L'occasione fa il ladro

Opera tarihleri
Başlık: Fırsat hırsız yapar
Orjinal başlık: L'occasione fa il ladro
Libretto'nun başlık sayfası, Venedik 1812

Libretto'nun başlık sayfası, Venedik 1812

Şekil: Müzik başına Burletta
Orijinal dil: İtalyan
Müzik: Gioachino Rossini
Libretto : Luigi Prividali
Edebi kaynak: Eugène Scribe
Prömiyer: 24 Kasım 1812
Prömiyer yeri: Teatro San Moisè , Venedik
Oyun zamanı: yaklaşık 1 ½ saat
Eylemin yeri ve zamanı: Napoli ve çevresi
insanlar
  • Don Eusebio, Amca Berenices ( tenor )
  • Alberto'nun gelini Berenice ( soprano )
  • Conte Alberto ( tenor )
  • Don Parmenione ( bas )
  • Ernestina ( mezzo-soprano )
  • Martino, Don Parmeniones'in uşağı (bas)

L'occasione fa il ladro, ossia Il cambio della valigia ( İng . Fırsat Hırsızlar yapar ) bir olduğunu Farsa (orijinal adı: "burletta başına Musica") bir in eylemi ile Gioachino Rossini bir ile libretto tarafından tabanlı Luigi Prividali üzerinde vodvil Le prétendu par hasard, ou L'occasion fait le larron , Eugène Scribe . Prömiyer 24 Kasım 1812'de Venedik'teki Teatro San Moisè'de gerçekleşti .

aksiyon

Birkaç numaralı odaya erişimi olan bir kır otelinde bir salon

Sahne 1. Karanlık ve fırtınalı geceye rağmen, Don Parmenione rahatsız edilmesine izin vermiyor (Sinfonia ve giriş: “Frema in cielo il nembo irato”). İyi döşenmiş bir masada yemeğinin tadını çıkarırken, hizmetçisi Martino korkudan neredeyse hiç ısırmaz.

Sahne 2. Conte Alberto odaya bir hizmetçiyle girer. Efendisinin çantasını Parmeniones'in yanına koyar ve bir bankta yatmaya gider. Alberto fırtınadan kaçtığı için mutlu. Kendilerini tanıttıktan sonra Parmenione ve Alberto, Martino'nun hoşnutsuzluğuna rağmen bir içki şarkısı başlatır. Alberto, birlikte Napoli'ye gitmelerini önerir. Ancak Parmenione, farklı bir amacı olduğunu iddia ediyor. Daha sonra Alberto düğününe gittiğini söyler ve gelini tanımaya çağırır. Fırtına yatıştığı için çabucak vedalaşır ve restorandan ayrılır. Yorgun hizmetkarı yanlışlıkla Parmeniones'in bavulunu kapar.

Sahne 3. Parmenione şimdi de Napoli'ye gitmek istiyor. Kafası karışmış Martino'ya, işlerini kendine saklamayı tercih ettiği için Alberto'ya yalan söylediğini açıklar. Sonra valizlerin karıştırıldığını fark eder. İçinde parası ve pasaportu olduğu için, Martino daha sonra Alberto'yu göndermek ister - ama Alberto itaat etmez, Alberto'nun bulduğu çantayı merakla açar (Aria: "Che sorte, che kaza"). Önce bir cüzdan bulur. Parmenione onu durdurmaya çalışır, ancak güzel bir kadının portresini bulur - görünüşe göre Alberto'nun gelini. Hemen portreye aşık olur ve planlarını değiştirir. Alberto pasosu da bulunduğuna göre, Martino bundan sonra ona Don Alberto diyecek. Böyle davranmak ve gelini kendisine kazanmak istiyor.

Berenices evinde büyük, zemin seviyesindeki antre

Sahne 4. Berenice'nin amcası Don Eusebio ve Ernestina, Alberto'nun gelişini bekler. Ernestina bu evde sadece hizmetçi olduğu için pişmanlık duyuyor. Eusebio, gerekli saygıyı görmek için bunun gerekli olduğunu düşünüyor. Bununla birlikte, yeğenini bir hizmetçi değil bir arkadaş olarak görüyor. Ernestina şikayet etmek istemiyor. İçinde bulunduğu kötü durumda kabul edildiği için minnettar. Diğer hizmetkarlarla birlikte ayrılır.

Sahne 5. Berenice damatını düşünür (arya: “Vicino è il momento”). Ölümünden kısa bir süre önce babası, bir arkadaşının oğluyla evlenmesi gerektiğine karar vermişti. Ama ne onun neye benzediğini ne de görüşlerinin uyup uymadığını biliyor. Ernestina geri döner. Berenice, damadı kontrol etmek istediği için ondan onunla kıyafet değiştirmesini ister. Ernestina bir gelin olarak görünmeli. Eusebio plana katıldı.

Sahne 6. Zarif giyimli Parmenione ve Martino gelir. Parmenione, gerçek damadın henüz orada olmadığını umuyor.

Sahne 7. Ernestina konukları karşılar (beşli: “Quel gentil, quel vago oggetto”). Bulunan resimle hiçbir benzerliği olmamasına rağmen, Parmenione ona aşık olur. Ernestina da ona çekildiğini hissediyor. Eusebio'ya gidiyorlar.

Sahne 8. Alberto da geldi. Berenice ile tanışır ve gelini olarak onu mutlu bir şekilde selamlar. Ancak kendisinin sadece hizmetçi olduğunu beyan eder. Alberto hayal kırıklığına uğradı çünkü onu çok seviyor. Ancak Berenice, böyle sevimli bir kocaya sahip olduğu için gizlice mutludur.

Sahne 9. Alberto, beklenen damat olarak kendisini Eusebio'ya tanıtır. Ancak hemen ardından Parmenione ve Ernestina gelir ve Parmenione de Alberto olduğunu iddia eder. Berenice, Ernestina ve Eusebio şaşırır. Hile kim olduğunu merak ederken iki rakip cesaretlerini toplar. Eusebio'nun soruşturmasına yanıt olarak, ikisi de damat olduklarını garanti etmeye devam eder ve Parmenione, Alberto'nun çantada bulunan pasaportunu kanıt olarak gösterir. Sahne genel bir kafa karışıklığı içinde sona eriyor.

Sahne 10. Yiyecek bir şeyler arayan Martino, Eusebio ile tanışır ve yabancının hizmetçisi olduğunu doğrular.

Sahne 11. Ernestina kaderi üzerine kafa yorarken, Alberto gelir ve bir kez daha kendisinin gerçek Alberto olduğunu iddia eder. Görünüşler aleyhinde konuşsa da, kendi başına gelecek. Ernestina bunun kendisiyle evlenme hakkını içermediğini açıkladığında Alberto, samimiyetini övüyor. Bağlantıyı koparmaya hazırdı çünkü ona karşı da hiç sevgi hissetmiyordu (anlatım ve arya: "D'ogni più sacro impegno"). O gider. Ernestina görünüşünü inandırıcı bulur.

Sahne 12. Berenice, sahtekarı ifşa etmeye karar verir. Fırsat, Parmenione geldiğinde ve düğünden sonra onu hizmetçi olarak tutmaya söz verdiğinde ortaya çıkar (düet: "Per conoscere l'inganno - Voi la sposa!"). Berenice, kimliği hakkında hala şüpheler olduğunu söylüyor. Kendisi de hizmetçi değil, gelinin kendisi… Parmenione önce delil olarak sunulan belgelere tekrar atıfta bulunuyor. Ancak Berenice, ona ailesi hakkında giderek daha fazla soru sorduğunda, çelişkilere kapıldı. Berenice şimdi dolandırıcıyı ifşa ettiğine ikna oldu. İkisi arasında hararetli bir tartışma var.

Sahne 13. Eusebio ve Ernestina, ustası hakkındaki gerçeği öğrenmek için Martino'yu sorguya çeker. Onu her yerde bulabileceğiniz gibi sıradan bir adam olarak tasvir ederek kıvranıyor (aria: "Il mio padron è un uomo"). Ernestina, dileklerinin gerçekleşebileceğine dair zaten bir sezgiye sahip.

Sahne 14. Parmenione ve Alberto bir araya gelir ve tartışır.

Sahne 15. Berenice gürültünün nedenini kontrol etmeye gelir. İkisiyle yüzleşir (dinleyici ve arya: “Voi la sposa pretendet”). Parmenione'nin başka birini sevdiğini zaten biliyorsunuz. Parmenione bunu doğrular - bu onun metresi. Alberto bununla evlenmekten vazgeçmeyi kabul eder. Ama gerçekte hediye gelin ise, teslim olmayacak ve ödünç aldığı ismi geri istemeyecektir. Karşılığında Parmenione, diğer güzelliği seçtiğini beyan eder. Berenice, ikilinin kendi huzurunda meseleyi bu şekilde müzakere etmesine öfkelendi. Ancak erkekler aynı fikirde. Tek yapman gereken, gelinin kim olduğunu bulmak.

Sahne 16. Martino'ya göre Eusebio, Parmenione'nin aldatıcı olduğuna inanmaktadır. Ancak Ernestina onu savunuyor. En kötüsü, suçu aptalca ama bir suç değil. Üstelik Berenice ile değil, onunla ilgileniyordu. Parmenione gelir ve bunu doğrular. Adı Alberto değil, Parmenion di Castelnuovo. Kont Ernesto'nun bir arkadaşıdır ve onun tarafından kaçak kız kardeşini bulması için görevlendirilmiştir. Görünüşe göre Ernestina aradığımız kişi. Diyor ki: Utanç verici bir adam onu ​​baştan çıkarmaya çalıştı ve sebat edince Napoli'de onu terk etti. Parmenione, artık değersizleri cezalandıramayacağını ilan ediyor. Ama ona elini uzatarak onurunu geri kazanmak istiyor (Finale: "Quello, ch'io fui, ritorno"). Ernestina mutlu bir şekilde kabul ediyor. Parmenione, diğer yabancının gerçek damat olduğunu doğrular.

Sahne 17. Berenice ve Alberto artık birbirlerinden şüphe etmiyor ve birbirlerine olan aşklarını itiraf ediyorlar.

Son sahne. Martino gelir ve onlara her şeyin çözüldüğünü söyler. Eusebio, Ernestina ve Parmenione girer. Parmenione af diliyor. Bulunan çantadaki resim onu ​​hile yapmaya yönlendirdi. Hatayı hemen fark etti, ancak yine de aradığını buldu. Alberto, bu resmin aslında kız kardeşi olduğunu açıklıyor. Genç gelini için bir hediyeydi. Herkes çifte düğünü kutluyor. Bazen fırsat insanları hırsıza çevirdiğinde bir bahane vardır.

Yerleşim

libretto

Librettist Luigi Prividali aslen bir avukattı, ancak mesleğinden vazgeçmişti. Yaklaşık yirmi libretti yazdı, aynı zamanda bir tiyatro muhabiri olarak çalıştı ve Rossini ile kişisel olarak arkadaştı. Onun libretto L'occasione fa il ladro gevşek dayanmaktadır Vaudeville L'vesile fait le Larron (cesur aday veya fırsat hırsızı yapar) ou, Le prétendu par hasard tarafından Eugène Scribe altında 1810 yılında Paris'te yayımlandı, takma ad kısaltması “MA E ***” ve Ocak 1810'da Théâtre des Variétés'de icra edilmişti . Bununla birlikte, birkaç paralellik olduğundan, Prividali'nin librettosu da orijinal bir çalışma olarak kabul edilebilir. Bu nedenle, vaka karışıklığı henüz Scribe'daki olay örgüsü için başlangıç ​​noktası olarak görünmüyor. Diğer uzak Rossini'nin aksine, bu çalışmada iki farklı sahne var: kır oteli ve Berenices rezidansı. Libretto, zarifçe yazılmış ayetler, komik durumlar ve net bir hareket tarzı ile diyaloglar sunar. Bu, iki karşıt aşığın yanlış kimliğinin ikili bir komedisidir.

Enstrümantasyon

Opera için orkestra dizisi aşağıdaki enstrümanları içerir:

  • İki flüt / pikolo, iki obua, iki klarnet, bir fagot
  • İki boynuz
  • Teller
  • Continuo

Müzik numaraları

Diğer dört Farse Rossini gibi, La cambiale di matrimonio da dokuz müzikal numara içerir . Bununla birlikte, bir uvertür yerine çalışma, girişle birleşen araçsal bir girişle başlar. Rossini yakın zamanda bu fırtına sahnesinin müziğini La pietra del paragone için fırtına müziği olarak bestelemişti.

  • No. 1. Sinfonia ve Giriş (Parmenione, Martino, Alberto): "Frema in cielo il nembo irato" (sahne 1)
  • Hayır. 2. Aria (Parmenione): "Che sorte, che kazaya" (sahne 3)
  • No. 3. Aria (Berenice): "Vicino è il momento" (sahne 5)
  • Hayır. 4. Quintet (Parmenione, Ernestina, Alberto, Berenice, Eusebio): "Quel gentil, quel vago oggetto" (sahne 7)
  • Hayır. 5. Resitatif ve arya (Alberto): "D'ogni più sacro impegno" (sahne 11)
  • Hayır. 6. Duet (Parmenione, Berenice): "Per conoscere l'inganno - Voi la sposa!" (Sahne 12)
  • Hayır. 7. Aria (Martino): "Il mio padron è un uomo" (sahne 13)
  • Hayır. 8. Resitative ve aria (Berenice): "Voi la sposa pretendet" (sahne 15)
  • Hayır. 9. Final: "Quello, ch'io fui, ritorno" (sahne 16)

İş geçmişi

L'occasione fa il ladro “beş tek eyleminin dördüncü farse Rossini için 1810 ve 1813 arasında oluşan bu” Teatro San Moisè Venedik'te. Diğerleri La cambiale di matrimonio , L'inganno felice , La scala di seta ve Il signor Bruschino .

Önceki yıllarda, genç Rossini operalarında olağanüstü bir başarı elde etmişti ve işinden bunalmıştı. Teatro San Moisè için yaptığı "farse" ye ek olarak, 1812'de Babilonia'daki Ferrara Ciro ve Milano'daki Scala La pietra del paragone için besteledi ve Venedik'teki Teatro La Fenice ( Tancredi ) için başka bir komisyon aldı . Zaten La pietra del paragone , Rossini'nin ateş saldırıları nedeniyle gecikmeli olarak gerçekleştirilebiliyordu, bu yüzden Rossini, Teatro San Moise, Antonio Cera'nın impresaryosu tarafından hevesle bekleniyordu. Rossini, bir önlem olarak, İçişleri Bakanı Luigi Vaccari'den gelen bir mektupla hastalığını tasdik ettirdi ve bu nedenle kendini haklı gösterebildi. Ancak kendi ifadelerine göre on beş gün içinde yeni operanın müziklerini yazmayı taahhüt etti. Bu hedefine ulaştı çünkü 11 Kasım 1812 tarihli bir mektup, yalnızca on bir güne ihtiyacı olduğunu gösteriyor. Bununla birlikte, bir meslektaşının ezberleri yazmasını sağladı ve provalar devam ederken beşlinin iki bölümünü yeniden düzenledi.

Galası 24 Kasım 1812 tarihinde gerçekleşti Teatro San Moisè "farsa Giocosa" ile birlikte Venedik'te Un avvertimento Gelosi ai tarafından Stefano Pavesi . Şarkıcılar tenor Gaetano Del Monte (Don Eusebio), soprano Giacinta Guidi Canonici (Berenice), tenor Tommaso Berti (Conte Alberto), bas Luigi Pacini (Don Parmenione), mezzo-soprano Carolina Nagher (Ernestina) ve bas Filippo Spada (Martino). Performans önceki operalar kadar başarılı değildi. Giornale Dipartimentale dell'Adriatico'da 26 Kasım tarihli bir gazete haberinde, bestenin kısa süresi özellikle eleştirildi. Müzik çok güzel şeyler içerse de, bu kadar kısa sürede hedeflenen şarkıcıların özelliklerini tam olarak hesaba katmak mümkün değil.

Sonraki yıllarda L'occasione fa il ladro, örneğin 1817'de , Palermo'daki Piazza Bellini'deki Teatro Carolino'da , 1821'de aynı yerde Lo scambio delle valigie (İngilizce: valiz değişimi ) adı altında daha sık icra edildi. orijinal adıyla 1822'de Barselona'daki Teatro de la Santa Cruz'da ve Milano'daki Scala'da, 1826 Lizbon'da ve 1834'te Viyana'da Almanca'da. 20. yüzyılda, 1916'da Pesaro'da yeniden başlatıldı. 1963'te Napoli'de ve 1987'de Pesaro'da başka performanslar vardı.

Kayıtlar

  • Bilinmeyen yıl (kısaltılmış): Edwin Loehrer (şef), Orchestra della Radiotelevisione della Svizzera Italiana Lugano. Adriano Ferrario (Don Eusebio), Jolanda Meneguzzer (Berenice), Juan Oncina (Conte Alberto), Nestore Catalani (Don Parmenione), Maria Minetto (Ernestina), Fernando Corena (Martino). EJ Smith "Operanın Altın Çağı" EJS 278 (1 LP).
  • 1953 (kısaltılmış): Giuseppe Morelli (şef), Orchestra de la Società del Quartetto Roma. Piero Besma (Don Eusebio), Gianna Russo (Berenice), Flavio Sacchi (Conte Alberto), Nestore Catalani (Don Parmenione), Giuseppina Salvi (Ernestina), Tommaso Dolciotti (Martino). Nixa PLP 595 (1 LP).
  • 29 Eylül 1963 (canlı, Napoli'den konserde): Luigi Colonna (şef), Orchestra A. Scarlatti della RAI di Napoli. Gino Sinimberghi (Don Eusebio), Cecilia Fusco (Berenice), Pietro Bottazzo (Conte Alberto), Italo Tajo (Don Parmenione), Miti Truccato Pace (Ernestina), Renzo Gonzales (Martino). VOCE stereo LP: VOCE-29 (2).
  • 27 Kasım 1973 (canlı, konserde Torino'dan): Vittorio Gui (şef), Orchestra della RAI di Torino. Antonio Pirino (Don Eusebio), Margherita Rinaldi (Berenice), Carlo Gaifa (Conte Alberto), Enrico Fissore (Don Parmenione), Stefania Malagù (Ernestina), Gianni Socci (Martino). Opera d'Oro OPD 1458 (1 CD).
  • 1983 (video, Nice'den canlı): Philippe Bender (şef), L'Orchestre Régional de Cannes Provence Alpes Côte d'Azur. Anne-Marie Rodde (Berenice), Tibère Raffalli (Conte Alberto), Luis Masson (Don Parmenione), Sonia Nigoghossian (Ernestina). Opera Evi DVD 1301 (1 DVD).
  • Ağustos 1987 (Pesaro'dan canlı yayın): Jean-Pierre Ponnelle (yapım), Salvatore Accardo (şef), Orchestra Giovanile Italiana. Ernesto Gavazzi (Don Eusebio), Luciana Serra (Berenice), Raul Giménez (Conte Alberto), John Patrick Raftery (Don Parmenione), Luciana d'Intino (Ernestina), Claudio Desderi (Martino). Ricordi / Cetra CD'si: RFCD 2001.
  • 12 Nisan 1991 (video, Palermo , Teatro Politeama'dan canlı ): Antonello Allemandi (şef), Orchestra del Teatro Massimo Bellini di Palermo. Sergio Bertocchi (Don Eusebio), Luciana Serra (Berenice), Rockwell Blake (Conte Alberto), Roberto Servile (Don Parmenione), Francesca Provvisionato (Ernestina), Laura Antonaz (Martino). Charles Handelman - Canlı Opera 07095.
  • Mayıs 1992 (video, Schwetzingen'den canlı, anlatımlar biraz kısaltıldı): Michael Hampe (yapım), Gianluigi Gelmetti (şef), SWR Stuttgart senfoni orkestrası. Stuart Kale (Don Eusebio), Susan Patterson (Berenice), Robert Gambill (Conte Alberto), Natale de Carolis (Don Parmenione), Monica Bacelli (Ernestina), Alessandro Corbelli (Martino). Teldec VI: NA, Teldec LD: 4509 92170 6, EuroArts 2054998 (1 DVD).
  • Şubat 1992: Marcello Viotti (şef), İngiliz Oda Orkestrası . Fulvio Massa (Don Eusebio), María Bayo (Berenice), Iorio Zennaro (Conte Alberto), Natale de Carolis (Don Parmenione), Francesca Provvisionato (Ernestina), Fabio Previati (Martino). Claves CD'si: 50-9208 / 9, Brilliant Classics 92399 (8 CD).
  • Ağustos 1996 (Pesaro'dan canlı yayın): Jean-Pierre Ponnelle (yapım), Maurizio Benini (şef), ORT-Orchestra della Toscana. Fabio Sartori (Don Eusebio), Eva Mei (Berenice), Rockwell Blake (Conte Alberto), Roberto de Candia (Don Parmenione), Enkelejda Shkosa (Ernestina), Lorenzo Regazzo (Martino).
  • 29 Mart 2004 (Paris'ten canlı yayın): Jean-Christophe Spinosi (şef), Ensemble Matheus. Éric Trèmolières (Don Eusebio), Chantal Perraud (Berenice), Benoît Benichou (Conte Alberto), Jacques Colatayud (Don Parmenione), Chantal Santon (Ernestina), Jean-Jacques Sarragosse (Martino).
  • Temmuz 2005 (Bad Wildbad'dan canlı): Antonino Fogliani (şef), Württemberg Filarmoni Orkestrası. Joan Ribalta (Don Eusebio), Elizaveta Martirosyan (Berenice), Garðar Thór Cortes (Conte Alberto), Gianpiero Ruggeri (Don Parmenione), Fanie Antonelou (Ernestina), Mauro Utzeri (Martino). Naxos 8.660314-15.

İnternet linkleri

Commons : L'occasione fa il ladro  - resimler, videolar ve ses dosyaları toplanması

Bireysel kanıt

  1. ^ Richard Osborne:  Occasione fa il ladro, L '. In: Grove Music Online (İngilizce; abonelik gereklidir).
  2. ↑ Magasin ansiklopedi, ou Journal des sciences, des lettres et des arts . Rédigé, Yazan Aubin-Louis Millin de Grandmaison. Année 1810. Tome I. Paris. s. 209 books.google
  3. ↑ a b c d e f Reto Müller : CD Naxos 8.660314-15'e eşlik eden metin
  4. ↑ L'occasione fa il ladro. Giovanni Carli Ballola, Patricia Brauner ve Philip Gossett'in Critical Edition üzerine notlar, 9 Kasım 2015'te erişildi.
  5. ↑ L'occasione fa il ladro - Sommario on librettidopera.it , 10 Mayıs 2016'da erişildi.
  6. ^ Bologna Üniversitesi Corago bilgi sisteminde A b L'occasione fa il ladro (Gioachino Rossini) . Erişim tarihi: Eylül 1, 2015.
  7. ↑ a b c d e f g h i j k Gioacchino Rossini. In: Andreas Ommer: Tüm tam opera kayıtlarının rehberi. Zeno.org , cilt 20.