Carl Spitteler

Carl Spitteler, 1905 (Zürih Merkez Kütüphanesi)

Carl Friedrich Georg Spitteler (takma Carl Felix Tandem; doğumlu 24 Nisan 1845 yılında Liestal'ın †; 29 Aralık 1924 yılında Lucerne ; mukim içinde Bennwil ve Liestal'ın) bir oldu İsviçreli şair ve yazar , eleştirmen ve deneme yazarı . 1919'da Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı ve onu Nobel Edebiyat Ödülü'nün tek yerli İsviçreli sahibi yaptı . (Yerli Alman Hermann Hesse , edebiyat için genellikle ikinci İsviçre Nobel Ödülü sahibi olarak anılır.)

Hayat

Carl Spitteler'ın Liestal'deki doğum yeri

Waldenburg'da Carl Spitteler

Die Liegende, Roland Duss (1940), Carl Spitteler onuruna, Spitteler Quai

Carl Spitteler kırsal Protestan yargıç ve arazi memuru Karl Spitteler ve eşi Anna Dorothea Spitteler-Brodbeck üç oğlundan ilk olarak doğdu Liestal'ın . Kardeşi, Galalith'in mucidi olan girişimci Adolf Spitteler'di . Babası 1848'de İsviçre Federal Anayasası'nın hazırlanmasında Liestal hakimi ve Basel-Landschaft kantonunun temsilcisi olarak yer aldı . Gençliğinde sık sık çocukluk arkadaşı Liestal papazı Joseph Victor Widmann'ın ebeveyn evinde kalırdı. 1849'da aile , babanın ilk federal mali işler sorumlusu olarak atandığı Bern'e ve 1856'da Liestal'e taşındı . Çocukken Spitteler, babasını otoriter bir güç adamı olarak görürken genç annesini yakından takip etti.

Katıldıktan sonra insancıl dilbilgisi okulu ve eğitim de Basel diye edildi kuvvetle etkilemiş onun öğretmenler tarafından Jacob Burckhardt ve Wilhelm Wackernagel , o okudu yasayı Basel babasının isteği üzerine zaten onun görevi edebi olduğunu ona açık hale gelmesine rağmen, yazmak. İki sömestr sonra eğitimine ara verdi ve ailesinin evinden kaçtı. Üç haftalık bir "Dionysus Yürüyüşü" nde, baş katip Julius Rüegger'in ailesiyle birlikte Lucerne'ye sığınana ve orada neredeyse on ay kalana kadar neredeyse hiç parasız kuzey, kuzeydoğu ve orta İsviçre'de dolaştı . Babasıyla barıştıktan sonra, ateist olmasına rağmen 1865'ten Zürih'te ve 1867'den 1869'a kadar Heidelberg'de Protestan teolojisi okudu (Spitteler'ın sözleriyle "teolojiyi bir anti-ilahiyatçı" olarak uyguladı). 1871'de bir Fin generalinin ailesinde özel öğretmen olarak bir pozisyonu kabul ederek Graubünden'de bir papazlık görevinden kaçtı ve bu sayede Saint Petersburg ve Finlandiya'daki Fin ve Baltık aristokrat çevreleriyle temas kurdu . Bu ziyaretten izlenimleri daha sonra Ei Ole ve Åbo'nun Bombardımanı hikayelerine aktı . 1879'da Spitteler İsviçre'ye döndü ve 1881'e kadar Bern'deki sakinlerin kız okulunda öğretmenlik yaptı . Daha sonra La Neuveville'de öğretmen ve Basel'de gazeteci olarak ve Zürih'te sinema filmi Neue Zürcher Zeitung hakkında yorum yaptığı bir özellik editörü olarak çalıştı .

1883'te Hollanda'da doğan ve Bern'de büyüyen ve eski bir öğrenci olan Maria Op den Hooff ile evlendi. Birlikte iki kızı Anna (1886 doğumlu) ve Marie-Adèle (1891 doğumlu) vardı. Spitteler'ın hayatındaki bir diğer değişmez ise, çocukluk arkadaşı ve daha sonra genç Spitteler'i etkileyen ve terfi ettiren ve hayatı boyunca ona bağlı kalan “İsviçre Edebiyat Papası” Joseph Victor Widmann'dı. Sakinlerin Bern'deki kız okulu müdürü ve daha sonra Bernese Konfederasyonu'nun yazı editörü olan Widmann, arkadaşının yazar olarak tanınmadan önce öğretmen ve gazeteci olarak geçimini sağladı.

Spitteler, 1893'te kayınpederinden miras olarak finansal olarak bağımsız hale geldiğinde, kendisi ve ailesi serbest yazar olarak Lucerne'ye yerleşti. 1905 yılında bir alınan gelen fahri doktora Zürih Üniversitesi'nden gelen ve 1915 yılında Lozan Üniversitesi .

1915'te aynı zamanda Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday oldu. Akademi bir aday üzerinde anlaşamadı; Bir İsveç gazetesi haberi, Spitteler'ın 1914'teki "İhtilaf dostu " konuşması nedeniyle özellikle Almanya'da "gözden düştüğünü" belirtti. 1916'nın galibi Verner von Heidenstam , Spitteler'i 1919 Nobel Edebiyat Ödülü için önerdi. - ilk İsviçreli olarak - 1920'de teslim edildiği yıl, “özellikle güçlü destanı“ Olimpiyat Baharı ”ile ilgili olarak. Aynı yıl verildi Grand Schiller Ödülü İsviçre Schiller Vakfı. Spitteler 29 Aralık 1924'te Lucerne'de öldü ve Friedental belediye mezarlığına gömüldü .

1931'de, Lucerne Gölü'nün sağ kıyısının bir kısmına Carl-Spitteler-Quai adı verildi . Roland Duss'un "Die Liegende" heykeli, 1940 yılında Lucerne'nin fahri vatandaşı onuruna dikildi.

bitki

Jakob August Heer'in alçı büstü

On yedi yaşında, hayal kırıklığına uğramış bir aşk ilişkisinin ardından Spitteler, hayatını özel mutluluk arayışına değil, kendisini tamamen şiirine adamaya karar verdi. 1880 / 1881'de iki ciltlik epik Prometheus ve Epimetheus'u Carl Felix Tandem takma adıyla yayınladı ve içinde eski Prometheus mitini modernize etti . Spitteler, kitlelere karşı yabancılar konusunu ele aldı: Prometheus, herhangi bir insan vicdanına değil, sadece kendi bağımsız ruhuna boyun eğmeyen özerk bir bireyci olarak, başlangıçta insan toplumundan atılır, ancak nihayetinde ona karşı savaşabilecek tek kişidir. kötülüğün güçleri ve en azından onlara karşı kısmen mağlup edildi. Tarz açısından, Spitteler genel gerçekçilik eğiliminden çok uzaktı ; Arthur Schopenhauer ve Friedrich Nietzsche ile (yazıştığı ve çalışmalarını kısmen Bernese Konfederasyonu için gözden geçirdiği) bir ilişki ortaya çıkıyor. Joseph Viktor Widmann, Prometheus'un ilk bölümünü Gottfried Keller'e gönderdi , bu da bir cevapta:

August Suter'in heykeli . Prometheus ve Liestal'deki ruh

Heykeltıraş August Suter , 1931 yılında kendisine “Prometheus ve Ruh” adıyla “İnsan ve Tanrıça” veya “Şair ve İlham” olarak da yorumlanabilecek bir heykel ithaf etti.

İlk çalışması ve diğer lirik eserleri büyük ölçüde yankısız kaldı. Sadece Spitteler'ın karakterleri ve hikâyeleri Yunan mitolojisinden kendi modern deneyim dünyasına yaklaşık 20.000 dizede taşıdığı muhteşem mısra destanı Olimpiyat Baharı (1900–1905) olumlu bir yanıt aldı. Mitolojik bir peri masalına gömülü olan Spitteler, karamsar dünya görüşüne karşılık gelen evrenin kasvetli bir resmini çizdi . Teğmen Conrad'ın "Sunumu" üzerine ön sözlerinde, 1898'de iç monolog veya kişisel anlatı durumu için, bunu eserin kendisinde kullanabilmek için bir program kurmuştu . 1905'te Spitteler , Lachende Truths: Ein Büschel Aphorismen adlı makalesinin bir özetinde zeitgeist aleyhine yirmi aforizma yayınladı . 1906'da, Sigmund Freud ve Carl Gustav Jung'un etrafındaki genç psikanalitik harekette büyük ilgi gören ve gerçek bir sanatçının ruhunun bir belgesi olarak kabul edilen güçlü otobiyografik roman Imago yayınlandı ; Psikanalizin beşeri bilimlere uygulanması için etkili dergiye, Spitteler'ın çalışmasından sonra Imago adı verildi (1912'den, benzer şekilde 1939 American Imago'dan ). Spitteler'ın hikayesi, sevdiği ancak şimdi başka biriyle evli olan bir kadınla yüzleşmek için yurtdışında yıllar sonra memleketine dönen Viktor'u anlatıyor. Viktor, "katı metresi" şiirine uymak için gönüllü olarak ondan vazgeçmesine rağmen, evliliğini bir ihanet olarak görüyor. Çünkü yokluğunda, varlığı kendisi için bir gerçeklik haline gelen hayalindeki sevgilisiyle, tamamen ruhsal olsa da, samimi bir "evlilik" yaşadı. Bu rüya aşığı Imago, ona memleketinin dar kafalı sınırlarında tekrar karşılaştığı ve sahte olan "Pseuda" yı vaftiz ettiği kadından daha gerçek görünüyor. Spitteler, işin hayatını anlamak için geçerliliğini vurguladı:

1914 konuşması

Spitteler biraz isteksizce, Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcında , ülkeyi dilsel bir çatlağa sürüklediğinde ve Spitteler tutarlı İsviçre tarafsızlığı ve popüler uzlaşma lehine konuştuğunda siyaset hakkındaki görüşünü dile getirdi . Onun yaygın beğenilen tartışmalı konuşma yaptı Bizim İsviçre Standpoint önünde Zürih Zunftsaal zur Zimmerleuten 14 Aralık 1914 tarihinde Yeni Helvetik Derneği . İçinde, birçok İsviçre'nin Alman milliyetçiliğine ve ilgili tüm tarafların savaş retoriğine karşı sempatisine açıkça karşı çıktı . Bunun yerine, İsviçre tarafında ülkenin iç uyumunu güçlendirmesi gereken rasyonel ve tarafsız bir duruşa oy verdi:

Spitteler, bu konuşma sonucunda Almanya'daki popülaritesinin önemli ölçüde azalacağının farkındaydı. Gerçekten de, bir öfke fırtınası yarattı, ancak Fransa ve Belçika'da şair pek çok takipçi kazandı.

1992'de konuşmaya tekrar büyük bir güncel önem verildi. Sorusu üzerine AÇA'ya İsviçre'nin katılım, ülkenin Almanca konuşulan parçalar ülkenin parçalar arasında açıkça belli olan bir boşluğu sonuçlandı Fransızca konuşan parçaları reddedildi. Bu nedenle 1992 yılında Emlaklar Konseyi ve Ulusal Konsey arasında bir anlaşma komitesi kuruldu. Komisyonun raportörü Ulusal Konsey Üyesi Ruth Grossenbacher , Spitteler'in 1914'teki konuşmasını 1993'teki düşüncelerin merkezine koydu ve ondan şu alıntıyı yaptı: "Birbirimizi daha iyi anlamak için, her şeyden önce birbirimizi daha iyi tanımalıyız." Daha sonra, her iki konsey tarafından Federal Konseye havale edilmek üzere 23 tavsiye ve bir önergesi kabul edildi.

Nobel Ödülü'nün 2019 yıl dönümünde, bir yıla yayılan şenlikler bahar aylarında çeşitli yerlerde başladı: Doğduğu yer olan Liestal, uzun yıllar geçirdiği Lucerne ve 14 Aralık 2019'da Zürih'te, konuşmasından tam 105 yıl sonra. Zürih etkinliği, Spitteler'ın 1914'te konuşmasını yapmaya ikna ettiği New Helvetic Society tarafından düzenlenen bir panel tartışmasıyla birleştirildi. Ulusal Konsey üst düzey başkanı Basel teklif sahibi Maya Graf , Spitteler'ın 2 Aralık 2019'da yeni yasama meclisinin açılışında yaptığı konuşmayı hatırlattı.

arazi

Spitteler'ın Friedental mezarlığındaki mezarı

Carl Spitteler'in mülkü üç kurumda bulunuyor: Bern'deki İsviçre Edebiyat Arşivleri , Zürih Merkez Kütüphanesi ve (kızı Anna tarafından bağışlanan) Liestal Şair ve Şehir Müzesi . Liestal Şair ve Şehir Müzesi'nde Carl Spitteler tarafından bırakılan objeler, aralarında Nobel Ödülü madalyası ve sertifikasının yanı sıra Spitteler'ın orijinal masasının da bulunduğu kalıcı sergide görülebilir. Spitteler'ın görevlendirilen der Gotthard çalışması için el yazması, Windisch'teki SBB Historic arşivinde . 2021'de İsviçre Edebiyat Arşivleri , Spitteler'ın mülk yöneticisi olarak atadığı arkadaşı Jonas Fränkel'in mülkünü devraldığında, arşivdeki Spitteler holdingleri Fränkel malikanesinde bulunan sözde "Spitteler'ın kripto mülkiyeti" ile ikiye katlandı.

Yazı tipleri (seçim)

Rudolf Löw'ün Imago için kapağı (1906)

• 1881: Prometheus ve Epimetös ( 11 dijital kopyası - 15 bin (1920) de Internet Archive )
• 1883: Extramundana ( dijital hale de Internet Archive )
• 1887: Yumurta Ole
• 1887: Samoyed
• 1887: köpek ve kedi
• 1887: Olaf
• 1888: Bacillus
• 1889: Åbo'nun bombardımanı
• 1889: kelebekler. Şiirler ( 8 bin (1920) 6. ila dijital hale de Internet Archive )
• 1889: Parlamenter
• 1890: İç saha liglerinin oruç rekabeti
• 1891: Kolderi der Friedli ( dijital hale 3rd edition (1922) de Internet Archive )
• 1891: Gustav. Bir İdil ( 3rd edition (1916) sayısallaştırılmış sürümü ve 4ncü (1922) de Internet Archive )
• 1892: Edebi benzetme ( dijital hale 2nd edition (1908) ve 3rd edition (1922) de Internet Archive )
• 1892: İddialı olan
• 1893: Jumala. Fin peri masalı
• 1896: baladlar
• 1897: Gotthard
• 1898: Teğmen Conrad. Bir temsili ( - 9 bin (1920) 5. sayısallaştırılmış sürümü de Internet Archive )
• 1898: Gülen Gerçekler. Toplanan denemeler ( sayısallaştırılmış 1 ve 3. baskı. (1908) de Internet Archive )
• 1900: Araba yolu
• 1901: Gelin Hera
• 1903: En yüksek zaman
• 1904: son ve dönüm noktası
• 1905: Olimpiyat Bahar (ayet epik, sayısallaştırılmış 20. sürümü - 1920 24 bin () 1 hacim (1. ve 2. kısım) ve 2 hacim (3 - 5 kısım) de Internet Archive )
• 1906: Imago (roman, 7 bin (1910) için sayısallaştırılmış 5 ve bin (1919 15'inden 11) de Internet Archive )
• 1906: (ot ve) çan şarkılar (şiirler, bin (1921 10'u ile 14'üne sayısallaştırılmış versiyonu) de Internet Archive )
• 1907: Gerold ve Hansli - Kız Düşmanları. Bir çocuk hikayesi (1890'da yazılmış, 1907'de revize edilmiş , İnternet Arşivi'nde sayısallaştırılmış )
• 1908: İşim ve işlerim. İçinde: Der Kunstwart XXI. Yıl (1908), sayı 19, sayfa 4–9 ( PDF; 1.7 MB ) ve sayı 20, sayfa 73–79 ( PDF; 2.0 MB ).
• 1914: My en erken deneyimler ( sayısallaştırılmış 5 - 9 bin (1920) de Internet Archive )
• 1924: Prometheus acı çeken

Antolojiler

• Carl Spitteler: İsviçre bakış açımız. Okuma kitabı. Dominik Riedo tarafından yapılan seçki ve sonsöz. Pro Libro, Lucerne 2009, ISBN 978-3-9523406-9-1 .
• Carl Spitteler: Gotthard. Carl Spitteler ile trafik ve kültürel ortamda. Fritz Schaub tarafından düzenlenmiş ve yorumlanmıştır. Dominik Riedo'nun son sözüyle. Pro Libro, Lucerne 2016, ISBN 978-3-905927-46-7 .
• Carl Spitteler: şair, düşünür, konuşmacı. Çalışmasıyla bir karşılaşma. Stefanie Leuenberger, Philipp Theisohn ve Peter von Matt tarafından düzenlenmiştir . Nagel & Kimche, Münih 2019, ISBN 978-3-312-01122-3 .
• Carl Spitteler: Eleştirel yazılar (= eleştiri klasikleri). Emil Staiger tarafından düzenlenmiştir . Artemis, Zürih 1965.

İkincil literatür

• Paul Burkhardt: Carl Spitteler'in "Olimpiyat Baharı" ndaki manzara. Öncelikle Laocoon sorunu açısından eleştirel-estetik bir inceleme. Rascher, Zürih 1919.
• Joseph Ehret: Eski Rusya'da üç İsviçreli. İsviçre Doğu Enstitüsü, Bern 1979, s. 37–55.
• Emil Ermatinger : Carl Spittler'in çalışmasının fikri ve değeri. İçinde: İsviçre, Cilt 19, 1915, s. 197–207.
• Robert Faesi : Carl Spitteler. Şiirsel kişiliğinin bir temsili. Rascher, Zürih 1915.
• Robert Faesi: Spitteler'ın yolu ve çalışması. Series Switzerland in German Spiritual Life , Cilt 20. Huber, Frauenfeld 1933.
• Hermann F. Hofmann: Carl Spitteler. Eserlerine bir giriş. Gezgin Verlag, Magdeburg 1912.
• Hans Kaeslin : Arnold Ott, Carl Spitteler, Josef Viktor Widmann. Anılar. İçinde: Aarauer Neujahrsblätter 1941 , s. 16–29.
• Martina Kuoni: Carl Spitteler - Langwies'de papaz değil, İsviçre Nobel Ödülü sahibi. İçinde: Bündner Jahrbuch 2021, s. 95–99.
• Stefanie Leuenberger, Philipp Theisohn, Peter von Matt : Carl Spitteler - şair, düşünür, konuşmacı. Nagel & Kimche, Zürih 2019, ISBN 978-3-312-01122-3 .
• Carl Meißner : Carl Spitteler. İşiyle empati kurmak için. (Ek olarak: Carl Spitteler: Eugenia. Bir şiir. Seçilmiş parçalar.) Eugen Diederichs, Jena 1912.
• Camille Luscher (ed.): Yeni İsviçre bakış açıları. Carl Spitteler ile diyalog halinde. Dorothee Elmiger, Pascale Kramer, Catherine Lovey, Adolf Muschg, Fabio Pusterla, Daniel de Roulet, Monique Schwitter, Tommaso Soldini . Rotpunktverlag, Zürih 2019, ISBN 978-3-85869-821-6 .
• Dominik Riedo : Carl Spitteler. Yaşam, iş ve etki üzerine yazılar. Peter Lang, Bern 2017, ISBN 978-3-0343-2465-6 .
• Dominik Riedo: Spitteler'ın karakterleri (= etkbooks. Volume 051). Baskı Taberna Kritika, Bern 2019, ISBN 978-3-905846-51-5 .
• Fred Sallenbach: Carl Spitteler'ın müzikle ilişkisi (= ders kitapları ve müzik edebiyatı. Cilt 50). Kunzelmann Zurich 1945, DNB 454260911 (tez Zürih Üniversitesi, 1945, 216 sayfa).
• Roger Scharpf: Carl Spitteler (1845–1924) ve İsviçre'de modern hikaye anlatımının başlangıcı (= Narratio . Cilt 16). Lang, Bern vd. 1999, ISBN 3-906762-77-7 (tez Zürih Üniversitesi, 1999, 304 sayfa).
• Fritz Schaub : Carl Spitteler 1845–1924. Şair, denemeci, gazeteci, müzik eleştirmeni, bitki araştırmacısı, siyasi danışman, sinemacı. 2., genişletilmiş baskı. Pro Libro, Lucerne 2013, ISBN 978-3-905927-33-7 .
• Werner Stauffacher : Spitteler'ın şiiri. 'Kelebekler', 'edebi benzetmeler' ve 'çan şarkıları' üzerine araştırmalar. Hoenen, Basel 1950.
• Werner Stauffacher: Spitteler, Carl. İçinde: İsviçre Tarih Sözlüğü .
• Werner Stauffacher: Carl Spitteler. Biyografi. Artemis, Zürih / Münih 1973, ISBN 3-7608-2765-9 .
• Adèle Stöcklin: Carl Spitteler ile halk şarkısı. İçinde: Folklor için İsviçre Arşivleri , Cilt 41, Sayı 1 (1944), s. 68–73 (PDF; 3.3 MB)
• Albert Schoop: Carl Spitteler - Frauenfeld'de Rusya uzmanı. İn: Thurgauer Jahrbuch , Cilt 66, 1991, s 45-65... ( e-periodica.ch )
• Walter Adrian : Carl Spitteler'ın Olimpiyat baharındaki mitoloji. P. Haupt, Bern 1922. (Tez, sayısallaştırılmış versiyon ).
• Philipp Theisohn: Kıtlığın tamamı . Carl Spitteler ve modern destanın algıdan doğuşu. Königshausen ve Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-1958-X
• Klaus-Gunther Wesseling :  Spitteler, Carl. In: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Cilt 18, Bautz, Herzberg 2001, ISBN 3-88309-086-7 , Sp. 1334-1344.  ( İnternet arşivindeki makale / makalenin başlangıcı )
• Justus Hermann Wetzel : Carl Spitteler. Bir yaşam ve iş raporu. Francke, Bern 1973, ISBN 3-7720-1058-X .
• Max Widmann : Carl Spitteler'ın hayatı. Langlois, Burgdorf 1925.
• Rosmarie Zeller:  Spitteler, Carl Georg Friedrich, Carl Georg Friedrich. In: Yeni Alman Biyografisi (NDB). Cilt 24, Duncker & Humblot, Berlin 2010, ISBN 978-3-428-11205-0 , s. 713 f. ( Sayısallaştırılmış versiyon ).
• Karl Gauss : Carl Spitteler'ın teolojik incelemesi . In: . 1946, pp 154-174 Basler Jahrbuch .
• K. Emil Hoffmann: Spitteler, öğrenci ve öğrenci olarak. Basel Eyalet Arşivlerinden gelen belgelere göre . İçinde: Basler Jahrbuch 1934, s. 168-185 .

İnternet linkleri

• Carl Spitteler'in İsviçre Milli Kütüphanesi Helvetic Arşivleri arşiv veri tabanındaki mülkü
• İsviçre Milli Kütüphanesi Helveticat kataloğunda Carl Spitteler tarafından ve hakkında yayınlar
• Almanca konuşulan kütüphanelerdeki ve arşivlerdeki Spitteler el yazmaları
• Carl Georg Friedrich Spitteler , İçinde: Basel Ülkesi Kantonu Kişisel Sözlüğü
• Werner Stauffacher: Carl Spitteler. İçinde: İsviçre Tarih Sözlüğü .
• Carl Spitteler Derneği . Web sitesi hakkında: Nobel Edebiyat Ödülü'nün 100 Yılı (1919–2019)
• Bernhard Schindler: Carl Spitteler: bakış Bizim İsviçre noktası ( hatıra web arşivi Ocak 16, 2013 dan archive.today ). İçinde: Seniorweb İsviçre . 28 Ocak 2010
• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Carl Spitteler tarafından yazılmış ve hakkında literatür
• Carl Spitteler tarafından ve yaklaşık İşleri  yılında Alman Dijital Kütüphanesi
• Tarafından İşleri Carl Spitteler de Zeno.org .
• Gutenberg-DE projesinde Carl Spitteler tarafından yapılan çalışmalar
• İsviçre Yazarlar Derneği sözlüğünde Carl Spitteler hakkında giriş
• Carl Spitteler İnternet Arşivinde
• Alınan bilgiler Nobel Vakfı 1919 yılında Carl Spitteler için ödül töreninin üzerinde
• Carl Spitteler hakkında Gazetesi makale içinde 20. yüzyıl basın kiti ZBW - Ekonomi Leibniz Bilgi Merkezi .
• Carl Spitteler Vakfı
• Zürih Merkez Kütüphanesi, El Yazmaları Bölümü
• İsviçre Edebiyat Arşivleri, vasiyetler
• Liestal Şair ve Kent Müzesi

Bireysel kanıt

1. ^ Fritz la Roche: Carl Spitteler's Bennwiler ataları, 18 Ekim 2020'de erişildi.
2. ↑ Werner Stauffacher (Ed.): Carl Spitteler - Joseph Viktor Widmann. Yazışma (= Martin Stern, Hellmut Thomke, Peter Utz [Hrsg.]: Swiss Texts - New Series . Volume 11 ). Paul Haupt, Bern / Stuttgart / Viyana 1998, ISBN 3-258-05679-X , s. 12 . 
3. ↑ Dicher- ve Şehir Müzesi Liestal: İstasyon 3: Widmann'ın evi. Erişim tarihi: May 8, 2019 . 
4. ↑ Dominik Riedo: Son Söz: Carl Spitteler. İsviçre bakış açımız (=  Orta İsviçre'de kültür: 20. yüzyıl edebiyatı ). Pro Libro, Lucerne 2009, ISBN 978-3-9523406-9-1 , s. 380 . 
5. ↑ Werner Stauffacher: Carl Spitteler. Biyografi . Zürih / Münih 1973, s. 320 . 
6. ^ Carl Spitteler: Carl Spitteler ve "Kinema". Schweizer Film = Film Suisse: İsviçre'nin resmi organı, 10 Haziran 2020'de erişildi . 
7. ↑ Edebiyat Nobel Ödülü. İçinde: Neue Zürcher Zeitung , 20 Aralık 1915, akşam baskısının 1. sayfası.
8. ↑ Carl Spitteler. İçinde: Les Prix Nobel ve 1919–1920. Les Lauréats. PA Norstedt & Söner, Stockholm 1922, s.134.
9. ^ Keller - Zürih Üniversitesi Gottfried Keller portalında Widmann yazışmaları .
10. ↑ Dicher- ve Şehir Müzesi Liestal: İstasyon 5: Spitteler anıtı. 8 Mayıs 2019, 8 Mayıs 2019'da erişildi . 
11. ↑ Jan Wiele: Teğmen Gustl Conrad? İçinde: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 29 Ağustos 2012, s. N3.
12. ↑ Dominik Riedo: Önsöz: Carl Spitteler. İsviçre bakış açımız (=  Orta İsviçre'de kültür: 20. yüzyıl edebiyatı ). Pro Libro, Lucerne 2009, ISBN 978-3-9523406-9-1 , s. 405 . 
13. ^ Politik bir konuşma neredeyse Carl Spitteler'e Nobel Edebiyat Ödülü'ne mal oldu , AZ, 1 Nisan 2014; "Olabildiğince gönülsüzce, toplum içindeki yalnızlığımdan çıkıyorum"
14. ↑ Carl Spitteler - büyük bilinmeyen , SRF Bağlamı, 31 Mart 2019
15. ↑ İsviçre bakış açımız (yeniden basıldı: Zeit -fragen , 2011, No. 16/17, 20 Nisan 2011, erişim 27 Temmuz 2013)
16. ↑ Gottfried Bohnenblust: Arkadaşları ve arkadaşlarının anısına Carl Spitteler. Sohbetler - tanıklıklar - karşılaşmalar . Ed .: Leonhard Beriger. Artemis, Zürih 1947, s. 186 . 
17. ↑ https://www.parlament.ch/centers/documents/de/verhandlungen-92083-1992-df.pdf
18. ↑ Alain Berset , Carl Spitteler için yıldönümünü müjdeliyor , Telebasel, 4 Nisan 2019
19. ^ Neue Helvetische Gesellschaft NHG: 06:00, Volkshaus, Zürih - - İsviçre siyaset şairler ve düşünürler, 2019 14 Aralık, 02:00 "Biz Carl Spitteler vardır" ( Memento içinde 3 ila Aralık 2019 , Internet Archive )
20. ↑ Oturum açılışında özel yayın , Tagesschau Spezial, 2 Aralık 2019
21. ^ Carl Spitteler tarafından yazılan "Der Gotthard" monografı; Orijinal konsept, gazete raporları, 1894–1896. VGB GB SBBGB03 099 04. Erişim tarihi 9 Ekim 2018 (dosya). 
22. ↑ Roman Bucheli : İsviçre Alman araştırmalarının en karanlık bölümünün uzlaştırıcı bir sonu var : Neue Zürcher Zeitung, 24 Nisan 2021.