Antik Yunan dili

Antik Yunan
Periyot yaklaşık MÖ 800 ila 300 BC (MS 600'e kadar edebi)

Daha önce konuşuluyordu

önce güney Balkan yarımadası , sonra doğu Akdeniz ve Yunan kolonileri
Dilbilimsel
sınıflandırma

Hint-Avrupa dilleri , belki Balkan Hint-Avrupa (Ermenice ve Arnavutça ile)

  • Antik Yunan
Dil kodları
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

grc (1453 yılına kadar tarihi Yunan dili)

ISO 639-3

grc (1453 yılına kadar tarihi Yunan dili)

Antik Yunan (uygun ad: ἡ ἑλληνικὴ (γλῶσσα [ Çatı : γλῶττα ]), o hellēnikḗ (GLOSSA [Çatı: Glotta ]), "Yunan dili") eski olduğu dil seviyesi arasında Yunan dilinin , bir Hint-Avrupa dili içinde Doğu Akdeniz , bu dil ailesinin bir kolunu temsil eder, muhtemelen bir Balkan-Hint-Avrupa orta seviyesi üzerinden.

Antik Yunanca terimi , Yunan alfabesinin girişinden (yaklaşık MÖ 800 civarında) Helenistik dönemin başlangıcına (yaklaşık MÖ 300 civarında) ve en azından edebiyatta çok daha uzun bir süre boyunca çok daha uzun süren dil ve lehçeleri kapsar. zamanın, yani antik çağın sonuna kadar (MS 600 civarında). Sofokles , Platon ve Demosthenes'in dili olan MÖ 5. ve 4. yüzyılların edebi Attic lehçesi, klasik antik Yunanca için norm olarak kabul edilir . Yaklaşık 600 ile 1453 arasındaki dil seviyesi ( Konstantinopolis'in Osmanlılar tarafından fethi ) genellikle Orta Yunanca veya Bizans Yunancası olarak anılır ; Modern Yunanca ardından modern Yunanistan'ın devlet dili, antik ve orta Yunancadan sürekli gelişmiştir.

Eski Yunan dili, bir yandan 19. yüzyıla kadar Batı Avrupa'nın en temel eğitim dili olan Latince aracılığıyla arabuluculuk yoluyla , diğer yandan özellikle felsefe, bilim, tarih yazımı, şiir alanlarında örnek niteliğinde korunmuş edebiyata sahiptir. müzik ve tiyatro tüm batı dünyası için olağanüstü bir anlam ifade ediyor . Ayrıca din ve Hıristiyanlık teolojisi için Yeni Ahit'in dili olarak önemlidir . Bu etkiyle diğer Avrupa dillerini de işaretledi: Çeşitli ödünç çeviriler , uzanmış ve yabancı kelimeler Avrupa dillerinde yolunu buldu ve kullanılan çeşitli teknik dillerde kullanıldı.

Eski ve orta Yunanca (1453'e kadar) için ISO 639'a göre dil kodu grc'dir .

Metin örneği

Ses dosyası / ses örneği Konuştun mu? / i
(1) Orijinal metin: πεπεισμένος δὲ πειρῶμαι καὶ τοὺς ἄλλους πείθειν ὅτι τούτου τοῦ κτήματος
(2) Transkripsiyon: Pepeisménos de Peirōmai kaì bize güzel Peíthein hóti toútou içinū ktḗmatos
(3) IPA : Pepeːzménos de peːrɔ̂ːmai̯ kaì̯ tùːs álːuːs péːtʰeːn hóti túːtuː tûː ktɛː́matos
(4) Satır Arası: ikna olmuş yani denerim Ayrıca diğer ikna etmek o bu nın-nin Kontrol altına alma
(1) τῇ ἀνθρωπείᾳ φύσει συνεργὸν ἀμείνω Ἔρωτος οὐκ ἄν τις ῥᾳδίως λάβοι.
(2) Anthrōpeia Physei sinergon Ameinō Erotos ouk şu anda Rhadiōs laboi .
(3) tɛ̂ː (i̯) antʰrɔːpéːaː (i̯) pʰýseː sinerjan améːnɔː érɔːtos uːk án tis rʰaː (i̯) díɔːs láboi̯
(4) için insan doğa yardımcı daha iyi olanlar (as-the)-aşk Değil DSÖ zahmetsiz Alabilirsin

Tercüme: "Kendimi ikna ettim, diğerlerini bu iyiye ulaşmak için insan doğası için sevgiden daha iyi bir yardımcı bulamayacağına ikna etmeye çalışıyorum."

( Platon: Sempozyum )

sınıflandırma

Eski Yunanca bir Hint-Avrupa dili olarak sınıflandırılabilir , yani muhtemelen MÖ 3. binyılda geliştirilen orijinal Hint-Avrupa dilinden türetilmiştir . Bugün bilinen dil dallarına bölün. Eski Yunancanın sesi ve kelime dağarcığı, ailenin diğer tüm dillerinden o kadar önemli ölçüde farklıdır ki, daha dar anlamda Hint-Avrupa dilinin ayrı bir dalı olarak kabul edilir ve "Yunan öncesi" dilin güçlü bir alt tabaka etkisi olduğu varsayılır. Yunan deyimleriyle ilgili seviyeler.

Araştırmacılar, Hint-Avrupa halklarının gelişinden önce Yunanistan'da yaşayanların dilinde veya dillerinde Yunancadaki Hint-Avrupa dışı birçok kelimenin ( θάλασσα thalassa "deniz" ve νῆσος "ada" gibi) kökeninden şüpheleniyorlar. MÖ 2000 civarında. Ayrıca denir M.Ö., Ege dilleri . Yunan öncesi nüfus, eski Yunanca'da a. Πελασγοί Pelasgoi " Pelasger ". Elbette ayrıca Minoan ve Eteokretische , Girit'teki Yunan öncesi diller, erken Yunan etkilerinin kelime dağarcığı var.

Tarih

Yunanca'daki en eski yazılı belgeler Lineer B ile yazılmıştır ve 14. yüzyıldan MÖ 12. yüzyılın başlarına kadar uzanmaktadır. Miken kültüründe (MÖ 1600-1050) bu şekilde yazılan dile Miken Yunancası denir ve erken bir Yunan lehçesi olarak görülür, ancak klasik Yunancanın doğrudan bir "öncülü" olarak görülmez. Yaklaşık MÖ 1200 ile 800 arasındaki zamanlardan Yunanca yazılı kaynak yoktur; ile Homeros'un destanları muhtemelen 850 ve 700 yılları arasında,. İlk defa eski Yunanca'da bir edebi eserle karşılaşıyoruz. Homeros'un dili, esas olarak İyonik ve Aeolian unsurlardan oluşan yapay olarak oluşturulmuş bir edebi dildir. O zamanlar, Güney Balkanlar'da ve Ege Denizi çevresinde çeşitli lehçelerde eski Yunanca yaygınlaşmış olmalıydı .

Yunan yerleşim bölgesinin merkezinde yer alan Yunan lehçeleri
Büyük Yunanistan denen Magna Graecia'nın lehçeleri

Yavaş yavaş, Polonyalıların ve kolonilerinin Akdeniz'deki artan kültürel ve ekonomik önemi ile Yunanca bir dünya antik dili haline geldi . Yunanca konuşanların sayısı MÖ 4. yüzyılın başında tahmin ediliyor. Yedi milyon insana, İskender zamanında dokuz milyona. Gibi devlet dili İskender ve onun İmparatorluğu halefleri , bu Mısır ve Orta Asya'ya yayılmış ve sıra resmi dilinde Roma İmparatorluğu'nun Büyük Britanya, İspanya ve Kuzey Afrika'ya.

Eski Yunan dört lehçesi gruba ayrılır, İyonya - Tavan Arası , Arkadyalı-Rum , Aeolian ve Batı Yunan oluşuyordu, Dor ve kuzeybatısında Yunan lehçelerinde. Bu epikorik ek olarak, yani "yerli", d. H. Bölgesel olarak dağıtılan sözlü lehçeler de sözde edebi lehçeler geliştirdi: Farklı şiir türleri esas olarak Epichorean lehçelerinin (İyon, Aeolian, Dor ve Attic) dört çeşidini kullandı. Başlangıçta edebi nesir, Ionic'i yazan yazarlar ( doğa filozofları Thales , Anaximander ve Anaximenes ; Herodot ) tarafından belirlendi, ancak MÖ 5. yüzyılda devam etti. Chr. Attic, baskın edebi lehçe olarak ve Platon gibi yazarlar aracılığıyla tüm Yunan edebiyatı için klasik edebi model haline geldi . O zamandan beri, bu dil biçimi antik çağın çoğu yazarı tarafından bir edebi dil olarak kullanıldı ve hala eski Yunanca için bir normdur.

Helenizm dönemi gibi erken bir tarihte, geç antik çağın sonunda büyük ölçüde tamamlanmış olan telaffuz, tonlama ve gramer açısından artan bir değişiklik başladı . Bununla birlikte, modern Yunancanın aksine , Helenistik ( Koine , M.Ö. 300 ila M.Ö. 300) ve geç antik (M.S. Literatürde, “klasik” Attika Yunanı , bu dönemde, Libanios ( 4. yüzyıl ) veya Agathias (yaklaşık 580) gibi yazarların hala zorunlu hissettikleri standardı oluşturdu : MÖ 1. yüzyıldan beri. Üst sınıfta Koine'nin kaba olduğu için reddedilmesi gerektiği görüşü hakim oldu . MÖ 400 civarında on yılların Attika lehçesine dayanan eğitimli sınıfların dilinden beri. Odaklı ( Atticism ), nüfusun geri kalanından giderek daha fazla farklılaşmaya başladı, bu zamandan Yunanca'da belirgin bir diglossia'dan bahsediliyor . At antik çağın sonuna Ancak Tavan Arası dil formunu kullanılan elit telef oldu. Bizans İmparatorluğunun Ortaçağ Yunancası (yaklaşık 600-1453) daha sonra çoğunlukla Orta Yunan olarak anılır .

yazı tipi

Antik Yunan'ın en eski edebi tanıklıklarından biri olan Odysseia'nın ayetlerinin başlangıcı . Vikikaynak'ta tam metin .

Günümüzde eski ve modern Yunan dili için kullanılan alfabenin MÖ 9. yüzyılın sonları ile 8. yüzyılın ortaları arasında kullanıldığı düşünülüyordu. Türetilmiş gelen Fenike alfabesinin . Başlangıçta Yunanistan'da alfabenin çeşitli varyantları vardı, ancak İyonik (aynı zamanda Milet kentinden sonra "Milesian" ), Yunanca konuşan hemen hemen tüm ülkelerde yavaş yavaş kabul gördü. Digamma , Sampi , Qoppa ve San gibi sıra dışı harfler terk edildi. M.Ö. 403 yılı, İyon alfabesinin benimsenmesinin sabit noktasıdır. Atina şehri resmi olarak tanıttığında, Atina o dönemde Yunan edebi kültürünün merkezi haline geliyordu. Klasik zamanlara kadar, Yunan alfabeleri, sözcükler ve noktalama işaretleri ( scriptio continua ) arasında boşluksuz 24  büyük harfle , önce sağdan sola, sonra oluklarla ve Atina'da Miles alfabesinin, son olarak da sağa, yani soldan sağa. O tarihten günümüze, Yunan alfabesi aksan ve küçük harflerin tanıtımı dışında değişmedi .

Latin alfabesi , örneğin, hangi, Milet den ama Batılı bir Yunan alfabesinin elde değildi χ durdu için [ ks ] değil, [için Milet gibi k da iki komut arasındaki diğer farkları açıklar].

Helenistik dönemin fonolojik değişiklikleriyle , klasik şiirin anlaşılması için çok önemli olan Yunanca'nın azalan ses yapısını ve tonal aksanını korumak için çeşitli aksan işaretleri getirildi . Bunlar, üç aksan akut ( ἡ ὀξεῖα hē oxeia "keskinlik"), Gravis ( ἡαρεῖα hē bareia "ciddiyet") ve inceltme ( ἡ περισπωμένη hē perispōmen V "Vice-bent") , antik Yunanca çalmak için tonal vurgu , iki ruhun yanı sıra - Spiritus asper ( ἡ δασεῖα hē daseia "kaba") ve Spiritus lenis ( ἡ ψιλή hē psilē "hafif olan") - sesli harfle başlayan kelimelerdeki nefes veya böyle bir kelimenin yokluğu veya / r / Göster. Aksanlar hakkında daha fazla bilgi için, Politonik yazım bölümüne bakın .

Bizans döneminde , ilk olarak uzun ünlüler ηι , ωι ve ᾱι'nın ikinci harfi olan , ancak MÖ 8. yy gibi erken bir tarihte iota subscriptum ("işaretli iota") eklendi . Chr, sessizdi. Bununla birlikte, bu uzun ünlülerin tanımlanması dilbilgisi kategorilerini ayırt etmek için gerekli olduğundan, iota diğer ünlülerin altına yerleştirildi . Büyük harflerle, sesli harfin yanında Iota adscriptum olarak ayarlanır ( adscriptum : "yanında yazılır", örnek: ῾Άιδης Hadēs ).

Yunan minüskülünün MS 9. yüzyılda Suriye'de geliştirildiğine inanılıyor. Günümüzde eski Yunanca için kullanılan noktalama işaretleri aynı zamanda tanıtıldı: virgül , nokta ve iki nokta üst üste ( :) Almanca'da olduğu gibi kullanılır. Noktalı virgül ( ; ) noktalı virgül işlevi gelen bir dizi soru buluştu Latin alfabesinden farklı içeren yüksek noktası ( · ).

Gräzistik uzun ve kısa karakterize etmek için kullanılan modern kez fonemleri arasında α, KORKULAR I ve υ diacritics Breve ve Makron ( ᾰ / ᾱ - ῐ / ῑ - ῠ / ῡ ). Ancak, uzman literatürün dışında nadiren kullanılırlar.

Fonoloji

Hint-Avrupa orijinal dilinden farklılıklar

Eski Yunanca, ses açısından Hint-Avrupa orijinal dilinden ve ailenin diğer dillerinden oldukça farklıdır. Örneğin, eski Yunancadaki bir kelime yalnızca bir sesli harfle veya ünsüz harflerle / n /, / r / ve / s / ile bitebilir; Bu hem Yunan geçerli olduğu soneklerinin örneğin ve yalın formlar olmadan son ekler , karşılaştırmak ἔφερον epheron Latince karşı ( “Giydikleri”) ferebant veya yalın γάλα gala hâli ile γάλακτος galaktos ( “Süt”). Hint-Avrupa'daki diğer sağlam gelişmeler özellikle:

  • Hint-Avrupa / j / başlangıçta Yunanca / h / veya / z (d) /: Latin iugum , Alman boyunduruğu , Yunanca ζυγόν z (d) ygon'a karşılık gelir . Kelimenin iç kısmında / j / tamamen çıkarılmıştır.
  • Hint-Avrupa / Yunan / saat / başlangıçta karşılık / s: Latince seks Almanca, altı , Yunan ἕξ altıgen .
  • W / (ve karşılık gelen Hint-Avrupa Eleme ve erken Yunan ses / sesletim Digamma ): Eski formu ϝεργον wergon Attic oldu ἔργον ergon , Alman karşılaştırmak işi .
  • Hala Miken Yunancasında korunan Hint-Avrupa Labiovelarları kayboluyor; ses birimi / k /, burada karşılık için / qu / Latince ve / (h / w) Alt Yüksek Almanca, hale gelir / p / veya / t / klasik dönem Yunanca: Latin quo Alman wo , Yunan πού Pou .
  • Yunanca [p beha ] ( φ ), [tʰ] ( θ ) ve [kʰ] ( χ ) sesleri, içinde korunan Hint-Avrupa nefesli sesli patlayıcılara / bh /, / dh / ve / gh / karşılık gelir. modern Hint-Aryan dilleri ).

Sesli harfler

Eski Yunanca, uzunluğu anlam bakımından farklı olan yedi sesli harf bilir. Bununla birlikte, iki sesli harf yalnızca uzun biçimde görünür, böylece toplam on iki sesbirim vardır . [ A ], [ i ] ve [ y ] ile uzunluk belirtilmez, ancak vurgulu hecelerde (yaklaşık M.Ö. 300'den itibaren) aksanlarla çıkarılabilir . Modern Yunan çalışmaları, sözlükler ve gramerlerdeki farkı, kısa ünlüler için breve (˘) ve uzun ünlüler için makron (¯) ile göstermektedir.

sesbirim [ a ] [ ] [ o ] [ ] [ ɔː ] [ e ] [ ] [ ɛː ] [ i ] [ ] [ y ] [ ]
Grapheme α  / α  / ο ου ω ε ει η ι  / ι  / υ  / υ  /

Her zaman [ ] veya [ ] ile biten ünlülerden çok sayıda ikili ünlüler oluşur , ikincisi daha önceki bir dil biçimindeki υ ile temsil edilir : [ ai̯ ] ( αι ), [ oi̯ ] ( οι ), [ yi̯ ] ( υι ), [ au̯ ] ( αυ ), [ eu̯ ] ( ευ ), [ ɛːu̯ ] ( ηυ ). Uzun bir başlangıç sesine ([ aːi̯ ], [ ɛːi̯ ], [ ɔːi̯ ]) sahip üç i̯ difton durumunda , [ ] sesi klasik dönemde kayboldu , ancak bu ünlülerin kökeni Bizans zamanlarından bu yana sözde iota subscriptum : ( ᾳ, ῃ, ῳ ).

Ünsüzler

Bugün Ermenice'de olduğu gibi , patlayıcılar üçlü sıralar halinde (sesli, sessiz, sessiz nefesli) görünüyor. Üç da affricates / sessiz plosiva gelen ve s /, aynı zamanda, bir rol oynadığı çekim içinde ( örneğin, π > ψ ). Klasik zamanlarda ζ ( zeta ) ' nın telaffuzu tam olarak açıklığa kavuşturulmadı, her durumda [ ts ] değildi . Dionisius Thrax bir kombinasyonu olarak tarif σ ve ö kaydedin SD (böylece [sesli hem zd ]) göstermektedir; iki ses de tam tersi şekilde düzenlenmiş olabilir (yani ds, [ dz ]).  

Geleneksel isim Fonetik açıklama İki dudak Alveolar Velar
Ψιλά Psilá , Tenues faturalandırılmamış [ p ] π [ t ] τ [ k ] κ
Μέσα Mésa , Mediae sesli [ b ] β [ d ] δ [ ɡ ] γ
Δασέα Daséa , Aspirata aspire edilmiş ve sessiz [ ] φ [ ] θ [ ] χ
Διπλά Diplá , Affrikata sessiz + / s / [ ps ] ψ ([ dz ] ζ ) [ ks ] ξ

Aspirata'nın <φ> <θ>, <> telaffuzunun sessiz frikatiflere ([ f ], [ θ ], [ x ]) dönüşmesi ancak klasik sonrası dönemde olmuştur . Rum loanwords ise Latince, için örneğin, phi edildi başlangıçta transkripsiyonu <ph> ile. <f> ile transkripsiyon yalnızca birinci yüzyıldan beri bulundu, bu da "Philippus" un "Filippus" olabileceği anlamına geliyor. Bir dereceye kadar, bu gelişmenin devamında, <<> ile kelimelere geri dönen İtalyanca Yunanca yabancı kelimelerin her yerinde <f> vardır, örneğin la fisica "fizik" veya sfera "küre"; aynısı İspanyolca için de geçerli. Bunun aksine, Fransızca , İngilizce ve Almanca'da - birkaç istisna dışında - muhafazakar yazım (örneğin felsefe ) kullanıldı, ancak aynı zamanda varsayılan geç antik telaffuz [ f ] izlendi. İngilizcede buna paralel bir şey , Yunanca yabancı sözcüklerdeki teta'nın yazımı ve telaffuzu arasındaki ilişki için de geçerlidir ( Orta Yunanca telaffuzuna göre [ θ ] olarak telaffuz edilir). 20. yüzyılın sonlarına kadar Alman yazım dili İtalyan (veya İskandinav veya Slav) kullanımına (örneğin fotoğraf , grafik ) uyarlandı .

Bu enstruman ek olarak, orada nasals [ m ] ( μ ) ve [ n ] ( ν ), varyantı ile ikinci [ ŋ ] damaksıl ünsüz (yazılı önce γ ), yan yaklaştıranlar [ l ] ( λ ) ve vibrants [ r ] ( ρ ), varyantı ile ikinci [ R ] veya [ R ], daha sonra hangi yazılı p ve hala görünür şekilde bağıl nem Alman dış bir deyişle , ve fricative [ s ] ( σ ). Başlangıçta , MÖ 3. yüzyılda başlayan [ h ] de vardı . Chr., Alkol asper tarafından ( yeniden üretildi) ilgili sesli harf aracılığıyla. Spiritus Lenis ( ) "herhangi bir [h]" bir grafik eşdeğer olarak (o, bir sesli varsa) aynı zamanda, başlangıç ses üzerinde duran, yenilendi. Bazen teori, glottik inmeyi [ ʔ ] temsil ettiğidir , ancak yalnızca bir azınlık tarafından; bu nedenle, bir ünlü başlangıç ​​sesinin bağlı olduğu varsayılabilir.

Tonalite ve aksan

Antik Yunan aksanı, perdeden daha yüksek ses hacmi (ses seviyesi) ile (bugünkü Almancada olduğu gibi) daha az karakterize edildi, bu yüzden merkezden dağıtıldı . Eski Yunanca'da bir aksan, bir kelimenin son üç hecesinden birine denk gelebilir (bu aynı zamanda bu son hecelerin sesli harflerinin uzunluğuna da bağlıdır), ancak onu diğer hecelerden önce hacim açısından vurgulamadı, ancak çevreleyen hecelerden daha yüksek bir tonla konuşulur. Ademi merkeziyetçi vurgu yerini merkezileştirici bir vurguya bıraktığında (MÖ 3. yüzyıl civarında), aksanlar ( Aristophanes of Byzantium ) aracılığıyla antik Yunanca'nın tonunu korumak için aksan işaretleri kullanıldı : akut , bir kelimenin son üç hecesinde ortaya çıkar. durabilir, yüksek tonu, bir kelimenin son iki hecesinde görünebilen inceltme işaretini gösterir , tiz, sonra uzun heceler için düşen tonu, ciddi aksanı (yalnızca bağlamda vurgulanmış son hecelerde bulunur) ) düşen muhtemelen tonu hiçbir kanıt yoktur kendisi için Ses Ancak. Axel Schönberger (2016) tarafından yapılan en önemli antik ve Bizans dilbilgisi kanıtlarının bir derlemesi, mezar aksanının hiç de bir aksan olmadığını, yalnızca kelime tek başına veya tek başına geçtiğinde vurgulanacak bir hece olduğunu gösteriyor gibi görünüyor. fonetik bir kelimenin sonu, fonetik bir kelimenin içindedir ve orijinal aklitik aksanı yitirilmiş ve bu nedenle vurgusuz konuşulmuştur.

Tüm eski Yunan (şiir) şiir ve ölçütleri, Almanca'da olduğu gibi vurgulu ve vurgusuz heceler arasındaki zıtlığa değil, yalnızca ilgili hecelerin uzunluğuna veya kısalığına dayanmaktadır.

Not: antik Yunan okul telaffuz çeşitli öğretim gelenekler artık araştırılmıştır dil, ses bilgisi gelen tüm durumlarda önemli ölçüde farklıdır.

morfoloji

Eski Yunanca çok çekimli bir dildir ; anlamlı kelime kökleri çeşitli değişikliklere tabidir. Hem ünlü ablaut hem de özellikle kelime köklerinin son telaffuzundaki ünsüz değişim , sapma ve konjugasyonda olduğu kadar kelime türetme ve oluşumunda da yaygındır . Yunan öğrenciler için büyük miktarda öğrenme materyalini temsil ediyorlar.

Örnekler:

  • Yunan kök balya atma kavramını verir. Bu fiil oluşturur βάλλειν bilyalı bir de ( "at"), konjugasyon gibi formlarda ἔβαλον e bal ile ( "Ben attı") βέβληκα olmak BLE ka ( "Ben attı [ve orada]," mükemmel bir şekilde ) olduğu; Βέλος bel os ("mermi") ve βολή bol ē ("atış") gibi kelimeler kökten türetilmiştir .
  • Kök itibaren laboratuarda oluşturulmuş “almak”: λαμβάνω kuzu Ano ( “Attığım”), ἔλαβον e laboratuvar üzerinde ( “Ben aldı”), λήψομαι Leps omai , ( “Ben kendim alacak”) ληφθήσομαι lēph thēsomai ( “Ben alınacak ”) ve εἴλημμαι ei lēm mai (“ Ben aldım ”).
  • Kök bölmesi tanınabilen "ayak" anlamı ile, tamlama ποδός bölmesi os üzere birleştirir yalın formu için πούς Pous (den * bölmeler ) bir oluşturan -e hali çoğul formun ποσί pos i (den * podsi ); bundan türetilen πηδόν pēd on ("geminin ayağı, dümen ") ve τράπεζα tra pez a ( tra ped -sa , "masa").
  • Kök prāg "act, do" dört farklı biçimde mükemmel ortam / pasifin birleşiminde ortaya çıkar : πέπραγμαι pe prag mai (1. kişi sg.), Πέπραξαι pe prax ai (2. kişi sg.), Πέπρακται pe prak tai ( 3. kişi sG.) Ve πέπραχθε pe PRACH (2 kişi pl.).

Birbirine bağlı dil yapısı anlamında farklı gramer parametrelerini yansıtan gövdeye çeşitli ön ekler ve sonlar eklenir . Yunancadaki özel fenomenler:

  • augment ( Latince Artma "büyüme"), (çoğunlukla bir morfem ε- ) geçmiş belirtir ve yerleştirilir önünde sapı.
  • reduplikasyon : Başlangıç ses gövde, örneğin, iki katına θνῄσκω thnēskō ( "Ölüyorum"), τέθνηκα te thnēka ( "Ben ölmüşümdür", mükemmel şekil)
  • yoluyla kök uzantısı / s / aorist ve gelecek için gergin : βλέπω blep Ō ( "Anlıyorum") ἔβλεψα e bleps bir ( "Ben testere (aniden)"), βλέψομαι bleps omai ( "Ben görülecektir") .

Dahası, eski Yunanca, dilbilgisi kategorilerini ekler ve ekler olarak yeniden üreten çok sayıda biçimbirimine sahiptir . Eski Yunanca, fiilleri büyük ölçüde bileşik formlar olmadan kullanır, yani tüm gramer parametreleri köke eklenerek oluşturulabilir ve tek bir kelimede birleştirilir. Örneğin, Almanca'da beş ayrı kelime ile eski Yunanca'da tek bir fiil formuyla ifade edilmesi gereken "Bana [bir şey] yazmama izin vereceğim" gibi karmaşık bir ifade: γραφήσομαι graphēsomai .

Sözcük oluşumunun ayrıca anlamların türetilmesine ve farklılaşmasına olanak tanıyan çok sayıda biçimbirimi vardır; benzer "tenya sözcükleri" Almanca'da olduğu gibi Yunancada da mümkündür. Ünlü bir örnek karikatür sonsuz kelimedir λοπαδο-τεμαχο-σελαχο-γαλεο-κρανιο-λειψανο-δριμ-υποτριμματο-σιλφιο-καραβο-μελιτο-κατακεχυμενο-κιχλεπι-κοσσυφο-φαττο-περιστερ-αλεκτρυον-οπτο-κεφαλλιο-κιγκλο-πελειο- λαγῳο-σιραιο-βαφη-τραγανο-πτερύγων Lopado-temacho-selacho-galeo-cranio-leipsano-drim-hypotrimmato-silphio-Karabo-melito-katakechymeno-kichlepi-kossypho-phatto-pereo-kichlepi-kossypho-phatto-per Lagoo-siraio-baphe-TRAGANO-pterygon ( "austernschneckenlachsmuränen-essighonigrahmgekröse-tereyağı kaldırım tavşan yavru-bobstil sülün buzağılar-beyin-alan güvercin şurup ringa-Lerch trüf dolu kase") elde Ekklesiazusai ait Aristophanes (1169 vs).

dilbilgisi

Batı'nın ilk gramer ders kitapları , Helenistik dönemde İskenderiye filoloji okulunda yazılmıştır. Samothrace'li Aristarchus, Yunanca bir teknik grammatik yazdı . Muhtemelen ilk özerk gramer script TECHNE grammatikē ait Dionysius Thrax konuşma parçaları da dahil olmak üzere ses ve şekil bilgisi içeren (2 yy). Sözdizimi çok sistemli çalışmanın ikinci büyük Yunan gramerci, konu olan Apollonius Dyscolus (2. yüzyılda. Chr.). İddiaya göre, 169 / 68'de Romalılar Yunanca gramer teorisini "ithal ettiler" ve uyarladılar.

Antik Yunan dilbilgisi çok benzer ilk bakışta olan Latince , sıfat ve diğer satzwertige konstrüksiyonlar ( ACI ve tersi - antik Yunanlılar öğrenme Latince ilgili bu bilginin çok yararlı terimler vs. böylece). Bununla birlikte, Almanca dilbilgisinin iyi anlaşılması da yardımcı olur; Birçok durumda, eski Yunanca yapısal olarak Latinceden çok Almancaya benzemektedir, örneğin Latince'de bulunmayan bazı makaleler Yunancada mevcuttur . Latince ile benzerliğin oldukça yüzeysel olduğu ve yardımcı olduğundan daha fazla kafa karışıklığına neden olduğu durumlar da vardır - örneğin, fiillerin zamanları genellikle Yunancada Latince'den farklı kullanılır.

Batı'da ve ayrıca bu makalede, Latince temelli terimler (isim, dative, active, person ... gibi) genellikle Yunanca tanımların (genellikle) doğrudan çevirileri olan eski Yunanca dilbilgisi ve anlamsal kategorileri belirtmek için kullanılır. . Yunanistan'da ise Dionysius Thrax'ın teknē grammatik'sindeki Yunanca temelli terimler bugün hala kullanılmaktadır.

sapma

Eski Yunanca isimlerde , sıfatlar , zamirler , (kesin) makale ve bazı rakamlar reddedilir . Sözlü sıfatlar özellikle sayı ve biçim bakımından zengindir .

İsimlerin dilbilgisel kategorileri

Eski Yunanca isimler (reddedilebilir kelimeler) aşağıdaki dilbilgisi kategorilerinde reddedilir:

Katılımcılar, sözlü sıfatlar ve mastarlar da reddedilir; ara formlar olarak kabul edilirler (fiilin sözde nominal formları). İsimler bir makale ile ( ὁ, ἡ, τό , ho hē ila "the") olması amaçlanmış olabilir; belirsiz makale yok.

durum

Sekiz Hint-Avrupa vakasından beşi eski Yunancada korunmuştur: aday , suçlayıcı , üretken , datif ve sözlü (hitap biçimi). Çok sayıda farklı durum işlevi, kullanım şekillerine göre ayırt edilir. Antik Yunan vaka sistemi temelde Alman vakasına benzer.

  • Yalın olan özne vaka ( ὁ ὄρνις ᾄδει ho ORNIS ādeikuş söylüyor”) ve durum yüklem isim ( ὁ φιλόσοφος σοφός ἐστιν ho philosophos Sophos Estin “filozof zeki ”).
  • İlgi hâli kurumsal bir bağa veya orijinal anlamıyla bir alanı ifade eder. Aşağıdakiler dahil çok sayıda vaka işlevi ayırt edilebilir: Bir bulundurma ifade genitivus possessoris, ( ὁ τοῦ γεωργοῦ ἀγρός ho tou geōrgou agros "alan çiftçi ") bir alt kümesini gösterir, genitivus partitivus, ( πολλοὶ τῶν ἀνhrρπων polloi tonus "Birçok insanın " antōnus " antōpitπων polloi eylem desteğini belirten antōnus " ant subjectnus ) subjectivus ( ἡ τῆς μητρὸς ἀγάπη hē Tēs metros Agapê " ceviz sevgisi ") ve eylem hedefini ( ἡ τῆς μητρὸς ἀγάπη Tēs metros Agapê " anneye aşk " ). Dahası, soysal, bir köken anlamını Hint-Avrupa ablatifinden devralmıştır. Bu, diğerlerinin yanı sıra ifade edilir. bir ayrılığı ifade eden bir genitivus separativus olarak ( ἐλεύθερος φόβου eleutheros phobou " korkusuz "). Klasik Yunancada, bu iki kullanım şekli çoğu durumda bir araya getirilmiştir. Pek çok eski Yunanca fiil (örneğin τυγχάνειν τινός tynchanein tinos “bir şey elde etmek ” gibi) genetiğe hükmeder .
  • Datif durum dolaylı bir durumdur nesne ( ἔδωκε αὐτῷ χρυσόν edōke oto chryson "diye verdi ona altın"). Dahası, Hint-Avrupa enstrümantalinden (Dativus enstrumentalis, örneğin τοῖς λαλμοῖς ὁρᾶν tois ophthalmois hor " n " gözlerle görme " gibi), Hint-Avrupa lokasyonundan bir yeri belirtme işlevini gösterme işlevini devralmıştır. veya bir zaman (Dativus lokusu veya temporis, örneğin ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ tautē tē hēmerāo gün ” gibi). Dativein diğer vaka işlevleri diğerleri arasındadır. (yol gösterir datif modi, τούτῳ τῷ τρόπῳ toutō tō Tropo " bu şekilde sebebini gösterir, bu yüzden") i ve e causae, ( ἥδομαι τῇ νίκῃ hēdomai te Nike "Mutluyum zafer ").
  • Hâli doğrudan nesne durumdur ( ὁρῶ αὐτόν Horo auton “Anlıyorum onu ”). Dahası, uzaysal veya zamansal bir genişlemeyi ifade edebilir ( δέκα ἡμέρας ἔμεινε deka hēmeras emeineon gün kaldı ” gibi). Suçlayıcı sınırlama veya saygı, bir ilişki veya saygıyı ifade eder (örneğin, τὴν ψυχὴν νοσεῖν tēn psychēn noseinruhla ilişkili olarak hasta olmak, zihinsel olarak hasta olmak”).
  • Seslenme şeklidir adresi ( κύριε ἐλέησον kyrie eleēsonRab , merhamet”). Çoğulda ve birçok isimle (özellikle 3. çekimler ve dişil isimlerle) aynıdır ve aynı zamanda nominative ile tekildir. Seslenme sıklıkla öncesinde Ünlem Ō (örneğin ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι Ō andres Athenaioi “Atina Erkeklerin!”). Bunların eksikliği olgusal soğukluğun veya hatta küçümsemenin bir işaretidir: «Ἀκούεις, Αἰσχίνη;» “Akoueis, Aeschinē?” “Duyuyor musun, Aeschines ?” Demosthenes nefret ettiği rakibine soruyor .

numara

Tekil (tekil) ve çoğul (çoğul) olanlara ek olarak , eski Yunanca hala kalıntılarda ikili (iki sayı) tuttu. Çift eşya genellikle tüm cins olan τὼ hâli ile yalın ve τοῖν Toin genitif i ve e içinde. Dişil çift daha az yaygın formları buna olan τὰ ta ve ταῖν Tain . O-çekimleri olarak bu uçları vardır (aşağı bakınız) -O yalın ve -i olarak -οιν -oin hâli i ve e içinde. A- sapmada sonlar -ᾱ ve -αιν -ain , 3. sapmada -e ve -οιν -oin'dir . İkili, klasik öncesi zamanlarda (MÖ 5. yüzyıldan önce) ve orijinal kullanımda (yalnızca ikizler, iki el, gözler vb. Gibi iki sayıdaki gerçekten birbirine ait olan şeyler için) düşüşteydi. kayıptı. Klasik literatürde, canlandırma için dikkatli girişimlerde bulunuldu, ancak ikiliyi yeniden tesis etmediler ve aynı zamanda onu orijinal, özel kullanımından uzaklaştırdılar. İkili, nadir olması nedeniyle aşağıdaki sapma örneklerine dahil edilmemiştir.

Örnekler:

  • τὼ χώρα tō chōrā "iki ülke", τοῖν χώραιν toin chōrain "iki ülke, iki ülke"
  • τὼ θεώ Theo "İki tanrı", τοῖν θεοῖν Toin theoin "İki tanrı, iki tanrı"
  • τὼ παῖδε tō paide "iki oğul / çocuk", τοῖν παίδοιν toin paidoin "iki oğul / çocuk, iki oğul / çocuk"
  • τὼ πόλει tō polei "iki şehir", τοῖν πολέοιν poloin "iki şehir, iki şehir"

cins

Çoğu Hint-Avrupa dili gibi, eski Yunancada üç cins vardır: eril (erkek), dişil (dişi) ve nötr (nötr). Erkekler genellikle erkeksidir, kadınlar genellikle dişildir. Rüzgarlar, nehirler ve aylar genellikle erkeksi, ülkeler, adalar ve şehirler genellikle kadınsıdır. Nötrün özel bir özelliği, tarafsız bir özne ile yüklemin her zaman tekil olmasıdır. Bu, nötr çoğulun dilsel olarak bir kolektife geri dönmesi ile açıklanabilir .

Cins komün aynı zamanda, örneğin, bir kelime korunur ὁ / ἡ βοῦς ho / He bous , hem de “öküz” ya da “inek” “sığır” anlamına gelebilir. Hem erkek hem de dişi tilkileri içeren tilki ἡ ἀλώπηξ alōpēx gibi bazı kelimeler Epicöna'dır .

İsimlerin çekimi

Eski Yunanca üç temel sapma sınıfını bilir: o-sapma, a-sapma ve üçüncü, ünsüz sapma.

İçin bir meyl kısa aittir (veya ilk çekimleri) Dişil -ᾰ -a (aynı δόξᾰ Doxa , uzun "ün, Görünüm") -ᾱ -A (yaklaşık χώρᾱ Kariye "Ülke") ve -e (yaklaşık νίκη Nike " Zafer ") yanı sıra eril -ᾱς -ās ( νεαν nς neaniās " gençlik "hakkında) ve -ης -ēs ( ποιητής poiētēs " şair "hakkında). Sözcüğün kökü bir ε e , ι i veya ρ r ile biterse , tüm formlardaki sonlar bir α a ( alfa purum ) içerir, aksi takdirde uzun bir ā bir η ē ( alfa etkisi ) olur. Eril -in sahip biten -ου -ou da sona hitap hali, -ᾰ -a , aksi takdirde Dişil aynı şekilde reddedilir.

Örnek kelime : δόξᾰ doxă "şöhret, görünüm"
(dişil, kısa alfa katkılı)
  Tekil Çoğul
Yalın ἡ δόξα hē doxa αἱ δόξαι köpekbalığı doxai
Üretken τῆς δόξης tēs doxēs τῶν δοξῶν tōn doxōn
datif τῇ δόξῃ tē doxē ταῖς δόξαις tais doxais
suçlayıcı τὴν δόξαν tēn doxan τὰς δόξας tas doxas
sözlü ὦ δόξα ō doxa ὦ δόξαι ō doxai

O-Çekimi (ya da ikinci declension) eril içeren -ος biten -OS (gibi φίλος Philos “arkadaş”) ve cansız olanı -ον biten -on (gibi τέκνον Teknon “çocuk”). Çekim sonları aynıdır, ancak aday ve suçlayıcı çoğuldaki tüm nötrler gibi -ον -on ile biten sözcükler -a ile biter ve vokatifte de adaylıkla aynı biçime sahiptir. Bazen orada yer feminines da -ος -os (örneğin νῆσος NESOS eril aynı şekilde reddedilmesinin "ada"). Ayrıca , vokal gövdenin çekim sonu ile birleştirildiği özel Kontrakta vakaları ( νοῦς nous "duyu" gibi) ve sözde Attic declension ( νεώς neōs "tapınak" gibi) vardır.

Örnek kelime : φίλος philos "arkadaş" (eril)
  Tekil Çoğul
Yalın ὁ φίλος ho philos οἱ φίλοι Hoi philoi
Üretken τοῦ φίλου tou philou τῶν φίλων tōn philōn
datif τῷ φίλῳ tō philō τοῖς φίλοις tois philois
suçlayıcı τὸν φίλον ses filon τοὺς φίλους tous philous
sözlü ὦ φίλε ō phile ὦ φίλοι ō philoi

3 Çekimi ünsüz özgü bir dizi kaynaklanıyor . Kök uzantısı bağlı olarak, (Muta-sapları ayrılabilir , örneğin γύψ alçıtaşı m. "Geier" [zorlanma γύπ- gyp- ,] αἴξ Aix f. "Ziege" [zorlanma αἴγ- aig- ] ὄρνις ORNIS m. "Vogel" [Kabile ὄρνιθ- ornith- ]), sıvı ve burun gövdeleri (yaklaşık ῥήτωρ rhētōr m. "Konuşmacı", μήτηρ mētēr f. "Anne", λιμήν limēn m. Bağlantı noktası ), sigma suşları ( γένος genos n. " Cinsiyet, Sanat ") Ve ünlü hakkında (sapları πόλις polis f. " Şehir " βασιλεύς basileus m. " Kral ") bölümlendirmesi. Dil tarihi nedeniyle, alt grupların tek tek düşüşü burada tartışılamayacak düzensizliklere tabidir. 3. düşüş, eril, dişil ve nötrdür. Eril ve dişil formlarında, yalın ya bitiş ile karakterize edilir -s (kök veya genleşme aşamasında , örneğin ῥήτωρ rhetor sapına ῥητορ- rhētor- ) içinde nötr bu temel aşamada oluşmaktadır kök. Bazı sıvı suşlar kantitatif ablaut'a tabidir (örneğin, μήτηρ mētēr, nominatifte genişleme aşamasına, suçlayıcı μητέρα matera'da temel aşamaya ve genitif μητρός mētros'ta büzülme aşamasına sahiptir).

Örnek eril kelimesi : ῥήτωρ rhētōr "Redner"
(eril, ablautsuz sıvı gövde)
  Tekil Çoğul
Yalın ὁ ῥήτωρ ho rhētōr οἱ ῥήτορες Hoi Rhētores
Üretken τοῦ ῥήτορος tou rhētoros τῶν ῥητόρων tōn rhētorōn
datif τῷ ῥήτορι tō rhētori τοῖς ῥήτορσι (ν) tois rhētorsi (n)
suçlayıcı τὸν ῥήτορα ton rhētora τοὺς ῥήτορας tous rhētoras
sözlü ὦ ῥῆτορ ō rhtor ὦ ῥήτορες ō burçlar

Çoğuldaki parantez içindeki Ny, hareketli Ny ( ν ἐφελκυστικόν n ephelkystikon veya νῦ ἐφελκυστικόν ny ephelkystikon ) olarak adlandırılır ve aşağıdaki kelime bir sesli harfle başlıyorsa eklenebilir.

Sıfatlar

Sıfatlar o / a düşüşünden sonra veya 3. düşüşten sonra reddedilir. Eski üzerinde eril uç -ος os ile Dişil olarak, -a ya da -e üzerinde ve nötr -ον -on (yaklaşık νέος, baþlýk, νέον Neos, nea, neon , "yeni"). Bazı (özellikle bileşik) sıfatlar da iki uçludur, yani. Olan bu , bunlar içinde sona -ος içinde -os eril ve dişil hem açısından ( örneğin εὔκολος, εὔκολον eukolos, eukolon "ışık"). 3. düşüşün sıfatları, a- açıklıktan sonra dişillerde kısmen azalmıştır ( πᾶς, ασα, πᾶν pas, pasa, pan "bütün" gibi), kısmen de iki uçludurlar ( örneğin, σαφής, σα sς saphēs, saphes "açık , temizle ")).

Sıfatlar artırılabilir ( pozitif σοφός sophos "akıllı", karşılaştırmalı σοφώτερος sophōteros "zeki", üstün σοφώτατος sophōtatos "en zeki"). Mutlak bir üstünlük ( seçkin ) olarak, üstünlük yalnızca mutlak bir öneme ("çok zeki") atıfta bulunabilir. Karşılaştırmalı ve üstün olanın sonları çoğunlukla -τερος -teros ve -τατος -tatos'dur , bazı sıfatlarda ayrıca -ίων ion ve -ιστος -istos ( κακός, κακίων, κάκιστος kakos, kakiōn, Kakistos "kötü, daha kötü) en kötü ").

Zarflar , -ως -ōs ile biten sıfatlardan türetilmiştir ( σοφός ἐστιν sophos estin "o zeki" [ yüklem isimler , sıfat] ve σοφῶς λέγει sophōs legei "akıllıca konuşur" ile karşılaştırın).

Zamirler

1., 2. ve 3. şahıslarda şahıs zamirleri vardır. Kişi zamirlerinin aday biçimleri (Attic: ἐγώ ego "I" σύ sy "you" ἡμεῖς hēmeis "we", ὑμεῖς hymeis "their") her zaman vurgulanır çünkü kişi genellikle fiil tarafından zaten verilir. Diğer durumlarda, arasında bir ayrım yapılır enclitic (stressiz formlar örneğin με me ) ve non-enclitic formlar ( ἐμέ eme gerilmiş bir pozisyonda ve edatlar sonra olan, "beni"). Üçüncü şahısların şahıs zamirlerinin yerine geçecek şekilde, οὗτος houtos ("bu") gösterici zamirlerinin biçimleri, diğer durumlarda αὐτός autos ("öz") kelimesinin biçimleri için kullanılır . Her üç kişide de, cümlenin konusuyla ilgili olup olmadıklarına bağlı olarak, kişisel zamirin dönüşlü ve dönüşlü olmayan biçimleri vardır ( örneğin, ἐμέ eme “ben” - ἐμαυτόν emauton “ben [kendim]”). Üçüncü kişide, doğrudan ve dolaylı dönüşlü zamirler arasında da bir ayrım yapılır; dolaylı olarak dönüşlü zamirler, üst cümlenin konusuna atıfta bulunur. İyelik zamiri olan σός, ἐμός emos, sos . Klasik Yunancada sadece 1. ve 2. kişide vardır.

At inandırıcı gelir ὅδε, ἥδε, τόδε Hode, Hede, ölüm ( "Bu" Latince olarak hiç, haec, hoc ) οὗτος, αὕτη, τοῦτο houtos, Haute, touto ( "Bu" Latince olarak , ea, id ) ve ἐκεῖνος, ἐκεῖνη, ἐκεῖνο ekeinos, ekeinē, ekeino (" bunlar ", Latin yasadışı, illa, illud gibi ). Zamiri ὅς, ἥ, ὅ hos, O, ho genelleştirici zamiri olur ὅστις, ἥτις, ὅτι , Hoti Hostis, Het, belirsiz zamir ekleyerek . Genelleştirici göreceli zamir, dolaylı soru zamirine benzer . Doğrudan soru zamiri τίς, τί tis, ti ("kim, ne") her zaman vurguyu taşır. Belirsiz zamir τις, τι tis, ti ( "Herkes, her şey") doğrudan soru zamiri ile denktir, ancak enclitic olduğunu.

birleşme

Fiil sisteminin dilbilgisel kategorileri

Gerginlik ve görünüş sistemi

Eski Yunanca zaman sistemi temelde Almanca veya Latince'den farklıdır. Dilbilgisinde yaygın olan altı zamana bölünme (nadir mükemmel gelecek hesaba katılırsa yedi ) kesinlikle yanıltıcıdır, çünkü görünüm zamansal anlamdan ziyade ön plandadır. Eski Yunancada belirli bir yönü ifade eden üç gergin gövde vardır. Gösterge olarak, her zaman kökünün şimdiki zamanı olan bir ana zamanı ve geçmişin anlamını taşıyan ikincil bir zamanı vardır. ( Aorist kök, en eski zaman köküdür ve göstergede hiçbir zaman bir ana zaman geliştirmemiştir.) Örneğin, gösterge niteliğinde şimdiki zaman , şimdiki zamandaki kalıcı bir eylemi ifade eder , gösterge niteliğindeki kusur, geçmişte kalıcı bir eylemi gösterir. Ek olarak, ikincil zaman olmayan ve aslında tamamen zamansal bir anlamı olan dilsel olarak daha genç gelecek zaman vardır.

Yunanca konuşmacı, bu üç yönü ele alarak, yönlerin kendileri tarafından ifade edilmeyen zamansal referansları oluşturmak için çekim eklerini kullanır. Yönler genel olarak geçerlidir, ancak yalnızca gösterge niteliğinde doğrudan zamansal bir anlam vardır ( gelecek zaman hariç : aşağıya bakınız).

Geçmiş, ikincil tempora yardımıyla gösterge olarak oluşturulur. Bunlar mükemmel kök mevcut kusurlu kök olan pluperfect ve geniş zaman sapını aorist .

Eski Yunancanın zamanları ( χρόνοι chronoi ) aşağıdaki şemaya göre temsil edilebilir:

Gergin gövde Ana zaman İkincil tempo Görünüş Promosyon türü
Mevcut kök Şimdiki zaman
( ἐνεστὼς χρόνος, ἐνεστώς
enestōs chronos, enestōs )
Kusurlu zaman
( παρατατικὸς χρόνος
paratatikos chronos )
kusurlu olarak kalıcı , sıkça , yinelemeli ,
alışılmış , konatif
Aorist kabile - Aorist
( ἀόριστος aoristos )
mükemmel /
aoristik
dakik , egressive , etkili ,
yeni başlayan , ingressive , cin gibi
Mükemmel gövde Mükemmel
( παρακείμενος parakeimenos )
geçmiş sürekli
mükemmel sonuç
Gelecek kök Gelecek zaman
( μέλλων mellōn )
- - -

Diğer modların her biri, zamanın ana zamanına atanır (varsa, aksi takdirde ikincil zamana). Ancak zamansal bir önemi yok. Bu aynı zamanda, zorunlu aoristin geçmiş zaman için bir komut biçimi olduğunun ilk bakışta paradoksal göründüğü gerçeğini de açıklar.

Eski Yunanca fiil böylece dört gergin kök oluşturur:

Şimdiki zaman kök  - olarak da bilinen doğrusal ya da paratatic kök - kusurlu olarak tedavi etmek daha iyidir sap . Duratif, yinelemeli, alışılmış ve konatif eylem türlerinin işlevlerini üstlenir. Bu, diğer şeylerin yanı sıra bu yönü ile olduğu anlamına gelir. bir eylemin seyrini veya süresini ifade eder.

Örnekler:

  • νοσεῖν burun "hasta olmak" ("hasta yatmak " "")
  • (ἀπο) θνῄσκειν (apo) thnēskein "ölmek" ("ölmekte olanın içinde yatmak")

Aorist kök dakik şeyleri ifade etmektedir. Bu, bir eylemin yalnızca tamamlandığının bildirildiği anlamına gelir. ( Dakik terimi , doğrusal sözde şimdiki zaman kökünün zıtını ifade etmek için kullanılır. Aorist kök, normal biçimdir ve bu eylemin gerçekte dakik mi yoksa doğrusal mı olduğunu ifade etmek istemeden bir eylemi veya olayı adlandırır . ) dilsel pratikte, bu yanıyla sözlü vadede belli bir nokta genellikle kabul edilir yani sonuca (resultative) ya da başlangıcı ( ingressive , başlama ifade eden bir eylemin).

Örnekler:

  • girişken: νοσῆσαι nosēsai "hastalanma" veya "hastalanma"
  • etkili: (ἀπο) θανεῖν (apo) thanein "(ver) die" (geçme anı olarak)

Kusursuz sapın formları erken sonuçla ilgili anlamlara sahiptir. Bunun anlamı: Diğer dillerin sonuçta ortaya çıkan eylem türünün fiillerini kullandığı yerde, eski Yunanca'da mükemmel bir biçim vardır. Bu, bu yönüyle (ulaşılan) bir durumun veya basitçe bir şeyin niteliğinin daha fazla belirlenmeden ifade edildiği anlamına gelir.

Örnekler:

  • τεθνηκέναι (τεθνάναι) tethnēkenai (tethnanai) "(öldü ve şimdi) ölmek"
  • πεποιθέναι pepoithenai "güven"
  • aynı zamanda koşucunun Maraton'daki klasik sözünü de karşılaştırın: Νενικήκαμεν Nenikēkamen (“ Kazandık ”).

Antik Yunancanın dördüncü zaman kökü, gelecekteki kök , daha yeni bir gelişmedir ve aslında tüm modlarda zamansal bir öneme sahiptir.

Mod sistemi

Eski Yunancada (modern dilbilimcilere göre) dört mod vardır: gösterge niteliğinde , isteğe bağlı , sübjektif ve zorunludur . Bu formların sözdizimsel ve anlamsal olarak yerine getirdiği işlevler çok çeşitlidir. Burada yalnızca anlamlarının temel bir tespiti yapılabilir.

Mod, konuşmacının fiilin içeriğine yönelik zihinsel tutumunu ifade eder:

  • Gösterge ile konuşmacı, bir sürecin veya durumun kendisine gerçek (gerçek) göründüğünü ifade eder. Bununla birlikte, gösterge, neredeyse olmuş bir şeyi açıklarken de kullanılır.
  • Diğer modlarda, konuşmacı, sürecin veya durumun yalnızca sunulduğu gibi sunulduğunu, modsal olarak kısıtlandığını ifade eder:
    • Emir, bir emri, bir isteği ifade eder, örneğin Φέρε μοὶ τόδε. Phere moi ölümü. " Bunu bana getirin !"
    • Subjunctive, bir irade ( gönüllü ) veya bir beklenti ( muhtemel ) ifade eder (biraz fütüristik bir anlama sahiptir, bu aynı zamanda subjunctive ile ilişkili olarak gelecek zaman için de geçerlidir), ancak aynı zamanda Latince'nin subjunctive'ine benzer, örneğin Ἴωμεν. Iomen. "Hadi gidelim!" (Latince (coniunctivus hortativus): eamus ile karşılaştırın !. )
    • Opsiyonel , Εἴθε τις λύοι gibi bir dilek ( cupitive ) veya bir olasılık ( potansiyel ) ifade eder. Eithe tis lyoiMayıs birisi bunu çözmek ”.

Diyatezi, cinsiyet fiili

Üç diyatezin ikisi ( aktif ve orta ) Hint-Avrupa'dan miras alınır. Edilgen çatı daha yeni bir gelişmedir.

Aktif, işaretsiz yapıdır.

Ortam, öznenin eyleme dahil olduğunu veya bununla ilgilendiğini, yani özne ile eylem arasında daha yakın bir ilişki olduğunu (geçişli ortam) ifade eder. Öznenin kendi eyleminden (geçişsiz ortam) etkilendiğini de ifade edebilir. Orta (Latince medius "ortadaki") terimi, bu formun aktif ve pasif arasında yer aldığını ifade etmeyi amaçlamaktadır. Bununla birlikte, bu ne dilsel olarak ne de morfolojik olarak doğru değildir. Edilgen ses, Yunanca medyanın sınır halidir, çünkü:

Pasif ses, kendisinden kaynaklanmayan bir eylemin konu üzerindeki etkisini ifade eder. Eylem, yalnızca özneyi, ondan başlamadan etkilediği ölçüde, ortamın sınır çizgisini oluşturur. (Gelecek zaman ve aorist kökün dışında, pasif sesin bağımsız bir biçimi yoktur. Biçimsel olarak, ortam hem kendi işlevini hem de pasif sesin işlevini üstlenir; bu, yalnızca sözdizimsel bağlamdan veya sözdizimsel bağlamdan ayırt edilebilir. karşılık gelen fiil kesin olarak bilinir.

Örnekler:

  • Aktif: παιδεύσει paideusei "[birini] eğitecek"
  • geçişli ortam: παιδεύσεται paideusetai "[birini] eğitecek"
  • geçişsiz ortam: παιδεύσεται paideusetai "eğitilecek, eğitilecek"
  • Pasif: παιδευθήσεται paideuthēsetai "[biri tarafından] yetiştirilecek"

Sayı ve kişi sistemi

Antik Yunan fiilinin kişisel çekiminden dolayı, adayların şahıs zamirleri, diğer birçok Hint-Avrupa dilinde (Latince de) olduğu gibi, özellikle olumsuz cümlelerde vurgulanmayacaksa , genellikle dışarıda bırakılır  . Dolayısıyla , fiilin yanında özneyi ( zamir veya isim ) açıkça adlandıran bir referans kelime olması gerekmez - son, kişiyi ve dolayısıyla özneyi tanımlamak için yeterlidir. Öyleyse eski Yunanca, düşmanı destekleyen bir dildir .

Eski Yunanca fiilde bir tekil , bir çoğul ve bir ikili ( solma biçimi olarak ) vardır . Kendi sonları olan ikili, yalnızca 2. ve 3. kişi için oluşturulurken, dualin 1. kişisi, birinci çoğul kişi ile çakışır. Aşağıdaki örneklerde sadece aktif olanla ilgilenilmektedir.

  • Mevcut gösterge
    • Tekil 2. kişi: παιδεύεις paideueis "eğitirsiniz"
    • İkili 2. kişi: παιδεύετον paideueton "siz ikiniz eğitin"
    • Çoğul 2. kişi: παιδεύετε paideuete "eğitirsiniz"
  • Aorist gösterge
    • Tekil 3. kişi: ἐπαίδευσε (ν) epaideuse (n) "daha eğitimli"
    • İkili 3. kişi: ἐπαιδευσάτην epaideusatēn "iki tane yükselttiler"
    • Çoğul 3. kişi: ἐπαίδευσαν epaideusan "onlar eğitti"

Konjugasyon tabloları

Aktif olan λύω lyō (mastar λύειν lyein "çözmek için") fiili için çekim tablosu .
İkili, nadir olması nedeniyle dikkate alınmadı.

Göstergenin ana temposu Göstergenin ikincil zamanları birleşik Opsiyonel zorunlu
Şimdiki zaman / kusurlu zaman
λύω, λύεις, λύει,
λύομεν, λύετε, λύουσι (ν)

lyō, lyeis, lyei,
lyomen, lyete, lyousi (n)
ἔλυον, ἔλυες, ἔλυε (ν),
ἐλύομεν, ἐλύετε, ἔλυον

elyon, elyes, elye (n),
elyomen, elyete, elyon
λύω, λύῃς, λύῃ,
λύωμεν, λύητε, λύωσι (ν)

lyō, lyējs, lyēj,
lyōmen, lyēte, lyōsi (n)
λύοιμι, λύοις, λύοι,
λύοιμεν, λύοιτε, λύοιεν

lyoimi, lyois, lyoi,
lyoimen, lyoite, lyoien
-, λῦε, λυέτω,
-, λύετε, λυόντων

-, kül suyu, lyetō,
-, lyete, lyontōn
Gelecek zaman λύσω, λύσεις, λύσει,
λύσομεν, λύσετε, λύσουσι (ν)

lysō, lyseis, lysei,
lysomen, lysete, lysousi (n)
- - λύσοιμι, λύσοις, λύσοι,
λύσοιμεν, λύσοιτε, λύσοιεν

lysoimi, lysois, lysoi,
lysoimen, lyseite, lysoien
-
Aorist - ἔλυσα, ἔλυσας, ἔλυσε (ν),
ἐλύσαμεν, ἐλύσατε, ἔλυσαν

elysa, elysas, elyse (n),
elysamen, elysate, elysan
λύσω, λύσῃς, λύσῃ,
λύσωμεν, λύσητε, λύσωσι (ν)

lysō, lysējs, lysēj,
lysōmen, lysēte, lysōsi (n)
λύσαιμι, λύσαις, λύσαι,
λύσαιμεν, λύσαιτε, λύσαιεν

lysaimi, lysais, lysai,
lysaimen, lysaite, lysaien
-, λῦσον, λυσάτω,
-, λύσατε, λυσάντων

-, lyson, lysatō,
-, lysate, lysantōn
Mükemmel /
geçmiş
mükemmel
λέλυκα, λέλυκας, λέλυκε (ν),
λελύκαμεν, λελύκατε, λελύκασι (ν)

lelyka, lelykas, leluke (n),
lelykamen, lelykate, lelykasi (n)
ἐλελύκειν, ἐλελύκεις, ἐλελύκει,
ἐλελύκεμεν, ἐλελύκετε, ἐλελύκεσαν

elelykein, elelykeis, elelykei,
elelykemen, elelykete, elelykesan
λελύκω, λελύκῃς, λελύκῃ,
λελύκωμεν, λελύκητε, λελύκωσι (ν)

lelykō, lelykējs, lelykēj,
lelykōmen, lelykēte, lelykōsi (nelykōsi)
λελύκοιμι, λελύκοις, λελύκοι,
λελύκοιμεν, λελύκοιτε, λελύκοιεν

lelykoimi, lelykois, lelykoi,
lelykoimen, lelykoite, lelykoien

Oluşturulan
: -, λελυκὼς ἴσθι, λελυκὼς ἔστω, -, λελυκότες ἔστε, λελυκότες ἔστων
-, lelykōs isthi, lelykōs, estō,
-, lelykotes este, lelyely

Tablo için karşılık gelen önemli bir düzensiz yardımcı fiil εἰμί eimi (mastar εἶναι einai “olduğu”).

Göstergenin ana temposu Göstergenin ikincil zamanları birleşik Opsiyonel zorunlu
Şimdiki zaman / kusurlu zaman
εἰμί, εἶ, ἐστί (ν),
ἐσμέν, ἐστε, εἰσί (ν)

eimi, ei, esti (n),
esmen, este, eisi (n)
ἦ, ἦσθα, ἦν,
ἦμεν, ἦτε, ἦσαν

ē, ēstha, ēn,
ēmen, ēte, ēsan
ὦ, ᾖς, ᾖ,
ὦμεν, ἦτε, ὦσι (ν)

ō, ēs, ē,
ōmen, ēte, ōsi (n)
εἴην, εἴης, εἴη,
εἴημεν, εἴητε, εἴησαν

eiēn, eiēs, eiē,
eiēmen, eiēte, eiēsan
-, ἴσθι, ἔστω,
-, ἔστε, ἔστων

-, isthi, estō,
-, este, estōn
Gelecek zaman ἔσομαι, ἔσῃ, ἔσται,
ἐσόμεθα, ἔσεσθε, ἔσονται

esomai, esē, estai,
esometha, esesthe, esontai
- - ἐσοίμην, ἔσοιο, ἔσοιτο,
ἐσοίμεθα, ἔσοισθε, ἔσοιντο

esoimēn, esoio, esoito,
esoimetha, esoisthe, esointo
-

Kalan zamanlar, yardımcı fiil olarak kullanım için alakasızdır. Aslında γίγνομαι gignomai ("olmak"; İngilizce ile eşanlamlı olmak ) fiilinin kökünden türetilmişlerdir .

Bugünün anlamı

Almanca konuşulan ülkelerde Yunanca , Orta Çağ'ın sonundan beri Latince'nin yanında önemli bir eğitim dili olmuştur .

Almanya'da, Yunanca dersleri ağırlıklı olarak insancıl dilbilgisi okullarında (çoğunlukla 7, 8 veya 9'dan itibaren) verilmektedir ve burada birçok üniversitede Klasik Filolojinin bir parçası olarak Yunanca çalışmaları da sunulmaktadır . Avusturya ve İsviçre'de de eski Yunanca sadece gramer okullarında ve üniversitelerde öğretilir. Latince yanı sıra eski Yunan zorunlu konudur Liceo Classico (a karşılaştırılabilir insancıl ilkokula olarak) İtalya .

Gibi kurslar için Latin Çalışmaları , İlahiyat , Klasik Arkeoloji , Antik Tarih ve Felsefe , Yunan sınav, sözde Graecum , genellikle bu güne kadar bir önkoşuldur. Okullarda öğretilen eski Yunancanın temeli, MÖ 5. ve 4. yüzyılların Tavan Arasıdır. Chr., Ancak diğer lehçelerin yazarları da ele alınmaktadır.

Yunan lise öğrencileri, uluslararası Antik Yunan Dili ve Kültürünü Keşfetme yarışmasında becerilerini ölçebilirler.

Çok sayıda Almanca ifade ( kanatlı kelime , kuğu şarkısı ) ve atasözleri ("Şarapta gerçek vardır", "Bir el diğerini yıkar") orijinal olarak eski Yunanca kaynaklardan gelir ve ödünç çevirilerdir . Antik Yunan yazarlarının örnek niteliğindeki pek çok deyimi günümüzde ünlüdür ve sıklıkla alıntılanmaktadır.

Eski Yunancadan ödünç alınan sözler, çok sayıda bilimsel teknik dilde , özellikle eski Yunan yazarları tarafından halihazırda üzerinde çalışılan alanlarda bulunabilir. Özellikle alanında geometri , doğa bilimleri , tıp , felsefe ve teoloji gibi retorik ve tiyatro çalışmaları , Yunanca kelime saplar gelmiş uzman kelime şeklinde.

Alman dilindeki eski Almanca formlarından farklı olarak, eski Yunanca da modern Yunan dilinin aktif kelime haznesinde rol oynar: eski alıntılar ve deyimler her zaman tercüme edilmeden kullanılır, yeni kelimeler ve bileşik kelimeler doğrudan eski Yunancadan türetilir.

Ayrıca bakınız

Edebiyat

Tarih

Lehçelerin tarihi ve yapısı

Etimolojik sözlükler

Sözlükler

Gramerler

Tarihsel gramer

telaffuz

  • W. Sidney Allen: Vox Graeca. Klasik Yunanca Telaffuz Kılavuzu . Cambridge 1968 (ciltsiz 1987), ISBN 978-0-521-33555-3 .
  • Axel Schönberger: Seçilmiş Alman temsillerinde eski Yunancanın vurgulanmasının, Mesih'ten sonraki ilk milenyumdan Yunan kaynaklarının eleştirel bir değerlendirmesi altında ele alınması üzerine. Frankfurt am Main 2016, ISBN 978-3-936132-39-7 .

Ders kitapları

  • Christophe Rico ve diğerleri: Polis - Eski Yunanca'yı yaşayan bir dil gibi öğrenin . Helmut Schareika , Helmut Buske Verlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-87548-571-4 tarafından Fransızcadan çeviri .
  • Günther Zuntz: Yunanca kursu . 3 cilt, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1983. Ücretsiz PDF olarak mevcuttur.

İnternet linkleri

Vikisözlük: Eski Yunanca  - anlamların açıklamaları, kelime kökenleri, eş anlamlılar, çeviriler
Vikisözlük: Portal: Eski Yunanca  - anlamların açıklamaları, kelime kökenleri, eş anlamlılar, çeviriler

Sözlükler

Vikikaynak: Eski Yunanca Sözlükler  - Kaynaklar ve Tam Metinler

Dil kursları

Kaynakçalar

çeşitli

Metin koleksiyonları

Bireysel kanıt

  1. ^ Kongre Kütüphanesi: ISO 639-2
  2. SIL: grc
  3. Ethnologue: grc
  4. ^ A b c Heinz F. Wendt: Fischer Sözlüğü - Diller. Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-596-24561-3 .
  5. a b c d Christos Karvounis : Yunanca. Miloš Okuka (ed.): Avrupa Doğu dilleri sözlüğü. Klagenfurt 2002 ( PDF; 977 KB )
  6. ^ Fritz Schachermeyer: Yunan öncesi dil kalıntıları. In: Paulys Realencyclopadie der klasik antik dönem . Cilt XXII, 1494 vd; F. Lochner-Hüttenbach: Pelasger. 1960 Viyana, Karşılaştırmalı Dilbilim Enstitüsü'nden çalışma.
  7. Jan Driessen: Doğrusal B-Metinlerinin Kronolojisi. İçinde: Yves Duhoux ; Anna Morpurgo Davies (Ed.): A Companion to Linear B. Cilt 1, Dudley, Louvain-la-Neuve 2008, s. 69-79, özellikle s. 75f.
  8. ^ Herbert Weir Smyth, Gordon M. Messing: Yunanca Dilbilgisi. Cambridge, Harvard University Press, 1956, s. 45 f.
  9. ^ A b William W. Goodwin, A Greek Grammar. Gözden geçirilmiş ve büyütülmüş, Boston, 1900, s.35. “ 159 Cinsiyet genellikle gözlem yoluyla öğrenilmelidir. Ancak
    (1) Erkek isimleri genellikle erkeksi ve dişilerin isimleri dişildir.
    (2) Nehirlerin, rüzgarların ve ayların çoğu erildir; ve ülkelerin, kasabaların, ağaçların ve adaların çoğu adı dişildir.
    […]
    (4) Küçültücü isimler nötrdür […].
    "
  10. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: Yunanca Dilbilgisi . Cambridge, Harvard University Press, 1956, sayfa 46. Alıntı: “ 198. Common Gender. - Kişileri ifade eden birçok isim ya eril ya da dişildir. [...]
  11. ^ William W. Goodwin, A Greek Grammar. Gözden geçirilmiş ve büyütülmüş, Boston, 1900, sayfa 35. Alıntı: “ 158. Eril veya dişil olabilecek isimlerin (ὁ, ἡ) θεός , Tanrı veya Tanrıça gibi ortak cinsiyette olduğu söylenir . Her iki cinsiyette de dahil, ama sadece bir gramer cinsiyet sahip olmayan hayvan isimleri denir cinsiyetsiz ( ἐπίκοινος ); [..] ἡ ἀλώπηξ , tilki olarak ; [..] erkekler ve kadınlar dahil. "
  12. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: Yunanca Dilbilgisi . Cambridge, Harvard University Press, 1956, sayfa 84. Alıntı: “ 134. Hareketli N , bir sonraki kelime sesli harfle başladığında kelimenin sonuna eklenebilir. […] 135 Hareketli ν genellikle cümlelerin sonunda ve şiirdeki bir ayetin sonunda yazılır. Pozisyona göre uzun bir hece yapmak için (144) şairler ünsüz ile başlayan kelimelerin önüne ν eklerler. Düzyazı yazıtları bir ünsüzden önce sıklıkla ν kullanır. "
  13. ^ Herbert Weir Smyth & Gordon M. Messing: Yunanca Dilbilgisi . Cambridge, Harvard University Press, 1956, s.90.
  14. ^ William W. Goodwin, A Greek Grammar. Gözden geçirilmiş ve büyütülmüş, Boston, 1900, s.82.
  15. ^ Herbert Weir Smyth: Kolejler İçin Bir Yunan Dilbilgisi . 1920, § 357: "Mastar [...] bazen bir ruh hali olarak sınıflandırılır."
  16. ^ Günther Zuntz : Yunanca kursu . Cilt 3: Ek grammatika, Summa grammatica, konu indeksi. Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 1983, ISBN 3-525-25320-6 , s. 114 f . ( digital-sammlungen.de [15 Nisan 2019'da erişildi]).
  17. Martin Holtermann: "Medio tutissimus ibis. Yunanca derslerinde diyatezlerin öğretimi üzerine" . Forum Classicum. 2019, s. 180–192 ( uni-heidelberg.de [16 Aralık 2019'da erişildi]).
Bu sürüm, 12 Ekim 2007'de okunmaya değer makaleler listesine eklendi .