Mo Yan

Mo Yan, Hamburg'da (2008)

Mo Yan ( Çin 莫言, Pinyin Mo Yan ; doğumlu 17 Şubat 1955 yılında Gaomi , Shandong Eyaleti , aslında Guan moye 管谟业, Guǎn moye ) bir olduğunu Çinli yazar . 2012 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görülen ilk Çin vatandaşı oldu .

biyografi

Guan Moye, 1955'te Shandong Eyaletinde bir çiftçinin oğlu olarak doğdu. Kültür Devrimi sırasında 12 yaşında okulu bırakmak zorunda kaldı ve bir fabrikada çalışmaya başladı. Şubat 1976'da Halk Kurtuluş Ordusu'na katıldı ve burada edebi çalışmalarına asker olarak başladı. 1981'de ilk kısa öykü koleksiyonu çıktı . 1984 yılında Ordu Kültür Akademisi'nin edebiyat bölümünde ders vermeye başladı. 1986'da Halk Kurtuluş Ordusu Sanat Okulu'ndan mezun oldu.

Sahne adı Mo Yan, “konuşma!” anlamına geliyor - bunu seçti çünkü ailesi, tehlikeli zamanlarda başını belaya sokmamak için ağzını kapalı tutmayı öğretmişti.

Edebi atılımı 1987'de Das Rote Kornfeld romanları döngüsünün yayınlanmasıyla geldi . Roman Çinli bir parçasıdır Xungen literatüründe ve aynı zamanda film uyarlaması yoluyla uluslararası tanınma bulundu ait Zhang Yimou imzalı Kızıl mısır tarlası . Mo Yan, resmi olarak onaylanmış gerçekçiliğin kısıtlamalarını erken bir aşamada geride bırakan ve edebi eseri açık bir şekilde ve giderek artan bir şekilde büyülü gerçekçilik akımından etkilenen Çin kırsal bölgesinin cilasız yaşamının bir yazarı olarak görülebilir .

2009'da Mo Yan , Oklahoma Üniversitesi'nden Newman Çin Edebiyatı Ödülü'nü kazandı . 2012'de Martin Walser , Mo Yan'ı “çağımızın en önemli yazarı” olarak adlandırdı.

eleştiri

Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldıktan sonra , bazı muhalif entelektüeller Mo Yan'ı eleştirdi. Konsept sanatçısı Ai Weiwei , Alman Die Welt gazetesine şunları söyledi : “Gerçekte Mo'nun politik davranışını kabul etmiyorum. İyi bir yazar olabilir. Ama o, bugünün Çin zamanını temsil edebilecek bir entelektüel değil."

Almanya'da sürgünde yaşayan ve Alman Kitap Ticareti 2012 Barış Ödülü'nü kazanan yazar ve muhalif Liao Yiwu , bir “devlet şairi”ne verilen ödül karşısında “şaşırdığını” söyledi. Mo, "önemli olduğunda ... kendi sanat dünyasına" çekilir ve böylece gerçeğin üstüne çıkar.

Eserler (seçim)

• Kristal turp (透明 的 红 萝卜, Tòumíng de hóng luóbo ), 1986
• Kırmızı mısır tarlası (红高粱家族, Hóng gāoliang jiāzú ), 1986
  • Almanca baskı: Kırmızı mısır tarlası . Peter Weber-Schäfer tarafından çevrilmiştir . Rowohlt, Reinbek 1993; Unionsverlag, Zürih 2007, ISBN 978-3-293-20383-9 .
• On üç adım (十三 步, Shisān bù ), 1988
• Neşenin On Üç Bölümü (欢乐 十三 章, Huānlè shísān zhāng ), 1989
• Sarımsak İsyanı (天堂 蒜 薹 之 歌, Tiāntáng suàntái zhī gē ), 1989
  • Almanca baskı: Sarımsak isyanı . Andreas Donath tarafından çevrilmiştir. Rowohlt, Reinbek 1997; Unionsverlag, Zürih 2009, ISBN 978-3-293-20454-6 .
• Şarap Cumhuriyeti (酒 国, Jiǔguó ), 1993
  • Almanca baskı: Schnapps şehri . Peter Weber-Schäfer tarafından çevrilmiştir. Rowohlt, Reinbek 2002; Unionsverlag, Zürih 2012, ISBN 978-3-293-20563-5 .
• Ot yiyiciler klanı (家族 家族, Shícǎo jiāzú ), 1993
• Büyük göğüsler ve geniş kalçalar (丰乳 肥臀, Fēngrǔ féitún ), 1996
• Kızıl Orman (红 树林, Hóng shùlín ), 1999
• Sandal Ağacı Cezası (檀香 刑, Tánxiang xíng ), 2001
  • Almanca baskı: Sandal ağacı cezası . Çeviren: Karin Betz . Insel, Frankfurt am Main 2009, ISBN 978-3-458-17446-2 .
• Yorgunluk (生死疲劳, Shēngsǐ Pilão ) 2008
  • Almanca baskı: Yorgunluk . Martina Hasse tarafından çevrilmiştir. Horlemann, Bad Honnef 2009, ISBN 978-3-89502-272-2
• Frosch (蛙, wā ), 2009 - Mao Dun Edebiyat Ödülü 2011'e layık görüldü .
  • Kurbağalar . Çince'den Martina Hasse tarafından çevrilmiştir. Hanser Verlag, Münih 2013, ISBN 978-3-446-24262-3 .
  • dtv, Münih 2014, ISBN 978-3-423-14346-2'den ciltsiz olarak temin edilebilir
• Başparmak pranga (拇指 拷, Mǔzhǐ kǎo ), (Novelle), İçinde: Gela wird yetişkin ve Çin'den diğer hikayeler , Chinabooks E. Wolf Verlag, Zürih 2009, ISBN 978-3-905816-19-8
• Sosyal eleştiri içeren kalın romanlar için Manifesto , içinde: Almanca çeviride Çin edebiyatı - Frankfurt Kitap Fuarı 2009'da Çin Onur Konuğu / Sempozyum cilt, Bochum: European University Press 2010, ISBN 978-3-89966-293-1
• Mezarım (deneme), In: Monika Gänßbauer (Hrsg.): Dağ geçidinin çocukları. Çin çağdaş denemeleri , Projekt Verlag, Bochum / Freiburg 2012, ISBN 978-3-89733-256-0
• Değişim (anlatı), 2010
  • Almanca baskı: Gelgit nasıl dönüyor. Hayatımdan bir hikaye. Çince'den Martina Hasse tarafından çevrilmiştir. Hanser Verlag, Münih 2014, ISBN 978-3-446-24338-5
  • dtv, Münih 2016, ISBN 978-3-423-14512-1'den ciltsiz olarak temin edilebilir

Seçilen ciltler

• Kuru nehir ve diğer hikayeler . Susanne Hornfeck ve Charlotte Dunsing tarafından düzenlendi. Tercüme Frank Hegemann. Proje, Dortmund 1997, ISBN 3-928861-94-8 . (Hikâyelerden seçmeler: Touming de hong luobo, Beijing 1986, Huanle shisan zhang, Beijing 1989 ve Lianhe wenxue 3/1992)

Edebiyat

• Susanne Hornfeck: Büyü ve grotesk. Bir epilog . İçinde: Mo Yan: Kuru Nehir ve Diğer Öyküler . Projektverlag , Dortmund 1997, ISBN 3-928861-94-8 ( Arcus Chinatexte , Richard Wilhelm Çeviri Merkezi 12).
• Mo Yan: Yaşamak ve ölmek . İçinde: Yeni Çin . Cilt 39, Sayı 4, Aralık 2012, sayfa 32 f. (Mo Yan tarafından yapılan çeviri: Six Lives in Search of a Character. The 2009 Newman Prize Lecture. Norman Oklahoma, 5 Mart 2009.)
• Ylva Monschein (ed.): Çin'in yıkıcı çevresi. Nobel ödüllü Mo Yan'ın çalışmaları üzerine denemeler . Projektverlag , Bochum / Freiburg 2013, ISBN 978-3-89733-283-6 .

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Mo Yan tarafından ve hakkında literatür
• Mo Yan içinde Internet Movie Database (İngilizce)
• Mo Yan içinde koleksiyonunda arasında makaleler Innsbruck gazete arşivinden
• Nobelprize.org üzerinde biyo-bibliyografya
• 12 Temmuz 2009'da Frankfurter Rundschau'da Mo Yan ile röportaj “Çin'in gerçeği zarif değil”
• Mo Yan, Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı ( Die Zeit )
• Walser: Mo Yan "çağımızın en önemli yazarı" ( FAZ )

Bireysel kanıt

1. ↑ Jim Leach: "Gerçek Mo Yan". Röportaj: Beşeri Bilimler 32 (1), 11–13, Ocak / Şubat 2011, erişim tarihi 15 Ekim 2012 (İngilizce)
2. ↑ 2009'un Açılışını Kazanan: Mo Yan, Newman Çin Edebiyatı Ödülü'nü Kazandı. İçinde: ou.edu. Oklahoma Üniversitesi , 2009, orijinal 8 Mart 2020'den arşivlendi ; 14 Mayıs 2021'de erişildi (İngilizce). 
3. ↑ Çiçekler ve sitemler arasında. 2012 Nobel Edebiyat Ödülü Mo Yan için. İçinde: sueddeutsche.de . 10 Aralık 2012, arşivlenmiş orijinal üzerinde 14 Mayıs 2021 ; 14 Mayıs 2021'de erişildi : "Tartışma nasıl gitti." 
4. ↑ dpa , dapd ve Reuters : Ödül: Ai Weiwei, Nobel Ödülü'nün Mo Yan'a verilmesini eleştiriyor. içinde: zeit.de . 12 Ekim 2012, arşivlenmiş orijinal üzerinde 15 Aralık 2012 ; Erişim tarihi: 9 Aralık 2014 . 
5. ↑ sto / dpa : Barış Ödülü Sahibi Mo Yan'ın onurunu eleştiriyor. İçinde: spiegel.de . 13 Ekim 2012, Erişim Tarihi: 9 Aralık 2014 . 
6. ↑ 13 Ocak 2010 tarihli FAZ , sayfa 28: Cehennemde tartışma
7. ↑ Mark Siemons, Pekin: Kendimden suçluyum. MO YAN: kurbağalar. İçinde: faz.net . 26 Şubat 2013, arşivlenmiş orijinal üzerinde 18 Kasım 2020 ; Erişim tarihi: 9 Aralık 2014 .