kelime

Tanınabilir sözcük sonları olmayan Latince metin

Bir kelime bağımsız bir dilsel birimdir . In doğal dil , bir farklı ses veya hece , bağımsız sahiptir anlamı .

Bir genel kabul görmüş tanım yok ve yana da, “zor” olarak kabul edilir terimi “kelimesi” dir lexically belirsiz ya da (daha spesifik) muğlak ve bağlı bakış araştırma noktasında ve her iki dil düzeyinde ilgi olarak, yanı sıra ilgili teoriler üzerinde . “Kelime” nin dilbilimde yararlı bir kategori olup olmadığı tartışmalıdır. Bu yüzden, Ferdinand de Saussure'e "kelime" terimini tamamen geri koyun , bunun yerine sadece " karakterleri " söyleyin . Bir sözcük bazen somut sözcük biçiminden (bir ve aynı sözcüğün biçimleri olarak "ağaç" ve "ağaçlar") bir soyutlama anlamına da gelir ; bu tür fikirler semantikte daha kesin olarak sözlük terimi altında tanımlanır.

Kavramsal olarak, “kelime” çoğunlukla sesbirim , biçimbirim , sözdizimi ve cümleden ayrılır . Ancak, tek bir sözcük aslında bir cümle oluşturabilir, tıpkı sözcüğün yalnızca tek bir biçimbirimden oluşabilmesi ve bunun da yalnızca tek bir ses biriminden oluşabilmesi gibi, örneğin: Oh!

İle ilgili olarak yazı , bir kelime de boşluk gibi ayırıcılar ile sınırlanan bir metin bölümü olarak tanımlanır.

Çoğul

"Kelime"nin iki çoğul hali vardır . İdeal olarak, aşağıdaki anlamsal ayrım yaygındır:

  • Sözcükler , tek veya yalıtılmış nesneleri ifade eder.
  • Kelimeler bir ifadeyi, bağlamsal kelimeleri ifade eder.

Çoğulu kelimesi olan kelimeler birkaç bireysel olanlar ( “dizin 100.000 kelime içeriyor”) meydana geldiğine gelince. Gönderen deyişle biz sabit ilişkilerde kelimelerin kullanımında ise konuşmak ( teşekkür sözler , selam , ben. W. veya genel ifadeler () dürüst bir deyişle , boş sözler , son sözler ).

Göre Almanca sözlük , bu ayrım olduğu onaylanmış içinde Orta Yüksek Almanca çoğul “sözler” de ilgisiz kelimeler için yüksek rütbeli literatürde kullanılmasına rağmen, ve 16. yüzyılda daha popüler hale geldi. Dilbilimci Justus Georg Schottelius, bu anlamsal ayrımı 17. yüzyılda öne sürdü.

Word de tarif anlamlı, kısa bir açıklama ( bilgelik bir kelime , güç kelime ) bir şekilde toplu bu eklemeler mümkün değildir ki burada sabit bir biçim oluşturan, özellikle de (örneğin, içinde atasözü ). Bunlar sırayla birkaç gramer kelimeden oluşur. Burada çoğul kelimeler gereklidir. Bilgelik Sözleri bu nedenle bir oksimorondur .

Bundan başka, söz tekil söylem - çoğul burada oluşturulabilir olan - belirtmektedir bir öğretim (örneğin Allah'ın sözü ) ya da (örneğin, bir söz sözünü kırma ).

ortaya çıkış

Sözcükler, insanlığın en eski soyut sembolik biçimleri arasındadır. Z olmasın. B. Resimler daha eskidir, deneysel olarak yanıtlanması zor bir sorudur (bkz. ilkel toplum ). Her durumda, denenmiş ve test edilmiş somut eylemlerin tekrarlarından önce geldiler. Bazı orijinal kelimelerin karşılaştırmalı dilbilim yöntemleri kullanılarak tanımlanıp tanımlanamayacağı şüphelidir (çünkü makro ailelerin yeniden inşası zaten tartışmalıdır).

karakterizasyon

Bakış açısına bağlı olarak, teorik arka plana ve bilgiye olan ilgiye bağlı olarak, birbiriyle birleştirilen veya eklenen kelimeleri tanımlamak için farklı kriterler mümkündür . "Kelime" ifadesi fonetik-fonolojik, grafematik, morfolojik, sözdizimsel veya sözlüksel-anlamsal olarak anlaşılabilir:

genel bakış

Fonolojik kriter (kelime formu)
fonolojik, fonemik kelime
Sözcükler, duraklamalar gibi sınır sinyalleri kullanılarak teorik olarak izole edilebilen fonem zincirleridir ( ses dizileri).
Almanca'da her kelimenin içinde tam olarak bir ana vurgu hecesi vardır . Fransızca gibi diğer dillerde, kelimeler konuşulduğunda, kelimeler birbirine sıkıca bağlanır ve kaynaşır. Sonuç olarak, yazı tipine dayalı bir tanım, ses odaklı bir tanımdan büyük ölçüde farklı olabilir. Fonetik kritere göre uh gibi ünlemler de kelimeler arasında sayılır .
Ortografik kriter (kelime biçimi)
grafik, grafik (at) ical word
Bir kelime , çoğunlukla boşluklar olmak üzere iki ayırıcı arasındaki bir yazı dizisidir (harf grubu).
Bu terim, sınırlandırılmış yazı tiplerini ifade eder.
Morfolojik kriter (kelime formu)
morfolojik, morfem (at) ical kelime
Kelime, bir anlam taşıyan ve özgürce oluşabilen mümkün olan en küçük dil birimidir.
Bu tanım , genişletilebilen ancak türetme yoluyla (Ör.: Lord, lord Lich , ver harika) serbest bir biçimbirimle ilgili kelimeye karşılık gelir . Bu şekilde tanımlanan bir kelime, bu kelimenin kelime formlarının elde edildiği çekim biçimbirimleriyle sağlanabilir (örneğin kadın, kadın; yüksek sesle, daha yüksek sesle; yap, yap, yap).
sözdizimsel kriter
sözdizimsel kelime
Sözdizimsel sözcükler, “cümlenin hareket edebilen ve değiştirilebilen en küçük birimleri” olarak tanımlanabilir. terimin morfoloji kelimesiyle ilgili olması gerekmez, ör. B. çekimli sözcük (bir "kelime biçimi") örtüşür. Sözdizimsel sözcükler benzersiz bir sözcük şekli oluşturabilir (örnek: . Fly . Fly fly ...), ancak bu mutlaka böyle değildir (örnek: the / the / the / the fly ).
Bununla birlikte, diğer yazarlar, kelime biçimi ile sözdizimsel kelime arasında ayrım yapmazlar, bunun yerine sözdizimsel bir kelimeyi “bir kelimenin herhangi bir spesifik gramer ifadesi”, daha doğrusu bir “sözlük” olarak tanımlarlar. Anlamsal yönlerin dahil edilmesi, sözdizimsel sözcüğü şu şekilde karakterize edebilir: "Bu, sözdizimsel ifadeler - tümceler ve cümleler oluşturmak için kullanılabilecek özelliklerle donatılmış bir sözlüktür."
Tamamen sözdizimsel bir kelime terimi için problemler, örneğin, bileşenleri birbirinden ayrılabilen (aufessen, o auf yiyor), ancak yine de bir bütün olarak değiştirilebilen Almanca'daki ayrılabilir fiillerden kaynaklanmaktadır.
Semantik kriter (kelime paradigması)
sözcük sözcük , lexemenin
Anlamsal bir bakış açısından, kelimeler sözlükte listelenen en küçük, nispeten bağımsız önem taşıyıcılarıdır .
Bununla birlikte, kelimelerin anlamı, ifade bağlamları tarafından belirlenir ve bu nedenle daha fazla araştırma yapılmadan kavranamaz. Bazı kelimelere sözlüksel bir anlam yüklenemez, en fazla gramer ( işlevsel kelimeler ).
Örneğin, terim sinekler , uçtu , uçurulan, ve vardır uçakla bir lexeme dört kelime formları.

Sınırlandırma girişimlerinin tartışılması

Boşluklara göre sınırlandırma

Ortografik sınırlama kriterleri genellikle reddedilir. Bu, dahili dil nedenleriyle ve dil karşılaştırmalı nedenlerle yapılır:

  • Bir ortografik sınırlama kriterinin reddedilmesi lehine bir argüman, tirelemenin kısmen isteğe bağlı olmasıdır. Örnek: nedeniyle veya nedeniyle .
  • Ayrılabilir kelimeler tek kelime olarak anlaşılmalıdır. Örnek: call - (I) call .
  • Eski imlaya göre biri yürüyüşe çıkmak için yazıyordu , şimdi yürüyüşe çıkmak için . Yürüyen insanların yanı sıra yürüyen insanlar yazmak için yeni yazımını kullanabilirsiniz . Yürümek ve yürümek tek kelime olarak görünür.
  • Kısa çizgi ve kesme işaretlerinin nasıl sayılması gerektiği açık değildir.
  • Dil karşılaştırması da kelime sınırlarının geleneksel olduğunu göstermektedir. Türk ifadesi Yani alabileceğim duruyor için ben satın mümkün olacak .
  • Ne de örneğin çamaşır makinesinin bir kelime olduğu, İngilizce çamaşır makinesi ifadesinin iki kelimeden oluştuğu görüşü inandırıcı değildir .
  • Tüm diller yazılmaz ve tüm yazılı diller harflerle çalışmaz.
  • Tay dili veya Çince gibi bazı dillerde veya yazı sistemlerinde kelimeler arasında boşluk yoktur .

Dilbilimci Johannes Volmert'e (* 1940) göre, sözcüğün ortografik tanımı "totolojiktir, çünkü bir sözcüğün ne olduğu ve sınırlarının önceden anlaşılması, zaten yazı geleneklerine dahil edilmiştir".

Konuşma duraklamalarından sonra sınırlandırma

Fonetik birim (fonolojik kelime) olarak kelime, grafik birimi (imla kelimesi) olarak kelimeden daha az eleştirilir, ancak nihayetinde uygun bir şekilde eleştirilir gibi görünür: kelimenin birliği duraklamalar yoluyla değil (mümkün olan) olduğu için tanım dairesel görünür. ) koşullu kelimenin birliğini duraklatır.

  • Ayrıca, heceleri kelimelere dönüştürmeden aralarına duraklamalar da koyabilirsiniz. Örnek: wi-ki-pe-di-a , her hece arasına bir duraklama koysanız bile bir kelime olarak kalır.
  • Tipik olarak çoğu dilde, gerçek hayatta konuşurken kelimeler arasında duraklamazsınız.
  • Özellikle polisentetik dillerde , kelimeler arasındaki duraklamaları tanımak son derece zor olabilir, bu nedenle vurgu gibi diğer kriterleri kullanmak daha iyidir .

sınıflandırma

Olarak gramer , kelime parçalarına göre ayırt edilir konuşma ( örneğin, i , sıfat , fiil ...) ve incelenen ile ilgili olarak cümle için , bükülme , tonalite (örneğin, Çince Çince olarak tonal dilde) vb

Kelimeleri konuşmanın bölümlerine göre sınıflandırmak için farklı yaklaşımlar vardır. Sözdizimsel, morfolojik ve işlevsel kriterler kullanılır. Bugünün sınıflandırması esasen antik çağa ( Dionysios Thrax ) kadar gitmektedir .

inşaat

Sözcükler, dil sistemindeki en küçük anlamlı birimler olan biçimbirimlerden, çekimli dillerde kök ve çekim biçimbirimlerinden (ev+es) oluşur. Klasik Çince veya Vietnamca gibi yalıtkan bir dilde ise çekim yoktur .

kelime türleri

Yazılmış kelimeler

Yazılı kelimeler harfler , karakterler veya semboller kullanılarak temsil edilir ve birçok dilde kelime veya noktalama işaretlerinin önündeki boşluklarla birbirinden ayrılır. Klasik Çince'de her karakter bir kelimeye, bir morfeme ve bir heceye karşılık gelir.

Konuşulan kelimeler

Konuşulan kelimeler, sırayla bir veya daha fazla fonemden (seslerden) oluşan hecelerden oluşur . Bazı dillerde, farklı anlamlara sahip tonlar eklenir (Mandarin Çincesi, Hausa, Vietnamca), bunlara ton dilleri denir (ayrıca bkz. “hm” gibi Almanca ünlemlerin tonlamaları). Gelen aksanlı dil Almanca gibi, her sözü bir ana aksanı var. Konuşulan dilde, kelimeden önce ve sonra potansiyel olarak kısa bir duraklama vardır .

kelime hazinesi

Almanca kelime dağarcığının büyük bir kısmı, diğer dillerden gelen, sözde yabancı ve ödünç kelimelerden oluşur . Kelime hazinesindeki ödünç alma yüzdesi farklı dillerde değişir. İngilizce'de yaklaşık 80.000 kelimenin neredeyse %75'i Cermen kökenli değildi. Bir Almanca etimolojik sözlükte, yaklaşık 17.000 kelimenin %30'undan fazlası ödünç alınmıştır.

Ana dili Almanca olan bir kişinin kelime dağarcığında en sık kullanılan 207 kelime ile neredeyse her metnin %50'si temsil edilebilir. Bunlardan en yaygın olanı tek heceli kelimelerdir. Bir kelime ne kadar uzun olursa, sıklığı o kadar düşük olur. Bu gözlem hemen hemen tüm dillerde yapılabilir. Temel ilkeye Zipf yasası veya Huffman kodlaması denir .

“Kelime” birçok Alman atasözüne girmiştir. Gezgin Alman Atasözleri Sözlüğü , kelimeler, sözlük, kelime hırsızları, küçük kelimeler, kelime oyunları ve cezalar dışında “kelime” içeren 1000'e yakın atasözünü listeler.

önemsiz şeyler

Belirli bir süre içinde mümkün olduğunca çok kelime ezberlemek artık bir spor haline geldi. On beş dakikalık dünya rekoru 214 kelimedir. Bu tür hafıza becerilerine ulaşmak için hafıza sporcuları çeşitli anımsatıcılarda geri döner.

Bilinen en uzun protein olan titin, aynı zamanda IUPAC kurallarına göre bir kimyasal bileşiğin en uzun sistematik adına sahiptir . Bu jenerik ad, amino asit adlarının sıralanmasıdır, doğru diziye bakın, yani proteinin birincil yapısında . Titin'in sistematik adı "metionil ..." ile başlar ve "... izolösin" ile biter. Kelime 189.819 harften oluşmaktadır.

Aslında tire olmadan kullanılan en uzun Almanca kelime 56 harfli "Varlık Tahsis Sorumluluğu Devir Kararnamesi " ( VZOZÜV ) 'dir. Düden'de kaydedilen en uzun kelime ise 36 harf ile "Motorlu taşıt mali mesuliyet sigortası".

Diller arası benzerliği en fazla olan kelimelerden biri de Almanca'da “Huh” (?) olan soru kelimesidir . Nijmegen'deki Max Planck Psikodilbilim Enstitüsü'nden dilbilimciler Mark Dingemanse, Francisco Torreira ve Nick Enfield bunu keşfetti. Karşınızdakini anlamadığınızı hızlı bir şekilde belirtebileceğiniz bir kelime veya söz. Bu ifade biçimi, tabiri caizse evrensel görünmektedir. Küresel olarak, çok çeşitli dil sistemlerindeki veya tek tek dillerdeki ifadeler, yalnızca hemen hemen aynı sesle değil , aynı zamanda benzer işlev ve biçime sahip iletişimsel terimlerle de algılanabilir. Böylece insan iletişimi için (temel) vazgeçilmez bir araç haline gelir. Bu dikkat çekici görünüyor, çünkü ilgisiz dillerdeki kelimeler genellikle temelde tamamen farklı geliyor. İngilizce'ye çok benzeyen bir soru hecesidir: "Huh?", Mandarin Çincesi: "A?", İspanyolca: "E?", Laotian: "A?" Veya Felemenkçe: "He?" ve muhtemelen bir analojiyi temsil eder . Bu amaçla Mark Dingemanse, Francisco Torreira ve Nick Enfield liderliğindeki çalışma grubu 21 dilde 200 konuşmayı inceledi. Üç dilbilimci, bu konudaki çalışmaları nedeniyle 2015 yılında Ig Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı .

din

Yahudilik

İbranice רבד (davar) İbranice İncil'de 2.570 kez geçer ve daha fazla ve daha güçlü anlamlara sahip olmasına rağmen esas olarak kelime olarak çevrilir. “Madde, duyuru, talimat, endişe, adres, cevap, oluşum, oluşum, belagat, rapor, bildirim, davranış, mesaj, için, şey, tehdit, olay, gereklilik, bir şey, vaka, hikaye, gevezelik” olarak da tercüme edilebilir. , Güç, yaratıcı söz, başarı, güç sözü, mesaj, normatif söz, konuşma, itibar, şey, cümle, anlam, dil, anlaşmazlık, hareket, bölüm, durum, eğilim, söz, öneri, reklam, etkili kelime, ifade veya amaç."

Hollandalı Reformcu ilahiyatçı Frans Hendrik Breukelman , bunu “birinin söylediği söz ve birinin yaptığı şey” ya da “söz ve eylemin birliği” olarak tanımlıyor.

Hristiyanlık

John'a Gospel göre bir ile başlar önsözünde bir kıta ile formundaki şarkının (1,1-18 AB hakkında) logoları , kelime. Meşhur ilk cümle şöyledir: “Başlangıçta söz vardı ve söz Tanrı ile birlikteydi ve söz Tanrı idi.” Bu , Tanrı'nın enkarne Sözü olan İsa Mesih'i hedefler .

diğer dinler

Kelimenin diğer dinlerin kutsal metinlerinde de olağanüstü bir anlamı vardır.

şiir

  • Gottfried Benn'in iki kıtalık şiiri Ein Wort ünlüdür .
  • Wanders Deutsches Sprich vurgu -Lexikon (5 hacim) hediye konusunda 1000'den fazla atasözleri önemli sayıda kelime (kelime ile kompozisyonlar dahil: küçük bir deyişle, sözlük, kelime hırsızı , küçük kelime, cinas , ceza): O kelimeleri kullanır bunun gibi Baer peynir vb.

Ayrıca bakınız

Edebiyat

İnternet linkleri

Vikisözlük: kelime  - anlam açıklamaları, kelime kökenleri, eş anlamlılar, çeviriler
Vikisöz: Kelime  - Alıntılar

Bireysel kanıt

  1. ↑ de Sivers: Kelime . İçinde: André Martinet (Ed.): Dilbilim . 1973, s. 185 (186) .
  2. ↑ K.-Å. Forsgren: kelime tanımı ve alan yapısı. Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg 1977, s.
  3. ↑ a b c kelimenin çoğulu (Grimm'in Almanca sözlüğünden alıntı ile )
  4. ↑ a b "Word" üzerine DWDS girişi (Wolfgang Pfeifer'in Etimolojik Almanca Sözlüğünden bir alıntı ile )
  5. ↑ Dieter Herberg: Alman İmlasının Teorik Sorunları . Ed.: Nerius, Dieter / Scharnhorst, Jürgen. Dil ve Toplum 16. Akademie-Verlag, Berlin 1980, kelime kavramı ve imla, s. 140-161 .
  6. ↑ Peter Ernst: Alman Dilbilimi. WUV, Viyana 2008, s. 103. (UTB; 2541)
  7. ^ A b Jörg Meibauer: Alman dilbilimine giriş. 2. Baskı. Metzler, Stuttgart / Weimar 2007, ISBN 978-3-476-02141-0 , s. 17.
  8. ^ Bußmann, Hadumod (ed.): Lexicon of Linguistics. Stuttgart 2008. Kelime bölümü (a)
  9. ↑ a b Katja Kessel, Sandra Reimann: Çağdaş Alman dilinin temel bilgisi. Francke, Tübingen ve diğerleri 2005, ISBN 3-8252-2704-9 , sayfa 61.
  10. ↑ kelime. İçinde: Hadumod Bußmann (Ed.): Dilbilim Sözlüğü. 3. güncellenmiş ve genişletilmiş baskı. Kröner, Stuttgart 2002, ISBN 3-520-45203-0 .
  11. ^ Göre: Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: Dilbilim Çalışma kitabı. 5. baskı. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2004, s. 65.
  12. ^ So - dairesel - Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: Çalışma kitabı dilbilimi. 5. baskı. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-484-31121-5 , s. 63.
  13. ^ Patrick Brandt, Rolf-Albert Dietrich, Georg Schön: Dilbilim. 2. Baskı. Böhlau, Köln / Weimar / Viyana 2006, ISBN 3-412-00606-8 , s. 140.
  14. ↑ Angelika Linke, Markus Nussbaumer, Paul R. Portmann: Çalışma kitabı dilbilimi. 5. baskı. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2004, s. 65.
  15. ↑ a b Düden, Gramer. 7. baskı. 2005, ISBN 3-411-04047-5 , marjinal sayı 197
  16. ↑ Piroska Kocsány'ye göre: Temel Dilbilim: Yeni başlayanlar için bir çalışma kitabı. Fink, Paderborn 2010, ISBN 978-3-8252-8434-3 , s.82 .
  17. ↑ Çevrimiçi Düden, http://www.duden.de/zitieren/10241164/1.1
  18. ^ Jörg Meibauer: Alman dilbilimine giriş. 2. Baskı. 2007, sayfa 17; Anke Lüdeling: Dilbilimde temel kurs. Klett Lerntechnik, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-12-939004-7 , s. 80.
  19. ↑ Christa Dürscheid : Sözdizimi. Temel bilgiler ve teoriler. 5. baskı. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2010, ISBN 978-3-8385-3319-3 , s. 20. (UTB, 3319)
  20. ^ Christoph Gabriel, Trudel Meisenberg: Romantik Dilbilim. Fink, Paderborn 2007, ISBN 978-3-7705-4325-0 , s. 135.
  21. ^ Hans Reichenbach: Toplu eserler. Cilt 6: Sembolik Mantığın İlkeleri. Vieweg, Braunschweig 1999, ISBN 3-528-08366-2 , s. 5.
  22. ^ Christoph Gabriel, Trudel Meisenberg: Romantik Dilbilim. 2007, sayfa 135.
  23. ^ Christoph Gabriel, Trudel Meisenberg: Romantik Dilbilim. 2007, sayfa 136.
  24. ^ Meibauer: Alman dilbilimine giriş. 2. Baskı. 2007, sayfa 17.
  25. ↑ Volmert: Dil ve Konuşma: Temel Terimler ve Dil Kavramları. In: Johannes Volmert (Ed.): Dilbilimde temel kurs. 5. baskı. UTB, ISBN 3-8252-1879-1 , 2005, sayfa 22f ; Michael Bogdal'a göre: BA Alman çalışmaları: bir ders kitabı. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-55682-1 , s.36 : sirküler. çünkü önceki anlayışa bağlı
  26. ↑ Fonolojik sınırlandırmanın eleştirisi Christoph Gabriel, Trudel Meisenberg: Romanische Sprachwissenschaft. 2007, sayfa 136; Anke Lüdeling: Dilbilimde temel kurs. Klett Lerntechnik, Stuttgart 2009, s. 80.
  27. ↑ Anke Lüdeling: Temel kurs dilbilimi. Klett Lerntechnik, Stuttgart 2009, s. 80.
  28. ↑ Wolfgang Viereck, Heinrich Ramisch, Karin Viereck: dtv-Atlas İngilizce dili . dtv, Münih 2002, ISBN 3-423-03239-1 , s.74 .
  29. ↑ Helle Körner: Almanca (ödünç) kelime dağarcığının gelişimi üzerine. İçinde: Glottometrik. 7, 2004, s. 25-49. Tablo s.29 (PDF tam metin ).
  30. ↑ Werner König: dtv-Atlas Almanca dili. 15. baskı. dtv, Münih 2005, ISBN 3-423-03025-9 , s. (dtv bant 3025)
  31. ↑ Anatol Stefanowitsch: Almanca'daki en uzun yeni kelime. İçinde: Sprachlog. 5 Haziran 2013, erişim tarihi 5 Haziran 2013 .
  32. ↑ En uzun Almanca kelime - Sigorta, proteinler ve yasalar hakkında | Kelime sütunu | wort-suchen.de . İçinde: wort-suchen.de . 31 Ekim 2016 ( wort-suchen.de [6 Mayıs 2017'de erişildi]).
  33. ^ M. Dingemanse, et al.: "Huh?" Evrensel Bir Kelime mi? Konuşma altyapısı ve dilsel öğelerin yakınsak evrimi. İçinde: Plos one 4, e94620, (2013), M. Dingemanse, et al.: Diller arasında onarımın diğer başlatılması için formatlar: Pragmatik tipolojide bir alıştırma. In: Studies in Language 38, (2014), s. 5-43, KH Kendrick: Sıra alma ve onarımın kesişimi: konuşmadaki diğer onarımların zamanlaması. İçinde: Psikolojide Sınırlar 6, 250, (2015), JP de Ruiter, et al.: Bir konuşmacının sırasının sonunu yansıtma: Konuşmanın Bilişsel Köşe Taşı. İçinde: Dil 82, (2006), s. 515-535
  34. ↑ Mark Dingemanse, Francisco Torreira ve Nick J. Enfield, “Huh?” (Ya da eşdeğeri) kelimesinin her insan dilinde var gibi göründüğünü keşfettikleri ve neden olduğundan emin olamadıkları için. www.improbable.com/ig/winners/#ig2015
  35. ↑ Frans Hendrik Breukelman: Debharim: İncil'deki gerçeklik kavramının gerçekte var olma kavramı. Cilt 2. Kok, Kampen 1998, ISBN 90-242-6158-9 .
  36. ^ Yuhanna İncili, bölüm 1, ayetler 14-18.
  37. ↑ Vedalardan Alıntı
  38. ↑ Benn: Tek kelime