durum

Durum [ kʰaːzʊs ] ( Pl . Örnek uzun olan U [ kʰaːzuːs ]) (ayrıca: söz ) a, gramer kategori , bir kategoridir, büküm konuşma nominal parça . Bir sözcük tarafından yönetilen veya çeşitli zarf işlevlerini ifade eden bir cümlenin bir kısmının bağımlılığını ifade eder . Bu nedenle, daha kesin olarak bir morfo-sözdizimsel kategori olarak da adlandırılabilir .

Atamanın kökeni

İsim durumu , etimolojik olarak Latince cāsus ('düşmüş', 'düşme'; cadere'ye , 'düşmek') sözcüğüne geri döner . Bu kelime bir olduğunu kredi çeviri Yunanca kelime gelen pitozisli ( πτῶσις (aynı zamanda zar düşen ilişkin, 'sonbahar')). Yunan gramerci Dionysios Thrax olarak isimleri tefsir etti ( 'bağımlı') 'düşme' dan fiil (bugün hala durum olduğu gibi bağımlılık dilbilgisi ) ve bu anılacaktır Ptosis .

dönem

İfadesi “vaka” belirsiz.

Morfolojik durum

Daha dar anlamda, "durum" morfolojik durum, yani "gramer morfemleri ile durum işaretlemesi " anlamına gelir . Morfolojide durum, genellikle şu şekilde tanımlanan karşıt şekiller dizisinden oluşan bir sistemle karakterize edilen morfolojik bir kategoridir.

" Reddedilebilir kelimelerin gramer kategorisi , özellikle cümlelerde sözdizimsel işlevleri ifade etmek için."

Bu morfolojik durum terimi Almanca için de geçerlidir, çünkü Almanca hala nominal konuşma bölümlerinden oluşan belirgin bir çekim sistemine sahiptir. Almancada, sapmada , durum aynı zamanda cinsiyeti ve sayıyı morfolojik olarak gösterir. İşaretleme türüne gelince, Almanca'da bazen saf bükülme durumu (örnek: "Müller'in arabası") ile bir edat durumu (örnek: "Müller'in arabası") arasında bir ayrım yapılır. Daha dar anlamda ise bükülme durumu kastedilmektedir.

Kelimelere bir vaka verilebilecek iki mekanizma vardır: B. bir fiil tarafından nesnesine anlatım denir . İkinci bir olasılık, uyumdur , ör. B. Bir nesne içindeki isim, sıfat ve makale arasındaki yazışma. Misal:

• _Dat [bir em small en salad] ile _acc [one en pakes] sipariş etti .

İşte fiil emir kuralları kendi ek üzerindeki hâli ile edat ile onun yanında üzerinde datif (bir bütün olarak ilave her durumda parantez edilir). Suçlayıcı veya datif, daha sonra suçlayıcı veya datif uzantı içinde çeşitli ifadelerde gösterilir, ikincisi artık uygunluk kuralının etkisidir. Örnekte görüldüğü gibi, ismin kendisinin vaka formu Almanca'da en az görünür olanıdır; makale genellikle vakayı en açık şekilde gösterir.

Casus rectus ( aday , sözlü veya aday) ve casus obliquus ( genitif , datif , suçlayıcı , ablatif veya genitif, datif, suçlayıcı, sözlü, ablatif) ayrımı Yunancadan gelmektedir .

Diğer sınıflandırmalar, sözcüksel ve yapısal durumlarda ( üretimsel sözdiziminde olduğu gibi ) ve sözdizimsel ve anlamsal durumlarda olanlardır .

Tipik olarak, bir kelimenin yalnızca tek bir harf işareti vardır, ancak bazı dillerde iki veya daha fazla harf işareti içeren sözcükler de vardır ( son ek dahil ).

Soyut durum

Morfolojik bir kavrayıştan bağımsız olarak, durum soyut bir şekilde " isim gruplarının sözdizimsel rolünü tanımlayarak cümlenin dilbilgisel organizasyonuna hizmet eden ... konuşmanın nominal kısımlarının gramer kategorisi" olarak tanımlanabilir .

Bu vaka terimi, "sözdizimsel işlevlerin esas olarak kelime sırası veya cümle yapısıyla kodlandığı İngilizce ve Fransızca gibi çekimsiz diller için uygundur." Karşılaştırmalı dillerde soyut bir vaka terimi kullanılır .

Vaka gramerinin vaka terimi, soyut vakanın bir çeşidi olarak da görülebilir .

Vaka grameri anlamında derin durum

Durumda dilbilgisi “durum” ile (belirtmektedir derin durum ) “anlam / tematik ilişkiler / rolleri” ya da “fiil i ifade arasında soyut mantıksal semantik ilişki”.

Alman dilinde vaka sistemi

Standart Almanca'da vaka sistemi

Alman dili dört morfolojik bilir vakaları (kelimesi formları tarafından işaretlenmiş isim ve makale ):

• yalın , 1 vaka, / Ne durumda
• hâli , 2 vaka, özü (sen) vaka
• datif durum, 3 vaka, vaka
• hâli , 4 vaka, / Ne durumda.

Örneğin cümle içinde

" Karısı , kocasına kocasının şapkasını kardeşine verir ."

Kadın özne (yalın olarak), erkek kardeşi datif nesnesi (= Dativ içinde toplama), şapka -i halindeki nesne (= hâli içinde eklenmesi) ve kocası genitif özniteliği (= hâli içinde ilave).

Bir kural olarak, nötr ve güçlü bir şekilde reddedilmiş eril ile, her zaman en fazla tekil ve datif çoğulda bir vaka çekimi vardır, yani. H. kelime kökü veya çoğul köke bir son ekleyerek kelime biçiminde bir değişiklik . Güçlü eril ve nötrün datif tekilliği genellikle 20. yüzyılda hala etkileniyordu: adam → adam . Bu çekim biçimi artık zorunlu değil, yalnızca isteğe bağlı olmasına rağmen, bu durum birçok deyimde korunur: Gerçek erkeğin içinde saklı bir çocuk vardır: Oynamak ister. (Friedrich Nietzsche) ; Buna ek olarak, birçok isimde - ve özellikle onların kelime kombinasyonlarında - ortak kalır: Örneğin, ölüm (yakın, kutsanmış ...) , ölümden çok daha yaygındır . Zayıf eril ve tüm doğrulanmış sıfatlar ve katılımcılar, diğer durumlarda da çekim sonlarına sahiptir (eğitimli için kişi, en güzel haberci). Sonların kaybı, İngilizce ve Aşağı Almanca'da (aşağıya bakınız) olduğu gibi aynı vakaların çakışmasının sebebidir . Almanca ( "Utanıyorum, yolda nesne durumunda bile ilgi hâli gibi görünüyor onun içinde ") (kaybetmek ses sürüklenme ). Artık sonlarla işaretlenmeyen durumlarda, makaleler karşılık gelen kelimenin durumunu gösterir .

Alman lehçelerinde durum

Genel

Birçok Alman lehçesinde , vaka sistemi Standart Almanca'dan daha basittir. Alman lehçelerindeki soysal, genellikle yalnızca sabit deyimlerde ortaya çıkar. Genellikle edat ve ismin bir kombinasyonu ile değiştirilir . Örnek: babamın evi ile değiştirilir babamın evinde veya babamın evinde .

Bazı lehçe alanlarında aday ve suçlayıcı çakışır, diğerlerinde datif ve itham edici (bu yaygın duruma iftira veya nesne vakası denir ). Bazı bölgelerde üç dava arasındaki ayrım korunur, diğerlerinde üç dava arasındaki ayrım tamamen ortadan kalkar, böylece birleşik bir aday, datif ve itham vakası olur.

Alman lehçeleri söz konusu olduğunda, konuşmanın ayrı bölümleri ( makale , sıfat , isim ve şahıs zamiri ) ve üç gramer cinsiyeti (cins) arasında bir ayrım yapılmalıdır . Örneğin, eril form (yüksek Almanca der ) , belirli bir makale durumunda dişil ve nötr formdan ( die veya das ) farklı davranır .

Alemannik'te vaka sistemi

Alemannische kompozit dilidir üst Alman çok az vaka bilen dili. Burada vakalar bir Lucerne lehçesi kullanılarak gösterilmiştir. Alemannik'teki vakaların tek tip bir göstergesi yoktur, çünkü bazen çeşitli lehçelerde çok farklı olabilirler. Aslında, vaka sistemi muhafazakar Alemannik lehçelerde, örneğin Valais Almanca'da bazen çok daha iyi korunur .

İsimler

Aday ve suçlayıcı biçimleri tüm cinslerde aynıdır. Dava durumunda makale olarak "am / de" kullanılır. Kelimenin kendisi değişmez.

Genetik ayrı ayrı listelenmelidir. Bir tür gerçekte mevcut olmadığından, standart Almanca'da hala bir genetik nesne gerektiren birkaç fiil (örneğin, "ihtiyaç", "anma" veya "övünme") Alemannik'te çıkarılır veya karşılık gelen edatlarla listelenir.

Misal:

Orijinal cümle (Standart / Standart Almanca): "Ondan utanıyorum."

Alemannik: "Ondan utanıyorum."

Tek tip çeviri: "Ondan / onun yüzünden utanıyorum."

Genitif bir öznitelikte genitif gerekliyse, aşağıdaki gibi belirtilir:

Bir iyelik zamiri takip eden dative'den oluşur . İlk sütun, aşağıdaki kelimenin cinsiyetini gösterir. İyelik zamiri de duruma göre değişir. Çoğulda yalnızca bir iyelik zamiri vardır, bu yüzden çoğuldaki cinsler artık ayrı ayrı listelenmez. Aslında bir genitif olmayan bu tür bir genitif, yalnızca genetik niteliklere uygulanabilir. Genetik bir nesne olarak kullanılamaz. Aynı zamanda standart Almanca olarak da mevcuttur, ancak günümüzde yalnızca çok nadiren kullanılmaktadır. Bu, nasıl tercüme edileceğidir (referans kelimenin cinsiyeti parantez içinde verilmiştir):

Am / Im Maa sis Buech (n.) Liit am Bode.

Adamın kitabı yerde.

A / I de Frou ires Chind (n.) Esch 3 yaşında.

Kadının çocuğu 3 yaşında.

Am / Im Chind sini Mueter (ön.) Chouft i.

Çocuğun annesi alışveriş yapıyor.

Alemannik'te de ikinci bir form var. Bu form standart Almanca olarak da mevcuttur ve günümüzde daha sık kullanılmaktadır.

Yeniden yapılandırılmış bir genetin bu formu, “von” edatından, makale (eril ve nötr isimlerle birleştirilmiş) ve gerçek atıfsal isimden oluşur. Referans kelime "genetik" kelimeden önce gelir. Cinsiyet ve referans kelimenin sayısı bu durumda önemsizdir. Bu form şu şekilde tercüme edilebilir:

Maa, Erika ve Jasmin'i aradı.

Adamın kız kardeşlerinin adı Erika ve Jasmin.

Hint-Avrupa dil alanındaki vaka sistemi

Varsayımsal Hint-Avrupa orijinal dilinde , adpozisyonlar , nominal sözdizimlerinin gramer ilişkilerini belirtir . Bu, Hint-Avrupa vaka sisteminin gelişimini, başlangıçta bağımsız görev pozisyonlarının karşılık gelen isimlerle art arda birleştirilmesinden açıklar. Sonuç olarak, örnek ve Ekleri her türlü ait aynı kelime sınıfına adpositions her iki kelime sınıfları füzyonu (süreci vasıtasıyla birbirine bağlı olduğu için, kelime oluşumu ). Bu nedenle, (geleneksel) dilbilgisinin vaka sonları ile edatlar ve edatlar arasında kaynaşma dereceleri açısından tek bir fark vardır . Vaka sonlar edatlar ve edatlar az birleşti, güçlüdür ravilerini itibari sözdizimi bir gramer ilişki işaretleyin. Daha ileri dil dinamiklerinde , ifadede değişiklikler oldu, bu da daha sonra karmaşık ve farklı nedensel sonları beraberinde getirdi.

Latince "-ibus" ile biten çoğul ablatif bir örnek olarak gösterilebilir, bu muhtemelen Proto-Hint-Avrupa postpozisyonu "* bhi" ye geri döner.

Urindo-Avrupa sekiz ya da dokuz vaka biliyordu:

• Yalın
• Üretken
• datif
• suçlayıcı
• ablatif
• Enstrümantal (enstrümantal)
• Allatif veya direktif (belirsiz)
• sözlü
• Yerel .

Bunlar; aday, ses (selamlama, çağrı), suçlayıcı (cümlenin doğrudan nesnesi, nesneye doğru hareket), araçsal (araçlar, araç), datif (dolaylı nesne, yararlanıcı), ablatif (uzaklaşma) nesneden, Nedenden), üretken (nominal öznitelik, bağlılık, alan) ve konumsal (nesnenin yeri, zamanın göstergesi). Muhtemel bir dokuzuncu durum, yönerge veya ima (nesneye doğru hareket), Eski Ethite'deki bazı izler ışığında tartışılır.

Neredeyse tüm Hint-Avrupa dillerinde zaman içinde vaka sonlarının kaldırılması söz konusudur. Sanskritçe'de sekizi ve Latince'de yedi tane olmak üzere varsayılan sekiz veya dokuz Hint-Avrupa vakasından , bu ailenin hemen hemen tüm dillerinde bir vaka sentizmi vardı . H. bazı durumlar çakıştı. Örneğin Almanca'da, orijinal vakaların işlevleri, araçsal, ablatif ve yerel olarak, dosyadan devralınırdı. Hint-Avrupa dillerinin zaman içinde gelişiminde, morfolojik durumların kademeli olarak edatlarla değiştirilmesiyle veya cümledeki belirli konumların işlevsel olarak sabitlenmesiyle gözlemlenebilir.

Varsayımsal Proto-Hint-Avrupa dilinde, zarf işlevi olan üç durum tanımlanabilir, yani ablatif, araçsal ve yerel. Ek olarak, çok sayıda zarf, zarf işlevlerini yerine getiren orijinal durum formlarına kadar izlenebilir. Zarf, konuşmanın bir parçası olarak fiilleri, sıfatları, zarfları veya cümle bölümlerini anlamsal olarak değiştirir. Zarflar, edatlar ve edatların yanı sıra bükülemez parçacıklara olan bağlaçlarla birlikte yer alır .

Yardımcı dillerde vaka sisteminin geliştirilmesi

Ortaya çıkan diller ( Baltık , Slav dillerinin yanı sıra Latince veya eski Yunanca ) bunları tamamen veya yalnızca kısmen (kısmen farklı isimler altında) almıştır. Alman'ın da yaklaşık bin yıl öncesine kadar araçsal bir vakası vardı .

Vaka formlarının yeniden yapılandırılmış orijinal dilden günümüze gelişimini aşağıdaki tabloda 'Wolf' örnek ismini kullanarak karşılaştırın:

1. ↑ Enstrümantal son vṛk-eṇa kalıtsal değildir.
2. ↑ Latince konumu genel olarak geçerli değildir.

Hint-Avrupa yan dillerinde, ünlü = o teması, yeni bir sonek oluşturmak için genellikle vaka çıkışlarıyla birleşir.

Hint-Avrupa dillerinin vaka sistemleri ayrıntılı olarak

(Eski) Yunancadaki vakalar

Sekiz Hint-Avrupa vakasından beşi eski Yunancada korunmuştur: aday, suçlayıcı, üretken, datif ve sözlü (hitap biçimi). Çok sayıda farklı durum işlevi, kullanım şekillerine göre ayırt edilir. Antik Yunan vaka sistemi temelde Alman vaka sistemi ile benzerdir. Ayrıntılar için bkz Eski Yunan Dili .

Latince ve Roman dillerindeki durumlar

Latince

Latince'nin altı farklı durumu vardır: aday, soysal, datif, suçlayıcı, sözlü ve ablatif. Söz, çoğunlukla adaylığa benzer, yalnızca O-çekiminde sistematik olarak ayrılır ve bazen ilk Yunanca yabancı sözcükler (örnek: aday Aeneas , sözcük Aenea ), ikinci (Panthus, Panthu) ve üçüncü çekim (Paris, Pari) kendine ait bir kelime biçimine sahip. A / o sınıfının şehir adlarında, konumun kalıntıları da görünür . Ayrıntılar için Latince dilbilgisine bakın .

Romantik diller

Meisenburg ve Gabriel (2007) not:

Bir fleksiyon vakasının yerini bir edat vakası alır. In Eski Fransızca hala orada iki kawasus sistemi . Durum sistemi, diğer Roman dillerinde büyük ölçüde terk edilmiştir. (Latin) yerine:

„homo homini lupus“

(İspanyol):

„El hombre (es) un lobo para el hombre.“

Morfolojik bir durumun kalıntıları, kişisel zamirlerde Roman dillerinde hala bulunabilir. Sadece Romence'de hala “ilkel bir vaka sistemi” var.

Cermen dillerindeki vakalar

Eski Cermen

Sekiz Hint-Avrupa vakasından sadece altı tanesi orijinal Germen dilinde devam etmektedir; Buna karşılık, bu formların giderek daha fazlası, takip görüşmelerinde yavaş yavaş kayboluyor:

Flemenkçe

In Hollandalı , vaka sistemi büyük ölçüde ortadan kalktı. Ne zaman o gelir isimler ve sıfatlar, artık vakaların arasında herhangi bir ayrım yoktur. Ne zaman o gelince kişisel zamir, özne durumunda ve nesne durumunda, örneğin arasında bir ayrım hala B. ik 'ben' (konu örneği) - mij , ben 'ben veya ben' (nesne durumu). Öyle bana ait aksansız formu mij .

Bazen başka vaka ayrımlarının kalıntıları vardır. Yazılı dilde, çoğul üçüncü şahıs zamirinde hen ve hun arasında bir ayrım vardır . Ancak, bu ayrım nadiren yazılı dilde yapılır ve konuşma dilinde ortaya çıkmaz. Sabit ifadelerde ve arkaizmlerde başka durum farklılıkları ortaya çıkar .

Örnekler:

• Van de koele meren des doods - "Soğuk ölüm göllerinden", Frederik van Eeden tarafından yazılmış bir kitap başlığında jenerik
• Woordenboek der Nederlandsche Taal - "Hollanda dili sözlüğü", jenerik
• ter dood veroordeeld - "ölüm cezasına çarptırıldı", dative
• mijns inziens - " bildiğim kadarıyla ", genitif
• ontferm u onzer - "bize merhamet et", duyarlı

Düşük Almanca

Dişil ve nötr kesin makalenin Aşağı Almanca dil alanında tek bir durumu vardır . Daha önceki dil seviyelerinden bir kalıntının bulunabileceği to'n Bispill gibi sabit formlar (örneğin), nötr makaleler için bir istisnadır . Eril tanımlı makale, yalnızca dil alanının küçük bir bölümünde (yani güney Schleswig'de) aday-itham edici-suçlayıcı ünite durumuna sahiptir.

Erkek isimdeki mevcut aday-nesne durumu ( suçlayıcı ) karşıtlığının bir Düşük Almanca örneği şöyledir :

"De Fru kickt de n adam." (Kelime adam nesne durumunda olduğu; Alman standardı, hâli olacağını cinsinden)

"Kadın adama bakıyor."

"De Fru Gifft de n . Mann Köken," (kelime adam nesne durumunda olduğu; standart Alman o Dativ içinde olacaktır)

"Kadın erkeğe pasta verir."

Daha fazla vaka kalıntıları genel durumda bulunabilir. Batı dili alanında muhtemelen Hollandaca'dan etkilenmiş s'Avends (akşamın) gibi formlar vardır .

Slav dillerindeki durumlar

Slav dilleri iki gruba ayrılabilir.

• Çoğu modern Slav dilinin - ve Eski Kilise Slavcasından türetilen tüm tarihi Slav dillerinin - bugün hayatta kalan sözün sadece ilkel olup olmadığına ve Rusça , Belarusça , Slovence ve Aşağı Sorb dilinde kaybolmasına bağlı olarak 6 veya 7 vakası vardır. bireysel kalıntı formları dışında sayılır ya da sayılmaz. Almanca'da da bilinen ilk dört vakaya (aday, kalıtımsal, datif, suçlayıcı) ek olarak, tüm bu vaka sistemlerinde ayrıca araçsal ve geleneksel olarak yerel veya yerel (Rusça prepozitif olarak ) olarak anılan bir vaka vardır. günümüzde tutarlı bir şekilde bir edat durumu olarak yalnızca belirli edatlar haline gelir.
• In Bulgarca ve Makedonca , morfolojik durum isimler de kesildi. İngilizce'de olduğu gibi, vaka kalıntıları yalnızca belirli pronominal kalıplarda, yani zamirlerde 3 vaka bulunur. Ayrıca Makedoncada daha yaygın kullanılan ve Bulgarca da nadiren kullanılan bir kelime var .

Baltık dillerindeki vakalar

In Baltık dilleri Litvanca ve Letonyalı , vakalar farklıdır sayısı.

• Litvanyalıda 7 vaka var. Davaların sayısı komşu Polonya ile aynı olsa da, Polonya ve Litvanyalılar özellikle yakından ilişkili değiller. (Lehçe yüzyıllar boyunca Litvanya'daki en önemli kültürel dildi.) Bununla birlikte, Eski Litvanyaca'da , bazıları hayatta kalan ikincil yerel vakalar olarak adlandırılan ek vakalar (muhtemelen Finno-Ugric etkisi altında yeni oluşmuş) vardı. bu güne kadar lehçelerde.
• Letonya'da ise sadece 6 vaka vardır, ancak bazı kaynaklarda enstrümantalden 7. vaka olarak bahsedilmektedir. Bununla birlikte, tekil olarak suçlayıcı ile ve çoğul olarak dative ile özdeştir ve bu nedenle artık daha yeni kitaplarda listelenmemektedir.

Dünya dillerinde durum

Hint-Avrupa dışı diller (örneğin Finno-Ugric ) bazen Hint-Avrupa dillerinden önemli ölçüde daha fazla vaka bilir. Gelen Estonca , örneğin 14 vardır Finlandiya içinde, 15 Wepsischen 24 ve Macar 0 ile 31 arasında sayımına göre yöntem.

Bununla birlikte, vaka terimine genel bir tanım vermek oldukça zordur. Bazı dilbilimciler , tüm diller için geçerli olduğundan şüphe duyarlar (örneğin, İngilizce veya Macarca ).

Bir yandan, aşağıdaki liste tam değildir ve diğer yandan birkaç vakanın önerme işlevleri örtüşebilir. Bir cümle rolü ( hareket edenden sadece iki kişiden biri bilir çoğu durumda - sıralanan durumların tek tek dilde doldurulur) Başka bir tarafından doldurulacak olabilir. Aktörler anlamsal bir rolü tanımlarlar , ancak sözdizimsel bir işlevi tanımlamazlar , bu yüzden ajan ve özne arasında da net bir ayrım yapılmalıdır. Durum, bir cümlede sözdizimsel bir ilişkiyi temsil eder . Bu nedenle, bu formların ana görevi, özne ve nesne arasındaki gibi gramer ilişkilerini işaretlemektir.

Dil tipolojisindeki durum ve ifadeler

Dünya dillerinde, bazı dillerin büyük / küçük harf işaretleri kullandığı, bazılarının ise edatlar (edatlar veya edatlar) kullandığı görülebilir. Başka bir deyişle , iki strateji arasındaki fark genellikle yalnızca morfolojide ifade edilir , ancak işlevde ( anlambilim ) ifade edilmez . Bazı çağdaş dil tipologları bu nedenle Engl. Terimi, bayrak veya işaretleme ( "Bayrak" ya da "işaretleme") için kullanılan özetlemek bir terimdir altında anlam açısından hem fenomeni.

Ayrıca bakınız

• Vaka-numarası-cinsiyet uyumu
• Vaka grameri (Fillmore'dan sonra)
• Durum teorisi (kural ve bağlanma teorisinde)
• İspanyol dilinin vaka sistemi

Edebiyat

• Barry J. Blake: Vaka. 2. Baskı. Cambridge University Press, Cambridge ve diğerleri. 2001, ISBN 0-521-80761-1 .
• Ivan G. Iliev: Dilbilgisel Vakanın Doğası Üzerine ... (Vaka ve Zeka) Dilbilgisel Vakanın Doğası Üzerine ...
• Thomas Stolz : Yerel vaka sistemleri. Yapısal bir dinamiğin yönleri (= Pro lingua. Cilt 13). Egert, Wilhelmsfeld 1992, ISBN 3-926972-23-8 .
• Uwe Hinrichs, Uwe Büttner (Ed.): Analitik dil türüne giden yolda Avrupa dilleri. Cilt 1. Avrupa Dilbilim çalışmaları, Otto Harrassowitz Verlag, 2004, ISBN 3-447-04785-2 .

İnternet linkleri

Vikisözlük: durum  - anlamların açıklamaları , kelime kökenleri, eş anlamlılar, çeviriler

Vikisözlük: durum  - anlamların açıklamaları, kelime kökenleri, eş anlamlılar, çeviriler

• Peter Gallmann: Durum ve anlamsal roller. Jena Üniversitesi, 2014/15 kış dönemi, s. 1–12
• Avrupa dillerinin coğrafi görünümü ve burada kullanılan vaka sayısı.
• Manfred Krifka: Dilbilgisel varyasyonun boyutları - dile tipolojik bir genel bakış. WS 2000/2001, Alman Dili ve Dilbilim Enstitüsü, Berlin Humboldt Üniversitesi, 12 Aralık 2000

Bireysel kanıt

1. ^ Franz Dornseiff : Almanca'daki Yunanca kelimeler. Berlin 1950, s.86.
2. ↑ Hadumod Bußmann (Hrsg.): Lexikon der Sprachwissenschaft'tan sonra dönün. 3., güncellenmiş ve genişletilmiş baskı. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 (vaka).
3. ↑ Duden: Dilbilgisi. 4. baskı. Paragraf 372.
4. ↑ Ayrıntılı olarak karşılaştırın Hadumod Bußmann (Ed.): Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., güncellenmiş ve genişletilmiş baskı. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 (vaka).
5. ^ Gadler'den Sonra: Pratik Dilbilim. 3. Baskı. (1998), s. 179 (soyut vakaya açık bir şekilde değinilmemiştir)
6. ↑ Formülasyon, Hadumod Bußmann (Ed.): Lexikon der Sprachwissenschaft. 3., güncellenmiş ve genişletilmiş baskı. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 (vaka), ancak morfolojik ve soyut vaka terimi arasında açık bir ayrım yoktur.
7. ↑ Hadumod Bußmann (Ed.): Dilbilim Sözlüğü. 3., güncellenmiş ve genişletilmiş baskı. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 (vaka grameri).
8. ↑ Ulrich: Temel Dilbilimsel Kavramlar. 5. baskı. (2002) / Dava
9. ↑ Georg Bossong: Analitik ve Sentetiklik. Tipolojik karşılaştırmada durum ve ifadeler. In: Uwe Hinrichs (Ed.): Analitik dil türüne giden yolda Avrupa dilleri. Harrassowitz, Wiesbaden 2004, ISBN 3-447-04785-2 , s. 431-452
10. ↑ Guy Deutscher : Sen Jane, Ben Goethe. Dil tarihi. CH Beck, Münih 2008, ISBN 978-3-406-57828-1 , s. 188 f.
11. ^ Carlotta Viti: Eski Hint-Avrupa dillerinin sözdizimindeki varyasyon ve değişim. Bd.542 Tuebingen Dilbilime Katkılar. BoD - Books on Demand, Norderstedt 2015, ISBN 3-8233-6796-X , s. 106 ff.
12. ↑ Georg Curtius: Hint-Avrupa dil araştırmalarının kronolojisi üzerine. BoD - Talep Üzerine Kitaplar, Norderstedt 2011, ISBN 3-86382-168-8 , s.78
13. ↑ Sözlü örnek: O Otomatik
14. ↑ Suçlayıcı örnek: Arabayı görüyorum
15. ↑ Enstrümantal örnek: araba vasıtasıyla
16. ↑ Örnek örnek: Arabaya teşekkür ederim
17. ↑ ablatif örnek: arabadan geliyorum
18. ↑ Genetik örnek: arabanın rengi
19. ↑ Yerel örnek: arabada
20. ↑ Marc Oliver Lilienthal: Hint-Avrupa dillerinde vaka tasfiyesi - Guy Deutscher'in yorumlamaya yaklaşımı. Çalıştay: Cins ve durum - tek dil ve tipolojik Carmzow-Wallmow 10.12.-11.12.2011, 2011/2012 kış dönemi; Alman Dil ve Dilbilim, Prof. Norbert Fries, Berlin Humboldt Üniversitesi Enstitüsü ( içinde Memento orijinal Ocak 23, 2015 dan Internet Archive ) Bilgi: arşiv bağlantısı otomatik olarak takılmış ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın. @ 1@ 2Şablon: Webachiv / IABot / www2.hu-berlin.de
21. ^ Wilhelm Havers: Hint-Avrupa dillerinin vaka sözdizimi üzerine araştırmalar. Walter de Gruyter, Berlin 1911.
22. ↑ August Dauses: Dilbilgisinin evrenselleri ve Hint-Avrupa dil yapısı. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2002, ISBN 3-515-08180-1 , s. 55 f.
23. ^ Christian Voggenreiter: Hint-Avrupa Zarfları. Hint-Avrupa dillerinde zarfların gelişimi ve tipolojisi. Yüksek lisans tezi, Grin-Verlag, Münih 2008, ISBN 978-3-640-31050-0 .
24. ↑ ^{a b c} Gabriel / Meisenburg, Romantik Dilbilim (2007), s.140
25. ↑ Düden, Die Grammatik'e göre terminoloji . 4. baskı. Rn. 372 (Alman dili için ayrım).
26. ↑ Gerd Hentschel, Thomas Menzel: Nominal kategoriler: vaka. Sebastian Kempgen (Ed.): Slav dilleri. Cilt 1, Berlin 2009, s.162.
27. ↑ Gerd Hentschel, Thomas Menzel: Nominal kategoriler: vaka. In: Sebastian Kempgen (Ed.): Slav dilleri: kendi yapısı, kendi tarihi ve kendi araştırma konulu uluslararası el kitabı. Cilt 1. Walter de Gruyter, Berlin 2009, s. 161–175 ( burada: s. 161 f. Google kitap aramasında).
28. ↑ Kauderwelsch Cilt 51, Bulgarca kelime kelime, ISBN 3-89416-240-6 , 4. baskı 2003, sayfa 31 (zamirler), 50 (eksik sapmaya atıfta bulunan edatlar)
29. ↑ Kauderwelsch Cilt 131, Makedonca / Makedonca kelime için kelime, ISBN 3-89416-494-8 , 2. baskı 2002, sayfa 43 (zamirler), 74 (edatlar)
30. ↑ Kauderwelsch Cilt 54, Litvanca kelime kelime, ISBN 978-3-89416-244-3 , 5. baskı, sayfa 44–51
31. ↑ ^{a b} Baltık Dilleri, ISBN 3-324-00605-8 , sayfalar 113 (Litvanyaca), 283 (Letonca).
32. ↑ Kauderwelsch Cilt 35, Lehçe kelime kelime, ISBN 3-89416-527-8 , 7. baskı 2002, sayfalar 70-76
33. ↑ Kauderwelsch Cilt 82, Letonca kelimesi kelimesine, ISBN 3-89416-273-2 , 3. baskı 2002, sayfa 65.
34. ^ Jan Henrik Holst: Letonca Dilbilgisi, ISBN 3-87548-289-1 , sayfalar 106-121.
35. ↑ Martin Haspelmath: İkili geçişli hizalama türlerinde argüman işaretleme . İçinde: Dilbilimsel Keşif . Cilt 3, Sayı 1, 2005, sayfa 1-21.