Eduardo e Cristina

Opera tarihleri
Başlık:	Eduardo e Cristina
Libretto'nun başlık sayfası, Venedik 1819
Şekil:	İki perdede müzik başına Dramma
Orijinal dil:	İtalyan
Müzik:	Gioachino Rossini
Libretto :	Giovanni Schmidt , Andrea Leone Tottola , Gherardo Bevilacqua-Aldobrandini
Prömiyer:	24 Nisan 1819
Prömiyer yeri:	Teatro San Benedetto , Venedik
Oyun zamanı:	yaklaşık 2 ½ saat
Eylemin yeri ve zamanı:	Stockholm
insanlar
Carlo, İsveç Kralı ( tenor ) Cristina, kızı, Eduardo'nun gizli karısı ( soprano ) Eduardo, İsveç Ordusu Generali ( eski ) Giacomo, İskoçya Kraliyet Prensi ( Bas ) Atlei, kraliyet muhafızlarının kaptanı, Eduardos'un arkadaşı (bas) Gustavo, Edward ve Cristina'nın küçük oğlu (sessiz rol) Gustavo'nun mürebbiye (sessiz rol) Şövalyeler, memurlar, asil hanımlar, askerler, bekleyen bayanlar, insanlar, kraliyet muhafızları, mahkumlar ( koro )

Eduardo e Cristina bir olan opera iki eylemlerine tarafından Gioachino Rossini bir ile (müzik) libretto ile Giovanni Schmidt aslen tarafından bir opera için oluşturulan Stefano Pavesi , revize tarafından Rossini için Andrea Leone Tottola ve Gherardo Bevilacqua-Aldobrandini. Prömiyer 24 Nisan 1819'da Venedik'teki Teatro San Benedetto'da gerçekleşti.

arsa

İsveç Kralı Carlo'nun kızı Cristina, başarılı general Eduardo ile gizlice evlendi. Bir oğulları var, Gustavo. Carlo Cristina, Giacomo'yu karısı olarak İskoç prensine vermek istediğinde, onun sırrı açığa çıkar. Cristina, Eduardo ve Gustavo'yu idama mahkum etti. Onu kurtarmak için Giacomo onunla evlenmeye devam etmek ister ama Cristina reddeder. Düşmanlar şehri tehdit ettiğinde, Eduardo arkadaşı Atlei tarafından hapisten çıkarılır ve savunucuların başına atanır. Zafer başarılı olur. Sonra Eduardo Carlo bağlılığına yemin eder. Carlo onu affeder ve Cristina ile evliliğini kabul eder.

Aşağıdaki içindekiler tablosu, 1819'dan kalma orijinal versiyonun librettosuna dayanmaktadır.

ilk hareket

Saray ile meydan arasında kupalarla süslenmiş muhteşem avlu. Bir tarafta bir taht.

Sahne 1. İnsanlar savaşın sonunu kutlarlar ve muzaffer kahraman Eduardo'nun girişini beklerler (giriş: “Giubila, o patria, omai”).

Sahne 2. Kral Carlo, maiyetiyle birlikte belirir. Bunların arasında İskoç Prensi Giacomo ve Edward'ın arkadaşı Kaptan Atlei de var.

Sahne 3. Carlos kızı Cristina, bekleyen bayanlara katılır. Eduardo ile olan gizli evliliği nedeniyle pişmanlık duyuyor ve mutlu güne rağmen kasvetli bir ruh hali içindedir. Carlo onu rahatlatamaz ve nedenini söylemesi için boşuna ısrar eder - annesinin ölümü zaten bir yıl önceydi ve artık sebep olamaz. Bu sırada Eduardo liderliğindeki muzaffer birlikler içeri girer.

Sahne 4. Şövalyeler Eduardo'yu bir övgü ilahisi ile karşılar. Eduardo tahta yaklaşır (marş, koro ve cavatine Eduardo: "Serti intrecciar le vergini" - "Vinsi, ché fui d'eroi"). Onu görünce Cristina gittikçe daha huzursuz oluyor, böylece Carlo ve Giacomo şüpheleniyor. Carlo, Eduardo'dan uygun bir ücret seçmesini ister. Hala düşünürken, Giacomo'nun Cristina'nın elini alması gerektiğini duyurdu. Eduardo ve Cristina korkar. Cristina'nın isteği üzerine Carlo, ona düğünü kısa bir erteleme hakkı verir. Eduardo ve Altei hariç herkes çekildi.

Sahne 5. Eduardo, Atlei'den yardım ister. Cristina'yı cesaretlendireceğine söz veriyor. Ancak Eduardo, mutlu sonla ilgili umudunu kaybetti.

kabine

Sahne 6. Soylular, prensesin yaklaşan düğününü selamlar. Yakında yeniden mutlu olacağını umuyorlar (koro: “O ritiro che soggiorno”).

Sahne 7. Cristina gizli evliliğinin açığa çıkmasından korkar. Devlet adamları boşuna onları neşelendirmeye çalışırlar (Cavatine Cristina koro ile: “È svanita ogni speranza”). Odadan çıkarsın.

Sahne 8. Eduardo ve Atlei Cristina'ya katılır. Eduardo onu sakinleştirmeye çalışır ve çocuğunu görmek ister. Cristina odanın arka duvarındaki gizli bir kapıyı açar.

Sahne 9. Mürebbiye, küçük Gustavo'yu gizli odadan çıkarır. Eduardo ona doğru koşar ve onu okşar. Her ikisi de cennetten merhamet ister (düet Cristina, Eduardo: "In que 'soavi sguardi"). Eduardo, kaçmaktan başka seçenekleri olmadığını söylüyor. Cristina, babasının, isteğine boyun eğmeye hazır olduğuna inanmasına izin vermelidir. Şövalyelerin dönüşü konuşmaları kesintiye uğrar. Eduardo saklanmak için zamanında gizli kapıya ulaşamaz. Atlei onu kenara çekiyor.

Sahne 10. Şövalyeler düğün için Cristina'yı kiliseden almaya gelirler (koro: “Vieni al tempio”).

Sahne 11. Carlo ve Giacomo da belirir. Carlo, Cristina'nın makul bir şekilde açıklayamadığı korkularını dikkate almadan kiliseye gelmesini ister.

Sahne 12. Küçük Gustavo gizli odadan annesine doğru koşar. Korku içinde kanepeye çöküyor. Mürebbiye fark edilmeden kaçar (sahne ve arya Carlo: “D'esempio all'alme infide”). Carlo ve Giacomo açıklama talep eder. Cristina'nın annesi olduğunu itiraf etmesi, ancak bir memur çocuğu öldürmekle tehdit ettiğinde gerçekleşir. Hiçbir koşulda babasının adını vermek istemez. Carlo öfkelenir ve öfkesinin ancak ölümüyle yatıştırılabileceğini söyler. Kısa bir acıma duygusunu bastırır ve gardiyanların onu uzaklaştırmasına izin verir. Carlo, Giacomo ve saray mensupları odadan çıkar.

Sahne 13. Atlei olanlar karşısında şok olur.

Sahne 14. Giacomo geri döner ve Atlei'ye taziyelerini sunar. Atlei, Cristina'nın baştan çıkarıcısının mahkemede olmadığını iddia ediyor. Giacomo'dan Cristina'yı desteklemesini ve onun adına konuşmasını ister.

Büyük Salon

Sahne 15. Carlo sağda bir masada oturuyor. Onurlu kişiler her iki tarafa da yerleşmiş ve acımasız kaderden yakınıyor (Finale I: "A che, spietata sorte").

Sahne 16. Cristina, gardiyanlar tarafından yönlendirilir. Giacomo diğer taraftan gelir ve girişte durur. Carlo, kızına karşı dava açar. Cristina, sevgilisinin adını vermeyi reddetmesine yapışır ve ayrıca ölüm cezasını da kabul eder. Koro onları yanıt vermeye davet ediyor, ancak aynı zamanda sempatisini de ifade ediyor.

Sahne 17. Eduardo belirir, Atlei'yi geçerek odaya girer ve Cristina'nın baştan çıkarıcısı olduğunu itiraf eder. Herkes dehşet içinde. Eduardo, Carlo'ya onu öldürmesi için yalvarır ama oğlunu ve Cristina'yı kurtarması için. Carlo acımasızdır. Anne ve oğlu da ölmek zorunda kalacaktı. Onun işaretiyle bir gardiyan, Gustavo'yu almaya koyulur.

Sahne 18. Gustavo içeri giriyor. Eduardo ve Cristina ona doğru koşar, ancak gardiyanlar tarafından tutulur. Carlo, onun yalvarışından etkilenmedi. Üçü de zorla birbirinden ayrıldı ve götürüldü.

İkinci perde

Hall ilk perdede olduğu gibi

Sahne 1. Saray mensupları, iki kurbanın olduğu korkunç güne üzülüyor: güzellik ve cesaret (koro: "Korkunç Giorno").

Sahne 2. Atlei şikayetlere katılır. Saraylılar kanunun acımasızlığına (koro: “Impera severa”) işaret eder ve uzaklaşır.

Sahne 3. Atlei her ne pahasına olursa olsun arkadaşlarını kurtarmaya çalışır.

Sahne 4. Giacomo, mahkum edilenler için Carlo'ya merhamet etmesi için yalvarır. Carlo kararlı olduğu için, en azından Cristina ve oğlunu kurtarmak istiyor. Artık bakire olmasa da onunla hala evlenmek istediğini açıklıyor. Carlo bu durumdan kurtulur. Giacomo ondan Cristina'ya söylemesini ister çünkü kendisi bunu yapacak cesareti yoktur (Aria Giacomo: "Questa man la toglie a morte"). Koridoru terk ediyor.

Sahne 5. Carlo, Giacomo'nun cömertliği sayesinde tekrar rahat nefes alabilir.

Sahne 6. Gardiyanlar Cristina'yı içeri alır. Carlo, Giacomo ile evlenmeyi kabul ederse kendini ve Gustavo'yu kurtarabileceğini söyler. Ama Eduardo kesinlikle ölmeli. Cristina sevgilisini terk etmektense ölmeyi tercih edeceğini söyler (sahne ve düet Cristina, Carlo: "Ahi, nitel orror, oh stelle!").

Sahne 7. Giacomo, konuşmanın sonucunu öğrenmek için bir grup saray mensubunu gönderdi. Cristina'ya teslim olmasını istiyorlar. Ancak Cristina, Eduardo'yu seçer ve onun için ölmeye hazırdır. Carlo öfkeyle ayrılır, ardından saray mensupları gelir. Çaresiz Cristina, gardiyanlar tarafından götürülür.

Sahne 8. Giacomo Cristina'yı yenemeyeceğini anladı. Yine de onu sevmeye devam ediyor ve cennetten kurtuluşu istiyor.

Sahne 9. Carlo, korkutucu bir haberle geri döner. Şehri terk etmemeleri şartıyla mahkumların zincirlerini çözdü. Bununla birlikte, cömertliğinden yararlanmışlar ve şimdi askerleriyle şehre yaklaşan bir düşman amiralden yardım istemişlerdi.

Sahne 10. Atlei, limandaki surların çoktan basıldığını bildiriyor. Carlo, Giacomo'ya karşı önlem alması talimatını verir. İkisi gidiyor.

Sahne 11. Atlei nasıl ilerlemesi gerektiğini düşünür. Hem Cristina'yı hem de Eduardo'yu kurtarmanın bir yolunu görüyor.

Eduardo'nun tutulduğu zindanın vestibülü

Sahne 12. Eduardo'nun arkadaşları onun kaderine üzülür (koro: “Nel misero tuo stato”).

Sahne 13. Gardiyanlar eşliğinde Eduardo, arkadaşlarına yaklaşır ve onlara Cristina'yı sorar. Hala yaşadığına dair onu temin et. Rahatlamış, kraldan kendisi ve Gustavo için merhamet etmesi için yalvarmasını ister. Ölüm cezasını kendisi kabul etmeye hazırdı (sahne ve Rondo Eduardo: "La pietà che in sen serbate").

Sahne 14. Atlei onlara katılır, ardından askerler ve bir kalabalık gelir. Eduardo'yu komuta etmeye ve ülkeyi kurtarmaya çağırıyorlar. Eduardo bir kılıç alır ve onlarla birlikte ayrılır.

Bir kulenin içi. Geceleyin

Sahne 15. Cristina bir kayanın üzerinde uyuyor. Rüyasında sevdiklerinin infazını çoktan yaşar ve dehşetten uyanır (büyük sahne ve aria Cristina: "Arresta il colpo"). Uzaktan topların gök gürültüsünü işittiğinde, başlangıçta onu cezanın infazının başlaması için bir işaret olarak alıyor. Ama sonra gerçeği anlıyor. Kule duvarının büyük bir kısmı çöker ve bazı gemilerle deniz manzarası sunar. Aynı zamanda zindan kapısı kırılarak açılır.

Sahne 16. Eduardo ve Atlei Cristina'yı serbest bırakmak için İsveç askerleriyle içeri girerler. Atlei oğlunun da güvende olduğunu garanti eder (düet Eduardo, Cristina: "Ah, nati è ver noi siamo").

lobi

Sahne 17. Kralın nerede olduğunu kimse bilmiyor. Yine de Giacomo, takipçilerini düşmanı ezmek için savaşmaya devam etmeye teşvik eder.

Bir yer. Geceleyin

Sahne 18. Her taraftan savaş davulları ve topçu ateşi yaklaşımlarının savaş sesi (savaş müziği). Kaçaklar meydanı geçiyor. Sonunda bir taraftan Carlo, diğer taraftan Giacomo belirir. Carlo kurtulma umudunu çoktan yitirmiş olsa da Giacomo, gidişatın değiştiğini açıklar. İlk başta, isyancıların ezici gücünden etkilenecekler gibi görünüyordu. Ama sonra Atlei'den kurtulan Eduardo ortaya çıktı, cesaretini yeniden canlandırdı ve sonunda günü kazandı. Savaşın gürültüsünün daha da artmasından sonra, her taraftan takip edilen mağluplar meydanda belirir ve sonunda bunalır. Eduardo, katliamı bitirmek için işaret verir. Carlo'nun önünde diz çöker, kılıcını ona verir ve Cristina ve oğlu için merhamet ister. Artık kendisi ölmeye hazırdır (Duettino Carlo, Eduardo: "Gel? Tu sei?"). Carlo çok fazla erdem ve cesaret tarafından ezilir ve onu affeder.

Sahne 19. Cristina diğerlerine katılır. Carlo, onu Eduardo ile bir araya getirir ve ona babacan sevgisi ve affedilmesi konusunda güvence verir. Karşılığında, Eduardo ona bağlılığına yemin eder. Tüm acılardan sonra, herkes uyum içinde birleşir (Finale II “Veya dolci intorno al core”).

Yerleşim

Enstrümantasyon

Opera için orkestra dizisi aşağıdaki enstrümanları içerir:

• İki flüt (ayrıca pikolo), iki obua, iki klarnet, iki fagot
• İki boynuz, iki trompet, üç trombon
• Timpani, bas davul , ziller , üçgen
• Teller
• Banda

Müzik numaraları

Opera aşağıdaki müzikal sayıları içerir:

• Sinfonia

ilk hareket

• No. 1. Giriş: "Giubila, o patria, omai" (sahne 1)
• Hayır. 2. March, koro ve cavatine (Eduardo): "Serti intrecciar le vergini" - "Vinsi, ché fui d'eroi" (sahne 4)
• Hayır. 3. Koro ve Cavatine (Cristina): "O ritiro che soggiorno" - "È svanita ogni speranza" (6-7. Sahneler)
• Hayır. 4. Sahne ve düet (Cristina, Eduardo): "In que 'soavi sguardi" (8-9. Sahneler)
• Hayır. 5. Koro: "Vieni al tempio" (sahne 10)
• 6. sahne ve aria (Carlo): "D'esempio all'alme infide" (sahne 12)
• Hayır. 7. Final I: "A che, spietata sorte" (15-18. Sahneler)

İkinci perde

• Hayır. 8. Giriş (koro): "Giorno korkunç" (sahne 1)
• Hayır. 9. Koro: "Impera severa" (2. sahne)
• No. 10. Aria (Giacomo): "Questa man la toglie a morte" (sahne 4)
• Hayır. 11. sahne ve düet (Cristina, Carlo): "Ahi, qual orror, oh stelle!" (Sahne 6)
• Hayır. 12. Koro, sahne ve rondo (Eduardo): "Nel misero tuo stato" - "La pietà che in sen serbate" (sahne 12)
• Hayır. 13. Büyük sahne ve arya (Cristina): "Arresta il colpo" (sahne 15) - düet (Eduardo, Cristina) "Ah, nati è ver noi siamo" (sahne 16)
• Hayır. 14. Savaş müziği: (Sahne 18)
• No. 15. Duettino (Carlo, Eduardo): “Gelmek mi? Olur mu? "(Sahne 18)
• No. 16. Finale II: "Veya più dolci intorno al core" (sahne 19)

İş geçmişi

Rossini'nin Napoli'de daha önce yazdığı opera Ermione'nin performansı ile Venedik'teki Teatro San Benedetto'da Eduardo e Cristina'nın prömiyeri arasında bir aydan az zaman kaldı. Bu nedenle, müziği sıfırdan bestelemek zorunda kalmayacağı konusunda yerel impresario ile anlaştı. Ancak yeni libretto'nun konusu ve karakterleri için dikkatlice seçilecektir. Libretto'nun temeli, Giovanni Schmidt tarafından yazılmış ve orijinalinde Stefano Pavesi tarafından Venedik Operası Odoardo e Cristina'da listelenen 1810 için bir metindir . Andrea Leone Tottola ve Gherardo Bevilacqua-Aldobrandini tarafından yeni opera için revize edildi veya mevcut müziğe uyarlandı. Ders kitabının başlık sayfası "TSB" biçiminde üç librettistin baş harflerini içerir.

Eduardo e Cristina aslında bir olduğunu Pasticcio gelen onun önceki operalar Adelaide di Borgogna (sayılar 1-5 dahil olmak üzere dokuz adet olmak üzere toplam), Ricciardo e Zoraide ve (sayı 11 olmak üzere üç adet) Ermione (hayır dahil olmak üzere yedi adet. 16) bunların hepsi henüz Venedik'te duyulmamıştı. Rossini yalnızca secco anlatımlarını ve daha sonra Le comte Ory'de kullandığı koro “Nel misero tuo stato” (ikinci perde, sahne 12) dahil olmak üzere yedi diğer parçayı yeniden yazdı . O tarafından overtures kesimlerinden Uvertürü derlenmiş Ricciardo e Zoraide ve Ermione . Rossini ücret olarak 1.600 lira aldı. Biyografi yazarı Richard Osborne, bu nedenle, tadı poşetten çıkarılan bir çorbaya benzeyen ve benzer ticari başarıya sahip, hızlıca derlenen bu çalışmayı "Anında Opera" olarak adlandırdı. "

Rossini'nin operasının dünya prömiyeri 24 Nisan 1819'da Venedik'teki Teatro San Benedetto'da gerçekleşti. Tenor Eliodoro Bianchi (Carlo), soprano Rosa Morandi (Cristina), alto Carolina Cortesi (Eduardo) ve baslar Luciano Bianchi (Giacomo) ve Vincenzo Fracalini (Atlei) şarkı söyledi. Performans, şarkıcıların da önemli bir rol oynadığı büyük bir başarıydı. Literatürde sık sık iki rapora atıfta bulunulmaktadır:

Venedik Gazetta şunları yazdı:

Lord Byron , olayları 17 Mayıs 1819'da John Cam Hobhouse'a yazdığı bir mektupta bildirdi :

Opera, bu sezon Teatro San Benedetto'da toplam yirmi beş kez sahnelendi ve bir sonraki sezon Venedik'te Teatro La Fenice'de hafifçe değiştirilmiş Edoardo e Cristina adı altında tekrar sahnelendi. 1828'de Milano'daki Teatro alla Scala'da Edoardo rolünde Caroline Unger ile oynadığı dahil olmak üzere İtalyan tiyatrolarındaki birçok performans izledi . 1821'de Münih'te, 1831'de St.Petersburg'da ve 1834'te New York'ta yapıldı. 1820'de Budapeşte'de, 1821'de Viyana'da, 1830'da Bükreş'te ve 1833'te Graz'da Almanca performanslar vardı. 1840'tan sonra nadiren oynandı.

Daha yakın zamanlarda, opera sadece 1997'de Wildbad'deki Rossini Festivali'nde tekrar yapıldı.

Rossini'den hiçbir orijinal skor tarafından Eduardo ve Cristina hayatta kaldı. Bununla birlikte, elle yazılmış kopya olarak yaklaşık yedi tam ve iki eksik not vardır. Rossini'nin ömrü boyunca iki piyano indirimi yayınlandı: 1826-27 arasında bir Fransızca baskısı ve "Nuova compiuta edizione" nin bir parçası olarak Ricordi tarafından 1846 ile 1864 arasında yayınlanan bir baskı.

Kayıtlar

• Temmuz 1997 ( Wildbad'deki Rossini Festivalinden canlı, Anders Wiklund'un yeni baskısı, Secco ezberleri kısaltıldı): Francesco Corti (şef), I Virtuosi di Praga, Çek Filarmoni Oda Korosu. Omar Jara (Carlo), Carmen Acosta (Cristina), Eliseda Dumitru (Eduardo), Konstantin Gorny (Giacomo), Jorge Orlando Gomez (Atlei). Bongiovanni GB 2205-6 2 CD.

Edebiyat

• Reto Müller / Bernd-Rüdiger Kern (editörler): Rossini'nin "Eduardo e Cristina". Yüzyılın ilk performansına katkılar. Leipziger Universitätsverlag, 1997, ISBN 3-931922-71-5 ( önizleme üzerinde Google Kitaplar )

İnternet linkleri

• Eduardo e Cristina : Uluslararası Müzik Puanı Kitaplığı Projesi'ndeki notalar ve ses dosyaları
• Libretto (İtalyan), Venedik 1819 Sayısallaştırılmış at Google Kitaplar
• Ait Libretto (İtalyanca / Almanca), Münih 1821 Sayısallaştırılmış versiyonu Münih dijitalleşme merkezi
• Work verileri Eduardo e Cristina dayalı MGG Operone de diskografisinde ile
• Operadis'te Eduardo e Cristina üzerine diskografi

Bireysel kanıt

1. ↑ Reto Müller : içindekiler tablosu. İçinde: Marco Beghelli: Rossini'nin "Eduardo e Cristina". Yüzyılın ilk performansına katkılar. Leipziger Universitätsverlag, 1997, ISBN 3-931922-71-5 , s. 13 ff.
2. ^ ^{A b c d e} Charles Osborne : Rossini, Donizetti ve Bellini'nin Bel Canto Operaları. Amadeus Press, Portland, Oregon, 1994, ISBN 978-0-931340-71-0 .
3. ↑ ^{a b c d e f} Herbert Weinstock : Rossini - Bir biyografi. Kurt Michaelis tarafından çevrildi. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0 .
4. ↑ Patricia B. Brauner: Puansız opera. İçinde: Marco Beghelli: Rossini'nin "Eduardo e Cristina". Yüzyılın ilk performansına katkılar. Leipziger Universitätsverlag, 1997, ISBN 3-931922-71-5 , s.239 .
5. ^ Richard Osborne:  Eduardo e Cristina. In: Grove Music Online (İngilizce; abonelik gereklidir).
6. ^ Richard Osborne: Rossini - yaşam ve iş. Grete Wehmeyer tarafından İngilizceden çevrilmiştir. Liste Verlag, Münih 1988, ISBN 3-471-78305-9 .
7. ^ Bologna Üniversitesi Corago bilgi sistemindeki Teatro San Benedetto'da 24 Nisan 1819'daki performansın kaydı .
8. ^ Byron's Letters and Journals: The Complete and Unxpurgated Text of All Available Letter in El Yazması ve Tüm Diğerlerinin Tam Basılı Versiyonu. Cilt 6. Harvard University Press, 1976, s. 132. Weinstock'tan Çeviri, s. 111.
9. ^ Bologna Üniversitesi'nin Corago bilgi sisteminden Eduardo e Cristina (Gioachino Rossini) . Erişim tarihi: January 21, 2016.
10. ↑ Eduardo ve Cristina. İçinde: Reclam's Opernlexikon. Sayısal kütüphane cilt 52. Philipp Reclam jun., 2001, s. 699.
11. ↑ Patricia B. Brauner: Puansız opera. İçinde: Marco Beghelli: Rossini'nin "Eduardo e Cristina". Yüzyılın ilk performansına katkılar. Leipziger Universitätsverlag, 1997, ISBN 3-931922-71-5 , s.238 .
12. ^ Gioacchino Rossini. In: Andreas Ommer: Tüm opera kayıtlarının dizini. Zeno.org , cilt 20.