Yunan Dili

Genel bakış: Yunan dili
(ayrıca bakınız: Yunan alfabesi )
Antik Yunan (yaklaşık MÖ 2000)
Miken (yaklaşık MÖ 1600–1100)
Antik Yunanca (yaklaşık MÖ 800–300)
Lehçeler:
Aeolian , Arcadian-Kıbrıs ,
Attic , Dor , Ionian
Koine (yaklaşık MÖ 300 - MS 300)
Varyant: Yeni Ahit Yunanca
Geç Antik Yunan (yaklaşık 300–600)
Orta Yunanca (yaklaşık 600–1500)
Modern Yunanca (yaklaşık 1500'den beri)
Bugünün resmi dili
Popüler dil: Dimotiki
Eğitim dili: Katharevousa
Lehçeleri:
Griko , Jevan , Cappadoc ,
Pontus , Tsakonia , Kıbrıs

Yunan dili ( Modern Yunan ελληνική γλώσσα Elliniki Glossa [ dinlemek ? / Ben ,] eski Yunan ἑλληνικὴ γλῶσσα hellēnikḕ Glossa veya Attic ἑλληνικὴ γλῶττα hellēnikḕ Glotta ) bir olduğunu Hint-Avrupa dil 3400 yıllık bir süre boyunca uzanan bir yazı geleneğine sahip. Antik Yunan, Antik kullanılan ve okullarda öğretilen bugün ve modern Yunan konuşulan içinde Yunanistan'da bugün Yunan dilinin farklı düzeylerde bulunmaktadır. Ses dosyası / ses örneği

Batı kültürü büyük ölçüde antik Yunanistan'ın dili ve kültürüyle şekillenir . Avrupa edebiyatı, felsefesi ve bilimi Yunan dilinde başlar. Homeros destanları , Aeschylus , Sophocles ve Euripides'in büyük dramaları , Platon ve Aristoteles'in felsefi yazıları veya Yeni Ahit gibi dünya edebiyatının önemli eserlerinin tümü Yunanca yazılmıştır. Çok sayıda ödünç ve yabancı kelimede ( Graecisms ), Yunanca birçok modern dilde yaşıyor.

Akrabalık

Yunan dili Hint-Avrupa dillerine aittir ve bu dil ailesinin ayrı bir dalını temsil eder.Eski Makedon dili Yunanca ile yakından ilişkilidir. Dilbilimciler bu dil grubuna Helenik diller adını verirler . Çoğu dilbilimci, her iki dilin de orijinal Helen dilinden eşit bir şekilde ayrıldığından şüphelenirken, diğerleri Makedonca'nın bir Yunan lehçesi olduğunu iddia ediyor.

En yakın akrabalar Ermeni ve Arnavuttur . Bu Balkan Hint-Avrupa hipotezi nicel yöntemlerle desteklenmektedir.

Öykü

kökenler

Yunan dili, Hint-Avrupa dil ailesinin ana kollarından biridir . Bu ortaya gelen orijinal Hint-Avrupa dil (örneğin, olasılıkla bir ya da daha fazla ara aşamalardan Balkan Hint Avrupa ) . Erken Tunç Çağı'nda Hint-Avrupalıların Balkan Yarımadası'na göçüyle örtüşmesi muhtemel olan Yunan'ın ortaya çıktığı dönem için bir takım hipotezler mevcuttur. Bunlar MÖ 3600'e kadar uzanır. MÖ (Gimbutas) - MÖ 2000 Chr. (Schuler). Göç eden Hint-Avrupalılar , daha sonra Yunanlılar tarafından Pelasger ( Πελασγοί ) olarak adlandırılan , kültürel açıdan yüksek rütbeli bir yerli nüfusla tanıştı . Dilleri nesilden nesile geçmedi, sadece Yunanca bir alt tabaka olarak geliştirildi . Bunlar şunları içerir: B. Kredi kelimeler gibi θάλασσα , Thalassa ( 'deniz') ve νῆσος , NESOS ( 'ada') yanı gibi sayısız yer adları gibi Κόρινθος ( Korint ) ve Παρνασσός ( Parnassus ). Pelasg dili (veya dilleri) muhtemelen Hint-Avrupa değildi; Girit'in Minos dili ile bir bağlantısı olduğu hakkında spekülasyonlar var . Yunanca muhtemelen soyu tükenmiş İlirya diline yakın olan bilinmeyen bir Hint-Avrupa dilinden de etkilenmiştir .

Miken zamanı

Doğrusal B yazı dilinde dilin en eski yazılı kaydı . MÖ 14. yüzyıldan itibaren ortaya çıkarlar. M.Ö. - Miken zamanlarında - taşıma amforaları hakkında çok kısa metinler olarak , içeriği açıklarlar . Bazı Miken saraylarının arşivlerinde, yine tamamen pratik nitelikte çok sayıda kil tablet üzerinde daha uzun metinler bulundu. Onlar başından itibaren tarih 12. yüzyıl M.Ö.. Chr. 12. yüzyılda bilinen Miken sarayların en yıkımına sonra, Lineer B bilgisi kayboldu. Bununla birlikte, Kıbrıs'taki yapısal olarak benzer Kıbrıs hecesi , MÖ 3. yüzyıla kadar kaldı . Chr. In kullanılması.

Klasik zaman

İlyada'nın Başlangıcı

“ Karanlık yüzyılların ” sonuna doğru , muhtemelen MÖ 800 civarında. Yunanlılar Fenike yazı sistemini benimsediler ve ünlü sembolleri getirerek değiştirdiler. Yeni alfabetik yazının en iyi bilinen erken örneklerinden biri, sözde Nestor kupasıdır . Çok sayıda lehçelerde tespit edilebilir içinde klasik zamanlarda en önemli yanı sıra şunlardır Attic (hala okullarda öğretilen eski Yunanca ) , İyon ve , Doric- Kuzeybatı Yunanca, bugünün hangi Tsakonian olduğu türetilmiş, Aiolic ve Arkadyalı-Rum .

Homeros destanlarının yazılı geleneğe başında , İlyada ve Odyssey , örneğin, genellikle gereklerine göre farklı lehçelerde kelimeleri kullandığı dilin sanatsal bir formda yazılır metre , fakat bütün İon üzerinde aiolic elemanları ve çok sayıda archaisms .

Helenistik dönem

Siyasi, ekonomik ve kültürel üstünlüğünün Atina içinde 5 yüzyılda M.Ö. yapılmış orada konuşulan Çatı lehçesini bir bölge üstü ortak bir dil (Koiné, Yunan temelini κοινή fetihleri tarafından yaratıldı, 'ortak' veya 'genel'), Büyük İskender de MÖ 4. yy. MÖ için dünya dili ve ortak dil . Bu, diğer şeylerin yanı sıra Yeni Ahit'in yazıldığı dildir.

Roma imparatorluğu

In Roma İmparatorluğu , çok , Yunan kalmıştır resmi dili doğu illeri yanında Latince hem de buna bağlı Yunanlılar üzerine Romalıların kültürel bağımlılığa da Batı'da eğitim sınıfları için ön koşul oldu. İmparatorluğun doğu yarısında, Helenizm'den beri Yunanca baskın dildi . Yabancı dillerin ve kalıcı lehçelerin etkisi altında, Attika'ya kıyasla gramer ve fonetikte bazı sadeleştirmeler yapılmıştır. Bu, MÖ 1. yüzyılın sonlarından beri buna yol açmıştır. Özellikle 2. yüzyılda , klasik Attika'ya ( Attisizm ) başvurarak Yunan dilini “arındırma” çabalarına tekrar tekrar . MÖ 400 civarında kullanılan bu dil biçimi. Atina'da konuşulan ve Halikarnaslı Dionysius gibi yazarlar tarafından hararetle propagandası yapılan ve yapay olarak yükseltilmiş Yunanca , artık edebiyatın ve eğitimli üst sınıfın dili haline gelirken, konuşma dili bu katı biçimden uzaklaşmaya devam etti. Bu , yüzyıllardır Yunan'a özgü olan belirgin bir diglossia ile sonuçlandı .

Bizans

Sonra bile 395 yılında Roma İmparatorluğu'nun bölünmesi, Tavan Arası eski Yunan “düzeltilmiş” biçimi kalmıştır edebi dilini Geç Antik Doğu Roma İmparatorluğu. Balkan Yarımadası'ndaki Latince konuşulan bölgelerin kaybedilmesinden sonra, Latin resmi dili 630 civarında hızla terk edildi ve Ostrom sonunda bir Roma İmparatorluğu'ndan Bizans İmparatorluğu'na dönüştü . Günlük Yunanca'nın telaffuzu bu zamana kadar çok değişmişti, özellikle sesli harflerin ve çift seslilerin terimlerinin ne olduğu (uzun ve kısa ünlüler arasındaki ayrım ortadan kalktı ve birkaç ünlünün uzunluğu i ( [ i ) olarak telaffuz edildi), Itazizm olarak bilinen bir Görünüm ). Beta göre tutarlı anda sahip [⁠ v ⁠] telaffuz. En geç 700'e gelindiğinde, telaffuz zaten bugünkü Yunanca'ya çok benziyordu ve 10. yüzyıldan beri pratik olarak aynıydı.

Yaklaşık 640'tan sonra Doğu Akımı/Bizans ciddi bir kriz aşaması yaşadı; bu, yaklaşık 150 yıl boyunca neredeyse hiç klasik edebiyatın olmadığı gerçeğine yol açtı. Buna ek olarak, Polonyalıların çoğuyla birlikte , yüzyıllardır kendilerini eğitimleriyle ( paydeia ) tanımlayan yerel seçkinler gibi dil bilgisi dersleri de ortadan kalktı . 8. yüzyılın sonlarında kayda değer bir edebi üretim yeniden başladığında, bu metinlerin dili genellikle o zamanın konuşulan Yunancasına geç antik dönemde olduğundan çok daha yakındı. Telaffuzdaki değişiklik, edebi dili de etkileyen günlük dilde çekim ve gramer oluşumunda güçlü basitleştirmelere yol açtı. Ancak Bizans döneminin edebi eserlerinin çoğu, "klasik" dil biçiminden sapma derecesinin çok farklı olabileceği, en azından eski Yunanca'ya yaklaşan bir dil biçiminde yazılmıştır.

Suriye ve Mısır'da, Arap fethinden sonra Yunanca, 700'den itibaren bu işlevini Arapça'ya kaybetmeden önce, birkaç on yıl boyunca resmi dil olarak kaldı .

Modern Zamanlar

Osmanlı İmparatorluğu'nun Yunan diline karşı tutumu genel olarak hoşgörülüydü: Bugün hala sık sık iddia edilmesine rağmen, Yunanca dil eğitimi yasak değildi ve birçok Rum, dil becerileri nedeniyle kamu hizmetine girdi. Konstantinopolis'teki ilk gazete Yunanca yazılmıştır. Ayrıca Yunanca (özellikle Koine) kilise diliydi . Herkes dili kullanmakta özgürdü ve açık bir baskı yoktu. Ancak devlet dili statüsünün kaybolması, Yunanca'nın yeniden bir değişikliğe maruz kalması anlamına geliyordu, özellikle de klasik, karmaşık gramer yapısını basitleştirme eğilimi ile işaretlendi.

1829/30'da modern devletin kurulmasından sonra, sözde Katharévousa (Yunanca καθαρεύουσα, 'saf [dil]'; temelleri Adamantios Korais tarafından oluşturulmuştur ) resmi öğretim dili ve resmi dil haline geldi, yapay olarak yaratılmış bir yüksek başlangıçta yeni devlet dili için şiddetle ancientizing ve vulgaristic modeller arasında bir orta yol olarak hizmet ancak 1830'larda itibaren giderek o -seviye dil odaklı kendisini doğru klasik içinde Attic kelime ve gramer bakımından . Yüzyıllar boyu birliktelik ( diglossia bunun) standart bir dil ve argo ( DIMOTIKI çocukların kitlesel onların doğal dil gelişiminde engelli ve özgürce anneleri kendilerini ifade engellendiği gibi, Yunan δημοτική), eğitim alanında önemli sorunlardan sonuçlandı dil. 20. yüzyıl boyunca yerel dili kurmak için sayısız yasama girişiminden ve arkaizme yönelik (mevcut hükümete benzer) sayısız gerileme ve eğilimden sonra , yerel dil, 1976'ya kadar - modern dünyada - nihayet devlet yönetiminin ve bilimin dili haline gelmedi. Yunan edebiyatı, 19. yüzyılda (şiir) veya 20. yüzyılın başında (düzyazı) yerel dil için karar verdi. Modern yerel dilde Katharevousa'dan birçok kelime ve gramer yapısı benimsenmiştir, bu yüzden bu aynı zamanda Katharevousa ve Dimotiki'nin bir sentezi olarak kabul edilir ve "Modern Yunanca Koine" (νεοελληνική κοινή, Standart Modern Yunanca ) olarak adlandırılır. Ortodoks Kilisesi ve bazı dilsel pürist çevreler yazılı kullanılmak üzere Katarevusa uymaya devam.

yazı tipi

MÖ 9. yy civarında bugün hala kullanılmakta olan Yunan yazısının icadı ve tanıtımından önce . Miken Yunancası, sözde Linear-B senaryosunda kaydedildi, ancak Miken kültürünün düşüşüyle ​​kullanım dışı kaldı. Selefi Linear A yazısı muhtemelen Yunan dili için kullanılmamıştır.

Yunanca'nın telaffuzu bin yılda birçok kez değişmiş olsa da , dili temiz tutmaya yönelik çeşitli çabalar sayesinde imla büyük ölçüde sabit kalmıştır . Aksan ( akut , ciddi vurgu ve inceltme için) ve semboller nefes sesleri ( spiritus asper ve spiritus Lenis ) Yunan yazılı dili içine de Helenistik döneme yakın zamana kadar kullanıldı. Yunanistan Cumhurbaşkanı'nın 29 Nisan 1982 tarihli 297 sayılı Kararnamesi ile nefes sembolleri kaldırılmış ve vurguların yerini vurgulu heceyi gösteren tek bir sembol ( tonos ) almıştır. Ton bir akut gibi görünür, ancak onunla aynı değildir ( Unicode'da ton ve akut, farklı kodlarla temsil edilir). Bununla birlikte, özellikle edebi metinler, modern Yunanca Dimotikí ya da devlet ve eğitim dili Katharévousa olup olmadığına bakılmaksızın hala sıklıkla nefes işaretleri ve aksanlarla basılmaktadır .

anlam

Yunan dili ve yazısının Avrupa'nın gelişimi üzerinde büyük etkisi oldu : Hem Latin hem de Kiril alfabesi Yunan alfabesi temelinde geliştirildi .

Yeni Ahit yazılmış Helenistik Yunan ve hala Yunanistan'da orijinal bugün (bkz okunur İncil Yunanca ). İlk olarak Rotterdam'lı Erasmus tarafından basılmıştır.

Rönesans ve hümanizmin ana kaynaklarından biri, diğer şeylerin yanı sıra birçok Bizanslı'nın 1453'te Konstantinopolis'in düşmesinden sonra Batı'ya kaçışıyla tetiklenen, Batı'da neredeyse unutulmuş olan Yunancaya dönüş oldu .

Bugün bile, bilimsel terimler genellikle Yunanca (ve Latince ) kelimelere başvurularak uluslararası olarak türetilmiştir . Yunan dilinin kendisinde, bunun için neredeyse sadece Yunanca kelimeler kullanılır, neredeyse tüm diğer modern dillerde ortak olan birçok Latin kökenli teknik terim bu nedenle modern Yunanca'da farklıdır.

Edebiyat

  • Geoffrey Horrocks : Yunanca: Dilin Tarihi ve Konuşanları . Chichester [u. a.]: Wiley-Blackwell, 2010, ISBN 978-1-4051-3415-6 .
  • Francisco R. Adrados : Yunan Dili Tarihi. Başından bugüne (Çev. Hansbert Bertsch), A. Francke Verlag, Tübingen / Basel 2002, ISBN 3-8252-2317-5 .
  • Hans Eideneier : Rhapsody'den Rap'e . Gunther Narr Verlag, Tübingen 1999, ISBN 3-8233-5202-4 .
  • Leonard Robert Palmer : Yunan dili. Humanities Press, Atlantic Highlands 1980, The Bristol Classical Press, Londra 1996 (The Great Languages), ISBN 0-391-01203-7 yeniden basılmıştır . - İnceleme: Jon-Christian Billigmeier, içinde: The American Journal of Philology 104, 1983, 303-306, ( çevrimiçi ).
    • Almanca çeviri: Yunan dili. Dil tarihinin temelleri ve tarihsel-karşılaştırmalı dilbilgisi. Innsbruck Üniversitesi Dilbilim Enstitüsü, Innsbruck 1986 (Innsbruck Dilbilime Katkılar, Cilt 50).
  • Eduard Schwyzer : Yunanca dilbilgisi. CH Beck, Münih. Cilt 1: Genel kısım, fonoloji, kelime oluşumu, çekim. 1934/1939, 6. baskı 1990. Cilt 2: Sözdizimi ve sözdizimsel biçembilim. 1950, 5. baskı 1988. Cilt 3: Kayıt. 1953, 2. baskı 1980'in 2. baskısı. Cilt 4: İş kaydı. 1971, 3. baskı 2005.
  • Klasik Araştırmalar El Kitabı 2 .
  • Antonios N. Jannaris : Tarihsel Bir Yunan Dilbilgisi . Macmillan and Co., Limited, Londra 1897.

İnternet linkleri

Vikikitaplar: Wikijunior dilleri / Yunanca  - öğrenme ve öğretme materyalleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Yunanca dil : Encyclopædia Britannica (İngilizce)
  2. ^ B. Joseph (2001): Eski Yunanca . İçinde: J. Garry ve diğerleri. (Ed.): Dünyanın Başlıca Dilleri Hakkında Gerçekler : Dünyanın Başlıca Dillerinin Ansiklopedisi, Dünü ve Bugünü .
  3. ↑ MultiTree: Dijital Dil İlişkileri Kitaplığı ( http://multitree.org/codes/xmk )
  4. ↑ Hans J. Holm (2008): Kelime Listelerindeki Verilerin Dağılımı ve Dillerin Alt Gruplanması Üzerindeki Etkisi. Sınıflandırma Kuruluşunun 31. Yıllık Konferansı Tutanakları e. V., Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 7-9 Mart 2007. İçinde: C. Preisach, H. Burkhardt, L. Schmidt-Thieme, R. Decker (Eds.): Veri Analizi, Makine Öğrenimi ve Uygulamaları. Berlin: Springer, s. 629-636.