Klaus Groth

Klaus Groth (1884, Wilhelm Krauskopf tarafından)
Klaus Groth (1888, CWallers tarafından )
Klaus Groth

Klaus Johann Groth (doğum 24 Nisan 1819 yılında Heide , Holstein Dükalığı , † 1 Haziran 1899 yılında Kiel ) önemli olan Aşağı Almanca şair ve yazar . Fritz Reuter ile birlikte , daha yeni Aşağı Alman edebiyatının kurucularından biri olarak kabul edilir.

biyografi

Klaus Groth oğlu olarak doğdu değirmenci de Hartwig Groth (1791-1860) Heide ( Dithmarschen / Holstein ). Kendi bölgesindeki yaşam ve çalışma koşullarını erken yaşta öğrendi. Groth on dört yaşında iken, 1835 yılında Dührsen kilisesinde bir marangoz olarak bir çıraklık başladı, ama 1837 yılında onsekiz yaşına geldiğinde o öğretmenlerin üniversiteye geçiş Tondern . Parasızlıktan dört yıl sonra eğitimine ara verdi ve memleketi Heide'de bir kız okulunda öğretmen oldu .

1847'de, sık sık hasta olan Groth, okuldan emekli olmasına yol açan fiziksel ve zihinsel bir çöküş yaşadı. Hastalık nedeniyle, o Heide ayrıldı ve arkadaşı ile kaldı Leonhard Selle ilgili nekahet için Fehmarn 1853 yılına kadar . Orada , 1852'de Perthes yayınevi tarafından yayınlanan , Aşağı Almanca şiirlerinden oluşan ilk koleksiyonunu, Quickborn'u yazdı ; Besser & Mauke Hamburg'da göründü. Bu şiir kitabı Groth'u bir çırpıda ünlü yaptı. Arada, ilk Yüksek Almanca şiirleri 1848'de ortaya çıkıyor.

1853'te 34 yaşında Kiel'e taşındı . Klaus Groth Profesör Nisan 1855 Ekim 1854 den burada çalıştı Karl Müllenhoff Aşağı Almanca yaratılması gramer ve Yazım yeni sürümlerinde yanı sıra Quickborn . Hemen hemen aynı zamanda, 1854'te "Hundert Blätter" cildinde Yüksek Almanca şiirlerinden oluşan bir koleksiyon yayınlandı. Vertelln düzyazı çalışması 1854/55 kışında yaratıldı .

Bir doktorun tavsiyesi üzerine, 1855 baharında, ilk olarak onu Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Felsefe Fakültesi'nin oybirliği ile kendisine fahri doktora verdiği Bonn'a götüren bir seyahate çıktı . Ancak, Alman dili ve edebiyatı için fahri profesör pozisyonunda kaldı. Yolculuğu onu İsviçre'ye , daha sonra Leipzig ve Dresden üzerinden Thüringen'e götürdü . 1850'lerin ortalarında Klaus Groth, Aşağı Almanca'yı kültürel bir dil olarak geliştirmeye ve sunmaya çalıştı. Bu, Fritz Reuter (1810-1874) ile hiç tanışmamalarına rağmen Reuter'in ölümüne kadar süren bir anlaşmazlığa yol açtı.

Şairin Kiel'deki villası (1893)
Kiel'deki Klaus Groth Çeşmesi
Denizle kucaklaşan Schleswig-Holstein (1896)

1857'de Groth, Eylül 1858'de Felsefe Fakültesi'nde bir habilitasyon dersi verdiği Kiel'e döndü ve bu vesileyle "venia legendi" ile ödüllendirildi. Aynı yıl Leipzig'de G.Wigand Verlag tarafından “Yüksek ve Aşağı Almanca Üzerine Mektuplar” ve “Vor de Goern” adlı eseri yayımlandı. 1860'ların başında, "Rothgeter Meister Lamp und sin Dochder" adlı şiir hacmi ve yine 1864'te Hamburg yayınevinde "Fiev nie Leder to Singen und Beden" gibi başka eserler yayınladı. 1866'da o zamanki Avusturya valisi von Holstein ona Alman dili ve edebiyatı profesörü unvanını verdi. Yıllık ödeneği başlangıçta 600 taler idi ve 1871'de 1200 Prusya talerine yükseltildi. Bu zamanın en kapsamlı eseri olan De Heisterkrog destanının yanı sıra Min Jungsparadies ve çok sayıda şiir Kiel'de yazılmıştır . Bu şiirlerin birçoğu daha sonra kendisi tarafından 1870'de Quickborn'un yeni baskısının ikinci bölümünde özetlendi.

Ağustos 1858'de Doris Finke ile nişanlandı ve evlilik 24 Ağustos 1859'da gerçekleşti. Çiftin dört oğlu vardı - Detmar, Albert, Carl, August - ancak en büyüğü altı yaşında öldü. Aile, 1865/66'da Kiel'deki Schwanenweg'de, Doris ve Klaus Groth'un ölünceye kadar yaşadıkları yeni inşa edilmiş eve taşındı. Orada Doris'in düzenlediği müzik akşamlarında, özellikle Groth'un yakın arkadaş olduğu Clara Schumann veya Johannes Brahms gibi dönemin ünlü müzisyenleriyle önemli sosyal temaslar kurdular . Özellikle Brahms, Klaus Groth'un 1858'den başlayarak çok sayıda şiirini müziğe yerleştirdi. 1876'da ciddi şekilde hasta olan karısıyla Menton'a başka bir geziye çıktı. Aynı zamanda "Ut min Jungsparadies" adlı kitabı yayınlandı.

Groth için kaderin ciddi darbeleri, 1878'de akciğer tüberkülozundan ölen karısının ölümü, en büyük oğlu Detmar'ın 1866'da ve en küçük oğlu August'un 1889'da ölümüydü. 1893'te Klaus Groth'un Toplu Eserleri Lipsius & tarafından yayınlandı . Tischer. 1895'te kışı Capri'de Christian Wilhelm Allers'ın villasında geçirdi .

80. doğum gününde Kiel ve Heide şehirleri ona fahri vatandaşlık verdi . Altı hafta sonra, 1 Haziran 1899'da Klaus Groth öldü. Kiel'deki eski evinin yerine şimdi şairin en ünlü eserinin anısına bu ismi taşıyan “Quickborn” hastanesi var. DRK bölgesel derneği Schleswig-Holstein'ın genel merkezi eski "Quickborn House" binalarındadır.Girişin hemen önünde şairi anan bir anıt taş bulunur. Mezarı Kiel'deki güney mezarlığında, orada görüntülenen haritada "E" noktası olarak işaretlenmiştir.

Başarılar

Groth ve Düşük Alman dili

Groth'un “Alt Alman ve Yüksek Alman edebiyatının eşitliğini” kanıtlama çabasıydı, bu yüzden ana lehçesini edebi bir dil haline getirdi . Rol modeli olarak güneybatı Alman şair Johann Peter Hebel'e atıfta bulundu . Bu şekilde, Aşağı Almanca'daki ciddi konuları yüksek edebi düzeyde tanımlamayı başardı. Groth, Aşağı Almanca dilinin tüm edebi amaçlara uygun olduğunu açıkça göstermeye çalıştı. Bununla birlikte, "Alt Almanca dilinin boş formüller ve zilleri çalmak için kullanılmaması gerektiğini, ancak soyutlama yeteneğinden yoksun olduğunu, emrinde büyük bir duyusal güvenliğe sahip olduğunu" vurguladı. Groth'un edebi bir dil olarak Aşağı Almanca anlayışı , lehçeyi düzyazısının otantik bir özelliği olarak gören diğer önemli Aşağı Alman edebi şahsiyeti Fritz Reuter'in lehçe anlatım tarzından farklıydı . Groth'un aksine, bu, insanların davasını dilleriyle ilişkilendirmekle ilgiliydi. Bu farklı görüşlerin bir sonucu olarak, iki yazar bir anlaşmazlığa düştü.

Reuters Läuschen un Riemels'den Groth : “[…] ama baştan sona kabalar . Bize sadece beceriksiz, cahil ya da kirli, zeki karakterler gösteriyorlar. [...] Bu popüler yaşamın en önemli noktası olur mu? Onun o şiir ihmal ve ona geri getirilir? Hayır, bu her şeyi aşağı çekmek ve vademekum anekdotlarının en özensiz bir dille anlatıldığı meyhanenin dumanına ve kaosuna çekmek demektir. Her şey ortak, burjuvazi ve soylular, yüksek ve düşük aynı, yani her şeydir “Reuter Groth yanıtladı:”. Hayır, Doktor Bey, şiirsel ve popüler alanlarda yollarımız bizim olduğu kadar, yaygın sapmak lehçelerin .”

Groth en Yüksek ve Alçak Alman şiirleri ve şarkıları sık sık edildi müzik seti tanınmış tarafından bestecilerin her şeyden Johannes Brahms da ancak Arnold Schönberg . Klaus Groth Derneği , Klaus Groth'un tüm edebi eserlerini korumaya ve özen göstermeye kendini adamıştır ; Klaus Groth Arşiv tam dokümantasyon için Kiel Üniversitesi'nde mevcuttur ve Klaus Groth Müzesi'nde üzerinde Müzeler Adası Lüttenheid Heide'de Groth hayatının bir bakış, Heide özellikle çocukluğunu sağlar.

fabrikalar

Klaus Groth (1891, Bokelmann'dan )
Şairin doğum yeri, 1914'ten beri Klaus-Groth-Müzesi'nin bulunduğu Heide'de
Memleketi Heide'deki anıt taş

genel bakış

Klaus Groth'un eserleri
yıl Başlık Tür Yayımcı sayısallaştırılmış
1852 Çabuk doğan şiir koleksiyonu Yayınevi Perthes, Besser & Mauke, Hamburg ( Sayısallaştırılmış sürüm )
1854 yüz yaprak Yüksek Almanca şiirler
1855 Verteln (I.) hikayeler Schwer'sche Buchhandlung, Kiel ( Sayısallaştırılmış sürüm )
1858 Yüksek Almanca ve Düşük Almanca hakkında mektuplar dilbilimsel Schwer'sche Buchhandlung, Kiel ( Sayısallaştırılmış sürüm )
1858 Vœr de Gœrn Tekerlemeler G. Wigand yayınevi, Leipzig
1859 Verteln (II.) Hikaye "Trina" Schwer'sche Buchhandlung, Kiel ( Sayısallaştırılmış sürüm )
1860 Rothgeter Meister Lamp ve onun kötü biri şiirler ( Sayısallaştırılmış sürüm )
1864 Beş asla deri ton Singn un Beden vœr Schleswig-Holsteen Yayınevi Perthes, Besser & Mauke, Hamburg
1870 Lehçeler ve lehçe şiiri hakkında dilbilimsel ( Sayısallaştırılmış sürüm )
1876 Umin çocuklar cenneti. Dree Vertelln hikayeler Georg Stilke Yayınevi, Berlin ( Sayısallaştırılmış sürüm )
1877 Witen Slachter'lar anlatı
1892 Toplu Eserler (4 cilt) Çalışma sürümü Lipsius ve Tischer, Kiel

Bireysel çalışmalar

Çabuk doğan (1852)

Kasım 1852'de Aşağı Alman şiir kitabı Quickborn çıktı. Groth'un bu yeni başlangıcına kadar, Aşağı Alman edebiyatı en son 17. yüzyılda önemliydi. Düşük Almanca, esas olarak ülkedeki insanlar ve toplumun alt ve orta sınıflarındaki insanlar tarafından konuşuldu. Bu Aşağı Almanca dilinin yerini giderek Yüksek Almanca yazı ve dili aldı. Standart Almanca bilmeyen insanlar marjinalleştirildi. Groth, Quickborn ile bu gelişmeye karşı koymaya çalıştı , çünkü eserindeki tüm şiirler ve metinler, en zorlu olanlar bile, sözde Dithmarscher Platt'ta yazılmıştır.

Vertelln (1855/1859)

İki ciltlik kısa öykü koleksiyonu Vertelln'de (1855/1859) Groth, ülke insanlarını ve sıradan insanların deneyimlerini ve duygularını anlatıyor. İlk cilt 1855'te Kiel'de Schwer'schen Buchhandlung tarafından yayınlandı ve önceki bir Priamel'e ek olarak , "Twischen Marsch und Geest", "Ut de Marsch" ve "Detelf" öykülerini ve ayrıca başlığı "Henüz Quickborn'da olmayan aptallıklar meydana geldi ve açıklandı".

İkinci cilt Vertelln de 1859'da Kiel'de Schwer'schen Buchhandlung tarafından yayınlandı. Cilt sadece "Trina" hikayesini içeriyor.

Vaer de Gærn (1858)

Vær de Gærn (Çocuklar İçin) Düşük Almanca çocuk tekerlemeleridir. Tekerlemelerin daha çok ninni olarak kullanılması ve şarkı çalması nedeniyle ünlendiler.

Ut Min erkek cenneti. Dree Vertelln (1876)

Ut Mien Jungsparadies'deki üç kısa öykü ağırlıklı olarak otobiyografiktir. Cilt "Min Jungsparadies", "Vun den Lüttenheid" ve "De Höder Mael" hikayelerini içeriyor.

düzenleme

Diğerleri

  • Reinecke Voss. Düşük Almanca, Karl Tannen tarafından düzenlenen 1498 tarihli Lübeck baskısına dayanmaktadır . Önsözüyle Dr. Klaus Groth. Heinrich Strack Yayınevi, Bremen 1861. ( sayısallaştırılmış versiyon )

Çalışma sürümleri

Klaus Groth'un çalışmalarının şu ana kadar iki toplu baskısı yayınlandı:

Derleme

  • Toplanan eserler , 4. ciltler, Verlag Lipsius & Tischer, Kiel 1893 (ciltli)
    1. Çabuk doğmuş .
    2. Çabuk doğan II.
    3. Düşük Alman hikayeleri ("Trina". "Um de Heid")
    4. Düşük Alman hikayeleri ve yüksek Alman şiirleri
  • Toplanan eserler , 2 kitapta 4. cilt, Verlag Lipsius & Tischer, Kiel 1913 (ciltli)

Komple İşler

  • Komple eserler , Friedrich Pauly tarafından 8 cilt halinde düzenlendi, Verlag Christian Wolff, Flensburg 1954ff (ciltli)
    1. Quickborn şarkıları
    2. Çabuk doğmuş. Birinci bölüm . Tarafından tahta ile Otto Speckter .
    3. Çabuk doğmuş. İkinci bölüm . Ludwig Richter'in çizimlerine dayanan 15 gravür ile .
    4. Vertelln.
    5. Yüz yaprak ; Paralipomena'dan Quickborn 1854'e; Karıma; soneler; Schleswig-Holstein; Hayat, aşk ve ölüm; Klockenlüden; Stremels vulll Sinnern; Lüttje Vertelln.
    6. Dil ve şiir hakkında; Eleştirel yazılar; Dithmarschen'de ülke ve insanlar; Quickborn'um nasıl ortaya çıktı; Standart Almanca ve Düşük Almanca Harfleri; Anadilin korunması; Ağız ve ağız tadında şiir hakkında; Biz Modersprak; Şairler ve şiirleri hakkında; İskandinav halk hikayeleri; Karışık gönderiler; anısına.
    7. 1841'den 1899'a Mektuplar
    8. Klaus Groth. Resimler ve kelimelerle hayatı . Ivo Braak ve Richard Mehlem tarafından düzenlenen giriş, notlar ve sözlük ile
  • Tam eserler , Friedrich Pauly tarafından 6 cilt halinde düzenlendi, Boyens Buchverlag, Heide 1981 (ciltli kapaklı kitapçıklar) - ciltli baskı gibi ama ciltsiz. 7 ve 8.

Diğerleri

Hacimleri Vertelln (edited by Ulf Bichel ve Reinhard Goltz , Boyens 2001) Quickborn. Otto Speckter tarafından ahşap baskılar (düzenleyen Ulf Bichel, Boyens 2004) ve hatıralar (düzenleyen Ulf Bichel ve Reinhard Goltz, Boyens 2005), ancak çalışmanın eleştirel bir baskısı olduğu iddia edilmeden yayınlanmıştır.

Çeviriler

Groth'un eserleri, özellikle Quickborn'dan gelen şiirler, daha geniş bir okuyucu kitlesi açmak için erken dönemde diğer dillere, özellikle Yüksek Almanca'ya çevrildi. Batı Frizcesi gibi diğer Alman lehçelerine de çeviriler yapıldı. Bunu Hollandaca, Flamanca, Danca, İtalyanca ve Estoncaya çeviriler izledi. Ancak çoğu durumda, yalnızca bireysel şiirler iletildi. Özellikle Standart Almanca'ya çevirilere özellikle karşı olduğu için, tüm aktarımlar Groth'un bilgisi veya yardımı ile yapılmadı.

Klaus Groth'un çeviri çalışmaları
yıl bitki dilim çevrilmiş başlık çevirmen dizi / süreli yayın Yayımcı Yorum sayısallaştırılmış
1856 Çabuk doğan Standart Almanca Çabuk doğan Szczepanski SZ
1856 Çabuk doğan Standart Almanca K. Groth'un Quickborn'u FA Hoffmann Friedrich Vieweg ve Oğlu, Braunschweig Çevirmenin önsözüyle, Eylül 1855 tarihli. (Dijitalleştirilmiş versiyon)
1856 Çabuk doğan Standart Almanca Çabuk doğmuş. Popüler hayattan şiirler A.v. Kış alanı A. Hofmann & Comp., Berlin (Dijitalleştirilmiş versiyon)
1856 Verteln (I.) Standart Almanca hikayeler A.v. Kış alanı A. Hofmann & Comp., Berlin (Dijitalleştirilmiş versiyon)
1856 Verteln (I.) Standart Almanca Klaus Groth'un Vertelln'i Reinhard Otto Friedrich Vieweg ve Oğlu, Braunschweig Çevirmenin önsözüyle, Şubat 1856 tarihli. (Dijitalleştirilmiş versiyon)
1856 Çabuk doğan İngilizce William Lewery Blackley yayınlanmamış
1857 Çabuk doğan Batı Frizcesi De Quickborn. Plat düetske rymkes Dr. E. Halbertsma E. Hosbach J. Cz., Liouwerd 7 Eylül 1857 tarihli çevirmenin önsözüyle. (Dijitalleştirilmiş versiyon)
1858 Çabuk doğan Fransızca "Quickborn. (Kaynak Vive)." Richard Reinhardt Revue Germanique (No. 4, 1858, s. 164-174) muhtemelen Henry B. Sloman'ın yardımıyla . (Dijitalleştirilmiş versiyon)
1861 Vertelln Danimarkalı Fortællinger C. Rosenberg Weldike
1864 Vertelln II. Flaman Trina. Eene vertelling naar het Platduitsch Rosalie Sevgiler L. Schotman'lar
1866 Çabuk doğan Standart Almanca Quickborn (Springquell) Çeviren ... Dr. MA Berchem JB Klein, Crefeld (Dijitalleştirilmiş versiyon)
1867 Çabuk doğan Danimarkalı Kildevaeld. Klaus Groth tarafından denetlendi Klaus Lütt (örneğin Johannes Pisti) Naestved, AP Patlamaları Bogtrykkeri
1868 Rothgeter Flemenkçe CJ Hansen
1869 günah sabahı İtalyan domenica mattina Emilie Teza Özel baskı
1873 heistergrog Flemenkçe heistergrog Johannes Kneppelhout
1876 U min çocuklar cenneti Flemenkçe agricola
1882 Witen Slachter'lar Flaman "Witen Slachters. Nog een vertelling uit mijn jongheidparadijs. Naar het Platduitsch van Klaus Groth" bakire sevgi dolu Nederlandsch Müzesi (No. 9, 1882, s. 316-348)
1885 Witen Slachter'lar Fransızca Guillaume Chantraine (sözde)

Devam eden etki

Klaus Groth hakkında radyo oyunu

1952'de Albert Mähl , 1852 sonbaharında Landkirchen'de Fehmarn'da geçen ve Groth'un Heide'deki okuldan serbest bırakıldıktan sonra arkadaşı kantor Leo Selle ile birlikte kaldığı radyo oyunu Der Quickborn'u yazdı . Üretiminde NWDR Hamburg , Heinz Lanker oynanan şair kısmını, Rudolf Beiswanger kardeşi Johann arasında olduğu Hartwig Sievers oynadı Leo Selle ve Erna Raupach Petersen oynanan kahyasıyla Gretenmedder. Yönetmenliğini Hans Freundt üstlendi .

Ayarlar

Peter Höhne'nin bestecilerine biyografik referanslar içeren 1140'tan fazla ayar: Gesungene Gedichte - Klaus Groth ve bestecileri . Arezzo Musikverlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-00-034088-8

Bazı yeni ayarlar , söz yazarı Hannes Wader'in " Plattdeutsche Lieder " (1974'te yayınlandı) albümünde de bulunabilir .

Banknot

  • 1921'de Pinneberg ilçesi Bönningstedt şehri, Klaus Groth için altı acil durum para notu yayınladı: 2 × 25 Pf, 2 × 50, 2 × 74 Pf Doğduğu evi gösteriyorlar; patates yiyen bir adam; dua eden kadın; çiftçilik yapan bir çiftçi; sevgi dolu bir çift; Klaus Groth'un bir portresi. Ayrıca her illüstrasyon için Groth'tan bir satır var.
  • 1921'de Heide şehri , 25 pfennig, 50 pfennig ve Klaus Groth'un resmiyle 1 marklık üç acil durum banknotu çıkardı . Motif, Groth'u birkaç kez resmetmiş olan Heid ressamı Nicolaus Bachmann tarafından tasarlandı .
  • 1923'te Kiel şehri , Klaus Groth'un resmiyle birlikte 5 milyon mark değerinde bir acil durum banknotu yayınladı .

edebi hayatta kalma

Arno Schmidt , Ateistler Okulu adlı romanında Klaus Groth'a çok sayıda gönderme yapar . Ancak orada adı Klaus Langelütje'dir, bu da Quickborn şiirlerinin Danimarkalı çevirmeninin takma adı olan Klaus Lütt hakkında sonuçlar çıkarılmasına izin verir. Groth'un babaannesi, “küçük” anlamına gelen Katharina Klehn veya Kleen olarak adlandırıldı. Groth o zamanlar için alışılmadık bir şekilde uzundu, bu yüzden “uzundu”: Arno Schmidt, görünüşe göre “Langelütje”sini bu set parçalardan ördü. Arno Schmidt ayrıca, Klaus Groth'un annesinin 1893'te yıkılan doğum evinin bulunduğu yere inşa edilen "Zur neue Vergesslichkeit" handa Groth hatırasının yer aldığı anıt plaketten bahseder.

Klaus Groth yürüyüş parkuru

Klaus Groth yürüyüş parkuru Tellingstedt ve Heide kasabaları arasında hala var. Klaus Groth'un doğum yeri ile annesinin yeri arasında sık sık bu şekilde dolaştığına inanılıyor. Yol, ormanlık ve kırlık alanlardan geçiyor ve yaklaşık 15 kilometre uzunluğunda.

Edebiyat

biyografiler

  • Adolf Bartels :  Groth, Klaus . İçinde: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Cilt 49, Duncker & Humblot, Leipzig 1904, s. 562-575.
  • Inge Bichel, Ulf Bichel , Joachim Hartig (Ed.): Klaus Groth. Bir resim biyografisi , Heide 1994, ISBN 3-8042-0642-5 .
  • Detlef Cölln: Klaus Groth Hayatı ve eseri , Westholsteinische Verlagsdruckerei "Heider Anzeiger" GmbH, Heide in Holstein 1926.
  • Gerhard Kordonlar:  Groth, Claus Johannes. İçinde: Yeni Alman Biyografisi (NDB). Cilt 7, Duncker & Humblot, Berlin 1966, ISBN 3-428-00188-5 , s. 166 f. ( Digitized version ).
  • Constant Jacob Hansen: Klaus Groth zijn leven en streven'de bir şair olarak, taalkamper, Mensch reisverhaal en terugblik op de Dietsche Bewegungsing ile tanıştı . L. dela Montagne, Anvers 1889.
  • Joachim Hartig : Klaus Groth'un hayatı, kendisi tarafından anlatıldı . Heath 1979.
  • Joachim Hartig : Capri'de Klaus Groth. Bir Kış Yolculuğu Chronicle, 1996.
  • Eduard Hobein : Klaus Groth ve şiirleri hakkında . Hamburg 1865 ( sayısallaştırılmış ).
  • Klaus Groth Derneği V. (Ed.): Klaus Groth. Robert Langhanke, Bernd Rachuth ve Werner Siems, Heide 2019 tarafından derlenen 200. doğum günü için yıldönümü dergisi .
  • Ulf-Thomas Lesle : Bölgesel tarihsel görüntüler : Klaus Groth ve Aşağı Alman . İçinde: A. Betz / R. Faber (Ed.): Almanya ve Fransa'da kültür, edebiyat ve bilim. Würzburg 2004, s. 175-183.
  • Gunda Massaro: "Acı, yaşam boyunca bizimle birlikte hareket eder". Doris ve Klaus Groth - bir çift biyografisi . Sağlık 2019.
  • Schleswig-Holstein Eyalet Kütüphanesi (Ed.): Klaus Groth 200. doğum gününde. Belgelerde ve resimlerde yaşam, çalışma ve etki , Heide 2019.
  • Geert Seelig : Klaus Groth. Hayatı ve oluşu . Hamburg 1924.
  • Hans Siercks: Klaus Groth. Hayatı ve eserleri . Kiel ve Leipzig 1899.

Günlükler ve yazışmalar

  • Joachim Hartig , Elvira Hartig (ed.): Kalbin bizi götürdüğü yer. Doris Groth née Finke'nin günlükleri , Heide 1985.
  • Boy Hinrichs (Ed.): Theodor Storm - Klaus Groth. Yazışmalar . Eleştirel baskı Hebbel anıtı üzerine Storm ve Groth'dan belgeler ve mektuplar ile, (Storm-Briefwechsel, Cilt 11), Berlin 1990.
  • Hermann Krumm (Ed.): Klaus Groth'un gelini Doris Finke'ye yazdığı mektuplar , Braunschweig 1910.
  • Dieter Lohmeier (Ed.) Johannes Brahms / Klaus Groth. Dostluk Mektupları , 1998.
  • Enzo Maaß: "Quickborn / Source Vive. Traduit du dialoge ditmarsch: Klaus Groth ve çevirmen Richard Reinhardt . 1857-1860 mektuplarında bir karşılaşma." İçinde: Klaus-Groth-Gesellschaft (Ed.): Klaus-Groth-Jahrbuch . Ses 59. Boyens Buchverlag, Heide 2017, s. 81–120.
  • Friedrich Pauly (Ed.): 1841'den 1899'a kadar mektuplar. Komple eserler, cilt. 7, Verlag Christian Wolff, Flensburg 1954ff
  • Eberhard Schmidt (Ed.): Alwine Wuthenow ve Klaus Groth arasındaki yazışmalar. Rostock 2006.
  • Sieper, Ernst & Luise (ed.): Klaus Groth'tan Konrad Ferdinand Lange ailesine mektuplar . Oğlan 1906.
  • Paul Volquarts (Ed.): Quickborn'a. Klaus Groth ve Karl Müllenhoff arasındaki yazışmalar. Neumünster i. 1938.

Detaylı çalışmalar

  • Peter Höhne: Sung Poems - Klaus Groth ve bestecileri . Arezzo Musikverlag, Hamburg 2011, ISBN 978-3-00-034088-8
  • Peter Russel: Johannes Brahms ve Klaus Groth. Bir arkadaşlığın biyografisi . Sağlık 2007.
  • Hargen Thomsen: Klaus Groths Quickborn. İnanılmaz bir kitap kariyeri. Sağlık 2019.

Kurgu

kaynakça

  • Klaus-Groth-Museum zu Heide'deki kütüphane varlıklarının rehberi. Bölüm I.: Yazar kataloğu. Joachim Hartig'in bilimsel yönetimi altında, Rudolf Cauer tarafından düzenlendi. Klaus-Groth-Gesellschaft eV, Heide 1987 tarafından yayınlanmıştır.
  • Klaus-Groth-Museum zu Heide'deki kütüphane varlıklarının rehberi. Bölüm II.: Sistematik katalog. Joachim Hartig'in bilimsel yönetimi altında, Rudolf Cauer tarafından düzenlendi. Klaus-Groth-Gesellschaft eV, Heide 1987 tarafından yayınlanmıştır.
  • Klaus Groth Bibliyografyası . Inge ve Ulf Bichel tarafından düzenlenmişRudolf Bülck, Rudolf Cauer ve Joachim Hartig'in ön çalışmasını kullanarak. İnternet üzerinden.

süreli yayınlar

  • Klaus-Groth-Gesellschaft eV'nin girişimiyle, 1958'den beri Groth araştırmalarına katkıların yanı sıra, Aşağı Almanca dili ve değişen bir dünyada şiiri ile ilgili sorulara yönelik araştırmalara ayrılmış bir yıllık yayınlanmaktadır. 1858–2008 ciltleri Klaus Groth Society'nin yıllık baskısı olarak çıktı ve 2009'dan beri seri Klaus Groth Society'nin yıllık kitabı olarak yayınlandı . Şimdiye kadar yayınlanan 632 makaleden 111 metin daha geniş anlamda Groth'un biyografisine, 58 makale ise belirli edebi metinlere ayrılmıştı. Groth'un yaşamının ve çalışmalarının ardından ele alınan on katkı ve Groth'un on bir ana metni ve mektuplarının 17 baskısı eklendi.

İnternet linkleri

Vikikaynak: Klaus Groth  - Kaynaklar ve tam metinler
Commons : Klaus Groth  - Görüntüler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ https://www.uni-muenster.de/Germanistik/cfn/Plattinfos/Geschrittenes_Niederdeutsch.html
  2. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. Bir resim biyografisi . Heide 1994, s. 48-49 .
  3. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. Bir resim biyografisi . Heide 1994, s. 49 .
  4. ↑ Klaus Groth Gesellschaft, Klaus Groth hakkında: https://www.groth-gesellschaft.de/sein-leben
  5. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. Bir resim biyografisi . Heide 1994, s. 102 .
  6. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. Bir resim biyografisi . Heide 1994, s. 108-109 .
  7. ^ Klaus Groth, Project Gutenberg hakkında biyografi
  8. ↑ Siercks: Klaus Groth , s. 325
  9. ^ Inge Bichel, Ulf Bichel, Joachim Hartig: Klaus Groth. Bir resim biyografisi . Heide 1994, s. 164 .
  10. ^ Kurt Batt: Klaus Groth'un programı . İçinde: Kurt Batt: Yazar, Şiirsel ve Gerçek Mavi. Edebiyat üzerine yazılar . Hamburg 1980, s. 104.
  11. ^ Peter Russell: Johannes Brahms ve Klaus Groth . Boyens, Heide 2007.
  12. ↑ Vœr de Gœrn
  13. ^ Rudolf Bülck: Klaus Groth'un çevirilerdeki çalışmaları . In: Düşük Almanca Dil Araştırmaları Derneği'nin yazışma sayfası . kaset 55 , 1942, s. 30-49 .
  14. ^ Enzo Maaß: Quickborn / Source Vive. Traduit du dialoge ditmarsch: Klaus Groth ve çevirmen Richard Reinhardt. 1857-1860 arası mektuplarda bir toplantı. İçinde: Klaus-Groth-Gesellschaft (Ed.): Klaus-Groth-Jahrbuch . kaset 59 . Boyens Buchverlag, Heide 2017, s. 81-120 .
  15. ↑ a b Liselotte Vandenbussche, Griet Vandermassen, Marysa Demoor, Johan Braeckman: Virginie Loveling (1836–1923) as a Cultural Mediator: Translating Klaus Groth'dan Charles Darwin'i Manipüle Etmeye . İçinde: Petra Broomans (Ed.): Darwin'den Weil'e : Fikir Aktarıcıları Olarak Kadınlar . Kültürel Aktarım ve Aktarım Çalışmaları, 1, 2009, s. 47-72 .
  16. ↑ John Kneppelhout: Geschriften van J. Kneppelhout . kaset 2 . AW Sijthoff, Leiden 1875, s. 44-59 .
  17. ^ Kızma Birader Simons: Klaus Groth Fransızca çevirisinde . In: Düşük Almanca Dil Araştırmaları Derneği'nin yazışma sayfası . kaset 67 , 1960, s. 12-13 (G. Chantraines'in kimliği üzerine yorum).
  18. ↑ ARD radyo çalma arşivindeki Quickborn  ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın )  Bilgi: Bağlantı otomatik olarak kusurlu olarak işaretlendi. Lütfen bağlantıyı talimatlara göre kontrol edin ve ardından bu uyarıyı kaldırın.@1@ 2Şablon: Toter Bağlantısı / www.ard.de  
  19. ^ Eberhard Schmidt : Alwine Wuthenow ve Klaus Groth arasındaki yazışmalar. BS-Verlag: Rostock 2006, sayfa 61, ISBN 978-3-89954-244-8 .
  20. ↑ http://www.sikorski.de/461/en/0/a/0/5020298/hofmann_olbert_hans/werke.html
  21. ^ Tellingstedt Ateistler Okulu
  22. ↑ 25782 TellingstedtAlmanca: Klaus-Groth-Wanderweg Tellingstedt'ten Heide'ye . Erişim tarihi: 3 Aralık 2019 .
  23. ↑ Robert Langhanke: Groth Filolojisi. Araştırma tarihi üzerine notlar . İçinde: Klaus-Groth-Gesellschaft e. V. (Ed.): Klaus Groth. 200. doğum günü için yıldönümü dergisi . Boyens, Heide 2019, s. 44-45 .
kişisel veri
SOYADI Groth, Klaus
ALTERNATİF İSİMLER Groth, Klaus Johann (tam adı)
KISA AÇIKLAMA Düşük Alman şair ve yazar
DOĞUM GÜNÜ 24 Nisan 1819
DOĞUM YERİ pagan
ÖLÜM TARİHİ 1 Haziran 1899
ÖLÜM YERİ kiel