Alman baladlarının listesi

Bu Alman baladları listesi , bilinen baladlar hakkında makaleler bulmanıza yardımcı olmayı amaçlamaktadır . Bu nedenle şiirlerin başlangıçlarına veya bazı nakaratlara -bulunabildiği kadarıyla- yer verilmiştir.

Makale oluştururken, lütfen yapma Wikipedia içine metni kopyalayın. Metinler için doğru yer WikiSource'tur .

A.

Titian: Aktaeon
Kurdeleli bir adam, / Şövalye Hardiknut, / Şehri terk edip kırlara geldi / Kasabalılar ne sıklıkta yapar.
Actaeon kara koruya devrildi / Soylu oyun, / Sonra hafif bir parıltı gördü / Orman selini aydınlattı.
Aniden haberci, yeni bir ek gibi düğün şöleninin / kaynayan / kaynayan aralarına atıldı.
On iki yargıç fırtınanın içinden geçti. / Teknesi yelkenlerini ve dümeni kaybetti. / Arazi için etrafa baktılar. / Deniz cevapsız kaldı.
Yıl geçiyor / İplik bir fısıltıda açılıyor. / Bir saat daha, bugün sonuncusu, / Ve mezarına damlayan toz, / Bir zamanlar yaşayan zaman.
Kulenin yanında yüksek bir balkonda duruyorum / Çığlık atan sığırcıkla çevriliyim / Ve fırtınanın bir anaad gibi olmasına izin veriyorum / Çırpınan saçlarımı kazıyorum;
Güzel bir menekşe açtın, saklı / Çocuksu inzivada, / Hayatının zararsız, sessiz sabahında, / Nezaketinden habersiz.
Passeier Innsbruck'un hancısı fırtınaya yakalandığında, / Öğrenciler, bir kutlama için öğlen kemanlarla gelirler,
Gece, solgun ellerini Rusya'nın ceset çölünde kavuşturur; / beyaz, geniş, / soğuk sessizliğin içinden parlayan gözlerle gece bakar ve dinler. / Tiz bir çan var.
Gündüzleri doğuda peygamberlik niteliğinde bir yıldız vardı. / İblisin kanatları Apollon'un alnında hışırdadı.
Yedi yıl giydim / ve artık giyemem / dünyanın en güzel olduğu her yer / sıkıcı ve boştu.
Kuzeyin karının ortasında, / Güneyde, geceden, / Müjdeler sırasına göre / Reicher usta kostümü:
Şimdi böğürtlen çitleri yeşile dönüyor; / İşte bir menekşe - ne parti! / Karatavuk kuru çubuk arar, / Ve ispinoz da yuvasını yapar.
Köllen'den asil bir uşak çıkmıştı / bir mesaj için / Engelbrecht babasını tutsak etti / piskoposu sert bir şekilde hapsetti.

B.

Ve çocuklar derin gözlerle büyür, / Hiçbir şey bilmeyenler büyür ve ölürler / Ve bütün insanlar kendi yoluna gider.
Aşk sordu aşka: "Söyle, neden ağlıyorsun?" / Fısıldadı aşka aşk: "Bugün eskisi gibi değil!"
Ofisinde hizmet ettiği yirmi yıl boyunca her gün olduğu gibi / kalkar, parmaklarını saçlarının arasından geçirir, / rechaud'da kahve ısınır.
Çocuk ateşli yanaklarla yatıyordu / gün gül altın yapraklara battı. / Pencere yabani şarapla doluydu / Garip bir genç içeri baktı.
Neşeli Viyana'da bir zamanlar ozandı, / Adı Augustin'di ve her nerede görünürse / insanlar güldü ve çok mutlu oldu. / Hiç kimse onun kadar komik değildi.
Kendi atınız, kendi ipinize dolanmış / Sırt sırta bağladınız atınıza / O, anavatanının üzerinde çılgınca uçtu / Kararan akşama koştu.
Elbette çark dönmeye devam ediyor / üstte olan üstte kalmıyor. / Ama bunun altındaki su için ne yazık ki / Sadece şu anlama geliyor: Bisiklet sonsuza kadar sürüklenmeye devam edecek.
Güneşten hasta ve tamamen yağmur tarafından yemiş / Dağınık saçlarında çalınan defne / Tüm gençliğini unuttu mu, sadece hayallerini değil / Çatıyı uzun, asla yukarıdaki gökyüzünü.
Brendi ve karanlıkla harika / Duyulmamış sağanaklarla ıslanmış / Buz gibi beyaz bir gecenin donuyla parçalanmış / Direğinde, yüzlerle solgun
Patiska eteği ve sarı bezle / Ve kara göllerin gözleri / Parasız ve yeteneksiz ve yine de yeterli / Giydiği siyah saçlardan açık / Siyah ayak parmaklarına kadar:
Eski Barbarossa, / İmparator Friedrich, / Yeraltı kalesinde / Tutar, büyülenir.
Gece yarısı yaklaşıyordu; / Babylon sessizce dinlenmeye çekildi.
Engebeli taşların üzerinde / Dumanlar harabelerde Autafort, / Ve kalenin efendisi bağlı duruyor / Orada kralın çadırlarının önünde:
Prens Bertarit, Verona'nın dilencilerini eğlendirir / Buğday ekmeği, kek ve kaliteli üzüm suyu ile. / Kendini paçavralarla örten herkes dua eder, / Adige köprülerinde soran, sağ elini uzatır.
İmparator altın bir tahtta / altın taçlı mor bir elbise içinde oturuyor. / Altının ve mücevherlerin ışıltısı ipek yastıkların üzerinde parıldıyor.
Mavisakal zengin bir adamdı, / evi, avlusu ve bahçesi vardı, / ziyafet çekti, içti, kağıt oynadı / bir tartarcan gibi yaşadı.
Ordular Ren'de durdu: / Fransa'ya girilmeli mi? / Ara sıra düşündünüz; / sadece yaşlı Blücher dedi ki:
Brienne'in etrafında / harman yerinde olduğu gibi dümdüz patladı! / Napolyon bizi çubuğa tuttu: / Bu Peder Blücher'i çok uzun sürdü.
Kont bayramdan eve gelir, / Sonra hizmetçisi onu geçmek ister. / "Holla, nereden geldin? Söyle! / Trenin nereye gidiyor hizmetçim?"
Kraliçe Marie nasıl da titredi, / Geç kalınca gizli kapıdan / Başını ve dizlerini bükerek / Kont Bothwell odasına girdi!
Baden'e genç bir kız geldi / adı Brigitte B. idi / orada bir dükkanda iş buldu / iyi not aldı.
Pomeranya bölgesindeki Bay Werner von Schulenburg zu Gartz homurdandı: / "İnatçı köylü çetesinin boynunu bükmeye istekli!"

C.

Ebedi genç olan Chidher dedi ki: / Bir kasabanın önünden geçtim / Bir adam bahçede meyve kırdı; / Şehrin ne zamandan beri burada olduğunu sordum?
Peçeler içinde yüzen ve kutsanmış olan, / Kül sarısı bir mum parladı: / Gözleri berrak ve dindar çiçek açtı, / Elleri karanlığı kavradı
Biz öldük, biz ölüler daha büyük ordularız / sizlerden karada, denizde sizden!

D.

…

Yaşlılıktan kör olan Bede yine de devam etti / Yeni iyi haberi vaaz etmeye.
Duvar ustası seni yıkmak için taze çıkıyor; / işte benim için, seni eski ev, / konuştuğunu duydum sanki:
Şehrin adı Berlin-Cölln / Ve çok ses getirir / Bir zamanlar orada bir müzisyen yaşardı / Muhteşem zamanlarda.
Knüppeldamm üzerinden kemik tarlasının içinden / çöl kilisesinin yanından geç / yedi çiftçi gece sarhoş bağırışlarla, / kamçılarla alkışlar, ceplerinde parayla çıngıraklar,
Bilmiyoruz mübarek cennetin nerede olduğunu, / Ve cehennemin gri boğazının nerede olduğunu, / Bulut nurda titreyip titrediğini, / Vulkan'ın ağzı kaynıyor ve tütüyor mu;
Nisan ayında geceler çok mu nemli? / Yoksa bakire kanı çok mu kaynıyor? / Kirpiklerini kapatıyor, öylece yatıyor, / Ve kalbinin gümbürdeyen sesini dinliyor.
Gölün üzerinden bir kaptan geçti, / elbette onu tanımayacaksınız; / ama o senin önünde isimsiz durmuyor ': / bu yüzden ona Bionda diyeceğim.
Onun pfühlünde acı bir azap içinde duruyor, / genç göğsünün nefes nefese kaldığını görmeli - / o bir doktor. Sabah sağanakları estiğinde eşinin sarardığını bilir.
Edenhall'ın genç efendisi / Kutlama trompetinin sesine izin verir / Masanın rafına kalkar / Sarhoş misafirlere seslenir: / "Şimdi burada Edenhall'ın mutluluğuyla!"
Busento'da gece lisp / Cosenza'da sıkıcı şarkılar; / Sulardan bir cevap çınlar, / ve girdaplarda tekrar çınlar!
Kulakların kesildiği sırada / Bir şövalye otlaklarda sürüyordu / Bir atmaca ve iki köpekle. / Yakında bir oyun buldular
Ö! Douglas, Douglas, gururlu ve sadık. / John Home "Kont Douglas, miğferi saçınıza bastırın, / Açık mavi kılıcınızı kemerle sarın,
Bozkırda karanlık, karanlık / Çalıların üzerinde gece / Sadece damlayan boru / Değirmen saatlerinin yanında,
Bayan Hemşire, Bayan Hemşire, çocuk uyandı! / Ama uykusunda sessizce yatıyor. / Kuşlar cıvıldar, güneş güler, / Koyunlar tepede otlar.
Kömür yakıcı sarhoş / Ve ormanda şarkı söylüyor; / Sesin yeşilde nasıl hırladığını / yankılandığını duyun!
Ormanda yoldan saptı / Bir kralın kızı / Yüksek sesle ağlıyor, çınladı / Ormanın derinliklerinde.
"Sizi yönlendirdiğimiz bu Frankonyalı adam hakkında / Bay King Thorstein, bizi dinleyin ve kararı size söyleyin. / ..."
Bir demircinin bundan daha güzel ve daha güzel olamazdı küçük bir kızı vardı. / Bir gün Hans geldi, / olabileceği gibi bir adam:
Bir zamanlar zavallı bir çocuk varmış / iki gözü körmüş / iki gözü kör olmuş;
İyi adamın şarkısı yüksek geliyor, / Bir org sesi ve bir çanın sesi gibi. / Neşeyle övünebilenler / Altın değerinde değiller, şarkı söylemeye değer.
Yere sıkıca tuğlalanmış / Kilden yakılmış formda duruyor. / Bugün zil çalmalıdır. / Yeni gelenler, elinizin altında olun.
Küçük bir bakire, Lützelalp'te ağır ağır yürüyor, / çevik ve özgür ve her yarıyı temizliyor. / Başı, ayakları ve baldırları çıplak / Ve postayla dolu küçük kollar.
Niedeck Kalesi, Alsace'de efsaneden, / bir zamanlar devlerin kalesinin bulunduğu yükseklikten tanınır; / kendisi artık bakıma muhtaç, yer ıssız ve boş, / devleri soruyorsun, artık bulamıyorsun.
Küçük bir gemi yavaşça nehir boyunca raylarını çekiyor; / İçeride dolaşanlar susuyor / çünkü kimse diğerini tanımıyor.
Kaleyi / Deniz kenarındaki yüksek kaleyi gördünüz mü? / Altın ve pembe esintiler / Şuradaki bulutlar.
Kral Erich muhtemelen bir aşağı bir yukarı gitti / güçlü bir höyükle karşılaştı.
Parlak boyalı pencerelerden gri bir gün doğuyor. / Prag belediye başkanı masaya yaslanmış, derin derin düşünüyor.
Canım kardeşim ne zaman sal yapıp cennete ineceğiz? / Sevgili kardeşim; yakında navlun çok büyük olacak / ve batacağız
Bunu sık sık duyuyoruz ve sonunda kesinlikle inanıyoruz, / İnsan kalbi ebediyen anlaşılmazdır, / Ve nasıl bir ileri bir geri dönerse dönülsün, / Öyleyse günahkar kâfir gibi Hristiyan ol.
Kasvetli efsane lanetli bir köy hakkındadır: Evler harap durumdadır; / çanlar çatladı;
Tutkuyla bilgiye susamış bir genç, Mısır'da rahip olan Saïs'e / gizli bilgeliği öğrenmek için sürmüştü / zaten hızlı bir zihinle birçok dereceyi geçmişti;
Bütün saatler durduruldu. / Bir daha asla gün olmayacak! parolaydı
Andernach am Rheine'de / derin bir deniz; / Onlardan daha sessizi yok / Gökyüzünün altında 'yükseklik'.
Hizmetçi arkada, şövalye önde, / Etraflarında çiçek açan tahıllar dalgalanıyor ... / Ve Bay Attich aşağı bakarken, / Yolda sevimli bir çocuk yatıyor / çiçeklerle tonozlu, çiylenmişler, / ve Rüzgar bukleleriyle oynuyor.

…

Kuzuya bakmak istemiyor musun? / Küçük kuzu çok dindar ve nazik, / çimenlerin çiçekleriyle besleniyor / Ranft deresinde oynuyor.
Yatağımız var, çocuğumuz var / karım! / Bizim de işimiz var, hatta iki kişilik, / ve güneşimiz, yağmurumuz ve rüzgarımız var.
Ben zavallı Kunrad'ım / ve yakın ve uzaklardan / Hartematt ve Hungerrain'den / tükürük ve sabah yıldızı ile geldim.
Bay Valentin akşam dışarı çıktı / kırmızı ejderhadaki kart masasına. / İyi bir arkadaş eve / genç kadınla başka bir oyun oynamak için acele eder;
Köpeğim için üç taler vur! / Yani hava beni yerden yere vuruyor! / Beyler polis hakkında ne düşünüyor? / Şimdi sorun ne?
Avrupa'da batıdan doğuya / demiryolu melodisi sallanıyor ve çınlıyor. / Mutluluğu daha hızlı tatmak mı söz konusu? / Göksel logis'e çok mu geç varıyor?
Bozkırda siyah bir hayalet var; / Çalıların ve ağaçların üzerinde yükselen. / Orada uzun, kaskatı ve dilsiz duruyor; / Çevrelerinde gizlenerek etrafına bakar.
Kriebeln'de eskiden çok fazla ateş vardı, / ama bir keresinde küçük bir adam kırmızı bir şapkayla geldi
Altın insanlar, gümüş insanlar! / Bir alçak bir Thoman'dan bahsediyorsa, / Sadece gümüşle mi ilgili, / Gümüş bir thoman mı kastediliyor.
Issız bir vadide tek başıma dolaşıyorum, / Uçurum kireçtaşından, kara çamların arasında bakıyorum; / Yüksek dağlarda duyulacak bir ses yoktu, / Sessizce gece güneşin son ışınlarıyla güreşti.
Kont Eulenfels altın bakımından zengindi / ama yaşama sevincinde fakirdi, / tıpkı kartal baykuşunun yalnız başına hırlaması gibi / insanların ondan kaçındığı görüldü.
Domuzlarda / yaşam ve kan üzerinde yüksek yargılama yapılır; / On iki sandalye hazırlandı / On iki kepçe için iyi.
Küçük penceredeki / oradaki kırmızı şapkayı tekrar görüyor musun? / Tedirgin olmak zorunda değil, / Çünkü zaten inip çıkıyor.
Su koştu, su kabardı, / Bir balıkçı oturdu yanına, / Sakince oltaya baktı, / Kalbe serin.
Bir aşağı bir yukarı koşuşturan sokaklar / annelerden korkan babalar neler? / “Güneş çoktan battı, / gece dağlardan grileşmeye başladı bile; / çocuklar bu kadar uzun süre nerede kalıyor?"
Batıda soluk bir çizgi yüzüyor, / Akşam yıldızı, kapıda St. George'un üzerinde / derece parlıyor; / Sis yakındaki bozkırlardan ağır ağır nefes alıyor.
Dindar bir hizmetçi Fridolin'di, / Ve Rab korkusuyla / Metrese boyun eğme, / Savern Kontesi.
Baba ve çocuk öldü / mezarın derinliklerinde yattı / anne kazandı / o zamandan beri başka bir aşk.
Şimdi sessiz ol! - Sen alkışla! / Bölünmüş ağaca gittin! / Ve burada tembel yırtıcı seviyor / Uçurumun kenarına uzan:
Bir zamanlar kıyaslanamayacak kadar küçük bir kilise, / Onun bir başka taşı orada, / Gmünd, zengin şarkılar için inşa edilmiş / Aziz Cecilia.
"Ey Noel! Eia Noel! ”/ Katedral korosunda erkeklerin mezmurunu çalar. / İmparator Otto, bağış ve hediyelerle Mette'yi / hizmetçisini dinler.
Bir zamanlar çan kurucusuydu / Şehirde Breslau'da / Şerefli bir usta / Söz ve eylemde yetenekli.
Funda ve öküz otlarının yoğun olduğu çalılıklarda, / cüce yatıyor ve sakalını okşuyor, / bir ayı postu prensi olarak;
Mahadöh, yeryüzünün Rabbi, / Altıncı kez iner / Bizim gibi olsun, / Sevinç ve eziyete acımak için.
Uçsuz bucaksız hiçbir şeyin altında sudan, / Gökyüzünün üstünde, sakin ve geniş, / Sadece tanrıların solgun diyarında, / Denizin yalnızlığında uzanmış,
Aachen'de, imparatorluk görkeminde, / Eski salonda, / Sat Kral Rudolf'un kutsal gücü / Kutlama taç giyme töreninde.
Bu Kont Thal'dı / Yani kaya yüzüne bindi; / Bu onun gerçek kocasıydı / Taşın arkasında duran.
Bak, orada büyük Hecker duruyor, / şapkasında bir tüy var, / bak, orada uyanıyor insanlar, / zorbaların kanı için nefes nefese!
Bir yoldaşım vardı, / Daha iyisini bulamazsın. / Davul hırpaladı / Yanımdan yürüdü / Aynı adım ve adımla.
Aslan bahçesinin önünde / dövüş oyununu bekliyor / oturdu Kral Franz, eğlenceyi ve saatlik yoldaşı sayın
Periler ve kayalar olarak bilinen Loreley, / Ren üzerinde, Bingen'den çok uzak olmayan, / bükülmüş boyunlu / sarı saçları fışkıran kayıkçıların altından geçtiği noktadır.
Oğlan gönderileceğini düşler / Otuz talerle fundalığa, / Yolda katledildi / Ama yine de tembel ve tembel değildi.
Aziz Felix düşmandan kaçtı; / ama onun kısacık adımlarını izlediler. / Takipçiler zaten ona yakındı, / ama hiçbir yerde, kolayca keşfedilen kaya mağarasından başka bir sığınak yoktu.
İki kötü adam / gizlice kiliseye girdiler: / sürahilerde, altın, kutsanmış olanlarda / orada kutsal şarap durdu.
Tunkomar ve Teutelinde, / Ne kadar sevecen bir genç çift. / O yavaş, o hızla; / Onu öfkelendir, tek hörgüçlü.
Köyler ve şehirlerde özgürce dolaşırım / Evden eve serbestçe dolaşırım / Ve ofisimi ilan etmek için: / Sanırım kahramanları ekeceğim / Gelecekteki savaşlar için.
Mırıldanarak size bir peri masalı anlatmak istiyorum: / Bir zamanlar bir imparator varmış; imparator merak etti; / Bir zamanlar bir başrahip vardı, çok yakışıklı bir beyefendi; / Sadece bir utanç! çobanı ondan daha akıllıydı.
Ne koşuyor insanlar, ne yuvarlanıyor / Uzun sokaklar uğulduyor? / Rhodus ateş altına mı girecek? / Fırtınada toplanır
Ah, bozkırda yürümek korkunç, / Funda dumanıyla dolunca, / Dumanlar hayaletler gibi dönüyor / Ve çalıların üzerindeki dallar tığ işi,
Bir zamanlar Thule'de bir kral vardı, / Gar mezara sadık, / Sevgilisinin / ölürken altın bir kupa verdiği.
Yaşlı, gri kral oturur / Atalarının tahtına; / Pelerini akşamın kırmızısı gibi parlıyor, / Tacı batan güneş gibi
Eski Fritz'in kişisel arabacısının taştan yapıldığı söyleniyor / Potsdamm'da ahırda - / orada dolaşıyor / yaşıyormuş gibi:
Korkunç bir şekilde takip ettiler; Renkli ölümünü / uzaktan ona fırlatırken / kaybederken kaçtı, başka bir şey değil: tehdit etti. / Babalarıyla arasındaki mesafe artık görünmüyordu
Aceleyle ormana girer / Genç bir bayan, zarif bir şekilde.
Heisterbach Manastırı / Lust'tan genç bir keşiş bahçenin en uzak yerinde dolaşıyor. / Sessizce ve derinden sonsuzluk üzerine meditasyon yapar / ve bu süreçte Tanrı'nın kutsal sözünü araştırır.
Manastır bahçesindeki Pisa'ya git / Çiçeğin çiçeğin yanında durduğu kasvetli bir keşiş. / Yüzü uzun bir kederden bembeyaz, / Kim olduğunu, nereden geldiğini bilmiyoruz.
Würzburg'da gri bir kule var / şehvetli Maine'den uzakta, / solucan kirişlerini gagalıyor, / yosun taşları kemiriyor.
Wartburg karanlıkta duruyor, / dağ ormanı fırtınada inliyor, / sadece bir ışığın pırıltısı / Frauenturm'da hafifçe parlıyor;
Kalede merdivenlerden inip çıkarken bu kadar zarif, kulağa hoş gelen ne? Bu Kont'un eğlencesi ve saatlik arkadaşı
Arp sesi geliyor! / Orada vahşi şelale duruyor / Köpük ve dalgalarla yüzüyor / Gökkuşağında Den Nöck.
Geçenlerde Lübnan'da bir manastırda, / İçinde kısa bir yolculuk için durdum, / Serin koridorlarda ağır ağır yürüdüm, / Eski bir resmin önünde durdum, / Kendi kilisemde bakımlı.
Gece oldu ve fırtınalar kopuyor / Hispanik rahipler, kapımı kilitleyin!
Mayıs gecesi güzeldi, / Küçük gümüş kurtlar uçtu, / Ne güzel bahar görkemi / Sevinçle çekildi.
Çok güzel konuşmalarla övün / Ülkelerinizin değeri ve sayısı, / Birçok Alman prensi / Bir zamanlar Worms'da Kaisersaal'da oturdu.
Binici parlak vadiden geçiyor / güneş ışınları kar alanında parlıyor.
Siperlerinin damında durdu, / Neşeyle baktı / Yönetilen Samos'a.
“Kapının dışında ne duyuyorum, / Köprüde ne çınlıyor? / Şarkılar kulaklarımızda yankılansın / Koridorda!"
Yüksek salonda Kral Sifrid oturuyordu: / "Arpçın, benim için en güzel şarkıyı kim biliyor?" / Ve genç bir adam kalabalığın arasından çevik bir şekilde çıktı, / elinde arp, sırtında kılıç:
Osmanlı'mla beni çadırın dışına taşı! / Onu kendim görmek istiyorum! - Bugün kervan geldi / Afrika'dan diyorsunuz, ve onunla birlikte söylenti mi?
Kol çantada, gönlümde hasta, / Uzun günlerime sürüklüyorum. / Yoksulluk en büyük beladır, / Zenginlik en büyük iyiliktir!
Mehtaplı bir gölette parıldayan / Bir su ejderhası gibi kara kara düşünceli / Pürüzlü çelengi ile kale, / Doruk yosunlu ve döken çatılı.
Heligoland'daki demirci Olaf Usta, gece yarısı hala örsün önünde duruyordu; / rüzgar deniz kıyısında yüksek sesle uludu, / sonra kapısı güçlü bir şekilde çalındı.
Krippstedt'te bir terzi çocuğu / Belediye başkanı bir keresinde dilini işaret etti: / Yılda bin yedi yüzdü. / Belediye başkanı çok şaşırır
Pentekost sevinç şöleniydi, / Orman ve fundalık bunu kutlar. / Kralın göbeği konuşacak: / "Ayrıca salonlardan / Eski Hofburg'un tamamı / Zengin bir bahar tatili olmalı!"
Dünyayı titret, ben vebayım, / Her ülkeye gelirim / Kendime büyük bir şenlik düzenlerim, / Bakışım ateştir, yanmaz / ve elbisem siyahtır.
Boğuk bir davul sesiyle gider; / Yer ne kadar uzakta! yol ne kadar! / O dinlenirdi ve her şey biterdi! / Sanırım kalbimi ikiye bölüyor!
Sıkıca perdelenmiş odada yatıyordu / Gri güneş ışığının kırıldığı yerde / Acıdan yatağında / Hasta yaşlı general.
Bir keresinde Salamanca yakınlarında / sabah erkenden bir bahçede oturduğumda / ve Homeros'ta bülbüller çarptığında / yoğun bir şekilde okuduğumda:
Kim cesaret edebilir, Rittersmann veya Knapp, / Bu boğaza dalmaya? / Altın bir kupa atıyorum / kara ağız onu çoktan yuttu.
çizgiler arasında / görmek / / hareket eden trenin penceresinden / gündüz geceyi nasıl kovalıyor / yokuş yukarı ve / bahar ışığını nehir yatağına fırlatıyor
Bognermeister Kasper, öfkeli bir kadın tarafından işkence görüyor / Kısa süre sonra onu kötülükle çimdikliyor, kısa süre sonra sırtını sıvazlıyor / ve bunu çok hassas bir şekilde yapıyor.
Gece yarısı, Habsburg'un eski duvarlarında / peçeli bir adam yürüyor, görmek şaşırtıcı! / Yürüdüğünü görüyorsun, şimdi oyalanıyor ve pusuya yatıyor - / sonra ayağını kaldır ve yürümeye devam et.
Öfke buharlaşıyor, dizanteri kaynıyor, / Keskin doğuda saplar ıslık çalıyor, / Koridorda usulca koşuyor, / Sis çizgileri gibi görünüyor,
Cape Misenum'da / defne tepelerinden yapılmış bir prens evi deniz kıyısına / sütunlu sütunlar, mozaikler, büstler ve ziyafetler ve ziyafetler için her gösterişli cihaz ile çağırıyor.
Karnavalda Avignon'daydı / Bir katil dansta kendini çalmış / Ve veba dansta kaybolmuş / Özensiz bir mumyayla.
Peder, hadi! Yemek masanız / Mükemmeldi ve bira taze / Ve birkaç duman daha eklemeye yetecek kadar! - / Teşekkürler, zaten yanıyorum! Eski bir geleneğe göre
Lage'de gece yarısı / mezarlara tepeden bakan kule bekçisi; / Ay her şeyi gün ışığına çıkardı: / Kilise avlusu, gündüz gibi uzanıyor.
Oğlan sevdiklerinin mezarına sürünür: / Yüreği çok endişeli ve ağırdır. / Sonra karanlık gece çöker, / ve solgun ruhlar dolaşır.
Bu zafer marşı çınladığında kulağımda / Gözyaşlarımı zor tutuyorum.
Havanın ılık olduğu güzel yaz günlerinde, / Ormanlar neşeyle yeşillenir, bahçeler çiçek açar, / Gururlu türden bir kahraman Stuttgart'ın kapılarından çıktı, / Kont Eberhard the Greiner, eski gür sakallı.
Bir [oğlan] Yeterince arsızdı / Sadece Fransa'dan gelmişti / Zavallı bir genç kıza sarılmıştı / Çoğu zaman;
Rab, henüz yeryüzünde yürürken / bir keresinde Aziz Petrus ile bir yol ayrımına geldi ve sordu, memleketi bilmeden / dolaşıyordu, bir çiftlik hizmetçisi / tembel olan, yağmurun böldüğü yere uzandı / bir armut ağacının gölgesine yatın:
Ne de olsa yaşlı büyücü gitti mi? / Ve şimdi onun ruhları da benim isteğime göre yaşayacak.
Sihirbazın küçük kızı camdan yapılmış odasında oturuyordu; / parlak mum ışığının yanında döndü / ve ona bir çan kadar parlak bir şekilde şarkı söyledi.

Nın-nin …

Taubenhain papazının bahçesinde / Geceleri çardakta yoldan çıkıyor. / Orada endişeyle fısıldıyor ve inliyor; / Çırpınıyor, çırpınıyor ve dinleniyor, / Bir şahine karşı güvercin gibi.
Eski günlerde bir kale vardı, çok yüksek ve asil, / Uzaklarda parlıyor masmavi denize, / Ve kokulu bahçelerin etrafında çiçeklerle zengin bir çelenk, / İçinde gökkuşağı parıltılı taze çeşmeler fışkırdı.
Kalk kalk! Evde bir vuruş var - / “Bahşiş, bahşiş!” - Bu kim olabilir? / Yaşlı kayıkçı dışarı çıkıyor, / “Bahşiş, bahşiş!” - Kim olabilir?
Ormanda, derin ormanda / Woiewoden'in evinde duruyor; / Buz sarkıtları çatıda soğuk asılı kalır / Ve yeri kar kaplar.

Deu - Aralık

Bir kış fırtınası gibi yuvarlanan bir salon, / Bethlehem'in ahırının çamur duvarını parçalamak için vuruldu.

…

Duyulmamış, / Lombok'ta insanlar çileden çıktı / Lombok adasında Balililer / Mynheer'den memnun değillerdi.
SEVGİLİ İZLEYİCİ / Standımızı devirmeyin / Aptalca şeyler rapor edersek / çünkü en aptal hikayeler / Tanrı sevgisi onu kişiselleştirir
Koruda bahar esintileri esti, / Ve gümüş ay ışığında bir kurt, / Lirik duygularla heyecanlı, / İnme, en içteki varlığını karıştırmak için,
Doğru: Hiçbir şey zehir kadar hızlı etki etmez! / Adam, ne kadar küçük olursa olsun, / bu dünyanın kusurları söz konusu olduğunda erkenden elinizin altında / ve inanılmaz derecede uysal.
Bir dükkâncının karısı vardı, / Neredeyse onun için fazla nazik ve yumuşak huyluydu, / Saçları fazla açık, gözleri fazla maviydi, / Aynı zamanda bakışları ay kalkanı gibiydi;
Ağaçlarda mayıs, cadıda buketler. / Demirhaneden sonra, Janko günün erken saatlerinde at sürer. / Çiçeklerin telaşı yolculuğunu kutsar, / Zambaklar atın yelesine, kuyruğuna ve sakalına sahiptir,
Atina'dan Korint'e taşındı / orada hala bilinmeyen genç bir adam geldi. / Bir vatandaşın kendini tarttığını umuyor; / Her iki baba da akraba konuklardı,
Şans, şans, seni parmaklıklar ardındaki altın meyve! / Bariyer düşüyor ve artık çekici değilsiniz.
"Üçümüz tekrar ne zaman buluşacağız?" / "Yedinci saat civarında, Brückendamm'da." / "Mttelpfeiler'de." / "Ateşi söndüreceğim."
Kaftanındaki hançer Tirann Dionys / Möros'a gizlice girdi, / Uşaklar onu bonolarla vurdular.
Güneş yanığında, / çalışan ellerindeki paslı mızrakta yol aldılar, / ve sessizce ve sessizce sürerken, / vadide küçük bir çan bağırdı, parlak ve tiz. / Sonra kaptan dedi ki: "Dominatrix, / manastırınızın son saati geldi!"
Kaybedilmiş bir savaştan sonra üç atlı / Ne kadar nazik sürüyorlar, çok nazik! / Derin yaralardan kan fışkırır / At sıcak gelgiti hisseder.
Bivouac / kampta yağan yağmurda üç yorgun asker. / Başlarını çullara koydular / Boyunlarını cübbelerinin içine çektiler
Kulede oturan üç yaşlı hizmetçi var, / Gece ve fırtınada şarkı söyleyip dönüyorlar. / İlk cesaretle mili döndürür / Şeritler çırpınır, Kunkel üfler.
Bir zamanlar üç çingene buldum / Bir merada yatarken / Arabam yorgun ıstırap içindeyken / Kumlu fundalıktan geçti.
Fakir bir kız, fışkıran bir nehrin kıyısında oturuyordu; / mavi gözlerinden / çimenlere bir sürü yaş aktı.
"Neredeyse, Danimarkalı atımı eyerle, / Biraz dinleneyim! / Burası kalede çok sıkışık oluyor; / Gitmek istiyorum ve gitmeliyim! "- / Böylece şövalye Karl aceleyle seslendi, / Korku ve şüphe dolu, özel dinlenme.
»Bir çilek yılı, elbette, jel! / Benno'nun gününde, don onu sildi! «/ Benimle konuştu ve gülümsedi / kurumuş bir ağız ve su mavisi gözlerle, / bir çocuk kadar zararsız, sıska yaşlı kadın.
Sevimli bir kız, genç bir kan / bir çiftçi karısı olmayı seçti, / ama bir asker için iyiydi / ve bir keresinde yaşlı adama akıllıca sordu / samana gitmeli.
Kral Sumblus salonlarında sevinç oyunu, kaldırıldı / savaşçılar ve asil kılıç çok vardı, / kral tacı değerli taşlarla süsledi; / onunla birlikte gelin takılarında güzel kızı görülüyor.
Nidden'in kadınları kumsalda durdular / Kahverengi el, bakan gözlerde, / Ve tekneler çılgınca yaklaştı, / Kara flamalar direği yalayarak uçtu.
Yıldırım çılgınca yanıp sönüyor. Soluk bir ışıkta bir kule duruyor / Gök gürültüsü yuvarlanıyor. Bir binici atıyla kavga eder / atlar ve kapıyı çalar ve ses çıkarır. Paltosu vızıldıyor / rüzgarda. Utangaç tilkiyi dizginlerinden tutuyor.
Avrupalıları henüz tanımamış / badanalı nezaket / ve Tanrı'nın ona verdiği gibi bir kalp / hala kültürden arınmış, bağrında hissettiklerini / yay kaslarıyla getirdiklerini / Quebek'in aşırı seyahat edilmiş ormanlarında / uzaklarda Avcılık, satılık.
Gece yarısı geç saatlerde / meşalelerle bu kadar görkemli dağdan inen nedir? / Hala dans etmek veya kutlamak mümkün mü? / Şarkılar bana çok canlı geliyor.
Genç hanımı ondan çalındı ​​/ sabah ve akşam arar / güneşte ve ay ışığında arar / parıldayan bir at üzerinde tırıs koşar.
Son küçük evde Speyer'de, / ıstırap içinde yaşlı bir adam yatıyor, / elbisesi kötü, yatağı sert, / sakalından çok gözyaşı akıyor.
Denizin karşısına geçmişlerdi, / Arzuları mutluluk ve altındı, / Üç vahşi adam, havadan esmer, / Ve birbirlerini iyi tanırlardı ve arkadaştılar.
Madem ki güzel dünyaya hükmediyorsun, / Hafif bir kurşun şeridin sevinciyle / Kutsanmış aileler hâlâ yönetiliyor, / Masallar diyarından güzel varlıklar!
Kapıda Schleswig dışında / fakir insanlar çok yaşıyor. / Ah! vahşi ordunun düşmanı / ilk hedef olun.
İki bombacı Fransa'ya gitti, / Rusya'da yakalandılar. / Ve Alman karargahına geldiklerinde / Başlarını asmışlar.
Uçsuz bucaksız Ungerland'ı dolaştım: / Kalbim sevincini buldu, / Köy, çalı ve ağaç kaybolduğunda / Sessiz bir fundada.
Daha önce Köln'de ne kadar kolaydı / Heinzelmännchen ile! / Çünkü eğer tembelsen ... bankta uzandın ve kendine baktın:
Geceleri sessiz tur / Ren nehrinin acelesi / Küçük bir gemi temelde çekti, / Üzerinde bir şövalye durdu.
Şafak söktüğünde çoğu zaman çeşme başında / onları büyülenmiş halde görürsün / şafak söktüğünde su çekersin. / Kovada yukarı ve aşağı gitmek.
Yeşil örtülü, mis kokulu odada, / Genç anne beyaz yastıkların üzerinde yatıyor; / Alnınız nasıl yanıyor! zayıfça kaldırıyor gözünü / Bülbülün beslendiği çiftçiye
"Kral Erich, yumruğunu omuzlarına koy! / Aygırın çimenlerde dans etmesine izin verin. / Eski kardeş kavgasını unut / Bir bardaktan içiyoruz. "
Dinle - çanlar birlikte donuk bir şekilde ağlıyor, / Ve işaretçi rotasını tamamladı, / Öyle olsun! - Tanrı aşkına! / Mezar arkadaşları infaz yerine gider.
Yaşlı Yakup bu gece öldü / Sabah erkenden onun için altı tahta yaptılar / Ve hazineyi oraya sakladılar.
Arabaların ve ilahilerin savaşına, / Yunanlıların kabilelerini Korint Boğazı'nda mutlu bir şekilde birleştiren, / Tanrıların dostu Drew Ibycus.
Frau Magdalis son ekmeği için ağlıyor; / Kederinden yiyemedi. / Ah, dullar genellikle mutlu insanlardan daha fazla ihtiyaç duyarlar.
Bahar geldiğinde ve deniz masmavi olduğunda / Orada asla huzur bulamadı -
Zobtenberge hakkında garip şeyler anlatılır; Bin beş yüz yetmiş sayıldığında, Pazar günü Quasimodo, Schweidnitz'den Johannes Beer, basit, dindar bir adam, yürüdü.
Bu, tuhaf sihirbazın emriyle kafasını sihirli bir kaseye büken şövalye Manuel'in masalı.
Burada olduğu gibi, maymunlarda, papağanlarda, / kakadular ve kuzgunlarda / genel olarak baylar ve bayanlarda / tembel az çabanızla ziyafet çekin:
Bay Irrwing geceleri değirmenin vadisinde at sürüyor, / Bir ışık huzmesi onu takip ediyor ve bir serin rüzgar nefesi. / Bay Irrwing şöyle düşünüyor: Bu ayın ışığı; / Boş nefes alıyor: “Ay ışını konuşmuyor!” / Değirmen hareketsiz duruyor.
Klingkling, bumbum ve tschingdada, / Pers Şahı zaferle mi çekiyor? / Ve kükreyen köşeyi kırar / Son Yargının tubaton'u gibi, / Çan taşıyıcısının önünde.
Sevinç melodileri arasında / Genç Lenz uyandı mı? / Bakın hayal gücüne ne kadar mutlu gülüyor / Yeni şehvet!
Fransızca konuşulan İsviçre'de bir yerlerde seviyor / Güzel bir genç şövalye / Dünyadan kaçan bir kız / Troz Klosterthor ve kafes;
Yumuşacık mor kadifede / efendisinin en genç kölesinde / ve kara kaşlarının altında / deli bir yıldız gibi alev alev bekler.
Köle asil efendiyi bıçakladı, / Kul kendisi şövalye olmak istiyor.
Dokuzlar bir kez ağlayarak geldi / şarkı tanrıya. / "Dinle baba, aradı küçüğü, / Nasıl da tehdit ediliyoruz!"
Patlayan biniciler ve çırpınan çiçekler, / Bölünmüş buklelerle önde - / Kanatlı bir yarışçıda bahar mı?
Ölmek üzere olan bir şarap tüccarı / çocuklarını çağırıp: / "Bizim bağımızda hazine var / hemen kazın!" - "Hangi yerde?" dedi.
Kasvetli gözlerde yaş yok / Tezgahta oturuyorsun ve dişlerini sıkıyorsun: / Almanya, kefenini örüyoruz, / İçine üçlü lanet örüyoruz - / Biz örüyoruz, örüyoruz!
“Tanrı seni selamlıyor, genç değirmenci kız! / Bugün hava güzel mi esiyor? "/" Sabah akşam essin, / Boş değirmenimi çevirmek için!"
Bir zamanlar hizmetçiydi, bir dulun oğluydu, / Kötülük yapmıştı. / Sonra efendisi dedi ki: "Ücretini alacaksın, / Yarın asılacaksın."
Yol boyunca bir yerlerde güldü / ve parlak gözleri parlıyor! / Ve delikanlı güzel sevgilisini terk eder / cadıya doğru yola çıkar.
Böcek çürük türbede hafifçe vurur, / Ay ladin ağaçlarının üzerinde durur. / Jesus Maria, nerede olabilir! / Korkum beni oraya yönlendirmek istiyor.
Harun, çocuklarına Assur, Esad, Scheherban dedi: “Oğullar, cesaretle başladığım şeyi tamamlar mısınız? Bağdat tahtına çıktığımdan beri etrafım düşmanlarla çevrili! Kuralı nasıl düzeltirsiniz? Hayatımı nasıl savunuyorsun?"
Atölyede tembel tembel otururken / Nikolas Usta sabah içkisini içti / Genç ev hanımı ona bir içki koydu / Berrak güneşteydi. - / Güneş çıkarır.
Ay battı - şimdi zamanı. - / Damat atından iner, / Uzun süredir serbest kalıyor - / Sonra şato açılır,
Umut! yine yaşayacaksın / o bahar geri dönecek. / Umarım tüm ağaçlar yapar, / Sonbahar rüzgarınınkileri harap eder,
"Alın dünyayı!" diye haykırdı Zeus, yükseklerden halka doğru. "Al, senin olsun! / Onları sana miras ve ebedî bir beylik olarak veriyorum - / Ama onları kardeşçe paylaş!"
Yıka kendini, küçük kız kardeşim, kendini yıka! / Bugün Robin'in düğününe gidiyoruz: / Gururlu Ruth'u serbest bıraktı.
On iki melek cennetin kapısında durdu: / "Siz bekçiler, siz bekçiler, dikkat edin."
Kara sıralara büzüşerek otururlar / Ve sönmüş bakışlarını kaldırırlar / Çarmıha gerilirler. Işıklar perdeli gibi parlıyor / Ve kararıyor ve yaranın başını nasıl perdeliyor.
Bir Kral Milesint'ti, / size anlatacağım: / Kardeşinin çocuğunu öldürdü / tacı kendisi takmak istedi.
Ölüm ve yıkım kustular: / Biz acı çekmedik. / İki piyade sütunu, iki pil, / onları aşağı indirdik.
Memlekete giden çok yol var, / güneş ışığında beyaz şeritler gibi yollar, / yüksek yaz şimşeklerinin üzerinde durduğu yollar, / bulutlarda toz ve yağmurun estiği yollar.
Nereye gidersem gideyim yanımda hep bir saat taşırım; / Ne kadar vurduğunu / Tam olarak ondan görebiliyorum.
Herhalde fundalığın üzerinden yürüyordu / Eski şapele kadar / Zırhlı yaşlı bir adam / Ve karanlık koroya adım attı.
Kaptan direğe duruyor, / Bronz elinde teleskop, / Siyah saçlı yolcu / Sırtını döndü.
Baba ve çocuk öldü / Mezarın derinliklerinde dinlendi / Anne edindi / O zamandan beri başka bir aşk.
Karanlık ormandan yükselir, kulelerle taçlandırılmıştır / Sarp, havadar bir kaya, yani soyguncu lord Horst, / Ve sanki mavi havadan yakalanan Aar, / Böylece vadi boyunca oradan av vururlar.
Kırmızı elbiseli nereden geliyorsun / ve yeşil planda çimleri renklendiriyorsun? / Ben kanlı bir erkek tartışmasından geliyorum / Onur parkurundan kırmızıyım.
Anne pencerede durdu / oğul yatakta yatıyordu. / "Kalkmak istemiyor musun Wilhelm / Alayını izlemek için?"
Yetmiş altıncı yılda çamaşırlarla / oradaki beyaz saçlı yaşlı kadınla / çamaşırcıların en şenliğiyle meşgul görüyorsun.
Weinsberg'in nerede olduğunu bana kim söyleyecek? / Cesur küçük bir kasaba olmalı / dindar ve akıllıca tartılmış olmalı / Bir sürü kadın ve kız çocuğu.
İlk Hohenstaufen, Kral Konrad, uzun bir gün boyunca Winsperg'in önünde / ordusuyla yatmıştı; / Guelph yenildi, yuva direnmeye devam etti / Cesur kasaba halkı hala ona tutundu.
Orada yığının yanında, / Bir kuş özgürce şarkı söylüyor: / Genç kan, ormana gitme / Fei ormanda yaşıyor.
Bir dağda eşi benzeri olmayan bir postane vardır / Hiçbir yolcunun bakmadığı ve mektup almadığı. / Dev salonlar boş esniyor, tek kelime, arama yok. / İnsan ruhu ve insan eli yerine demir şiddet işe yarıyor.
Çemberin etrafındaki kalabalık / Sakallı Macarlar mutlu bir şekilde dinliyor; / Sesler çemberden fırlıyor / Beni ne tutuyorlar? -
Denizden duman gibi dönüyor, / ve buluttan da / karanlık yokuş iniyor. / Hava durumu direği resifin etrafında fırtınalar estiriyor / ve şimdiden kahramanın gemisini alıyor:
Yaşlı baba, yaşlı baba, / Bırakın beni gri evden! / Kış çoktan gitti, / Dışarıda güneş parlıyor.
Bozkırda tek başıma yürüdüm, / Sonra iki kuzgunun cıyakladığını ve çığlık attığını duydum; / Biri diğerine seslendi: / "Öğle yemeğine nereye gidiyoruz, sen ve ben?"
Moloz ve kül. İzole ateş / hala gökyüzünde kasnaklar halinde seğiriyor. / Tapınaklar ve sokaklar ve villalar ve ahırlar, / Her şey pislik ve yakıcı bir şekilde ayaklar altında çiğneniyor.

Diyet - Dz

Dışarıda Schleswig yakınında kapının önünde / Yoksul insanlar çok yaşıyor, / Ah vahşi sürünün düşmanı / İlk hedef ol.

E.

Kurdeleli bir adam, / Şövalye Hardiknut, / Şehri terk edip kırlara geldi / Kasabalılar ne sıklıkta yapar.
"Aha! Klas Nielsen ve Peter Jehann! / Bak bakalım henüz çok kaslı değil miyiz! / Klabautermann'ı gördünüz mü? / Şükürler olsun ki Hus'la evliyiz!"
"Yaşlı kadının sert bir yüzü var, / ama zeki, nazik gözleri / kuruş ışığında biraz daha fazla / ve ağlamak için iyi değil."
Teknede oturmuş bir balıkçı/yüreği çok ağırdı/aşkı ölmüş/ buna asla inanmayacak.
Dinlenmek için iki ölü koydun; / Kaptan şanlı bir savaşta düştü / Onurla gömüldü / Ve son zamanlarda cesurca avladığı kişi / Soyguncu darağacında asılı duruyor.
Yatıyor elimle yazılmış bir yaprak kağıt / Çoktan kaybolan günlerde / Öyle uzun ki, uçup giden yazı yarı yarıya solmuş. / Ama okuduğum kadarıyla bir girişim olacak
Haberler esiyor ve ülke çapında / ordular Vltava'nın kenarında taşıyor, / bir toplantı yaptılar, / nehrin yukarısındaki tahta bir köprüde,
Tek başıma inmek istiyorum, / Kimse bilmemeli ıstırabımı / Gördüğüm yıldızsa / Gökten kopmuş / Yalnız inmek istiyorum / Çölde bir hacı gibi.
Gece ve rüzgarda bu kadar geç saatte kim sürüyor? / Çocuğunun babasıdır. / Çocuğu kollarında tutuyor, / Onu sıkıca tutuyor, sıcak tutuyor.
Oluf Bey geç ve uzağa at sürüyor, / Gelini ve damadına teklif vermek için;
Dünyanın ucuna kadar uzanan altın bir kasnak tarlası var. / Öğütün, öğütün, öğütün!

F.

Bin dokuz yüz yirmi iki yılında doğdum. / Rüzgar esiyordu ve kar yağıyordu / çorak, kuru taneler halinde;
Sevgili çocuklar, evde nerede / yüksük biliyor musunuz? / Acherloo vadisinin derinliklerinde / Ocağı ve inziva yeri var mı;
Bay Peter ve Bender şaraplarıyla oturuyorlardı, / Bay Bender şöyle dedi: "Bahse girerim, / Şarkılarınız tüm dünyayı fethedecek / Ama Bayan Mette'yi asla fethedemeyecek."
Şarkı kime verildiyse şarkı söyle / Alman şairler ormanında! / Neşe bu, hayat bu / Her daldan yankılanınca.
Demir yetiştiren Tanrı hizmetçi istemedi, bu yüzden sağ elindeki adama kılıcı, kılıcı ve mızrağı verdi.
Kralımız ve efendimiz Fridericus Rex, / bütün askerlerini tüfeğe çağırdı,
Kyffhauser'in kucağında derinlerde / Trafik ışıklarında kırmızı ışıkta / Eski İmparator Friedrich oturuyor / Mermer taş masada.

G

Bir binici gece tarlada kovalıyor / sonra atı ondan çekiniyor / var gücüyle sürüyor ve mahmuzluyor / at geçmek istemiyor,
İsa Getsemani korusunda / gözleri kapalı bir şekilde yüzüstü yatarken - / hava sadece iç çekiyor gibiydi, / ve bir kaynak acılarını mırıldandı,
Bunlar Goodwin kumunun kıyıları, / deniz değiller, kara değiller ,
Kral Gorm Danimarka'da hüküm sürüyor, / otuz yıl hüküm sürüyor, / aklı sağlam, eli güçlü, / sadece saçları beyazladı,
Speyer im Saale'de bir çınlama var, / Meşaleler ve mumlarla dans ve zıplama.

H

Şimdi çok yalnızlaşıyorum! / Prensler öldü, / Ay ışığında nasıl da parlıyor / Yer kan kırmızısı!
Dinle Marthe, dışarıda bir kapı çalıyor; git, adamı içeri al, / Kaybolan zavallı bir hacı olacak! -
Cesur kahraman Harald, ordusunun önüne geçti; / Ay ışığında vahşi bir ormandan geçtiler.
Eski taht zaten Sasaniler'in tozuna batmıştı, / Değerli ctesiphon Müslümanlar tarafından yağmalanıyor:
Akbaba gibi, / Ağır sabah bulutlarına yaslanan / Kibar kanadıyla / Av arar, / Yüzer şarkımı.
Bir çocuk bir gül gördüğünde, / fundalıkta gül, / sabah çok genç ve güzeldi, / onu yakından görmek için hızla koştu,
Düşman orada. Savaş başlar. / Pekala, zafere koşun!
Bay Heinrich, Vogelherd'de oturuyordu, / Oldukça mutlu ve neşeli;
Birbirine bakan/güneşte parıldayan altın sarısı asırlık grileri/kaleleri görüyor musun?
Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, / Bahçesinde bir armut ağacı duruyordu,
Kırlangıç ​​uçar / Bahar kazanır / Ve bize çelenkler için çiçekler verir;
Gerçekten de, siz Lombard'lar, Friedrich Barbarossa'nın Milan'ın gediklerinden geçmesi zor bir adımdı!
Hiroşima'ya ölüm atan/manastıra giden, çanları çalan.
Mantua'da çetelerde / Sadık Hofer oldu. / Mantua'da ölüme kadar / Düşmanın ordusu onu yönetir.

BEN.

Bir ev biliyorum, bir neşe evi, / Yanakları makyajlı / Açık renkli bir çelenk sarkıyor / İçeride ölüm hapsolmuş.

J

Gece rüzgarı ıslık çalıyor kapaklardan / Ve çatı yatağında / İki zavallı ruh yataklı; / Çok solgun ve sıska görünüyorsun.
Jan Bart, Vlissinger Damm'ın üzerinden geçiyor. / “Hür ', Katrin, wi trecken tosamm; / Bir adam, bir tekne, bir keçi ve bir inek, / Wat mienst, Katrin? sy benim meyvem."
Baraj yırtılıyor, tarla kükrüyor, / Taşkınlar akıyor, alan akın ediyor. / "Seni selde taşıyacağım anne, / Henüz ulaşmadı, iyi yürüyorum."
"John Maynard kim?" / "John Maynard dümencimizdi / Bankayı kazanana kadar dayandı."

K

"Ben (sessizce konuştu) / buralardaki yerleri tekrar görmek istiyorum, / tercihen Alt-Geltow'a doğru, - / ve sen de benimle gel, çocuklar ve sen."
Kuzeyden genç bir kral Ukrayna'da yenildi. / Bahardan ve kadın saçlarından / ve arplardan ve onların söylediklerinden nefret ederdi.
Troya'nın salonlarında neşe vardı / yüksek şenlik düşmeden / sevinç ilahileri duyulabiliyordu / altın bir oyunun kenarlarında.
Polonya'da, otuz dokuz yılında / Kanlı bir savaştı / Bir çok şehir ve köy kurmuştu / Bir vahşi doğa.
Bayan Berta kaya yarığına oturdu / Acı kaderine üzülüyor. / Küçük Roland açık havada oynuyor, / Des'in şikayeti pek iyi değildi.
İmparator Knight Hug'a konuşur: / "Kılıcını benim için pezevenk ettin, / Benden yeterince demir var, / Git, beğendiğini seç!"
"Kılıcına yaslanmış ne oturuyorsun, / kralım, burada taşın üzerinde / ve asil başını yere eğmiş / ve çok kasvetli görünüyorsun?
Kral Harald Harfagar / deniz yatağına oturur / güzel su perisi ile; / Yıllar gelip geçer.
Ben yaşlı bir timsahım / Ve zaten Osiris kutlamasını gördüm; / Gündüz Nil'de güneşlenirim, / Gece kumsalda yumurta bırakırım.

L.

“Herr König, ben Steffen'in çocuğuyum / Bir zamanlar fatihi yöneten! / Hizmetkarlarımın / Tek başına gemimin krala önderlik edeceği bir tımar!"
Suskunken, yanlış anlaşılmış ve çok az iken, / Rabbimiz yeryüzünde yürüdü / Ve ona pek çok şakirt geldi / Sözünü pek ender anlayan,
Ve dördüncü bahardaki savaş / hiçbir barış umudu sunmadığında / o zaman asker sonuçlarını çıkardı / ve kahramanca bir ölümle öldü.
Yetmiş yaşında ve çelimsizken / hocayı istirahat etmeye çağırdı / çünkü memlekette iyilik yine zayıfladı / ve şer yeniden kuvvetlendi / ve ayakkabılarını kuşandı.
Lenore şafakta / ağır rüyalardan kalktı: / “Sadakatsiz misin Wilhelm, yoksa öldü mü? / Ne kadar süre kıvırmak istiyorsun "-
Geçenlerde bir rüyamda selde / küreksiz bir tekneyi çekerken / nehir ve gökyüzü donuk bir parıltı içinde / sanki gün yaklaşıyor veya kaçıyormuş gibi gördüm.
Kış sabahı öyle berrak parlar ki, / Uzaklardan bir gezgin gelir, / Don onu sallar, saçları bakar, / Güzel mesafe ona yalan söylemiş,
Kanlı bir iz var / Eski evimizin içinden / Annem sadece sevgilisiydi / Güzel Lucy Walters.
Bacharach am Rheine'de / Bir büyücü yaşıyor / O çok güzel ve güzeldi / Ve birçok kalbi parçaladı.
Yeni hükümdar Reims'de taç giydi. / Çanlar çalıyor. Bir mahkum homurdanıyor.

M.

"Kraliçemiz hangi sarayı getiriyor?" / "Dört Mary'sini de yanında getiriyor, / Dört Mary'sini Fransa'dan, / Onunla gitmek zorundalar."
Tuileries Şatosu'nda ne kadar neşeli / Aynalı pencereler yanıp sönüyor / Ve yine de orada güpegündüz / Eski hayaletlerin etrafında dolaşıyorlar.
Filistin kıyılarında, aşağı yukarı, günden güne / “Londra?” diye sordu Sarazen kadın, bir geminin nerede demirlendiğini.
Bir kayanın etrafında dönen martıları gördüm / Yorulmak bilmeyen aynı izlerde, / Gerilen bir salıncakta havada asılı kalan, / Parıldayan beyaz bir yolu tarif eden,

N

Koca başıyla başını sallar / Garip bir ocağın ateşinde: / Rüyada bir hayalet görür / Mor tokasını çözen.
Çatlaklar ve ulumalar ve patlayan gece, / Çılgın kovalamacadaki karanlık ve alevler - Sörf boyunca bir çığlık!

Ö

Ol Büsen liggt int wille Haff, / de Floth, de keem un wöhl en Graff.
Sarıklı savaşçılarının ortasında, / Alnı fırtınalarla dolu, / Halife Ömer, galip olarak girdi / Batlamyusların kapısına.

P.

"Yapmak zorundayım" dedi Pegasus'um, "o zaman özgürlüğümden vazgeçtim: / Büyük vagonu kendim çekmektense saban çekmeyi tercih ederim."
Kızıldeniz'de sıkıntılı bir ruhla, / İsrail alınları toprakta yattı,
Tondern'in icra memuru Henning Pogwisch, / yumruğuyla meşe masaya vuruyor: / Bugün Sylt'e kendim gideceğim / Ve kendi elimle bana faiz ve geçerlilik kazandır.
Soylu şövalye Prens Eugenius, / İmparatoru geri almak istedi / Şehir ve Belgarad kalesi.

R.

Çok sisli olduğu için yolumu kaybettim. / Orman bir mezar gibi nemli ve soğuktu ve parmaklarım saçlarıma değdi.
Dawn, erken bir ölüm için parlıyor musun? / Birazdan trompet çalacak, / O zaman hayatımdan vazgeçmek zorunda kalacağım / Ben ve birçok yoldaş!
Dawn, erken bir ölüm için parlıyor musun? / Dün hala yüksek atlarda / bugün göğsünden vuruldu / Yarın şimdiden serin mezarda
Kral Rampsenit / altın salona girdiğinde / kızı güldü, / tüm hizmetçileri güldü.
Mızrağı kaldır, attan aşağı! / Tanrı ve karımız adına! / Gururlu asi kalesini alacağım / Akşamın griliğinden önce.
Damadın rahatlığıyla / Şövalye Kurt atının üzerinde sallanır; / Düğüne götürmeli / Soylu âşığın şatosunda
Kubbenin önünde iki adam duruyor, / İkisi de kırmızı montlu / Biri kral / Ve cellat diğeri.
"Şövalye, sadık kardeşçe sev / bu kalbi kendine ada; / başka bir aşk isteme, / çünkü bana acı veriyor.
Bay Darnley, Lord Ruthven'in yanında ormana girer; / Mr. Darnley şöyle diyor: "İlkbaharda binmemin bana ne faydası var?"
Roland, Ries', Bremen / belediye binasında / o bir heykel / sebat eder ve seyreder.
Kral Karl bir keresinde sofraya oturmuş / Aachen'de prenslerle, / Av karidesleri ve balıklar kurulmuş / Ve kimse de susuz bırakılmamış.
Dinle, dinle, sahilde şarkı söyleyen dalgalar ne? / Oberland'da üç avcı vardı / gençliklerinde balık tutup avlanmak istiyorlardı.

S.

Sekiz yıldır birbirlerini tanıdıklarında / (birbirlerini iyi tanıyorlar denilebilir) / aşkları birdenbire yok oldu. / Diğer insanlara bir sopa ya da şapka gibi.
Salas y Gomez sulardan yükseliyor / Sakin denizden, çıplak bir kaya, çıplak ve çıplak, / Dikey olarak dik güneş tarafından yanmış glüten, / Tüm ot ve yosunsuz bir taş çerçeve,
Aziz Stephan, Tanrı'nın bir adamıydı / Tanrı'nın Ruhu tarafından tavsiye edildi / inançla güçlenen / büyük mucizeler için;
Dindar Fesleğen öldü; ruhu cennetin kapısına yüzer. / Kapı bekçisi, onu sert bir şekilde eşikten işaret eden ona doğru adım atar
St. Martin bir sürü şövalye ile / muhtemelen avlanmak için tarladan geçiyorlardı / ve bir cadıya geldiklerinde / yolda çıplak bir adam yatıyordu.
Kral endişeyle tahtına oturuyor, / Jesse'nin oğlunu çağırmak için el sallıyor: / "Haydi oğlum, arpın sesiyle gel!" / Ve merdivenlere oturuyor.
Ren Nehri üzerindeki Düsseldorf kalesinde / Mummenschanz düzenlenmektedir; / Mumlar titrer, müzik hışırdar, / Renkli figürler dans eder.
Gürültülü, Eger'deki şatoda / Macar şarabının üzerinde, / Devlet adamları / Dük Wallenstein oturur:
King Ringang'ın kızının adı nedir? / Rohtraut, Schön-Rohtraut. / Bütün gün ne yapıyor / İplik eğirmeyi ve dikiş dikmeyi sevmediği için mi?
Herr Ulrichs Wittib kilisede diz çökerken, kilise bahçesinden bir şarkı duyuldu. / Üst kattaki organ çalışmayı durdurdu / Rahipler ve çocuklar durdu,
İmparator Kızılsakal övgüyle kutsal topraklara geldiğinde / orada dindar ordusuyla / dağlık bir bölgeden, ıssız ve boş gitmek zorunda kaldı.
Yıldızlar altın gibi parladı / Pencerede yalnız durdum / Ve uzaktan duydum / Sessiz diyarda bir direk kornası.
Genç Siegfried gururlu bir çocuktu / babasının kalesinden aşağı indi.
Şapelde ışıklar yanıp sönüyor. / Soylu hizmetçi içeride yalnız nöbet tutuyor / Yasaya göre sunak eşiğinin önünde
Genç yaştaydı. Seni / misafir olduğun komşu eve / ormanın içinden geri götürdüm. Sis damladı, / Seyahat elbisesinin kapüşonunu çektin / Ve örtülü bir alnına tanıdık geldin.

T

Norman Duke Wilhelm bir keresinde şöyle dedi: / “Mahkumda ve salonumda kim şarkı söylüyor? / Kim sabahtan gece geç saatlere kadar şarkı söylüyor / O kadar güzel ki kalbim vücudumda gülüyor?"
"Onbaşı, ne var? Yeni ne oluyor? "/" İtaatkar bir şekilde rapor edin Bay Kaptan, / Leibcompagnie'den Leroi davulu / - Çubuğu sabah sekizde dövmeli - / Dünden beri ateşi var / Ve yapmıyor' bir içki ya da bir ısırık daha alma."
Ama şimdi başlamak istiyorum, / Tannhauser hakkında şarkı söylemek istiyoruz, / Ve onun mucizevi bir şekilde yaptığı şey, / Frau Venussinnen ile.
Yürüyüşten dinlendim / Ay yeni yükseliyordu / Orada köyde televizyon izliyordum / Eski Tibet kursu,
Wenningstedt'te kartların ve tahılların yakınında / bir çiftçi bir keresinde konuğunu ani bir öfkeyle öldürdü /. Thies Thießen güçlüydü / ve Hansen her kuark için bir baş belasıydı.
Hey, kulağa bu kadar eşsiz gelen ne? / Klarnet ve kemanlar / gecenin bir yarısı / ölülerin yattığı yer / karanlık sandıklarda,
Artık ilk bardakta değiliz, / Bu yüzden bunu ve bunu düşünmeyi seviyoruz, / Hışırdayan ve kükreyen nedir.
Bugün Rungholt üzerinden sürdüm / şehir altı yüz yıl önce battı. / Dalgalar hala çılgınca ve öfkeyle atıyor / bataklıkları yok ettiklerinde yaptıkları gibi.

sen

Anne dedi ki: "Sevgili Else'm, / Neden kederli ve sıkıntılısın? / Birbirine yerleşir / Fazla övünmeden de; / ... «

V

"Çatıya mumu kim koydu?" / Oğlum, senin oğlun yaptı! / "Kolu çok kısa, ne kadar uzatıyor!" / Onu kaldırdım, diye sordu.
Şimşek bulutların arkasında pusuda, / meşelerde fırtına kazıyor; / sık orman, acil durum zili / zaten birçok kuleden donuk yankılanıyor.
Yelkenli gemiler ve kahkahalar / Sakalda altın gibi duran / Kötü biri gibi vefat etti / Ağızdan esen nefes / ...
Sadık Walther, karımızın kilisesine gitti / geçti. / Derin bir pişmanlık içinde diz çökmüştü bile / Eşikte bir kız.
Nisan / Minör doğumlu, işaretsiz, raşitik, yetim / Şimdiye kadar masum olduğu iddia edilen Marie Farrar, bir çocuğu şu şekilde öldürmek istiyor / öldürmek istiyor:
Yedinci gün hafif rüzgarlar altında / çayırlar hafifledi. Güneş iyi olduğundan / dinlenmeyi düşündüler. Rulo brendi / vagonlardan inin, öküzleri serbest bırakın.
Para evliliğin bir parçasıdır, / çirkinlik ayıp değildir / aşk neredeyse saçmadır.

W.

Tüm Ruhlara / Karanlık gecede, / Karşımızda durduğunda, / Kalbimiz için her zaman yeni olan,
Ta ki bir keresinde şöyle diyene kadar: "Biz limonlar, kavun kadar büyük olmak istiyoruz! Sarıyı da iğrenç buluyoruz, kırmızı ya da mavi olsun istiyoruz!"
Çok geç oldu, hava çok soğuk, / Ormanda tek başına ne sürüyorsun? / Orman büyük, yalnızsın / Güzel gelin, seni eve götüreceğim!
27 Mayıs'ta saat üçte, yeryüzünün nehirleri yataklarından yükseldi ve yayıldı.
Sabah yıldızı ne kadar güzel parlıyor! / Başka hiçbir şarkıyı bu kadar sevmiyorum! / Her seferinde yaşlar doluyor / Gözüm koro çalıyor.
Nureddin, Mahmud'un tahtının önünde diz çöküyor: "Ey Padişah" adalet istiyorum! / Sarayınızdaki bir savaşçı, korkunç bir adaletsizliğe maruz kaldı!
Kasvetli bir kış sabahıydı / Sanki tanışmak istemiyor gibiydi, / Ve donuk bir zil çaldı / Sisin içinde.
Katedralde veya kraliyet mahzeninde değil, / Tanrı'nın açık havasında / dışarıda, dağlarda ve çöplüklerde, / daha da iyisi, derinlerde, ormanın derinliklerinde;

Z

"İçeri girin minikler, ateşin yanında ısın, / Akşamları Zeitelmoose'da rahatsız oluyor!"
Lisa bir cadıydı / bunu herkes biliyordu. / Dün bir yavru kediydi, / bugün uçtuğu bir baykuş.
Tuna'da küçük bir gemi yüzdü, / İçeride gelinle damat oturdu, / O orada, o da şurada.

Ayrıca bakınız

Edebiyat

Bireysel referanslar / yorumlar

  1. ↑ Bakınız: Wulf Segebrecht (Ed.), Deutsche Balladen. Dramatik hikayeler anlatan şiirler , Münih 2012, ISBN 978-3-446-23995-1 , s. 13. Bkz. Gerd Hergen Lübben, Fund zu Bacherach in: Ders. Yazar, VERSIONS III │ »VOM ESSENER MARCUS« , » BACHERACH • DOĞAL KAZMA«, »YDBY OPAK AHOI • YILLARA GÖRE« VE DİĞER METİNLERDE BULUNDU (ebook verlag dreikorb 2014, ISBN 978-3-95577-835-4 )

İnternet linkleri