Sapfo
Sappho ( Tavan arası ve modern Yunanca Σαπφώ Sappho , çoğunlukla Almanca telaffuz [ zapfoː ] , klasik [ sapʰːɔ̌ː ] ;... * MÖ 630-612 .; † MÖ 570 civarında) eski bir Yunan şairiydi . Klasik antik çağın en önemli şairi olarak kabul edilir ve kanonik anlamı vardır . Sappho yaşamış Midilli adasında Lesbos içinde Kuzey Ege'nin , kültür merkezinde M.Ö. 7. yüzyılda . Erotik aşk onun şiirinde önemli bir rol oynar. Mevcut tahminlere göre, tam eserlerinin sadece yaklaşık yüzde yedisi korunmuştur.
Soyadı
Sappho, metinlerinde kendisine Ψάπφω Psapphō , klasik telaffuz [psápʰːɔː] diyor . Benzer bir yazım sadece bulunabilir siyah-figür hydria içinde Varşova'da Ulusal Müzesi şairin (muhtemelen reçete) adı Psathō atanır. Bununla birlikte, diğer tüm antik yazarlar ve yazıtlar, bugün kullanımda olan Sápphō formunu kullanır . Bu aynı zamanda Sappho'nun yurttaşı ve Alkaius'un çağdaşları için de geçerlidir ; Farklı yazımlar, zaman içinde meydana gelen veya diyalektik olarak belirlenmiş değişiklikler olarak pek açıklanamaz. Belirli koşullar altında olamaz ad, olması uzanmaktadır herhangi Yunanca için root , bir ile başladı ıslıklı sesin kullanıldığı içinde Anadolu bölgesinde sadece Yunan alfabesinde eksik render olabilir ve bu nedenle edildi çevirilir farklı .
hayat
Sappho'nun hayatı sadece sonraki efsanelerde kaydedilir. “Eski kaynaklar ve eserlerindeki otobiyografik referanslar sayesinde” hayatı ilkel olarak yeniden üretilebilir. Eski bir Midilli soylu aileden geliyordu. Mermer Parium Sappho Midilli sürgün ve Sicilya gitti söyler. Muhtemelen onu sadece bir aile üyesi olarak etkileyen ve kişisel olmayan bu sürgün, MÖ 604/03 yılları arasında gerçekleşti. MÖ ve 596/95 M.Ö. MÖ 591 yılı civarında M.Ö. Midilli'ye döndü ve orada öğrenci olarak seçkin kökenli bir grup genç kız topladı. Genç kadınlara şiir, müzik, şarkı ve dans gibi müzik becerilerini öğretti ve onlarla tanrıların onuruna düzenlenen festivallerde sahne aldı.
Herakleia'lı Chamaileon'a göre , babası Skamandros veya Skamandronymos olarak adlandırıldı, ikinci isim şekli de Herodot'u veriyor. Chamaileon'a göre annesinin adı Kleis, kardeşleri Charaxos, Erigyios ve Larichos'tur. Kendi ifadelerine göre, bir parça halinde doğrudan Kleïs olarak hitap ettiği ve şeklini altın çiçeklerle karşılaştırdığı bir kızı vardı. Ayrıca Suda isimleri KLEIS kızı, hem de çocuğun babası, gelen Kerkylas adında bir başka rapor edilmemiş kocası ait Kiklad ada Andros .
Menander ve Ovid'in Sappho'nun Phaon'a olan karşılıksız aşkından dolayı kendini kayadan aşağı attığı iddiası , daha sonraki efsanelerin alanına da atfedilmelidir . Efsanevi gelenek, ilahi güzelliğe sahip Phaon'u Midilli ile Küçük Asya arasında bir kayıkçı olarak yerelleştirdiğinden, Sappho'nun evine coğrafi yakınlık muhtemelen bu yapının gelişimini desteklemiştir.
bitki
genel bakış
Sappho'nun eseri, antik çağda dokuz kitapta toplanan, ancak bugün kaybolan tanrı ilahileri , düğün ve aşk şarkılarını içeriyordu. Bu nedenle gelenek, diğer yazarlardan yapılan referanslara ve alıntılara veya papirüs parçalarına dayanmalıdır . Bugüne kadar, onun aeolian şiirlerinden sadece dördü bu şekilde yeterli kesinlikle yeniden inşa edildi. Sadece iki profesör 2004 yılında tanındı Bunlardan son biri Michael Gronewald ve Robert Daniel dan Eski Eserler Enstitüsü'nde de Köln Üniversitesi buldum bölümlerini bir üzerine papirüs yeniden inşası için onları mumya kutuları olarak kullanılır ve kullanılan olmuştu olabilir (envanter no. 21351 ve 21376). Bir diğeri 2005 yılında keşfedildi. Sappho'nun ağabeyi Charaxos'un dönüşü hakkında şarkı söylediği ve aynı zamanda küçük kardeşi Larichos'tan bahsettiği "Kardeşler şiiri" de dahil olmak üzere daha önce bilinmeyen iki şiirin parçaları, 2014 yılında Amerikalı papirolog Dirk Obbink tarafından keşfedildi .
Sappho, antik çağın en önemli şairi olarak kabul edilir; Açık ve etkileyici dili antik çağda özellikle övüldü ve bu sayede diğer şeylerin yanı sıra Romalı şair Horace'ın modeli haline geldi . Catullus bile Sappho'nun eserlerini etkiledi, hatta şiirlerinde alıntı yaptılar (z. B. carmen 51, 62). Ölümünden iki yüzyıl sonra, Plato onun şiirine o kadar değer verdi ki Sappho'yu onuncu ilham perisi olarak adlandırdı . Eski resepsiyonlarda sıklıkla Homer olarak kadın formunda görüldü ve Friedrich Schlegel 1798'de şöyle yazdı: "Hala tüm Safir şiirlerine sahip olsaydık: belki de Homer'i hiçbir yerde hatırlamayacaktık."
Arkadaşlarının, öğrencilerinin ve özellikle kızının güzelliği hakkında söylediği şarkıları, Domizio Calderino'dan (1474) bu yana Scholion to Martial'ın 7:67 epigramından sonra Sappho'nun kadınlara olan sevgisiyle ; Kadın eşcinselliği için “ lezbiyen ” veya “saffik” aşk terimi , dövüş epigramının bu yorumundan türetilmiştir.
Dört satırlık safir kıta onun adını taşır ve ona geri döner. Bununla birlikte yeni bir lirik monodi biçimi icat etti .
Yunan göre hatip ve gramer Athenaios (2/3 yy), Sappho söylenen icat " Mixolydian melodi ", bir bir oktav tarz Yunan tonu sistemine . Bu melodinin "tutkulu karakteri", "aslında şairin canlı diline tekabül ediyor" gibi görünüyor.
Metin örnekleri
In Aiolic lehçesi ait eski Yunanca :
Δέδυκε μὲν ἀ σελάννα
καὶ Πληίαδες · μέσαι δὲ
νύκτες, πάρα δ᾿ ἔρχετ ὤρα ·
ἔγω δὲ μόνα κατεύδω
Ay ışığı
ülkeleriyle birlikte battı . Gecenin ortasında
. Saatler geçiyor.
Ama yalnız uyumak zorundayım.
Shard
Afrodit'in Şarkısı . Yüce eterden aşağı inin ...
tapınağınıza. Bir zamanlar Giritliler tarafından yaptırılmıştır.
Kutsal korunun elma ağaçlarının altında.
sunaklarda sana kurban sundukları zaman.
Soğuyan kaynak boyunca için için yanan
tütsü bulutları.
Su hala akıyor. dallarla gölgelenmiştir.
bahçeye in ve çardaktaki gülleri sula.
Onlar sessizce yaprak dökerken ben mutlu bir şekilde Kypris'i beklediğim yer.
Orada. orada merada atlar eğlenir.
yoncada ve olgunlaşan başaklarda otlayın.
Çayırdan çiçeklerin tatlı kokusu
bana doğru geliyor.
Aşk tanrıçası! Çiçek buketimi al.
Gel ve bize görün. Altın kaseleri doldurun.
şarabı nektarla karıştır ve bize
cennetsel bir neşe ver .
resepsiyon
operalarda Sappho temsili
Sappho konusuna dayanan bir dizi opera bestesi Fransa kökenlidir .
18. yüzyıl:
- Felice Giardini : Sappho , korunmamış, 1778 civarında, muhtemelen Londra'daki ilk performans
- Niccolò Piccinni : Phaon , Eylül 1778, Choisy-le-Roi, libretto : Claude-Henri Watelet
- Johann Simon Mayr : Saffo, ossia i riti d'Apollo Leucadio , 17 Şubat 1794, Venedik, Teatro La Fenice , libretto: Simeone Antonio Sografi
- Jean-Paul-Égide Martini : Sapho , 12 Aralık 1794, Paris, Théâtre Louvois . Fransız Devrimi zamanından kalma bu opera, Constance-Marie Pipelet de Leury'nin librettosuna dayanmaktadır .
19. yüzyıl:
- Friedrich August Kanne : Sappho , 1810 (?)
- Luigi Mosca : Il salto di Leucade (Leucadian Rock'tan Sıçrayış), 1812, Napoli
- Anton Reicha : Sapho , 1822, Paris
- Johannes Bernardus van Bree : Saffo , 1834, Amsterdam, libretto: J. van Lennep
- Giovanni Pacini : Saffo , 1840, Napoli, libretto: Salvadore Cammarano . Antik şair hakkında en başarılı operalardan biri.
- Giovanni Battista Ferrari: Saffo , 1841, Venedik, Teatro La Fenice
- Charles Gounod : Sapho , 16 Nisan 1851, Paris, libretto: Émile Augier
- Eugène Delavault: Sapho , 1876
- Jules Massenet : Sapho . Pièce lyrique, 1897, Paris, libretto: Henri Cain , Alphonse Daudet'nin Sapho: moeurs parisiennes adlı romanından uyarlanmıştır (1884; Almanca: Sappho, Pariser Sittenbild 1884)
- Mykola Lyssenko : Sappho , 1900
20. yüzyıl:
- Charles Louis Paul Cuvillier: Sapho . Operetta, 1912, libretto: André Barde / Michel Carré
- Hugo Kaun : Sappho , 1917, Leipzig, Franz Grillparzer'ın trajedisine dayanıyor
- Peggy Glanville-Hicks : Sappho , San Francisco Operası tarafından 1963'te Maria Callas'ın başrolü üstlenebileceği düşüncesiyle sipariş edilen kompozisyon, 1965'te tamamlanan, opera binası tarafından reddedilen, hiç icra edilmeyen, CD yapımı Lizbon 2012, libretto dram dayalı besteci tarafından Sappho tarafından Lawrence Durrell Bliss Carman tarafından ve Sappho çevirileri
- Wilbur Lee (Will) Ogden: The Awakening of Sappho , Oda Operası, çalma süresi yaklaşık 30 dakika, dünya prömiyeri 1979 veya 1980'de, besteci tarafından Lawrence Durrell'in dramasına dayanan libretto
Buna ek olarak, tiyatro müziği ( Carl Maria von Weber , 1818, en az bir koro Heil dir, Sappho! For Franz Grillparzer'in trajedisi), bale ( Johann Nepomuk Hummel , Sappho von Mytilene veya Die Rache ) gibi sahne için başka besteler de vardır. der Venus op.68, Viyana 1812), melodramlar (anonim, "JJ H - b - r", Sappho , 1790; Bernhard Anselm Weber , Sappho , Berlin 1816, Friedrich Wilhelm Gubitz'den sonra ). İçin Carl Orff'un içinde Sappho ayarlarında Trionfo di Afrodite aşağıya bakınız.
Sapphos'un şiirlerinin ayarları
Gerçek Sappho metinleri üzerindeki vokal eserlerin kompozisyonu, Yunanca metinlerin ve modern çevirilerin mevcudiyetine bağlı olarak geç başlamıştır.
- Charles Gounod : À une jeune grecque (“De la belle Timar c'est ici le tombeau”). 1885-1891 civarında bestelenen ses ve piyano için şarkı, çeviri: Prosper Yraven (çok daha önce yazılmış aynı bestecinin operasına bakınız)
- Granville Bantock : Sappho . Mezo soprano ve orkestra için Prelüd ve Dokuz Fragman, 1905, metin: Helen Maude Francesca Bantock, Henry Thornton Warton tarafından Sappho nesir çevirisine dayalı
- Botho Sigwart Graf zu Eulenburg : Sappho'nun Ode'si . Grillparzer tarafından yapılan çeviride ve orijinalinde, piyano eşliğinde, op. 18, konuşma sesi ve piyano için melodram, yaklaşık 1912–1914, ölümünden sonra basılan 1923
- Luigi Dallapiccola : Ses için Cinque frammenti di Saffo (= Liriche greche No. 1) ve 15 (?) Enstrüman / mezzosoprano ve oda orkestrası, 1942, ilk performans Roma 1949, metin: Salvatore Quasimodo tarafından İtalyanca çeviri
- Goffredo Petrassi : Due liriche di Saffo (“Tramontata è la luna” ve Invito all'Eràno : “Venite al tempio sacro delle vergini”), metin: Salvatore Quasimodo tarafından İtalyanca çeviri
- Hermann Reutter : Sappho'nun op. 57 şiirlerine dayanan orta bir kadın sesi, viyola ve piyano için beş eski kaside . 1947
- Carl Orff : Trionfo di Afrodite . Konçertosu scenico (3. bölümünü = trionfi Milan 1953 yılında Sappho, Euripides, C. Valerius Catullus'un (Yunan ve Latin orijinal ikisi), dünya prömiyeri ile metinlere dayanarak)
- Argyris Kounadis : soprano ve küçük topluluk için Nocturnes (3 parça), 1960
- Hans Studer : Parçalar. Soprano, flüt, obua, klarnet ve fagot için eski Yunan şiirlerine dayanan yedi ilahi (Alkaios, Sappho, Plato, Meleagros ve diğerlerinin metinlerine dayanarak), 1962. Burada, Eckart Peterich'in çevirilerinde Sappho'ya dayanan iki parça : No. 3 : Die Krretischen Mädchen ve ritmine göre dans etti , No. 6: Seni kutsanmış tanrıların ve ölümlü insanların kralı uyu
- Harrison Birtwistle : Entr'actes ve Sappho Fragments , 1962
- Cindy McTee : Soprano ve 8 enstrüman için Bahar ve Ay Şarkıları , 1983, metin: Sappho'dan sonra Willis Barnstone
- Hans-Jürgen von Bose : mezzosoprano ve oda orkestrası için Sappho-Gesänge , 1983
- Wilfried Hiller : Kız korosu, flüt ve çello için Sappho Fragments , 1997
- Esa-Pekka Salonen : Soprano ve oda topluluğu için Sappho'dan Sonra Beş Görüntü , 1999
- Aribert Reimann : Sappho'nun soprano için üç şiiri ve Walter Jens tarafından bir aktarımdan sonra bestelenen dokuz enstrüman , dünya prömiyeri Hannover 2000'de. Mainz: Schott Musik International, 2000 (puan 50403).
- Angélique Ionatos (kompozisyon ve vokal), Nena Venetsanou (vokal): Sappho de Mytilène (CD albümü), Auvidis 2008 (1991); Odysseas Elytis tarafından modern Yunancaya çevrildikten sonra
- Claus Kühnl : Sappho'nun lirik parçalarına dayanan beş şarkı artı mezzosoprano ve piyano için bir yaşlılık şarkısı , 2010
- Hans Wagner : Die Mondin düştü I. ve II. Menandros & Thaïs filminin müziklerinde Ondřej Cikán tarafından yapılan çevirinin ayarı , 2016.
- Karola Obermüller : Kontrtenor / bas ve topluluk için Untergiegen der Mond Sapphic dizeleri, 2017.
- Margarete Sorg-Rose : İşte geldiniz, çelenklerle, Kypris for kadın korosu a capella, 2018. Sappho'nun bir şiirinden, Joachim Latacz'ın Almanca çevirisine dayanmaktadır.
Çeşitli kompozisyonlar
Konusu Sappho olan, başlığında yer alan veya diğer yazarların müziğe yönelik metinlerini içeren bazı müzik parçaları burada derlenmiştir.
- John Blow : Sappho, Aşk Tanrıçasına ("Ah Venüs! Güçlü Jove'nin kızı!") Ve Sappho, Güzellik Tanrıçasına (" Duran adama ne mutlu"), Amphion Anglicus'ta basılmıştır , 1700
- Ludwig Berger : Sapho , keman, orkestra ve piyano için
- John Wall Callcott: Sappho'dan Phaon'a , soprano, koro ve klavsen için
- John Danby: Sappho raptur'd suşu tun'd zaman , başkaları tarafından da müziğe ayarlanmış
- Carlos Ehrensperger : Karışık koro ve topluluk için Sapphos Gesang (1963)
- Friedrich August Kanne: Anakreon ve Sappho , soprano ve piyano için (aynı bestecinin operasına bakınız)
- Arzu Beaulieu : Sapho à Leucade ( Leukas'ta Sappho). Scène lyrique (ilk performans 1813, JA Vinaty tarafından yazılan metin)
- Johannes Brahms : Sapphic Ode op. 94,4 ("Gülleri kırdım"), ses ve piyano için şarkı, 1883/1884, 1884'te basılmış, metin: Hans Schmidt ( Sapphic çevirisi yok, Sapphic kıtasının ölçüsünde )
- Louis Lacombe : Sappho . 1878 Dünya Fuarı'nın ödül kantatı
- Adolphe Gauwin: Sapho . Valse dökme piyano, Paris 1901'de basılmıştır
- Waldemar von Baußnern : Gesang der Sappho , alto ve piyano için
- Anton Schoendlinger : Das Grab der Sappho (“Yani aeolian dünyayı, Sappho'yu kaplıyorsunuz ”), soprano ve orkestra için, 1975'te bestelendi, metin: Johann Gottfried Herder
- Karola Obermüller : ... gümüş. Bas flüt solosu, 2011 için Sapphic ayetler.
edebi temsiller
- Friedrich Wilhelm Gubitz : Sappho. Monodrama. Maurer, Berlin 1816 ( dijital hale gelen Google Kitaplar )
- Franz Grillparzer , Sappho . Beş perdede trajedi. Wallishausser, Viyana 1819 ( sayısallaştırılmış ve tam metin halinde Alman metin arşivinde ; ilk performans: Burgtheater Viyana, 1818).
- Aspazija : Sapphos şarkıları. Yazar tarafından çevrilen şiir : Letonya şiiri. Bir antoloji. A. Gulbis Verlag, Riga 1924, sayfa 53 f. ( Digitized in the Internet Archive ); Letonyalı orijinal ( Sapfoa ) 1923'te şiir Ragana nakts ( Cadıların Gecesi ), s. 115 adlı ciltte yayınlandı .
- Lawrence Durrell : Sappho. Şiirde bir dram. Rowohlt, Reinbek 1950 (dünya prömiyeri: Deutsches Schauspielhaus Hamburg, Kasım 1959; orijinal İngilizce adı: Sappho ).
- Martha Rofheart: Benim adım Sappho. Molden, Münih 1980, ISBN 3-217-00696-8 .
- Monique Wittig : senin on bin gözünden Sappho. Amazonen Frauenverlag, Berlin 1984, ISBN 3-88171-005-1 .
- Joachim Fernau : Sappho. Bir Yunan yaz gecesi rüyası. Herbig, Münih 1986, ISBN 3-548-25141-2 .
- Siegfried Obermeier : Sappho. Nymphenburger Verlagsanstalt, Münih 2001, ISBN 3-485-00885-0 .
- Erica Jong : Sappho. Ullstein, Berlin 2004, ISBN 3-550-08490-0 .
- Tami van Dalen: SAPPHO "ve seni seveceğim ...". Thiasos, Heinrichshofen 2005, ISBN 978-3-9810614-0-6 .
20. yüzyılda çeşitli
- Amerikalı yazar JD Salinger 1955'e York'ta adını verdi Yeni yayınlanan anlatı Kirişleri yükseğe kaldırın, marangozlar ( Raise High the Roof Kiriş, Marangozlar ) 111, LP fragmanından bir satır içindir. Elysium Studios GmbH belirtildi.
- Avusturyalı besteci Georg Friedrich Haas , Bundeskunsthalle Bonn'da bir müzik tiyatrosu akşamı "Nocturno"yu şair Sappho'ya adadı . 23 Mart 2013'te gösterime girdi.
- 2014'te Michael Gratz ve Dirk Uwe Hansen , onuncu Muse başlıklı bir antoloji verdi . Midilli'den Sappho'ya cevaplar. Angelika Janz , Odile Kennel , Tobias Roth ve Armin Steigenberger gibi yazarların Sappho ile lirik olarak uğraştığı.
Metin açısından kritik sürümler
- Poetarum Lesbiorum Fragmenta. Edgar Lobel ve Denys Lionel Page tarafından düzenlendi . Clarendon Press, Oxford 1955.
- Sappho ve Alcaeus. Eski Lezbiyen Şiir Çalışmasına Giriş. Denys Lionel Sayfası tarafından yayınlanmıştır. Clarendon Press, Oxford 1955 (sayısız yeni baskı ve yeniden baskı, en son 2001).
- Anton Bierl , André Lardinois (Ed.): En yeni Sappho: P. Sapph. Obbink ve P. GC env 105, Frs. 1-4. (= Arkaik ve klasik Yunan şarkı çalışmaları, cilt 2 = Mnemosyne ekleri, 392). Brill, Leiden, Boston 2016.
Çeviriler
Yunanca - Almanca:
- Sappho: şarkılar. Yunanca / Almanca. Anton Bierl tarafından notlar ve sonsöz ile birlikte çevrildi ve düzenlendi . Reclam, Stuttgart 2021, ISBN 978-3-15-014084-0 .
- Sapfo. Ve yalnız uyuyorum şiirler Albert von Schirnding tarafından yeni çevrildi . C. H. Beck, Münih 2013, ISBN 978-3-406-65323-0 .
- Sapfo. Parçalar - eskizler. Dirk Uwe Hansen tarafından yapılan çeviriler ve revizyonlar . Udo Degener Verlag, Potsdam 2012, ISBN 978-3-940531-70-4 .
- Sappho: şiirler. Yunanca - Almanca. Andreas Bagordo tarafından düzenlendi ve çevrildi . Akademie Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-05-005415-5 .
- Sapfo. Aşk şiirleri. Marion Giebel tarafından seçilmiş, Joachim Schickel tarafından çevrilmiştir. Insel-Verlag, Frankfurt a. M. 2007, ISBN 978-3-458-34945-7 .
- Sapfo. Ay ayarlandı. Michael Schroeder tarafından seçilmiş ve yeni çevrilmiş şarkılar ve mısralar. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2006, ISBN 3-538-06318-4 .
- Sappho'nun en güzel şiirleri. Eski Yunan-Alman. Kurt Steinmann tarafından düzenlendi ve çevrildi . Diogenes Verlag, Zürih 2002, ISBN 978-3-257-70170-8 .
- Homeros'tan Nonnos'a kadim şiir . Mark Lehmstedt'in seçimi. Directmedia, Berlin 2000 (= dijital kütüphane. Sayı 30; CD-ROM). (Sappho, Dietrich Ebener tarafından yapılan çeviriye dayanmaktadır.)
- Yunan şiiri tek ciltte. Dietrich Ebener tarafından çevrildi ve düzenlendi . 2. Baskı. Montaj-Verlag, Berlin / Weimar 1980.
- Sapfo. Stanzalar ve ayetler. Joachim Schickel tarafından çevrildi ve düzenlendi. Insel-Verlag, Frankfurt a. M. 1978, ISBN 3-458-32009-1 .
- Sappho: şarkılar. Yunan ve Alman. Max Treu tarafından yayınlandı . 4, aracılığıyla. Baskı. Heimeran, Münih 1968.
Yunanca - İngilizce:
- Sappho: Komple Eserlerin Yeni Bir Çevirisi. Diane Rayor ve André Lardinois Çeviren. Cambridge University Press, Cambridge 2014, ISBN 978-1-107-02359-8 .
- Değilse, kış. Sappho'nun parçaları. Anne Carson tarafından düzenlenmiş ve çevrilmiştir . Eski Kitaplar, New York 2002, ISBN 0-375-72451-6 .
- Yunan Lirik. Cilt 1: Sappho ve Alcaeus. Düzenleyen ve David A. Campbell tarafından çevrilen. Harvard University Press, Cambridge (Mass.) 1982, ISBN 0-674-99157-5 (Yunanca - İngilizce).
Edebiyat
- Andreas Bagordo : Sappho . İçinde: Bernhard Zimmermann (Ed.): Antik çağda Yunan edebiyatının el kitabı. Cilt 1: Arkaik ve klasik zamanların edebiyatı. CH Beck, Münih 2011, ISBN 978-3-406-57673-7 , s. 200-208.
- Paul Barié: Sappho ve Archilochus. Başlangıcın büyüsü. Avrupa Şiirinin Kökenleri. Örnek dizi literatürü ve felsefesi, 27. Sonnenberg, Annweiler 2008, ISBN 978-3-933264-54-1 .
- Sayfa DuBois: Sappho yanıyor. Chicago Press Üniversitesi, Chicago 1995, ISBN 0-226-16755-0 .
- Hermann Fränkel : Erken Helenizmin Şiiri ve Felsefesi. 5. baskı, CH Beck, Münih 2006, ISBN 3-406-37716-5 , s. 191-214.
- Marion Giebel : Sappho. Kişisel referanslarda ve resimli belgelerde. Rowohlt, Reinbek 2002, ISBN 978-3-499-50291-0 .
- Peter Kuhlmann : Sappho. 1. kitabın daha büyük parçaları. Röll , Dettelbach 2003, ISBN 3-89754-198-X .
- Dirk Obbink : Sappho'dan İki Yeni Şiir. İçinde: Papiroloji ve Epigrafi Dergisi . Cilt 189, 2014, sayfa 32 ff.
- Helmut Saake : Sapphos sanatı üzerine. Motif-analitik ve kompozisyon-teknik yorumlar. Schöningh, Münih 1971, ISBN 3-506-77401-8 .
- Wolfgang Schadewaldt : Sappho. Dünya ve şiir. Aşkta varoluş. Önemli not, Potsdam 1950.
- Renate Schlesier : Sappho. İçinde: Peter von Möllendorff , Annette Simonis, Linda Simonis (ed.): Antik çağın tarihi figürleri. Edebiyat, sanat ve müzikte resepsiyon (= Der Neue Pauly . Ekler. Cilt 8). Metzler, Stuttgart / Weimar 2013, ISBN 978-3-476-02468-8 , Sp. 835-860.
- Annegret Stopczyk-Pfundstein : Böl . Kadınsı logoları somutlaştırıyor. İçinde: Sophias Leib. Bir bilgelik kaynağı olarak beden. 2003, ISBN 3-8311-4316-1 , s. 265-287.
- Max Treu : Sappho. İçinde: Paulys Realencyclopadie der klasik antik çağ bilimi (RE). Ek cilt XI, Stuttgart 1968, Sp. 1222-1240.
- Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff : Sappho ve Simonides. Yunan Şairleri Üzerine Araştırma. Weidmann, Zürih ³1985, ISBN 3-296-16160-0 .
İnternet linkleri
- Alman Milli Kütüphanesi'nin kataloğunda Sappho tarafından ve hakkında literatür
- Sappho tarafından ve yaklaşık İşleri yılında Alman Dijital Kütüphanesi
- Dirk Obbink : Sappho'dan yeni şiirler. İçinde: Times Literary Supplement , 5 Şubat 2014.
- Ioannis Stratakis: Sappho'nun yeni “Kardeşler Şiiri” (giriş, metin ve eski Yunanca telaffuzda YouTube tekrarı )
- Edith Hall : Edith Hall Sappho okur . BBC Newsnight Ocak 2014 ( YouTube röportajı ve anlatımı)
- Yunanca ve Almanca şiirler ve parçalar
- İlahi Sappho
- William Harris: Sappho. The Greek Poems (PDF dosyası; 952 kB) İngilizce
- Sappho ve şiirleri Wilamowitz'den Latacz'a Iris Kammerer tarafından yorumlandı . Daha büyük parçaların yorumlarını içeren bilimsel bir makaleden alıntılar
Bireysel kanıt
- ↑ Elke Hartmann : Antik çağda kadınlar. Sappho'dan Theodora'ya kadınsı dünyalar. CH Beck, Münih 2007, ISBN 3-406-54755-9 , s. 28.
- ↑ Envanter numarası 142333.
- ^ Günther Zuntz: Sappho adının etimolojisi üzerine. In: Museum Helveticum 8, 1951, s. 12–35, doi: 10.5169 / mühürler-9844 .
- ↑ Annarita Zazzaroni: Makale Sappho . İçinde: Annette Kreuziger-Herr, Melanie Unseld (ed.): Lexicon Music and Gender , Bärenreiter / Metzler, Kassel / Stuttgart ve Weimar 2010, ISBN 978-3-7618-2043-8 (Bär.), S. 456 f .
- ^ Felix Jacoby : Mermer parium. Weidemann, Berlin 1904, sayfa 12 ila Bölüm 36 ( dijitalleştirilmiş versiyon ).
- ↑ Denys Sayfası: Sappho ve Alcaeus. Oxford 1955, s. 225.
- ↑ a b Chamaileon Fr. 27 Wehrli.
- ↑ Herodot 2,135.
- ↑ Sappho Fr. 132 LP.
- ↑ Suda , anahtar kelime Σαπφώ , Adler numarası: sigma 107 , Suda-Online .
- ↑ Ancak bu muhtemelen daha sonraki bir şakadır, muhtemelen bir komedide, çünkü sözde çıkış yeri olan Andros , Yunanca'da bir birleşik kelimenin ilk bölümünün kökünü oluşturan anēr "insan" ın tam hali ile aynıdır. . Adının ikinci kısmı olan Kerkos , "kuyruk" anlamına geliyordu (ayrıca mecazi anlamda); bu yorumla karşılaştırın Wolfgang Aly : Sappho. İçinde: Paulys Realencyclopadie der klasik antik çağ bilimi (RE). Cilt IA, 2, Stuttgart 1920, Col. 2357-2385 (burada: Col. 2361 sayısallaştırılmış versiyon ).
- ↑ Menander, fragman 258 Körte = PCG VI 1; Ovid, epistula 15.
- ↑ Heinrich Dörrie : P. Ovidius Naso: Sappho'nun Phaon'a mektubu (= Zetemata . Heft 58). CH Beck, Münih 1975, pasim; ama ayrıca bkz. Wolfgang Aly: Sappho. İçinde: Paulys Realencyclopadie der klasik antik çağ bilimi (RE). Cilt IA, 2, Stuttgart 1920, Sütun 2364 f.
- ↑ M. Gronewald, R. Daniel: Yeni bir Sappho papirüsü . İçinde: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (ZPE) . 147, 2004, s. 1-8.
- ^ Anton Bierl: Köln'den yeni Sappho papirüsü ve Sapphos yenilemesi: Sanal koro, Eros, ölüm, Orpheus ve müzik . Helen Araştırmaları Merkezi. 2 Kasım 2020.: “2002'de Köln Üniversitesi, özel bir koleksiyoncu tarafından sunulan 25 papirüsten oluşan küçük bir koleksiyon elde edebildi. Ünlü Köln papirüs koleksiyonunda koruma ve deşifre hemen halledildi. Mumya kartonundan birkaç parçadan iki Sappho parçası elde etmek mümkündü (Env. No. 21351 ve 21376). Biri bir kolonun alt kısmına, diğeri bir sonraki kolonun üst kısmına sahip olan iki parça temassız (21351) yan yana durmaktadır. Görünüşe göre ilk sekiz dize bir şiirin sonunu oluşturuyor (= A1)."
- ↑ M. Gronewald, R. Daniel: Yeni Sappho papirüsüne ek . İçinde: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (ZPE) . 149, 2004, s. 1-4.
- ↑ "Kardeş Şiiri": İngilizce çeviri ; Almanca çeviri .
- ↑ Yunan Şair Sappho'nun Kayıp Şiirleri arkeoloji haber ağında bulundu .
- ↑ J. Minor (Ed.): Friedrich Schlegel, 1794-1802: Onun düzyazı gençlik yazıları. Carl Konegen, Viyana 1882, s. 242.
- ↑ Annarita Zazzaroni, Lexikon Musik und Gender 2010, s. 456'da.
- ^ Eva Weissweiler: Antik çağlardan Orta Çağ'a kadar müzikal açıdan yaratıcı kadınlar. Kültür tarihine genel bir bakış. İçinde: Orta Çağ'dan günümüze kadın besteciler. Bärenreiter / DTV, Münih 1999, ISBN 3-423-30726-9 (ilk baskı: 500 yıllık kadın besteciler 1981), s. 23-57, burada s. 26-28 ve dipnot 12, s. 55.
- ↑ Ondřej Cikán'ın metrik çevirisi , müziği Hans Wagner tarafından Menandros & Thaïs : Lied 1 ve Lied 17 filmlerinin müziklerinden yapılmıştır . Yıldızların kadın görüşü (burada Ülker [yedi yıldız ] ve [yay] ay tanrıçası) genellikle yeterince vurgulanmaz. Bkz. Lars Clausen , Bir Zamanlar Midilli; ve geri , içinde: Der Rabe No. 16, 1987, s. LVI f. çeviri eleştirileri ve öneriyle birlikte: Yedi yıldızlı bir kıza battınız, | Yaylı Nişancı! - ortasında | Saat karanlıkta geçiyor | ben, ah, yediğim yalnızlık.
- ↑ CD projesinin tanıtımı için web sitesi , CD kitapçığı
- ↑ Prosper Yraven, uyarlamasında iki eski mezar özdeyişini birleştirdi. Birincisi, Anthologia Palatina 7.489, aslında Sappho adı altında aktarıldı, ancak şimdi Helenistik olarak kabul ediliyor (David A. Campbell).
- Yukarı atla ↑ Film müziğinin 1. Şarkısı ve 17. Şarkısı .
- ↑ Ayı ayarlayın. 16 Kasım 2020'de alındı .
- ↑ Ayı ayarlayın. 16 Kasım 2020'de alındı .
- ^ Georg Friedrich Haas: Nocturno musikfabrik.eu
- ^ Georg Friedrich Haas'ın "Nocturno" şarkısının prömiyeri 26 Mart 2013'te Bonn nmz.de'de yapıldı.
- ↑ Muse, onuncu. Midilli'den Sappho'ya cevaplar. (Artık mevcut çevrimiçi.) Freiraum Verlag, 12 Kasım 2014, arşivlenmiş orijinal üzerinde 8 Aralık 2014 ; Erişim tarihi: 6 Aralık 2014 . Bilgi: Arşiv bağlantısı otomatik olarak eklendi ve henüz kontrol edilmedi. Lütfen orijinal ve arşiv bağlantısını talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.
kişisel veri | |
---|---|
SOYADI | Sapfo |
KISA AÇIKLAMA | antik yunan şairi |
DOĞUM TARİHİ | 630 M.Ö. MÖ ve MÖ 612 Chr. |
ÖLÜM TARİHİ | yaklaşık 570 M.Ö. Chr. |