Enstrümantal
Dilbilimde, araçsal veya araçsal - yine bu durumda - bir eylemin gerçekleştirildiği araçları ifade eden durumu ( durumu ) belirtir.
önem
Enstrümantal yardımıyla, sözde nesnenin kullanımıyla bir ajanın bir eyleminin mümkün hale getirildiği veya teşvik edildiği ifade edilir . Enstrümentalin orijinal anlamı, bu nedenle, bir eylemin gerçekleştirildiği araç veya aracın belirtilmesidir.
dağıtım
Enstrümentalis, dünya çapında birçok dilde bir durumdur . Örneğin, muhtemelen sekiz biriydi durumlarında isim olduğunu Urindo-Avrupa böyle Baltık ve Slav dilleri olarak, bugün biliyordu ve bazı Hint-Avrupa dilleri hala biliyorum. Bugünün çoğunda Hint-Avrupa dilleri , enstrümantal bir almıştır edat ek ( ile bir çekiç [Ger.], Avec un marteau [Fransız]). In Latin dilinin , enstrümantal ile birleştirildi ablatif .
Hint-Avrupa orijinal dilinden örnek:
Nominativ *kʷékʷlos ‘(ein/das) Rad’ Instrumentalis *kʷékʷloh₁ ‘mit (einem/dem) Rad’
Cermen dillerinde gelişme
Urgermanik'te enstrümantal şu şekilde görünmeliydi:
| durum | Urgermanik | Yeni Yüksek Almanca |
|---|---|---|
| Enstrümantal | * hwehwlō | bisikletle |
| Yalın | * hwehwlą | a / tekerlek |
In Almanca , instrumentalis hala ilkel Eski Yüksek Almanca . Bir örnek, Hildebrand şarkısındaki "kılıçla kesmek için" swertu houwan'dır . Ancak o zaman bile, yerini edat yapıları giderek daha fazla alıyordu .
Ancak birkaç kelimeyle, bu vaka bizim dilimizde bugüne kadar yaşıyor. "Nasıl" (ahd. (H) wiu ) soru kelimesi aslında "ne" (ahd. (H) waz ) için aracı temsil eder ve bugün hala işlevini sürdürmektedir . Ayrıca "bugün" ve "bu yıl" için de bir araç var: Eski Yüksek Almanca'da hiutu ve hiuru olan her iki durumsal kelime, enstrümantal * hiu tagu "bugün" ve * hiu'daki ifadelerin bileşimleridir. jâru "bu yıl içinde". "Bugün" önemli zaman zarfı , aynı şekilde, Bavyera-Avusturya lehçesinde heint gibi , ve "bu gece" anlamına gelen Yüksek Alemannik zitch'te yaygın olan aynı şekilde oluşur ; Eski Yüksek Almanca'da hîneht'di ( * hiu nehti'den "bu gece" kaynaklı ).
In Eski İzlandaca ve büyük ölçüde azaltılmış kullanımı ile, aynı zamanda Yeni İzlandaca , yönelme enstrümantal fonksiyonu üzerinde alabilir: Jón var stunginn rýtingi , "Jón hançerle bıçaklandı" rýtingi olduğu bir datif rýtingur . Ancak günümüzde daha yaygın olan meğ "with" edatının kullanılmasıdır , ki bu da aynı zamanda dative case ( með rýtingi "hançerle"). Enstrümentalin işlevindeki dative , İzlandaca'da tækisþágufall, tækisfall, Verkfærisþágufall veya Verkfærisfall olarak adlandırılır .
Slav dillerinde gelişme
Bulgar ve Makedonca dışındaki tüm Slav dilleri , enstrümentali, morfolojik olarak işaretlenmiş ayrı bir durum olarak almışlardır; bu, genellikle çeşitli başka işlevler geliştirmiştir, ancak çoğu durumda yine de bir edat ile desteklenmesi gerekir.
'Gerçek' enstrümantal müzik
Bir edat olmadan, araç, bir eylem için bir araç veya araç belirtmek için kullanılır, yani bir zarf cümlesi oluşturmak için :
* Bosnisch/Kroatisch/Serbisch: Pišem rukom. * Polnisch: Piszę ręką. * Russisch: Pišu rukoj. * Tschechisch: Píšu rukou. * Ukrainisch: Pišu rukoju. „Ich schreibe händisch/von Hand/mit der Hand.“
Ajan markalama
Bazı Slav dillerinde araç, pasif yapılarda da ajan deyimini oluşturmak için kullanılır , i. yani, bir eylemin kim tarafından gerçekleştirildiğini ifade eder:
* Russisch: On byl ubit drugom. * Slowakisch: Bol zabitý kamarátom. * Tschechisch: Byl zabit kamarádem. * Ukrainisch: Vin buv ubytyj drugom. „Er wurde von einem Freund getötet“.
Lehçe, işaretleme maddesinin bu tür ile mümkün edat przez . Ancak, bu araçsal değil, suçlayıcı :
* Polnisch: Został zabity przez przyjaciela.
Boşnakça / Hırvatça / Sırpçada, enstrümantal işaretleme aracı nadirdir ve inanimata ile sınırlıdır :
* Serbokroatisch: Je ubijen automobilom. (nicht: prijateljem)
Tahmine dayalı araçsal
Öngörücü araç aynı zamanda Slav dillerinin tipik bir örneğidir, ancak bugünün deyimlerinde kullanımı dalgalanmaktadır.
* Polnisch: Ja byłem studentem. * Russisch: Ja byl studentom. * Slowakisch: Bol som študentom. * Tschechisch: Byl jsem studentem. * Ukrainisch: Ja buv studentom. „Ich war Student gewesen.“
Bununla birlikte, bazı Slav dillerinde, öngörülü araçsal, öngörüsel aday ile değiştirilmiştir:
* Bosnisch/Kroatisch/Serbisch: Bio sam student. * Slowenisch: Sem bil študent.
Yerel enstrümentalis
Bir İngilizce olarak enstrümantal durumda bazı Slav dilleri içinde de yerel önemi ve sahip zarf ifadeler oluşturmak için hizmet tarafından - edat öbeği : çalınabilir
* Tschechisch: Jdu lesem. „Ich gehe durch einen Wald.“ * Bosnisch/Kroatisch/Serbisch: Šetam gradom. „Ich spaziere (kreuz und quer) durch die Stadt.“
Zamansal enstrümentalis
Boşnakça / Hırvatça / Sırpça'da enstrümantal aynı zamanda zamansal bir anlama da sahip olabilir:
* Dolazi vikendom. – Er/Sie kommt (regelmäßig) am Wochenende. * Dolazi radnim danima Er/Sie kommt an Werktagen.
Edatlarla kullanın
Daha yeni bir gelişme, araçsal biçimin edatlarla kullanılmasıdır.
Komitatif kullanım
Bir de comitative anlamda, enstrümantal edat en Slav diller kullanılır s : (Polonya z , olarak Almanca tercüme edilebilir "(birlikte) ile"):
* Polnisch: Przyjechałem z przyjacielem. * Russisch: Ja prišёl s drugom. * Serbokroatisch: Došao sam s prijateljem. * Slowakisch: Prišiel som s kamarátom. * Slowenisch: Prišel sem s prijateljem. * Tschechisch: Přišel jsem s kamarádem. „Ich kam mit einem Freund.“
Yerel edatlarla kullanın
- Diğer edat olarak: za , (örneğin bir şey için çaba) 'sonra' pod , 'başlığı altında' nad 'üzerinde' przed vb 'önce'
Baltık dillerinde gelişme
Letonca
Gelen Letonya enstrümantal durumda bir morfolojik olarak apayrı bir durum olarak artık mevcut değil, fakat tekil -i ile çoğul kalma çöktü . Bu senkretizm , Letonca'daki tüm isim sınıfları için geçerlidir . Araçsalcılık, ar edatıyla birlikte kullanımında zarf cümleleri ile de sınırlıdır .
Litvanyalı
Litvanya'da enstrümantal morfolojik olarak farklı bir durum olarak korunur, "Zahn" örneğinden de anlaşılacağı gibi:
| durum | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|
| Yalın | dantis | Dantys |
| Enstrümantal | dantimi | dantimis |
Tahmine dayalı kullanımda, aday / araçsal karşıtlık anlamsal olarak ayırt edicidir: öznenin içsel özellikleri genellikle adaylık gerektirirken, geçici özellikler aracı gerektirir.
Enstrümentalin Litvancada (ve bazı Slav dillerinde) ikincil anlamı yerel anlamdır, ör. B. Litvanyalı eiti mišku ("ormanın içinden geçmek").
Diğer diller
Hint-Avrupa dil ailesinin dışında, örneğin Fin-Ugor dillerinde ve Türk dillerinde enstrümantal formlar da vardır .
Örneğin Macarcada, ünlü uyumu kurallarına göre bir isme -val veya -vel eki eklenir :
* egy ló ‘ein Pferd’ – egy lóval ‘mit einem Pferd’ * a bicikli ‘das Fahrrad’ – a biciklivel ‘mit dem Fahrrad’
Bir ismin son sesi bir ünsüz ise, bu enstrümantal için iki katına çıkar ve v harfinin yerini alır .
* egy vonat 'ein Zug' – vonattal utazni ‘mit dem Zug verreisen’ * fiútestvér 'Bruder' – fiútestvérrel beszélek ‘ich spreche mit dem Bruder’
İsme ünlü uyumu kurallarına göre eklenen -in -in / eklerini Türkçe bile bilir . Ancak bu vaka günümüzde nadirdir ve eskiden daha yaygındı.
* gelmek ‘kommen’ – gelmeksizin ‘ohne zu kommen’ * kış ‘Winter’ – kışın ‘im Winter’, ‘winters’ * yapmak ‘machen’ – yapmaksızın ‘ohne zu machen’ * yaz ‘Sommer’ – yazın ‘im Sommer’,' ‘sommers’
Bireysel kanıt
- ^ Almanca etimolojik sözlüğü. Wolfgang Pfeifer yönetiminde geliştirildi . Berlin 1989, Münih 1995, bu yılki makale , bugün, nasıl .
- ↑ Schweizerisches Idiotikon , Cilt IV, Sütun 661, makale çıktı ( sayısallaştırılmış ).