Saffo (Pacini)

İş verileri
Başlık: Sapfo
Orjinal başlık: Saffo
Libretto'nun başlık sayfası, Napoli 1840

Libretto'nun başlık sayfası, Napoli 1840

şekil: “Trajedi lirica” üç bölümden oluşuyor
Orijinal dil: İtalyan
Müzik: Giovanni Pacini
libretto : Salvadore Cammarano
prömiyer: 29 Kasım 1840
Prömiyer yeri: Teatro San Carlo , Napoli
Oyun zamanı: yaklaşık 3 saat (Maurizio Benini'nin kaydı yaklaşık 2 ¼ saat sürer)
Eylemin yeri ve zamanı: Antik Yunanistan, MÖ 579 civarında Chr.
insanlar
Sappho'nun portre başı, Yunan orijinaline dayanan Roma kopyası, Smyrna ( İzmir ), Arkeoloji Müzesi , İstanbul

Saffo (Almanca: Sappho ) bir olan opera üç parça ve beş resimlerde: ( "tragedia lirica" orijinal adı) Giovanni Pacini bir üzerinde libretto ile Salvadore Cammarano . İlk performansı Kasım 19, 1840 tarihinde oldu Teatro San Carlo içinde Napoli . Pacini en Saffo sansasyonel bir başarı elde etti ve onun en ünlü opera kabul edilir. 20. yüzyılın sonuna kadar Pacini'nin ara sıra icra edilen tek operasıydı.

içerik

Aksiyon antik Yunanistan'da geçiyor ve efsanevi şarkıcı ve şair Sappho ile güzel Phaon'a olan mutsuz aşkı hakkında . Bu efsane ilk olarak literatürde Menander ve Ovid tarafından ve daha sonra aşağıdakiler de dahil olmak üzere diğer birçok yazar tarafından tasvir edilmiştir: tarafından Grillparzer . Cammarano'nun librettosu muhtemelen Pietro Beltrame'in (Teatro dei Fiorentini, 1838'de prömiyeri yapılmış) bir oyununa dayanmaktadır.

Aşağıdaki içindekiler, Wexford Festival Opera 1995 tarafından yapılan tam CD kaydının kitapçığına dayanmaktadır .

Birinci bölüm: “La corona olimpica” - Olimpiyat tacı

Bir amfi tiyatronun dış görünümü

Olympia'daki şarkı yarışmasında (42. Olimpiyat Oyunlarında ) Saffo (operanın başlamasından kısa bir süre önce) tutkulu bir ilahi söyledi ve bu ilahiyle Leucadian'daki Apollon tapınağının yakınındaki uçurumdan intihara meyilli "barbar" geleneği tanımladı. ada (bugün: Lefkada ). Bunu yaparken tüm seyirciyi Leucadian Apollo'nun baş rahibi olan mevcut Alcandro'ya karşı çevirdi ve Alcandro stadyumdan atıldı. Aşağılanmış baş rahip Saffo'ya karşı intikam yemini eder, ancak şarkı söylemesinin hatırası da onda garip bir sevgi uyandırır.

Saffo'nun sevgilisi Faone ortaya çıktığında, Alcandro anının geldiğini görür ve genç adama Alcandro'nun kızı Climene'ye olan eski sevgisini hatırlatır.

Saffo'ya girin ve kıskanç ve kararsız Faone, (yanlış bir şekilde) sadakatsizliğinden şüphelendiği için onu sitem eder. Şüphelerini gidermeye çalışır , ancak Saffo'nun yarışmayı kazandığı ve şair Alceo tarafından Olimpiyat defne çelengi ile taçlandırılacağı haberi geldiğinde, sevinç ve şükranla erir. Faone, en büyük korkularının doğrulandığına ve şiddetli bir ayrılık yaşandığına inanıyor.

İkinci bölüm: “Le nozze di Faone” - Faone'nin düğünü

Apollon Tapınağı yakınında Alcandros dairesi

On Leukas , Alcandro kızı Climene mutlu ona hazırlanıyor düğün Faone için.

Birdenbire, çok sevdiği Faone'yi üç ay boyunca Yunanistan'ın dört bir yanında arayan Saffo ortaya çıkar. Bu arada Olympia'da Leucadian Apollo'ya hakaret ettiğine pişman olur ve Tanrı'yı ​​​​memnun etmek için kutsal alanda adak sunmak ve Climene'den yardım ister. Konuşmada Saffo, Climene'den bir zamanlar çocukken bir gemi enkazında kaybolan ve öldüğüne inanılan bir kız kardeşi olduğunu öğrenir . Saffo'ya dokunulur ve iki kadın teselli edici bir şekilde birbirlerine sarılırlar. Saffo'nun Climene'nin düğününde şarkı söylemesine karar verirler. Ancak Saffo yolculuktan dolayı çok kirli olduğu ve giyecek uygun bir şeyi olmadığı için Climene ona muhteşem bir bornoz verir.

Apollon Tapınağı

Gelinin babası ve başrahip Alcandro tarafından kutlanan ciddi düğün töreni başlar. Gelin ve damat, mühürlü ilişkilerinin bir işareti olarak yemin edip sunağa çelenk koyduktan sonra, Climene Saffo onlar için şarkı söylemek istediğini duyurur. Saffo içeri girip damadın sevgili Faone olduğunu ve düğünün çoktan gerçekleştiğini keşfetmesi gerektiğinde, öyle bir umutsuzluğa ve öfkeye kapılır ki sunağı devirir ve ona saygısızlık eder . Bölüm genel bir heyecan ve umutsuzluk içinde bitiyor.

Üçüncü bölüm: "Il salto di Leucade" - Leucadian kayasından atlama

Heinrich Dreber: Sappho (1870), Bavyera Eyalet Galerisi, Münih

korkunç orman

Tövbekar Saffo Alcandro ve önce görüntülenen İşaretleri Apollo sığınak. To telafi onu küfür Faone için onu karşılıksız aşk üzerine acısını davranış ve silme (veya kalıbın) umarak o kapalı atlama için kurban olarak kabul edilmek istediğini Leucadian uçurum. Kahinler tanrıya danışmak için kutsal mağaraya çekilirler ve Saffo'nun atlamasına izin verilir. Resmen adını, doğum yerini ve babasını vermesi gerektiğinde, yaşlı Lisimaco devreye girer ve bir sırrı ortaya çıkarır: Yıllar önce bir gemi kazasından sonra sahilde küçük bir kız (Saffo) bulmuş, onu yanına almış ve büyütmüştür. . Alcandro bunu duyunca boynunda muska olup olmadığını sordu . Lisimaco olumlu yanıt verir ve Saffo her zaman yanında taşıdığı tılsımı gösterir. Böylece Saffo'nun Alcandro'nun kayıp ve ölü olduğuna inanılan kızı ve Climene'nin kız kardeşi olduğu ortaya çıkıyor. Şimdi Alcandro, Saffo'nun intihara meyilli sıçramasını engellemek istiyor, ama o zaten tanrıya adandı ve kendisi olmaya kararlı.

Faone, Saffo'nun onu ne kadar çok sevdiğini ve ondan ayrıldığına pişman olduğunu fark etmiştir; Onunla birlikte uçurumdan atlamaya karar verir.

Leucadian kayasının yarısına kadar

Son sahnede beyazlara bürünmüş Saffo, ciddi bir törenle kutsal kayaya götürülür. Duyguları hakimdi, o ilahi bir duruma alır ilham ve ecstasy ve ona seslerini elveda diyor lir o herkesi affeder ve Climene ve Faone şans newlyweds istediği bir şarkı ile.

Yerleşim

müzikal yapı

  • Preludio ve Introduzione: Divini carmi? Quante ne desta (koro)

Birinci bölüm: Olimpiyat tacı

  • 1 - Cavatina des Alcandro: Di sua voce il suon giungea (Koro, Alcandro, Ippia, Faone)
  • 2 - Duet Saffo - Faone: A che, Faon… - Quando il mio caldo genio - Qual io t'aborro, o perfida (Saffo, Faone, Coro, Lisimaco)

İkinci Bölüm: Faone'nin Düğünü

  • 4 - Climene Korosu ve Cavatina: Al crin le cingete la rosea corona - Ah! con lui mi fu rapita (koro, dirce, climene)
  • 5 - Duet Climene - Saffo: Ahi crudo fato! Ahi misera! - Di quai soavi lagrime
  • 6 - Finale II: Le certe, le tibie confondano i suoni - Ai mortali, o crudo, ai numi io ti chiesi lagrimando (Chor, Alcandro, Faone, Climene, Saffo, Lisimaco, Ippia, Dirce)

Üçüncü kısım: Leucadian kayasından atlama

  • 7 - Koro ve Trio Alcandro, Saffo, Climene: Voci del ciel - Signor di Leucade… occhio del ciel - Al seno mi stringi - Ah! che un perfido son io (Coro, Saffo, Alcandro, Lisimaco, Climene, Ippia)
  • 8 - Aria des Faone: Qual frutto acerbo io colsi (Faone, Ippia, Coro)
  • 9 - Saffo'nun Koro ve Aria finali: S'ella paventa o dubita - Teco dall'are pronube - L'ama ognor qual io l'amai (Coro, Saffo, Climene, Dirce, Alcandro, Lisimaco, Faone, Ippia )

orkestra

Opera için orkestra kadrosu aşağıdaki enstrümanları içerir:

müzik

Giovanni Pacini

Saffo, Pacini'nin opera sahnesinden beş yıl sonra (1835'ten beri) ikinci operasıydı ( Furio Camillo , Roma 1839'dan sonra); toplamda 46. operasıyla ilgiliydi. Aynı zamanda ünlü libretto yazarı Salvadore Cammarano ile ilk işbirliğiydi ve daha sonra birlikte beş opera daha yarattı. Yarı yolda besteci o kadar cesareti kırıldı ki vazgeçmek istedi ve Cammarano'dan başka bir libretto istedi, ancak ikincisi Pacini'den ilk parçaları duyduktan sonra kompozisyona devam etmesi için ona yalvardı.

1835 Pacini gibi bestecilerin daha modern müzikal gelişmelere iyice ele etmişti yana Bellini ve Donizetti muhtemelen Fransız çalışmalarıyla ve Meyerbeer ( Les Huguenots ) ve / veya Halévy ( La Juive ) içinde ve denenmiş Saffo bir müzikal dram oldu olarak Mümkün olduğunca gerçekçi , a “Reform operası”nı uygulamak. Çoğunlukla, müzik neredeyse tamamen bestelenmiştir, ancak temelde hala geleneksel formları kullanmaktadır. Gerçek dramatik etki de kapsamaktadır büyük oranda “tasfiye” olmuştur şarkı söyleme tarzı dan koloratüre (hariç Ismene cabaletta ilk bölümünde). Alman şarkıcı Francilla (eigtl. Franziska) Pixis ile unvan rolünün işgali, Pacini'nin "apassionata" ( tutkulu ) olarak nitelendirdiği ve muhtemelen 1840 civarında çoğu İtalyan şarkıcıdan biraz farklı bir karakter deneyimlediği belirli bir rol oynamış olabilir . daha çok ses uyumuna, esnekliğe ve koloratura yeteneğine yöneldiler (Pacini'nin daha sonra birlikte çalıştığı Eugenia Tadolini veya Erminia Frezzolini gibi).

Saffo'nun müziği üslup açısından oldukça romantik . İtalyan bel canto geleneği, iyi biçimlendirilmiş bir lirizm biçiminde hala korunsa da, çok karmaşık ve esnek, bazen cüretkar uyum gibi diğer unsurlar, menşe dönemi için çok ilericidir . Orkestra düzeni cömerttir ve şarkıcılara Pacini'nin önceki operalarına veya Bellini'ninkilere göre daha az ilgi gösterir. Operanın rengi, rüzgarların, özellikle pirinç ve burada yine özellikle düşük trombonların belirgin şekilde sık kullanılmasıyla belirlenir . Bazen ani, yüksek sesle, dramatik patlamalar olur. Melankolik çello cantilenas, tüm eseri kırmızı bir iplik gibi geçiyor ve o zamanlar hala çok genç olan ve sadece bir opera yayınlamış olan Verdi'ye işaret ediyor .

Özellikle üçüncü bölümde, Pacini etkileyici ve dokunaklı bir müzik yapmayı başardı, zaman zaman ve net bir şekilde Bellini'nin Norma modeli öne çıkıyor . Operanın en hareketli anlarından biri üçüncü bölümdeki üçlü Al seno mi stringi .

Saffo , bazen “ Pacini'nin en iyi operası” olarak anılır , ancak bu değerlendirme belirli bir opera ve şarkı söyleme idealine dayanmaktadır ve 70 civarındaki Pacini operasının çoğunluğunun neredeyse tamamen unutulmuş olduğu gerçeği göz önüne alındığında dikkatle ele alınmalıdır.

Performans geçmişi

29 Kasım 1840'ta Napoli'de Teatro San Carlo'daki prömiyerin şarkıcıları : Saffo rolünde Alman Francilla Pixis , Climene rolünde Eloisa Buccini, Faone rolünde ünlü tenor Gaetano Fraschini , Alcandro rolünde Giovanni Orazio Cartagenova , Anna Salvettin (Dirce) , Michele Benedetti (veya Nicola Benedetti?) (Lisimaco) ve Napoleone Rossi (Ippia).

Opera muazzam bir başarıydı, Pacini kutlandı ve ikinci gösteriden sonra, o zamanlar İtalya'daki büyük opera başarılarıyla geleneksel olduğu gibi meşalelerle eve götürüldü. 1841 gibi erken bir tarihte opera Trieste , Roma ve Venedik'te yapıldı ve sadece 1842'de (en az) 16 farklı tiyatroda yapıldı. içinde Barcelona , Viyana , Milano , Floransa , Torino , Bologna ve Palermo . 1873'e kadar sadece İtalya'da yaklaşık 70 yapım var, son performanslar Venedik'teki Teatro La Fenice'de (1870) ve Milano'daki Teatro dal Verme'de (1873).

Opera, 20. yüzyılda birkaç kez yeniden yapıldı. 1967'de Napoli'de Teatro San Carlo'da Leyla Gencer'in Saffo rolüyle ve Luigi Quilico'nun Faone rolüyle; bunun canlı kaydı var. Opera ayrıca 1983 yılında Katanya'daki Teatro Bellini'de (prömiyer: 23 Şubat 1983), Adelaida Negri'nin Saffo rolünde ve diğer başrollerde Pietro Visconti (Faone), Gabriele Floresta (Alcandro), Mirella Parutto (Climene), Orkestra e Coro del Teatro Bellini di Catania, şef: Carlo Franci.

Montserrat Caballé, Barselona (1987) ve Viyana'daki (1989) (konser) performanslarında başrolü seslendirdi ve bunların canlı kayıtları da var (aşağıya bakınız).

1995'te Pacinis Saffo, diğerlerinin yanı sıra şarkı söylediği İrlanda Wexford Festivali'nde de verildi . Francesca Pedaci (Saffo), Carlo Ventre (Faone), Roberto de Candia (Alcandro) ve Mariana Pentcheva (Climene). Bunun Marco Polo'nun canlı kaydı da var .

2014 yılında Amerikan mezzosoprano Joyce DiDonato , Saffo'nun "Flutto che muggi ... Teco dall'are pronube ... L'ama ognor qual io l'amai" arya finalinin önemli bir yorumunu yayınladı.

Kayıtlar

Tek atış

  • Saffo'nun aryası: “Flutto che muggi… Teco dall'are pronube… L'ama ognor qual io l'amai” (Saffo, Faone, Climene, Alcandro), CD'de: Stella di Napoli , Joyce DiDonato , Choeur De l ' Opéra National De Lyon ve diğerleri, Orchester de l'Opéra National de Lyon, Riccardo Minasi, 2014, Erato / Warner Classics ile.

Toplam kayıt

  • Leyla Gencer (Saffo), Tito del Bianco (Alcandro), Luigi Quilico (Faone), Franca Mattiuccin (Climene), Teatro San Carlo Napoli orkestrası ve korosu, Franco Capuana yönetiminde , etiket: Opera d'Oro. (1967'den canlı kayıt)
  • Adelaida Negri (Saffo), Pietro Visconti (Faone), Gabriele Floresta (Alcandro), Mirella Parutto (Climene), Orchestra e Coro del Teatro Bellini di Catania, şef: Carlo Franci. Etiket: Omega Opera Arşivi 3713; House of Opera CD 2731 New Ornamenti NOC 150-52 (Catania'daki Teatro Bellini'den canlı kayıt, 23 Şubat 1983)
  • Montserrat Caballé (Saffo), Antonio Ordoñez (Faone), Enric Serra (Alcandro), Petra Malakova (Climene) ve diğerleri, Gran Teatro del Liceo de Barcelona korosu ve orkestrası, ​​Manfred Ramin (iletken). Etiket: House of Opera CD 1013 (2002) ª (Barselona'daki Teatro del Liceo'dan canlı kayıt, ​​24 Haziran 1987)
  • Montserrat Caballé (Saffo), Antonio Ordoñez (Faone), Enric Serra (Alcandro), Raquel Pierotti (Climene) ve diğerleri, Wiener Singakademie, José M. Callado yönetimindeki Salzburg Oda Orkestrası. Etiket: Premiere Opera Ltd. CDNO 436-2; Göksel Ses CA 437 (2005) ª; Encore CD 137-2 (2005) (Wiener Konzerthaus'tan canlı kayıt, 17 Haziran 1989)
  • Francesca Pedaci (Saffo), Carlo Ventre (Faone), Roberto de Candia (Alcandro), Mariana Pentcheva (Climene), Gemma Bertagnolli (Dirce), Aled Hall (Ippia), Davide Baronchelli (Lisimaco), Wexford Festival Opera Korosu, Ulusal Senfoni Maurizio Benini yönetimindeki İrlanda Orkestrası . Ses CD'si: Marco Polo . ( Wexford Festivali 1995'ten canlı kayıt )

Edebiyat

  • Scott L. Balthazar: "Saffo". İçinde: Stanley Sadie (Ed.): The New Grove Dictionary of Opera. Cilt 4. Grove (Oxford University Press), New York 1997, s. 123.
  • Philip Gossett ve Luigi Ferrari: Tam CD kaydı için kitapçık metinleri: Giovanni Pacini - Saffo , Francesca Pedaci ve diğerleri ile, Wexford Festival 1995, s. 4–9 (Gossett), “Synopsis” (Ferretti) s. 10-15 ( İngilizce); Cammarano'nun librettosu ve İngilizce tercümesi s. 21-60.
  • Giovanni Pacini: Le mie memorie artistikhe , GG Guidi, Floransa 1865, s. 94–99 (İtalyanca; Google kitap aramada tarama ).
  • Marino Pessina: "Saffo". İçinde: Piero Gelli, Filippo Poletti (ed.): Dizionario dell'opera. Baldini Castoldi Dalay, Milano, 2007, s. 1168-1169 ( Online www.operamanager.it de ( içinde Memento Şubat 14, 2016 , Internet Archive )).

İnternet linkleri

Commons : Saffo  - resim, video ve ses dosyalarının toplanması

Uyarılar

  1. ↑ Bu, romantizmde sıkça kullanılan bir topostur.
  2. ^ 19. yüzyılın ikinci yarısındaki müzikal drama.

Bireysel kanıt

  1. ^ A b Friedrich Lippmann : Saffo. İçinde: Piper'ın Müzikal Tiyatro Ansiklopedisi . Cilt 4: Çalışır. Massine - Piccinni. Piper, Münih / Zürih 1991, ISBN 3-492-02414-9 , s. 614-616.
  2. ↑ a b c d e f g h Marino Pessina: "Saffo". İçinde: Piero Gelli, Filippo Poletti (ed.): Dizionario dell'opera. Baldini Castoldi Dalay, Milano, 2007, s. 1168-1169 ( Online www.operamanager.it de ( içinde Memento Şubat 14, 2016 , Internet Archive )).
  3. ↑ a b Bologna Üniversitesi'nin Corago bilgi sisteminde 29 Kasım 1840'ta galası yapılacak şarkıcıların listesi .
  4. ↑ Philip Gossett ve Luigi Ferrari: CD kaydının tamamı için kitapçık metni: Giovanni Pacini - Saffo, Francesca Pedaci ve diğerleri ile, Wexford Festival 1995, “Synopsis” (İngilizce) sayfa 10-15 ve libretto (İtalyanca, İngilizce) s 21– 60
  5. ↑ Work verileri Giovanni Pacini dayalı MGG 5 Ağustos 2019 tarihinde erişilen Operone de diskografisinde ile.
  6. ^ Giovanni Pacini: Le mie memorie artistik. GG Guidi, Florenz 1865, s. 94-99 (İtalyanca; Google kitap aramasında tarayın ).
  7. ^ Giovanni Pacini: Sanatsal bir hatıra. GG Guidi, Florenz 1865, s. 94–99, burada: s. 97 (İtalyanca; Google kitap aramasında tarayın ).
  8. ↑ 29 Kasım 1840 tarihinde galası için şarkıcılar listesi arasında Corago bilgi sistemine Bologna Üniversitesi zaten 1810s ve 20'li yılların Rossini ve Pacini operalarında yer aldı Nicola Benedetti, değil daha ünlü Michele, gösterir.
  9. ^ Giovanni Pacini: Le mie memorie artistik. GG Guidi, Florenz 1865, s. 94–99, burada: s. 98 (İtalyanca; Google kitap aramasında tarama , 1 Ağustos 2019'da erişildi).
  10. ^ Bologna Üniversitesi'nin Corago bilgi sisteminde A b Saffo (Giovanni Pacini) .
  11. ^ Operadis'te Saffo diskografisi, 4 Ağustos 2019'da erişildi.
  12. ↑ CD'de: Stella di Napoli, Joyce DiDonato ve diğerleri, Choeur et Orchester de l'Opéra National de Lyon, Riccardo Minasi, 2014, Erato / Warner Classics için.