Juan Ramon Jiménez

Juan Ramon Jiménez, 1953

Juan Ramón Jiménez (doğum 24 Aralık 1881 yılında Moguer , Endülüs , † 29 Mayıs 1958 yılında San Juan , Porto Riko ) bir İspanyol şairdi başlatılan İspanyol yenilenmesi şiir 20. yüzyıl ve etkilerinin modernizm eserinde tarafından Rubén Darío , Rosalía de Castro ve Gustavo Adolfo Becquer'in geç romantik duygusal dünyası ve Romancero'nun popüler geleneği birleşti. Federico García Lorca , Rafael Alberti , Jorge Guillén ve diğerleri gibi şairlerin katıldığı Generación del 27'nin öncüsüydü . ait olmak. Juan Ramon Jiménez, 1956'da Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı .

Hayat

Çocukluk ve Ergenlik (1881–1900)

Şairin Moguer'deki doğum evi

Juan Ramón - İspanyol edebiyat araştırmalarında da adıyla anılır - Endülüs'ün Atlantik kıyısındaki Moguer'de (Huelva ilinde) doğdu. Üzüm bağları ve ticaret gemilerinin zengin bir sahibi olan babası Victor Jiménez de Nestares, İspanya'nın kuzeyindeki Rioja'dan geldi , annesi Pura de Casa-Mantecón, Osuna'dan ( Sevilla ) bir Endülüs asil ailesine aitti . Juan Ramón, Cádiz yakınlarındaki El Puerto de Santa María'daki seçkin Cizvit yatılı okuluna gitti ve burada XVII'nin İspanyol ustalarından hümanist-klasik bir eğitim aldı. Yüzyıl ve Fransız edebiyatını keşfetti. 1896'da öğrenci olarak babasının isteği üzerine hukuk okumak üzere Sevilla'ya taşındı, ancak zamanını Ateneo de Sevilla'nın kütüphanesinde okuyup yazarak geçirdi. Okumaları arasında Musset , Heine , Byron gibi romantikler ve Moréas veya Maeterlinck gibi sembolistler ve ayrıca İspanyol geç romantistler Rosalía de Castro ve Becquer vardı.

İlk mısralarını Sevilla'daki yerel gazetelerde yayınladı, ancak şiirleri kısa bir süre sonra genç yazarları alan ve Rubén Darío'nun temsil ettiği modernizmi pankartına yazan Madrid dergisi Vida Nueva'da yayınlandı. Juan Ramón, bu erken yaratıcı dönemde sadık bir modernistti, ancak Madrid'de kutlanan Nikaragua'lı şair tarafından neredeyse hiçbir şey okumamıştı. Bunu, 1900 baharında, şair arkadaşı Francisco Villaespesa'nın daveti üzerine, ustayla tanışmak ve ona şiirlerini sunmak için ilk kez Madrid'e gittiğinde telafi etti. Darío, yetişmekte olan şairin ilk şiir koleksiyonu için bir önsöz yazdı ve ona Almas de violeta adını verdi . O dönemde Madrid edebiyat sahnesinin diğer büyük figürü Ramón del Valle- Inclán , Juan Ramóns Ninfeas dizesinin ikinci cildini vaftiz etti . Her iki cilt de 1900'de yayınlandı. Ancak bu ilk başarı, oğlunun yazı ailesiyle geçirdiği Moguer'de babanın ani ölümü ile engellendi. Kaderin darbesi genç şairi derin bir depresyona sürükledi ve bu da onu 1901 baharında, onu Pyrenees'in eteğindeki Castel d'Andorte'ye, Fransız doktor Lalanne'nin özel kliniğine götürdü. Orada yarım yılını şiirleri üzerinde yoğun bir şekilde çalışarak ve Mallarmé ile Verlaine'i kendileri için keşfederek geçirdi .

Erken yaratıcı dönem

Hiçbir şekilde iyileşmedi, 1901'in sonunda Madrid'e döndü ve şiirlerini sürdürdüğü ve küçük bir edebiyat salonu düzenlediği El Retiro sanatoryumuna kaçtı . 1902'de eleştirmenler ve genç yazarlar tarafından iyi karşılanan Rimas'ın şiirlerini yayınladı . Ayrıca sanatoryumdaki salona düzenli olarak gelen Antonio ve Manuel Machado kardeşler de dahil edildi. Juan Ramón'un etrafındaki bu çevreden , ortakları Valle Inclán , Rubén Darío, Azorín , Unamuno , Machado kardeşler, ressamlar Santiago Rusiñol ve Emilio Sala ile birlikte “bu çağın en iyilerinden biri” olan Helios dergisi çıktı . romancı Juan Valera saydı. 1903'te yayınlanan Arias tristes , Juan Ramón'un ilk yaratıcı dönemindeki ilk zirveyi temsil ediyor.1905'te şehir hayatından bıkmış ve hipokondrilerinden rahatsız olarak Moguer'a döndü . Orada babasının işinin dağılmasına ve ailenin mali düşüşüne tanık olmak zorunda kaldı. İntihar düşünceleriyle meşgul, tanıdık doğada ve şiirsel çalışmasında kendine bir yer buldu.

Doğa ile birleştirilmesi bu atmosferde, lirik düzyazı ve yo y Platero ( "Platero ve ben") 1907 yılında kuruldu 1914 yılında ve genişletilmiş versiyonu küçük bir sürümünü meydana gelen, şairin muhtemelen en ünlü eseri, 1917 ve şairin doğum yerindeki küçük bir eşek ve onun efendisi hakkında bir "Endülüs ağıt". Şiir ciltleri Elegías puras (1908), Baladas de primavera (1910), La soledad sonora (1911), Melancolía (1912) yaratıldı ve otuz yaşındaki çocuğu tanınmış bir usta yaptı. Residencia de Estudiantes'in daveti üzerine Juan Ramón 1912'de Madrid'e geri döndü. Şair, 1916'daki evliliğine kadar geçen yıllarını, Amerika Birleşik Devletleri'nde aile bağları olan bir İspanyol mühendisinin kızı olan Zenobia Camprubí (1887-1956) ile evliliğine kadar geçen yıllarını, Madrid üniversitelerinden öğrencileri, yanı sıra araştırmacılar, sanatçılar, yazarlar ve kökleri Porto Riko'da nesillerdir olan bir İspanyol. Zenobia, ailesi ve yetiştirilme tarzı sayesinde kozmopolit, iyi okunmuş ve bağımsızdı. Yalnız ve melankolik şair ile neşeli genç kadının evliliği 2 Mart 1916'da New York'ta gerçekleşti ve herkes için sürpriz oldu.

Joaquín Sorolla tarafından Zenobias'ın Portresi

Yeni evli bir şairin günlüğü (1916–1936)

Çift Madrid'e yerleşti ve şair için mutlu bir dönem başladı, eserleri modernist ihtişamını bıraktı ve olgun tarzının poesía purasına doğru ilerlemeye başladı . Diario de un poeta recién casado (1917), Eternidades (1918) ve Piedra y cielo (1919) bu yoldaki kilometre taşlarıdır. 1920'lerde Juan Ramón, akranları tarafından tanınan ve gençler tarafından sevilen İspanyol edebiyat hayatının ana figürü oldu. 1898-1918 yılları arasında yayınlanan şiirlerinden katı bir seçki yaptığı Segunda antología poética'sını (1922) yayınladı. Olgun usta, aynı sanatsal tavizsiz tavrı başkalarının eserlerini değerlendirirken de uyguladı. Bu ona hoşgörüsüzlük ve gururla ün kazandırdı. O zamanlar genç olan Luis Cernuda , Juan Ramón'un 1917-1930 yılları arasında yaptığı "gerçek bir diktatörlük" ten söz ediyor.

Sürgündeki şair (1936-1958)

18 Temmuz 1936'da İspanya İç Savaşı'nın patlak vermesi, bu edebi çatışmaları aniden sona erdirdi. Juan Ramón ve Zenobia, Ağustos'ta Madrid'den ayrıldı. İspanya Cumhuriyeti Cumhurbaşkanı Manuel Azaña , şaire büyükelçilik görevini teklif etti, ancak ikincisi diplomatik pasaporttan memnun kaldı. Çift, Washington'da kısa bir süre durdukları Fransa üzerinden Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti, ardından Porto Riko üzerinden Küba'ya gitti. Juan Ramón, İspanya Cumhuriyeti'nin bir temsilcisi olarak her yerde kabul edildi ve saygı gördü ve ayrıca Cumhuriyet'in bir temsilcisi olarak alenen göründü. Zenobia ve Juan Ramón 1939'da Florida'ya (ABD) gitmek için Havana'dan ayrıldıklarında, İspanya İç Savaşı sona ermişti ve Juan Ramón Jiménez, sürgünde, vatansız ve pasaportsuz bir şairdi. 1985'te ölümünden sonra yayınlanan ve kendisi tarafından planlanan Guerra en España (1936–1953) kitabında Juan Ramón'un cumhuriyetçi tavrı ve sadakati hakkında hiçbir şüphe yoktur . Miami Üniversitesi'ndeki Hispanik Amerikan Enstitüsü , şairi misafir profesör olarak davet etti ve orada üç yıl ders vererek, ders vererek ve yaratıcılık yaparak geçirdi. Romances de Coral Gables (yayın, 1948) 1939 ile 1942 arasında yaratıldı ve bir dizi özlü çağdaş portre olan Españoles de tres mundos (1942) düzyazı parçaları Arjantin'de yayınlandı . ABD II.Dünya Savaşı'na girdikten sonra (Aralık 1941), Juan Ramón ve Zenobia, ikisi de Maryland Üniversitesi'nde çalıştığı Washington'a taşındı. Sürgün, şairin üzerine büyük bir yük bindirdi ve eski bunalımlar geri döndü. Anales de Buenos Aires Cemiyeti'nin daveti üzerine 1948'de Arjantin'e bir gezi, Buenos Aires'te Victoria Ocampo ve Borges gibi Sur dergisi etrafında eski arkadaşları ve İspanyol sürgünleri tarafından Buenos Aires'te kutlanan bir zafer alayıydı. olarak Alberti ve Ramón Pérez de Ayala olmuştur. Juan Ramón Buenos Aires'te dört konferans verdi, ancak aynı zamanda Córdoba, Rosario, La Plata, Santa Fé ve Paraná'ya gitti ve burada Poesía y vida ('Yaşam ve Şiir') hakkında konuştu . Bir Buenos Aires gazetesine verdiği röportajda kendisine neden İspanya'ya dönmediği soruldu. "Çünkü özgür yaşamak istiyorum," cevabı oldu. Şairin İspanyolca konuşulan dünyaya daha yakın yakınlık arzusu, çiftin 1951'de Porto Riko adasına taşınmasına neden oldu; buradaki şair Río Piedras'daki üniversitesi çalışmaları ve tehlikeli sağlığı için uygun bir ortam buldu. Porto Riko'daki yıllar, yeniden gözden geçirme, gözden geçirme ve bir hayatın işini sipariş etme yıllarıydı. Juan Ramón kütüphanesini, el yazmalarını, mektuplarını ve imzalarını üniversiteye bağışladı, Zenobia üniversite tarafından kullanıma sunulan odalarda materyallerin kataloglanması ve sınıflandırılmasıyla ilgilendi. 1956 baharında Zenobia, 1951'de ameliyat edildiği bir ülsere yakalandı. 25 Ekim 1956'da Nobel Ödülü'nü kocasına görecek kadar yaşadı ve 28 Ekim'de öldü. Juan Ramón karısını iki yıl geride bıraktı, 1958'de öldü.

Bir Zenobia , Platero y yo'nun ilk baskısında Juan Ramón Jiménez tarafından adanmışlık

İşler

Şiir

  • Almas de violeta , (1900)
  • Ninfeas , (1900)
  • Rimas , (1902)
  • Arias tristes , (1903)
  • Jardines lejanos , (1904)
  • Elegías puras , (1908)
  • Elegías intermedias , (1909)
  • Olvidanzas: Las hojas verdes , (1909)
  • Elegías lamentables , (1910)
  • Baladas de primavera , (1910)
  • La soledad sonora , (1911)
  • Papazlar , (1911)
  • Poemas magicos y dolientes (1911)
  • Melancolía , (1912)
  • Laberinto , (1913)
  • Estío (Bir punta de espina) , (1915)
  • Poesías escogidas (1899-1917) , (1917)
  • Sonetos espirituales , (1917)
  • Diario de un poeta recién casado , (1917)
  • Eternidades , (1918)
  • Piedra ve cielo , (1919)
  • Segunda antología poética (1898–1918) , (1922)
  • Belleza (en verso) , (1923)
  • Unidad (ocho cuadernos) , (1925)
  • Obra en marcha (Diario poético de JRJ) , (1928)
  • Eternidades , (1931)
  • Sucesión (ocho pliegos) , (1932)
  • Poesía en prosa y verso (1902–1923) , (1932)
  • Sunum (damar cuadernos) , (1934)
  • Ben (Hojas nuevas, prosa y verso) , (1935)
  • Canción , (1936)
  • Belleza (en verso) , (1945)
  • Voces de mi copla , (1945)
  • Romances de Coral Gables (1939-1942) , (1948)
  • Hayvan de fondo , (1949)
  • Tercera antología poética (1908-1953) , (1957)
İlk baskı, Platero y yo , 1914

nesir

  • Platero y yo ("Platero and I"), kısa versiyon, Fernando Marco tarafından illüstrasyonlar, Biblioteca de la Juventud, Talleres de La Lectura, Madrid 1914
  • Platero y yo , tam sürüm, Editör Calleja, Madrid 1917
  • Política poética , (1936) (ders)
  • Españoles de tres mundos (1914–1940) , Ricardo Gullón tarafından düzenlenmiştir, Afrodisio Aguado, Madrid 1960
  • El Zaratán , (1946), 1957'de yayınlandı
  • Guerra en España (1936–1953) , günlükler, şiirler, notlar, röportajlar, ed. Ángel Crespo, Seix Barral, Barselona 1985

Almancaya Çeviriler

  • Platero ve I , çeviri Doris Deinhard, Insel Bucherei No. 578, Insel, Frankfurt / Main 1953
  • Platero ve I , çeviri Fritz Vogelgsang, Insel, Frankfurt / Main 1985, 1992
  • Platero ve I , çevirisi Gerd Breitenbürger, Freiburg (kendi basımı); sende
  • Küllerden Gül , 4 şiir, Erwin Walter Palm'ın çevirisi, Piper, Münih 1955
  • Stein und Himmel / Piedra y cielo , İspanyolca ve Almanca şiirler, Fritz Vogelgsang, Klett-Cotta, Stuttgart 1981'den aktarılmıştır.
  • Falter aus Licht , şiirler, çevirisi Ernst Schönwiese, Heyne, Münih 1981
  • Kalp, öl ya da şarkı söyleme , çeviri: Hans Leopold Davi , Diogenes, Zürih 1987

Edebiyat

  • A. Campoamor González: Bibliografía general de Juan Ramón Jiménez. Boğa, Madrid 1962.
  • Luis Cernuda: Estudios sobre poesía española contemporánea. Guadarrama, Madrid 1957.
  • Hugo Friedrich: Modern şiirin yapısı. Rowohlt, Hamburg 1960.
  • Francisco Garfias: Juan Ramón Jiménez. Boğa, Madrid 1958.
  • Ricardo Gullón: Karşılıklı Sohbetler, Juan Ramón. Boğa, Madrid 1958.
  • Graciela Palau de Nemes: Vida y obra de Juan Ramón Jiménez. Gredos, Madrid 1957.
  • Gustav Siebenmann: İspanya'da modern lirik şiir, stil tarihine bir katkı. Kohlhammer, Stuttgart 1965.

Bireysel kanıt

  1. ^ Graciela Palau de Nemes, Vida y obra de Juan Ramón Jiménez , Gredos, Madrid 1957, s. 15-16
  2. Palau de Nemes, s.35
  3. Palau de Nemes, s. 75 ff.
  4. Palau de Nemes, s.90
  5. Palau de Nemes, s. 134-135
  6. ^ Francisco Garfias: Juan Ramón Jiménez. Taurus, Madrid 1958, s. 104 vd.
  7. Literary Lexicon 20th Century , Ed. Helmut Olles, Rowohlt, Reinbek, 1971, s. 406–407.
  8. Luis Cernuda: Estudios sobre poesía española contemporánea. Guadarrama, Madrid 1957, s. 121-135.
  9. Guerra en España , Seix Barral, Barselona 1985, s.282.
  10. ^ Garfias, s.115
  11. dtv-Atlas zur Weltgeschichte , s.187
  12. ^ Garfias, s.115
  13. Guerra en España , s.283
  14. ^ Sala Zenobia-Juan Ramón Jiménez , Biblioteca General de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras
  15. Peter Päffgen: Platero? In: Guitar & Lute , Cilt 10, Sayı 6, 1988, s.46.

İnternet linkleri

Commons : Juan Ramon Jiménez  - resimler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu