limburgish = Aachener Platt, Doğu Belçika'da Almanca konuşulan bölge ve Vaals / Kerkrade'de Limburgish Platt.
Aşağı Sakson
Romanca
Batı Frizcesi

Avusturya

→ Avusturya'da azınlık dilleri

Burgenland-Hırvat içinde Burgenland
Jenisch
Romanca
Slovakça içinde Viyana
Sloven içinde Carinthia ve Steiermark
Viyana'da Çekçe
Burgenland ve Viyana'da Macar

Polonya

Almanca , bireysel topluluklarda, özellikle Yukarı Silezya'da yardımcı bir dil olarak
Kashubia'da ( Kashubia ) - Pomeranian Voyvodeship (bu dilde lise diploması imkanı ile)
Yidiş
Litvanya ile sınır bölgesinde Litvanyalı
Romanca
Slovakya ile sınır bölgesinde Slovakça
Belarus ile sınır bölgesinde Tatar
Çek Cumhuriyeti ile sınır bölgesinde Çek
Sınır bölgesinde Ukraynalı ve birçok göçmen tarafından
Belarus ile sınır bölgesinde Belarus

Rusya (Avrupa kısmı)

İsveç

Danimarkalı
Fince
Gutamål (Gutnisch, Gotlandisch)
Jamtland
Yidiş
Meänkieli (Tornedal Fince)
Romanca
Sami ( Laponca )

"İsviçre'de Şart tarafından kapsanan ve korunan azınlık dilleri Bosco-Gurin'de (Walseric) Almanca, Ederswiler'de (Jura) Almanca, Graubünden'de İtalyanca, Ticino'da İtalyanca, Romanşça, Yenişçe ve Yidişçe'dir.

Almanca ( Bosco-Gurin ve Ederswiler'de azınlık dili )
Fransızca (resmi dil)
İşaret dilleri :
İtalyanca (resmi dil)
- Lombard dili (Graubünden ve Ticino kantonlarındaki lehçeler)
Fransız-Provence
Yeniş (bölgesel olmayan bir dil olarak tanınır)
Yidiş (tanınan azınlık dili)
Romanşça (ulusal dil, Graubünden kantonunda resmi dil )
Romani ( Sinti dili ; Sinti ulusal azınlık olarak tanınır)

Sırbistan

Slovakya

Slovenya

ispanya

Aragonca
Aranese (= Fransa'da Oksitanca)
Asturian
Bask bölgesindeki Bask ve Navarra
Kalo
Galiçya bölgesindeki Galicia
Katalanca içinde Katalonya , Valencia bölge (şekilde Valencian ), ve Balearic Adaları ( Balear ağızları )
Leonese içinde León
Quinqui, İspanya'da sosyal olarak marjinalleştirilmiş bir grup olan Mercheros'un dili , 17. yüzyıldan beri kanıtlanmıştır.
Romanca

Çek Cumhuriyeti

Almanca
Sınır bölgesinde Polonya
Romanca
Slovak

Türkiye

gibi diğer Türk dilleri :

Ukrayna

Macaristan

Birleşik Krallık

İrlandaca ( Kuzey İrlanda'da bölgesel resmi dil )
Cornish ( Cornwall'da bölgesel resmi dil )
İskoç Galcesi ( İskoçya'da bölgesel resmi dil )
İskoçlar
sığınak
Ulster İskoçları
Gal (resmi bölgesel dil Galler )

İngiliz Kraliyetinin tacı mülkleri

Manx ( Man Adası'ndaki bölgesel resmi dil )
Jèrriais ( Endangered Dil Jersey ve Sark )

Beyaz Rusya (Beyaz Rusya)

Kıbrıs

Ermeni
Türk
Kıbrıs Arapçası (Kıbrıs'ta yaşayan Marunilerin Arapça lehçesi )

Ayrıca bakınız

Avrupadilbilim

Edebiyat

Joachim Born, Sylvia Dickgießer: Almanca konuşan azınlıklar. 27 ülke için araştırma durumuna genel bir bakış. Dışişleri Bakanlığı adına Alman Dili Enstitüsü, Mannheim 1989, ISBN 978-3-922641-39-1 (azınlık dili olarak Almanca üzerine araştırma raporu)
Ulf-Thomas Lesle: Hayali topluluk: Düşük Alman kimlik yapıları. In: Martin Rheinheimer (ed.): Modern Çağda Yazı ve Kimlik, Wachholtz, Neumünster 2004, s. 241-256, ISBN 3-529-02938-6 .
Samuel Salzborn (Ed.): Avrupa'da Azınlık Çatışmaları: Örnek Olaylar ve Çözümlere Yaklaşımlar . Studienverlag, Viyana 2006. ISBN 978-3-7065-4181-7 .
Jan Wirrer: Avrupa'da Azınlık ve Bölgesel Diller . Westdeutscher Verlag, Wiesbaden 2000, ISBN 3-525-26535-2 / VS Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden 2000, ISBN 3-531-13131-1 .
Friedrich Heckmann : Etnik azınlıklar, insanlar ve ulus. Etnikler arası ilişkilerin sosyolojisi, Enke, Stuttgart 1992, ISBN 3-432-99971-2 .

Bireysel kanıt

↑ En azından Avrupa Bölgesel veya Azınlık Dilleri Şartı'nda yer almamaktadır .
^ Sandra Nißl: Avrupa Birliği'nde dil sorunu. Avrupa için bir dil politikasının olanakları ve sınırları. Münih 2011, ISBN 3-8316-4078-5 , s. 77.
↑ https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20164000
↑ Bölgesel ve azınlık dilleri hakkında Avrupa raporu (PDF; 1.4 MB) Bölüm 1.3.28 sayfa 7; Bölüm 2.2.5 sayfa 107

İnternet linkleri

Vikisözlük: azınlık dili - anlam açıklamaları, kelime kökenleri, eş anlamlılar, çeviriler

Bölgesel veya Azınlık Dilleri için Avrupa Şartı
Euromosaic çalışması (Avrupa Komisyonu bölgesel ve azınlık dillerini korumaya yönelik önlemler)
Avrupa Dilleri ( Urion Argador tarafından Avrupa'da konuşulan Avrupa dillerine ait bir harita ve tabloya genel bakış )

[1] En azından Avrupa Bölgesel veya Azınlık Dilleri Şartı'nda yer almamaktadır .

[2] Sandra Nißl: Avrupa Birliği'nde dil sorunu. Avrupa için bir dil politikasının olanakları ve sınırları. Münih 2011, ISBN 3-8316-4078-5 , s. 77.

[3] ttps://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20164000

[4] Bölgesel ve azınlık dilleri hakkında Avrupa raporu (PDF; 1.4 MB) Bölüm 1.3.28 sayfa 7; Bölüm 2.2.5 sayfa 107

Languages