Wanders Alman Atasözleri Sözlüğü

Alman Atasözleri Sözlüğü konusunda 19. yüzyıldan kalma beş ciltlik referans iştir atasözleri .

Eserin alt başlığı: "Alman halkı için bir ev hazinesi". Eğitimci ve devrimci Karl Friedrich Wilhelm Wander tarafından yayınlandı . Çalışmanın beş cildinin her biri bir önsözle ve farklı zamanlarda yayınlandı. Wander, ilk cildin önsözünde, hangi çalışmanın bağlantılı olduğunu bilseydi çalışmayı yayınlayıp yayınlamayacağından emin olmadığını yazdı (sayfa IX). Son cilt Joseph Bergmann tarafından düzenlendi. Çalışma FA Brockhaus tarafından yayınlandı .

İlk cildin önsözünde Wander, atasözünün bir dildeki anlamının son derece büyük olduğuna da işaret ediyor . "İnsan ruhunun ürünü", "eğitimli olanların dikkatini atasözlerinden daha fazla çekemez" (sayfa III). Yalnızca 1. cilt için, kaynaklarının kanıtı için 25 sayfanın biraz altında ihtiyacı vardı. Beş cilt yaklaşık 250.000 giriş içerir. Sözlük Almanca konuşulan ülkelere odaklanır, ancak aynı zamanda yabancı atasözleri de içerir. Her zaman diğer Avrupa ve Avrupa dışındaki dillerdeki ifadeleri paralel işaret olduğundan, atasözlerinin en evrensel ve eksiksiz koleksiyonlarından biridir ve sadece onun rütbe karşılaştırılabilir Alman Sözlük Grimm Kardeşler .

FA Brockhaus tarafından ilk baskı

  • Cilt 1 (a-Go harfi): 1866'da çıktı; Wander, önsözü Warmbrunn yakınlarındaki Hermsdorf'ta yerelleştirdi. Cilt, önsöz, kanıt ve düzeltme notları içermeyen 1802 yarım sayfadan oluşmaktadır.
  • 2. Cilt (Go-Le harfi): 11 Ağustos 1870 tarihli. 1884 yarım sayfadan oluşuyor (önsöz, kanıt ve yorum yok)
  • Cilt 3 (Le-Sa harfi): 24 Haziran 1873 tarihli bir önsözle yayınlandı. 1870 yarım sayfadan oluşuyor.
  • Cilt 4 (Mektup Sa-We): Silezya'daki Schmiedeberg yakınlarındaki Quirl'de 7 Aralık 1876'da bir önsözle çıktı. Cilt 1866 yarım sayfadan oluşmaktadır (önsöz, referanslar ve düzeltme notları olmadan)
  • Cilt 5 (We-Zw harfleri): Ağustos 1880'de Haç Lordu'nun şövalye tarikatının papazı Joseph Bergmann'ın önsözüyle çıktı; ayrıca önsöz, kaynak indeksi, kaynak indeksinin isim indeksi, ilgili atasözleri ve deyimlerin açık gruplar halinde derlenmesi ve ayrıca addenda ile; cilt 1824 yarım sayfadan oluşmaktadır.

Diğer sürümler

  • Scientia-Verlag, Aalen 1963'ten yeniden baskılar
  • Yeniden yazdır Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1970 ISBN 3-534-01401-4
  • Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, Kettwig 1987 Weltbild Verlag , Augsburg, (yüksek dağıtım)
  • 2006 yılında ISBN 3-89853-462-6 altında cilt 62 olarak dijital kitaplık serisinde CD-ROM olarak elektronik baskı

Ayrıca bakınız

Karşılaştırılabilir işler

İnternet linkleri

Commons : Deutsches Sprich vurgu-Lexikon  - resimler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ^ Karl Friedrich Wilhelm Wander: Alman Sprichwort Lexikon. zeno.org, 5 Mayıs 2017'de erişildi .