Kurt Biermann

Wolf Biermann şairlerin buluşmasında Lauter Lyrik , 16 Kasım 2008

Karl Wolf Biermann (doğum 15 Kasım 1936 yılında Hamburg ) bir olduğunu Alman söz yazarı ve şair . 1953'te GDR'ye taşındı ve 1960'da ilk şarkılarını ve şiirlerini yayınladı. Zamanla SED ve GDR'nin keskin bir eleştirmeni haline geldi , bu yüzden 1965'te görünmesi ve yayınlanması yasaklandı. 1976'da Federal Almanya Cumhuriyeti'ndeki bir konser turundan sonra, DDR'ye girişi reddedildi ve yurt dışına gönderildi . Biermann'ın gurbetçiliği Doğu ve Batı Almanya'da yaygın protestoları tetikledi.

Şiir ciltleri, savaş sonrası Alman edebiyatında en çok satanlar arasındadır . Biermann, Batı için ve daha sonra tüm Almanya için sayısız edebi ödüle layık görüldü.

Hayat

Hamburg'da Gençlik

Wolf Biermann, Emma ve Dagobert Biermann'ın oğludur . Babası Hamburg tersanesinde komünist işçi Blohm & Voss , oldu Musevi ve savaşan Nasyonal Sosyalizme karşı direnç . Kriegsmarine gemilerini sabote etmişti ve 1943'te Auschwitz toplama kampında öldürüldü . 1943 yazında, Gomorrah Operasyonu adı verilen, şimdiye kadar görülmemiş bir güçte bir hava saldırısı , ailenin o zamana kadar yaşadığı Hamburg-Hammerbrook'taki Schwabenstrasse'yi yok ettiğinde - Anne Emma ve Wolf kendini ateş fırtınasından kurtardı. kuzey kanalına atlayarak , Hamburg-Langenhorn'daki Fritz-Schumacher-Siedlung'da Laukamp 10'da “Oma Meume” ve “Cousin Kallemann” ile konaklama buldular .

Pentecost 1950 sonunda 14 yaşındaki yer aldı 1  Alman Gençlik Toplantısı yılında Doğu Berlin'de 800 Batı Alman sözcüsü olarak Thälmann öncülerinden o GDR ve Almanya'nın birleşmesini sadakat bir sözüm. O katıldı Heinrich Hertz Okulu içinde Hamburg-Winterhude o sınıf arkadaşıydı, Klaus-Michael Kühne .

GDR'de taşınmak ve yaşamak

1953'te, on altı yaşındayken, 17 Haziran'dan kısa bir süre önce , Doğu Almanya'ya taşındı . Ona göre, hareket edildi düzenlediği KPD . Parti, annesine Hamburg'da kalması talimatını da vermişti. O bir yaşayan yatılı okulda yer Gadebusch yakınındaki Schwerin . Edindiği bilgiye göre, Devlet Güvenlik Bakanlığı (MfS) daha 1953 gibi erken bir tarihte henüz öğrenciyken onu gizli muhbir (Gİ) olarak işe almaya çalışmış , ancak o bunu reddetmiştir. 1955 yılında liseden mezun olduktan sonra okumaya başladı ekonomi politiği de Berlin'deki Humboldt Üniversitesi'nde o bir olarak işe 1957 yılında kesti, müdür yardımcısı at Berliner Ensemble 1959 yılına kadar . Daha sonra Wolfgang Heise ile felsefe ve 1963 yılına kadar Humboldt Üniversitesi'nde matematik okudu , ancak felsefe tezini başarıyla savunmasına rağmen diploma alamadı. Sertifikayı geriye dönük olarak 7 Kasım 2008'de, Berlin Humboldt Üniversitesi'nin kendisine fahri doktora verdiği zaman aldı. Biermann ayrıca matematik yandalını devlet sınavı ile tamamladı.

1960 yılında Biermann , kendi ifadesine göre onun üzerinde belirleyici bir etkisi olan Hanns Eisler ile tanıştı . Biermann şiirler ve şarkılar yazmaya başladı. 1961'de Doğu Berlin'de Berliner Arbeiter-Theater'ı (yarasa) kurdu . Onun içinde evreleme oyun Berliner Brautgang , ilgilenen Berlin Duvarı'nın inşası , yasaklandı ve tiyatro kapatılmak zorunda kalırken önce de galası 1963. Biermann'a altı ay süren geçici bir yasak getirildi. Buna ek olarak, SED reddetti hiçbir sebep vermeden, 1963 yılında bir SED adayı olarak bir süre sonra bir üyesi olarak onu. Duvar'ın yıkılmasından sonra Biermann hakkında bulunan MfS belgeleri , SED'deki sorumluların Biermann'ın düzenli bir uyarıcı uyuşturucu kullanıcısı olması gerektiği fikrine sahip olduğunu ve bu arka plana rağmen partiye katılmayı reddettiklerini gösteriyor.

Federal Cumhuriyeti'nde İlk konuk oyuncu diye bir kabare programında yaptığı şarkılarla katıldı Nisan 1965 yılında BIERMANN 1964. vardı Wolfgang Neuss içinde Frankfurt am Giriş izin bir şekilde, LP başlığı altında Wolf Biermann (Doğu) Wolfgang Neuss tarafından barındırılan ( Batı) ortaya çıktı. Aynı yıl Biermann , Batı Berlin yayınevi Klaus Wagenbach'ta Die Drahtharfe adlı şiir kitabını yayınladı . Aralık ayında, SED Merkez Komitesinin 11. genel kurulu, DDR'de görünme ve yayınlamaya tamamen yasak getirdi . O ve Stefan Heym ve Heiner Müller gibi diğer yazarlar “ şüphecilik ” ve “burjuva, anarşist davranış” ile suçlandılar.

Devlet Güvenlik Bakanlığı, (MFS) daha sonra bir 20 maddelik bir planı geliştirdi "decompose" onun bir kişi. Biermann'ın anılarına göre, yasadışı KPD'nin kadroları Hamburg'daki annesine Biermann'dan uzaklaşması için baskı yapıyor. Ama reddetti.

Chausseestrasse 131 (2015)

Biermann, şarkılarını GDR plak şirketi Amiga'da yayınlamayı imkansız kılmamak için Federal Almanya Cumhuriyeti'nde yıllarca kayıt yapmaktan kaçındıktan sonra , ilk uzun süreli kaydı 1968'de Chausseestrasse 131'de yayınlandı . Gösteri ve yayın yasağı nedeniyle profesyonel bir kayıt stüdyosu kullanılamaması nedeniyle , Biermann'ın dairesindeki Chausseestrasse 131'deki kayıtlar , batıdan kaçırılan bir Grundig teyp ve bir Sennheiser mikrofonu yardımıyla yapıldı . çok yönlü özellikleri, geçen tramvayın yakaladığı sesleri de çıkarır. Bu albüm için 1969'da , 1948'de Berlin Eyaleti tarafından bağışlanan bir kültür ödülü olan Fontane Ödülü'nü aldı . Ödül verildiğinde, Biermann'ın , Genç Nesil Ödülü'nü alan Peter Schneider'in yaptığı gibi , ödülü parlamento dışı muhalefete alenen devretmesi bir skandal oldu . Biermann, 10.000 DM'lik ödül parasını avukat Horst Mahler tarafından temsil edilen “siyasi zulme” “bağışladı” .

Diğer metinler ve kayıtlar Federal Almanya Cumhuriyeti'nde yayınlanırken, bazıları GDR'de samizdat malları olarak dolaşımdaydı ve çoğaltılmaları üniversiteden atılmadan birkaç yıl hapis cezasına kadar değişebilen yaptırımlarla sonuçlandı . Eylül 1976'da, on bir yıl yasaklandıktan sonra Biermann , Doğu Almanya'da Duvar'ın yıkılmasından önce son bir konser verdi . Prenzlauer Nicolaikirche'deki görünüşü , Biermann'ın konserinin bucak etkinlik planında açıklanmasından sonra, aynı soyadına sahip haftalık kilise kantoruyla karıştırdığı ve bu nedenle Biermann'ın Devlet Güvenliği tarafından bir hatayla mümkün oldu. konseri durdur.

Chausseestrasse 131 (1974)

GDR'den gurbetçilik

Biermann'ın 1976'daki sürgünü, DDR'deki sanatçı ve muhalif sahne için belirleyici ve biçimlendirici bir deneyimdi . Erich Honecker'in 1971'de sosyal liberalleşme için iktidara gelmesinden sonra ortaya çıkan umut ve ifade özgürlüğü girişimleri, Biermann'ın gurbetçiliğini eleştirenlere yönelik baskıcı eylemlerle yok edildi . Biermann'ın “dayanışma eleştirisi”nden radikal mesafeye sürgün edilmesinden sonra, pek çok muhalif DDR'ye karşı tutumlarını değiştirdi.

"Köln Konseri" sonrası gurbetçilik

GDR yetkilileri, muhtemelen Erich Honecker'in kişisel talimatlarıyla, dönmeyi reddederek ondan kurtulmak için Biermann'ın 1976'da Federal Cumhuriyet'e gidişini onayladı . Biermann, IG Metall'in davetlisi olarak konser turuna çıktı . "Radiothek" serisinde WDR radyosu tarafından canlı yayınlanan ilk konser 13 Kasım 1976'da Köln spor salonunda gerçekleşti . Bu konser - Biermann, Doğu Almanya'yı bazı yerlerde eleştirdi , ancak 17 Haziran'daki bir tartışma gibi başka durumlarda da savundu - Honecker, “yurttaşlık görevlerinin ağır ihlali nedeniyle” sürgün için bir bahane olarak hizmet etti . 16 Kasım'da SED Politbüro'nun toplantısını sürpriz bir gündem maddesi olan “Wolf Biermann'ın gurbetçiliği” ile kısa bir görüşmeden sonra veya tartışmasız kabul etti. GDR haber ajansı ADN , Politbüro kararını 16 Kasım öğleden sonra yayınladı.

gurbetçiliğin sonuçları

Sürgün tanındı sonra GDR yazarları Sarah Kirsch , Christa Wolf, ve kocası Gerhard Kurt , Volker Braun , Franz Fühmann , Stefan Heym , Günter Kunert , Heiner Müller , Rolf Schneider Kasım 16, 1976 tarihinde Doğu Berlin'de buluştu Stephan Hermlin en , Jurek Becker , Erich Arendt ve heykeltıraş Fritz Cremer . GDR liderliğine Biermann'ın gurbetçiliğini “yeniden gözden geçirmesi” için çağrıda bulundukları bir karar taslağı hazırladılar ve imzaladılar. SED'in merkez organı New Germany 17 Kasım'da mektubu basmayı reddedince Heym mektubu İngiliz haber ajansı Reuters'e ve Hermlin'i Fransız AFP'ye teslim etti , bunun üzerine bütün büyük batı medyası bunu yayınladı. Gurbetçilik konusunda bir anlaşmazlık ortaya çıktığında, WDR televizyonu , 17 Kasım 1976'da üçüncü televizyon programında konserin iki saatlik bir özetini yayınladı . GDR'de alınamadı. DDR medyasında hala gizlenen kararı, DDR'de çok sayıda yazar, oyuncu ve görsel sanatçı izledi. Anna Seghers ise tek bir kısa açıklamada, aksi haberlerin aksine protesto kararını daha sonra bile imzalamadığını duyurdu. Heiner Müller, imzasının geri çekilmesinin "asla kamuoyuna açıklanmayacağı" konusunda Stasi ile anlaştı. Batı'daki kültür işçileri de Biermann'ın sürgün edilmesini protesto etti. Bu süre zarfında Das Erste ( ARD ) konserin tamamını 19 Kasım 1976'da 22:05'ten itibaren yayınladı. Doğu Almanya'da birçok kişinin Biermann'ın şarkılarını ilk kez duyması ancak bu yayın sayesinde oldu.

Konrad Wolf , Ruth Berghaus, Wolfgang Heinz ve Paul Dessau gibi diğer önde gelen GDR sanatçıları Biermann sürgününü destekledi . İki hafta sonra, Peter Hacks - Biermann'ı karşı-devrimci veya revizyonist bir çizgiye atfederek - onun sosyalizmin inşası konusundaki endişesini eleştirdi . Kendisini hem sanatçı hem de politik bir özne olarak abarttı: "Kendini ne kadar fazla ele geçirirse, sanatının şiire ve gitara ek olarak o kadar skandala ihtiyacı vardı." Bu, büyük ölçüde gurbetçilik için açık bir destek olarak anlaşıldı.

Wolf Biermann 1977, Hamburg-Eimsbüttel'deki bir bölge festivalinde

Sanatçıların protestosu, Fritz Cremer gibi imzalarını geri çekmedikleri sürece imza sahiplerine karşı tacizle sonuçlandı. Sonuç olarak, giderek daha fazla sanatçı GDR'den Federal Cumhuriyet'e taşındı. Aktris Katharina Thalbach ve yazar Thomas Brasch 1976'da Batı Berlin'e taşınmışlardı. Doğu Almanya'da yasaklanan Renft grubundan Gerulf Pannach ve Christian Kunert ile yazar Jürgen Fuchs , Kasım 1976'da Stasi tarafından tutuklanmış ve dokuz ay hapis yattıktan sonra uzun hapis cezalarıyla tehdit edilerek ülke dışına çıkarılmıştı. Manfred Krug bile protestoyu imzaladı, ardından GDR'deki popülaritesine rağmen (1969, 1971 ve 1973 ödülü " DDR'nin televizyon sevgilisi reddedildi"), ek roller ve konserler. Daha önce yapılmış filmler ( Barışa Veda 1979 hariç ) artık gösterilmedi. Sonuç olarak, ülkeyi terk etmek için başvurduktan sonra 1977'de Federal Almanya Cumhuriyeti'ne taşındı. Biermann'ın eski ortağı ünlü aktris Eva-Maria Hagen ve kızı Nina Hagen de 1977'de Batı Almanya'ya gittiler. Stefan Heym yalnızca Batı'da yayın yapabildi ve daha sonra GDR Yazarlar Derneği'nden çıkarıldı. Daha sonra, MfS dosyasını kullanarak kendisi ve ortak imzalayanlar için sonuçları açıkladı. Federal Cumhuriyet'te, hatta SED'e yakın komünistlerin saflarında bile çok sayıda protesto vardı. Marburg'da, birkaç düzine DKP üyesi aynı anda , Köln konseri Das geht sein 'sosyalist çetesinin Biermann LP'sinin ilk kapağında da basılan bir protesto bildirisi imzaladı .

Federal Cumhuriyet'te Yaşam

Wolf Biermann, 1 Aralık 1989'da Leipzig'de

Batı'da, Biermann çok sayıda yeni şarkı yazdı, barış hareketinde yer aldı , Gorleben'de nükleer atık depolama tesislerinin planlanmasına karşı kampanya yürüttü ( Gorleben şarkısı yaşayacak ... ), çok sayıda konser verdi ve plaklar ve CD'ler yayınladı. . Şarkılarında SED parti diktatörlüğünü ve DDR'yi defalarca eleştirdi ve kendi itirafına göre sosyalist inançlarından koptu. Bundan önce, Stalinizm yerine her zaman gerçek sosyalizmi veya komünizmi inşa etmeyi savundu . Günter Wallraff'ın tavsiyesi üzerine Biermann , konser yöneticisi olarak söz yazarı Diether Dehm'i seçti . Dehm ve ortağı zaten MfS'nin resmi olmayan çalışanlarıydı (IM). Şu andan itibaren Biermann'ın performansları, mali durumu ve plak şirketi ile sorunları hakkında bilgi verdiler. Dehm, Biermann sınır dışı edildikten sonra MfS'ye çok sayıda rapor sundu. MfS'deki dosyası 400 sayfa uzunluğunda. Dehm, bazen gerçek adıyla ve bazen IM "Willy" olarak, birkaç yüz marklık paralar için birkaç makbuz imzaladı. Biermann'ın bir beyanına göre, Dehm 29 Mayıs 1988'de bire bir görüşmede kendisine MfS adına menajeri olduğunu itiraf etti.

1977'de Biermann , Eurokomünizmi savunan İspanyol Komünist Partisi'nin (PCE) Hamburg sürgün grubuna katıldı . Ertesi yıl, Biermann'ın menajeri Dehm, MfS'den ayrıldı. Ölümcül hastalığı olan Robert Havemann'ı ziyaret etmek için Biermann, belirli koşullara tabi olarak, Nisan 1982'de bir kerelik Doğu Almanya'ya giriş izni aldı.

1989 yazında Biermann, Bad Homburg vor der Höhe şehrinin Friedrich-Hölderlin-Ödülü'ne layık görüldü . 24 Ekim 1989'da, sivil haklar aktivisti Bärbel Bohley'e (onu davet etmişti) 4 Kasım'da Berlin'deki Alexanderplatz'daki gösteriye katılacağına söz verdi , ancak DDR yetkilileri onun girişini reddetti. Biermann'ın Leipzig sergi salonlarında bir konser için DDR'ye dönmesine ancak 1 Aralık 1989'a kadar izin verilmedi . Konser ilk kez hem Batı Almanya hem de GDR televizyonunda canlı yayınlandı .

yeniden birleşmeden sonra

Wolf Biermann, Leipzig Kitap Fuarı 2007'de

1992'de Biermann , Devlet Güvenlik Servisi Kayıtlarından Sorumlu Federal Komiserden (Federal Stasi Kayıtları Komiseri, BStU) MfS'nin kendisine karşı yürüttüğü operasyonel süreç (OV) dosyalarına erişim sağladı. Biermann, 2016 sonbaharında yayınlanan otobiyografisinde, daha iyi zamanlar için beklemeyin! , "yaklaşık yetmiş farklı muhbirin kabaca elli bin sayfasını ilk kez taradığını" buldu. "Hayatımı tüm ayrıntılarıyla gözetleyen, Doğu'da ve daha sonra Batı'da da yoğun bir şekilde benimle ilgilenen yaklaşık on beş kalıcı casus vardı." Merkezi operasyonel sürecim için zaman zaman raporlar verdiler (ZOV 'söz yazarı'). ” “Bu IM'lerin çoğu, elbette, tesadüfen yoluma çıktı, ancak daha sonra vicdani bir şekilde sorumlu memurlarına rapor verdi. ” Viyana'daki Burgtheater'daki bir konserde Biermann, Stasi'nin dairesinde kaydettiği kasetlerin Transkriptlerinden alıntı yaptı. Diğer şeylerin yanı sıra, o zamanki partneri Eva-Maria Hagen ile cinsel ilişki sırasında çıkan sesleri anlatan bir pasaj okudu. Biermann, 1992'de Spiegel'deki bir makalesinde bu durumu bildirdi . Tercüman Harry Rowohlt daha sonra pasajı yanlış bir şekilde şu sözlerle alıntıladı: “Uyurken gürültü. Sonra mülkte dinlenin. "

Birleşik Almanya'da Biermann birçok ödül ve onur ödülü aldı: 1991'de Fellbach şehrinin Mörike Ödülü'ne ve Ekim'de Georg Büchner Ödülü'ne layık görüldü . Darmstadt'taki kabul konuşmasında , GDR şairi Sascha Anderson'ın MfS için yaptığı çalışmaları “Sascha Arschloch”a atıfta bulunarak duyurdu . 1993 yılında Düsseldorf şehri onu Heinrich Heine Ödülü ile onurlandırdı . 17 Mayıs 1998 tarihinde aldığı Alman Milli Ödülü Alman Milli Vakfı ve 2006 yılında Joachim Ringelnatz Ödülü şiir. Merit Federal Çapraz Biermann Berlin'in yaptığı 70 doğum günü vesilesiyle alınan Bellevue Sarayı Federal Cumhurbaşkanı tarafından Horst Köhler .

1998'de Biermann, CSU'nun Wildbad Kreuth'daki kapalı konferansına katıldı. Daha sonra, "Rahat, samimi atmosfer" onu memnun etti, dedi. 2012'de eski Şansölye Helmut Kohl'u övdü: "Eski GDR'yi eski FRG'ye ekliyoruz ve aslında eskisini biraz daha büyütüyoruz" demek istiyorsa, mümkün olan tek karar buydu, "harika", "daha fazlası". cesur, diğerlerinden daha cesur ”. 1989'da Biermann, “TEKRAR kelimesine dayanamadığını söylemişti. kavuşmayı kastediyorum”. "Barışçıl ve demokratik bir rekabeti deneyen iki Alman ülkesinin orada olmasını" istiyor. Bu yüzden Friedrich Schorlemmer , 2014'te ona dönek bir boyun demişti . Kohl, "o zamanlar hepimizden daha akıllıydı" (2012). Kohl'un ikinci “büyük işi”, “bu siyasi deha Angela Merkel”i bu şekilde tanımaktı. "Benim açımdan, bu lahana kelimenin tam anlamıyla sıkıcı."

Biermann'ın müdahalesini savunan NATO içinde Kosova savaşı 1999 ve Irak savaşı 2003 yılında Der Spiegel ABD ve müttefiklerinin o “bir şekilde daha iyi savaştan daha huzur bulmak” “ulusal barışçıların” olarak savaş karşıtlarını alay. 2006 sonbaharında, Almanya ve Fransa'nın saldırı öncesinde istekliler koalisyonuna katılması durumunda 2003'te Irak savaşının önlenebileceğini , çünkü bu durumda Saddam Hüseyin'in istifa edeceğini söyledi.

Biermann (2017)

2013'te CDU'ya oy vereceğini açıkladı ve SPD'nin her zaman kalbine daha yakın olmasına rağmen Merkel'i Şansölye olarak önerdi. Ancak SPD geleneğinin bir temsilcisi olarak ne yazık ki sadece Hamburg'dan Olaf Scholz var .

2006'da Biermann, "kendisine yabancı" olan İsrail'i giderek daha fazla "anavatanı" olarak gördüğünü açıkladı . Almanların ve Avrupalıların çoğunluğunu Orta Doğu çatışmasını anlamamak ve Yahudi devletinin siyasi ikilemlerine karşı empati eksikliğiyle suçluyor : "Beni tiksindiren şey, Avrupa'daki yüksek sesle her şeyi bilendir". Gerekçe olarak , Yahudilere karşı anti-Semitizm ve Arap tarafına karşı “ırksal kibir” adını veriyor: “Eğitimli seçkinlerin görüşüne göre bile her şey için Yahudiler suçlu”, oysa “Araplar reşit değiller. üçüncü sınıf insan”, “henüz aydınlatıcı-insancıl standartlar uygulamasına izin verilmemiştir”.

Biermann, otuz yılı aşkın bir işbirliğinin ardından 2006 yılında Kiepenheuer & Witsch yayınevinden ayrıldı ve Hoffmann ve Campe'ye geçti . O edildi rahatsız kitabın içeriği hakkında Günümüze 1945 Alman Edebiyatı Kısa Tarihi - Lichtjahre tarafından Volker Weidermann Kiepenheuer & Witsch tarafından yayımlandı. Onunla ilgili üç sayfalık pasaj , Jizchak Katzenelson'ın Großer Gesang adlı çalışmasından sonra "Wolf Biermann hakkında çok, çok sessiz" olduğu notuyla kapandı .

Caz grubu Zentralquartett ile bir performans hakkında bir röportajda , mevcut NSA olayı hakkında yorum isteyen Biermann, “hiç umursamadığını” söyledi. Bu eleştiriyi "histerik bir propaganda aptallığı" olarak değerlendiriyor; "totaliter bir devletin halk üzerinde casusluk yapıp yapmaması ya da bir demokrasinin dünyadaki anlaşmazlığı öğrenmek isteyip istemediği" bir fark yaratır.

7 Kasım 2014 tarihinde, 25. yıldönümü münasebetiyle sonbahar ait Berlin Duvarı , Biermann'ın edildi davet tarafından Alman Bundestag Başkanı Norbert Lammert de bir anma oturumuna Bundestag söylemeye şarkı cesaret . Davetin amacına aykırı olarak ve Federal Meclis'in prosedür kurallarını ihlal ederek, kendisini bir " ejderha avcısı " olarak kutlayarak SED'in halefi Die Linke ("ejderha kuluçkası", " gerici ") ile polemiğe girdi . 8 Kasım 2014'te Biermann, Berlin Duvarı'nın yıkılışının 25. yıldönümü münasebetiyle Berliner Ensemble'da Zentralquartett ile bir konser verdi . 2016 yılında 80. doğum günü vesilesiyle burada bir gala konseri de düzenlendi.

Biermann'ın gitarları

Ekim 1967'den itibaren Biermann, Willi Schlinske'den gitar dersleri aldı ve klasik gitar çalmanın temellerini öğrendi.

Biermann her zaman , örneğin Adolf Meinel gitarları gibi müzik aletleri yapmakla tanınan Saksonya kasabası Markneukirchen'de yapılan gitarları çaldı (Adolf Richard Meinel, 1910–2009). Barbara adlı kitabından Meine Geigen-Gitar hikayesinde , 1965 yılında Meinel tarafından bir gitarın tamir edilmesi talebini anlatıyor.

Biermann ayrıca gitar yapımcıları Richard Jacob "Weißgerber" ve Curt Claus Voigt tarafından yapılan enstrümanları da çalıyor .

Biermann, Berlin Duvarı'nın yıkılışının 30. yıldönümü vesilesiyle, Haziran 2019'da Koblenz International Guitar Academy gGmbH'den , gitara özel hizmetler için bu ödülü veren Yaşam Boyu Başarı Ödülü'nü aldı .

Özel hayat

İle Brigitte Soubeyran Biermann biyolojik ve babası pandomim bir benimsenen oğlu var Jean Soubeyran . 1965'ten 1972'ye kadar Biermann, Eva-Maria Hagen'in ortağı , Nina Hagen'in annesiydi . Bir süre Nina Hagen'in kızı Cosma Shiva Hagen'in koruyucu babasıydı . Robert Havemann'ın kızı Sibylle Havemann'dan iki çocuğu var . 1975'te doktor Christine Barg ile evlendi. Evlilikten üç çocuğu oldu. Son Til Biermann, BZ ve Bild gazetelerinin muhabiridir . 1989'da birlikte performans sergilediği Pamela Rüsche ile evlendi. Bu evlilikten de üç çocuğu oldu. Biermann, Hamburg-Ottensen'de yaşıyor ve çalışıyor .

Kayıtlarının arşivlenmesi

Temmuz 2021'de Berlin Devlet Kütüphanesi , Biermann'ın el yazmaları, 1954'ten 200 ciltlik günlük ve ses ve film kayıtları dahil olmak üzere 100 hareketli kutuya ulaşan arşivini satın aldı .

resepsiyon

Stefan Wolle'ye göre Biermann, Doğu Almanya için "mükemmel bir skandal" dı . Resmen bastırılmış olmasına rağmen, şiirlerinin birçok satırı, "sosyalist yürüyüş" gibi kanatlı sözler olarak günlük dile girdi. Onun şarkı teşviki “neredeyse bir türkü ”, hatta “GDR'nin gizli milli marşı” haline geldi.

Joachim Wittkowski tarafından 1989'da yapılan bir araştırmaya göre, Biermann'a Federal Almanya Cumhuriyeti'nde bir şairden çok siyasi bir kişi olarak muamele edildi. Eserlerinin estetik kalitesi ile ilgili olarak, ağırlıklı olarak olumlu eleştiriler vardı; örneğin , "nazım sanatına, sağlam retoriğine, muazzam dil gücüne" değer veren Marcel Reich-Ranicki , Christian Schultz-Gerstein'ınki gibi bazı olumsuz eleştirilere. "Mantığın olduğu yerde Biermann sadece alkışlamak için politik şiir üretir".

Biermann'ın çok farklı siyasi ve sosyal gruplara yönelik eleştirel yorumları, defalarca kamuoyunda tartışmaları ve tartışmaları tetikledi. Genelde “kışkırtan bir kişilik” olarak kabul edilir. Çünkü Jörg Lau Biermann, “komünistten anti-komünizme siyasi ve ideolojik sıçramaları ” ile toplumun zor bulduğu bir “inatçılık ve kendini sürekli gözden geçirme örneği”dir. Marcel Reich-Ranicki şu değerlendirmeyi yaptı: "Uyum yaratmak onun işi değil."

Berlin'in fahri vatandaşı

Önerisi sonrasında CDU , FDP ve Birlik 90 / Yeşiller Die parlamento grupları içinde Temsilciler Berlin Evi , Biermann'ın verildi Berlin şehrinin fahri vatandaşlığı 2007 . Başka hiç kimse gibi, şehir hakkında şarkı söyledi, SED adaletsizliğine ve Berlin'in bölünmesine karşı savaştı. Daha 2003 yılında, Stasi Kayıtları Federal Komiseri Marianne Birthler , Biermann'ın belediye başkanı Klaus Wowereit'e yazdığı bir mektupta fahri vatandaş olmasını önerdi.

SPD, Biermann'ın Linkspartei.PDS ile koalisyonunu “iflas etmiş sosyal demokrat aygıtların ” “MfS kadroları” ile ittifakı olarak tanımlamasından sonra gönülsüzce katıldı . PDS, Biermann'ı “SED'e karşı cesur duruşundan” dolayı onurlandıracak bireysel PDS milletvekilleri olmasına rağmen, oylamada çekimser kaldı. Berlin Temsilciler Meclisi nihayet 1 Şubat 2007'de partiler arası önergeyi kabul etti. Berlin Senatosu 6 Şubat 2007 tarihinde ödül onayladı. Biermann bir tepki olarak, fahri vatandaş olarak atanmasıyla ilgili tartışmayı “il saçmalığı” olarak nitelendirdi ve daha sonra Berlin Senatosu'nda “SPD'nin PDS ile yatmasının suç olduğunu” yorumladı. 26 Mart 2007'de Wolf Biermann, Berlin'in 115. fahri vatandaşı oldu.

Ödüller

fabrikalar

Diskografi

  • Wolf Biermann, Wolfgang Neuss'u ziyaret ediyor. 1965.
  • 4 yeni şarkı. 1968. (Verlag Klaus Wagenbach tarafından yayınlanan EP , içinde: cesaretlendirme )
  • Chausseestrasse 131. 1968.
  • Biracı geliyor. 1970. ( Altmışlı yılların ortalarından kalma bant kayıtlarının Hollandaca şantajı )
  • Wolf Biermann, ŞİLİ - Kameraman Şarkısı / Comandante Che Guevara 1973 (CBS Single 1903)
  • Daha iyi zamanları beklemeyin. 1973. ( Mario Peters , Konrad Körner , Günter Sommer ve Hans Schätzke ile birlikte )
  • aa - evet! 1974.
  • Aşk şarkıları. 1975.
  • Ölümden önce hayat var. 1976.
  • Barış palyaço. 1977.
  • Bu onun sosyalist yolundan gidiyor. 1977. (13 Kasım 1976 canlı konserli Double CD)
  • Her şeye rağmen! 1978.
  • Hayatın yarısı. 1979.
  • Yüzüne bir tane, tatlım. 1980. (Canlı çift CD)
  • Umutla delirmeliyiz. 1982.
  • Hamburg tüy yatağında. 1983.
  • Dünya güzel ... 1985.
  • Ruh parası. 1986. (çift CD)
  • VEBiermann. 1988.
  • İyi kiraz yemek. GDR - ça ira! 1989.
  • Sadece değişenler. 1991.
  • Tatlı hayat - ekşi hayat. 1996.
  • Ayrılın, torunlarınız. 1999. (Canlı çift CD)
  • Yeryüzündeki cennet - bir Berlin resim sayfası. 1999.
  • Zaman ocağında cesaretlendirme. 2001. (16 Kasım 2001'de Berliner Ensemble'da gurbetçiliğin 25. yıldönümü münasebetiyle verilen konserin kaydı)
  • Yitzak Katzenelson tarafından okunan, yok edilen Yahudi halkının harika şarkısı. 2004. (Canlı çift CD)
  • Bu en güzel aşk sanatıdır - Shakespeare soneleri. 2005.
  • Hänschen-klein yalnız gitti… 2005. (5 Aralık 2004'te Association Knowledge Through Remembrance eV'de ( Bautzner Strasse Dresden Memorial'ın bağımsız sponsoru ) veya Saxon Memorials Foundation'da bir konserin özel CD'si / canlı kaydı ; mağazalar)
  • Heimat - Yeni Şiirler. 2006. (okuma)
  • Berlin Mitte'ye dönüş. 2007.
  • işte yaşadığımız ülke bu... 2011. Avrupa Oda Korosu ile Wolf Biermann şarkıları .
  • Ah, ilk aşk... Pamela Biermann ile. 2013. (= Wolf Biermann Baskısı, Cilt 28.)
  • Daha iyi zamanlar için beklemeyin! Otobiyografi. Burghart Klaußner tarafından okunan sesli kitap , 10 CD, MDR / Audiobook Hamburg 2016, ISBN 978-3-95713-063-1 .
  • … Birkaç kare tur yapın! Pamela Biermann ve ZentralQuartett ile. 2016. (= Wolf Biermann Baskısı, Cilt 29.)

Yazı Tipleri

  • Berlin gelinlik. On iki Ağustos civarında biraz . bat-Berlin işçileri ve öğrenci tiyatrosu , Berlin 1961 ( orijinal baskı ).
  • Aşk şiirleri. 1962.
  • Güneş atları ve astronotlar. 1964.
  • Aşıklardan mesajlar. 1964.
  • Tel arp. 1965.
  • Benim apartman gelinim. 1965.
  • Berlin. 1965.
  • Marx ve Engels'in dilleriyle. Şiirler, türküler, şarkılar. 1968, (burada: teşvik ).
  • Dra-Dra . Müzikli sekiz perdelik Büyük Ejderha Avcısı Gösterisi. notlar ve çizimler ile. Quartos, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin 1970.
  • Almanya. Bir kış masalı . 1972.
  • Yoldaşlarım için. Kışkırtıcı şarkılar, şiirler, baladlar. 1972.
  • Kel olan küçük Bay Moritz'in peri masalı. 1972.
  • Emlak I. 1977.
  • Prusya İkarus. 1978.
  • Tahta bacaklı kızın peri masalı. Natascha Ungeheuer'in resimli kitabı. 1979.
  • Bükülmüş dünya - Bunu görmek hoşuma gidiyor. Şarkılar, türküler, şiirler, nesir. 1982.
  • Maymun kaya ve barikat. 1986.
  • Dövüşte düz metinler. Batıda 13 yıl. 1990.
  • Para ve kalbe yakın diğer şeyler hakkında - Almanya hakkında nesir deneyleri. 1991.
  • Tüm şarkılar. 1991.
  • Fiji Adaları yerlileri için Daedalus veya Eizes'in IM Judas Ischariot üzerinden düşüşü ve Körfez Savaşı'ndan sonra Almanya'daki karışıklık. 1992.
  • Tüm şiirler. 1995.
  • Şiirler ve şarkılar nasıl yapılır. Sekiz derste bir poetika. Mart 1997.
  • Yeryüzündeki cennet. Bir Berlin resim sayfası. 1999.
  • Göçmenlik. GDR'nin sonunun başlangıcı. Wolf Biermann ve Fritz F. Pleitgen , Ullstein, Berlin 2001, ISBN 3-89834-044-9 tarafından .
  • Almanlar arasında Almanya hakkında. 2002.
  • Şiirler ve şarkılar 1960'dan 2001'e. 2003.
  • Onbir Anahatlı Epitaphs. Mezar sloganım için on bir tasarım. By Bob Dylan ve Kurt Biermann, 2003.
  • Aşkın en güzel sanatı budur. 40 Shakespeare sonesi. Wolf Biermann ve William Shakespeare , 2004.
  • Vatan. Yeni şiirler. 2006.
  • Garip tüylerle uçmak. Yeniden mühürler ve uyarlamalar. Hoffmann ve Campe, Hamburg 2011, ISBN 978-3-455-40344-2 .
  • Daha iyi zamanlar için beklemeyin! Otobiyografi. Propylaen Verlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07473-2 .
  • Baladların kehribarında. Şarkılar ve şiirler. Propylaen Verlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07479-4 .
  • Barbara. Aşk romanları ve diğer yırtıcı hikayeler . Ullstein Buchverlage, Berlin 2019, ISBN 978-3-550-20025-0

eserlerinin tercümeleri

  • Tel Arp - baladlar, şiirler, şarkılar . Notalar ile Eric Bentley tarafından çevrildi. Helen ve Kurt Wolff Kitabı, Harcourt, Brace & World, New York 1967.
  • Wolf Biermann, Doğu ve Batı Arasında Politik Bir Söz Yazarı . Goethe-Institut, ABD 1992.
  • Wolf Biermann: Şiirler ve Baladlar . Pluto Press, Londra 1977, ISBN 0-904383-60-1 .
  • Om penge ve diğer hjertesager Verlag Spektrum, 1991, Danimarka, ISBN 978-87-7763-033-0 .
  • Bedre tider üzerinde ikke havalandırın. Digte - ballader - sange . Gyldendal, Danimarka 1970, ISBN 87-00-30121-3
  • Wolf Biermann / Trille: Olması gereken bu - böyle olacak / Så er det diyor ki, at verden blir rød (Røde muldhvarp RM-Y 701), 1969, Danimarka.
  • La Harpe des Barbels 1972, Koleksiyon 10 18 n ° 706, Fransa.
  • Ainsi soit-il et ca ira , Christian Bourgois, Editeur 1978, Fransa, ISBN 2-267-00136-5 .
  • Seul celui qui değişiklik reste fidèle à lui - meme. Huit discours sur l'Allemagne , Syllepse 2003, Fransa, ISBN 2-84797-027-4 .
  • Moi aussi, j'ai eté à la Stasi . EDT. de l'Aube, Fransa 1990.
  • Heinrich Heine & Wolf Biermann Tyskland: en vintersaga . Författarförlaget, 1982
  • Taggtrådsharpan. balader och dicter; med notları . PAN, Norstedt 1971.
  • Uppmuntran Lena Granhagen, Theodorakis & Biermann, İsveç 1972'yi söylüyor.
  • Il coniglio divora il serpente - Sul guazzabuglio della Germania riunificata . [Tavşan yılanı yiyor - Birleşik Almanya'nın kaosu üzerine], Edizioni Theoria, Roma / Napoli 1992, ISBN 88-241-0299-9 .
  • Canzone privata, canzone politica - Musica, poesia e rivolta , [özel şarkı, politik olarak 'şarkı - müzik, şiir ve isyan], Donzelli Editore, Roma 1996, ISBN 88-7989-287-8 .
  • Otto lezioni - per un'estetica della canzone e della poesia [Sekiz ders - şarkının ve şiirin estetiği üzerine] - il canneto editore, Genova 2010, İtalya, ISBN 978-88-96430-05-7
  • Uorufu Bīaman Shishû , (Wolf Biermann şiir koleksiyonu) Shobunsha, Japonya 1972.
  • Bīaman wa utau , (Biermann şarkı söylüyor) Yayınlayan, Shobunsha 1986, Japonya
  • Doitsu: hitotsu no fuyu monogatari (Almanya bir kış peri masalı), baskı Nomura, Osamu 1974.
  • Horobosareta Yudaya yok tami yok uta. ( Jizchak Katzenelson : “Yok edilen Yahudi halkının harika şarkısı”) Wolf Biermann'ın bir denemesiyle, Misuzu Shobō, Tokyo 1999.
  • Berurin reminisensu (Berlin Anıları), Yayımcı: Shichosha, 1992, Japonya. Alman yazarların şiirleri antolojisi, diğerleri arasında. Gottfried Benn, Günter Grass, Wolf Biermann.
  • Kurt Biermann. Shirim (şiirler) Goethe-Institut, İsrail 1991.

önemsiz şeyler

Yahudi inancına sahip Polonyalı piyanist Władysław Szpilman , 1946'da Alman Nasyonal Sosyalizmi sırasında Varşova Gettosu'nda çektiği acılar hakkında bir kitap yazdı . Kitap, siyasi nedenlerle komünist Polonya'da tekrar yayınlanmadı. 52 yıl sonra, Władysław Szpilman , oğlu Andrzej Szpilman ve Wolf Biermann tarafından kitabı yeniden yayınlaması için teşvik edildi (1998). Biermann ve Andrzej Szpilman, Andrzej Szpilman'ın stüdyosunda Biermann'ın CD'lerinin üretimi sayesinde birkaç yıldır birbirlerini tanıyorlardı. Władysław Szpilman, Wolf Biermann'dan bir kez daha Alman yayınına yorum yazmasını istedi ve Biermann bunu yaptı. Kitap ya da yeniden basımı büyük bir uluslararası başarıydı ve The Pianist filminin şablonuydu .

Ayrıca bakınız

Edebiyat

Televizyon belgeselleri

  • Konserde - Wolf Biermann Leipzig'de , 1 Aralık 1989'da Leipzig Sergi Merkezi'nden konser
  • SWR serisinde üç saatlik özel baskı Peter Voss soruyor ... , ARD'de yayınlandı, 12 Ekim 2009, 22:25'ten.
  • Heinrich Billstein: Biermann davası - Devlet gücüne karşı gitarla . Das Erste, 01:34 dk, 7 Kasım 2016
  • Anne Kauth, ZDFinfo için: Wolf Biermann, söz yazarı, skandal. ZDF, 2017, 45 dk. "Skandal!" belgesel dizisinin sekizinci bölümü. Tarihçi Hubertus Knabe , Biermann'la, arkadaşları ve çağdaş tanıklarla yaptığı yeni röportajlar aracılığıyla hayatına farklı bir bakış açısı getiren belgeler hakkında yorum yapıyor.

İnternet linkleri

Commons : Wolf Biermann  - Görüntüler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu
Wikiquote: Wolf Biermann  - Alıntılar

Bireysel kanıt

  1. ^ W. Biermann: Elbwasser , Hamburger Abendblatt 28 Ağustos 1999 ; Ünlü arkadaşım , Hamburger Abendblatt 20 Mart 2003
  2. ^ Biermanns Lied , DIE ZEIT, 3 Ağustos 1973
  3. ↑ Stefan Grund: Wolf Biermann'ı Klaus-Michael Kühne'ye bağlayan şey. İçinde: Abendblatt.de . 14 Kasım 2013, 20 Ocak 2015'te erişildi .
  4. ↑ a b Biermann, - biyografi. İçinde: jugendopposition.de. 15 Kasım 1936, erişim tarihi 20 Ocak 2015 .
  5. ↑ Wolf Biermann, Hayatım pikaresk bir roman. Sven Michaelsen'in röportajı, Süddeutsche Zeitung Magazin , 7 Ekim 2016, s. 15.
  6. ↑ Wolf Biermann, Hayatım pikaresk bir roman. Sven Michaelsen'in röportajı, Süddeutsche Zeitung Magazin , 7 Ekim 2016, s. 17.
  7. ↑ Wolf Biermann, Humboldt Üniversitesi'nden fahri doktora unvanını ve son olarak da diplomasını aldı . İçinde: Berliner Zeitung , 8 Kasım 2008.
  8. ↑ Wolf Biermann, Lothar Schröder ile röportajında: Die Glückskinder der Weltgeschichte. Rheinische Post çevrimiçi, 29 Mayıs 2017.
  9. ↑ Torsten Harmsen: Bir bilgelik yetimi . İçinde: Berliner Zeitung , 8 Kasım 2008.
  10. ↑ Wolf Biermann: "En kötüsü iş görmezlikti". İçinde: Spiegel Çevrimiçi . 13 Kasım 2006, erişim tarihi 20 Ocak 2015 .
  11. ↑ Wolf Biermann, Eva-Maria Hagen, Nina Hagen, Oliver Schwarzkopf (ed.): Ausgebürgert . Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag, Berlin 1996, ISBN 3-89602-060-9 , s. 82.
  12. ^ Franz Hohler: Biermann, Kurt . İçinde: Thomas Kraft (Ed.): Çağdaş Alman edebiyatı sözlüğü . Nymphenburger, Münih 2003, s. 128.
  13. ↑ Dirk von Nayhauss: Heimatkunde. ( Memento Aralık 12, 2010 , Internet Archive ) in: Cicero , Kasım 2006.
  14. ↑ Wolf Biermann, Hayatım pikaresk bir roman. Sven Michaelsen'in röportajı, Süddeutsche Zeitung Magazin , 7 Ekim 2016, s. 17.
  15. ↑ Wolf Biermann: VEBiermann . 1998'de CD'nin yeniden yayınlanması için kitapçık.
  16. ↑ Wolf Biermann: Chausseestraße 131 , 1968. 1996'da CD'nin yeniden yayınlanması için kitapçık.
  17. ^ Willi Winkler'den alıntı : Biermann in the Bundestag: Dragonslayer, Lammert'in lütfuyla. İçinde: sueddeutsche.de . 7 Kasım 2014, erişim tarihi 20 Ocak 2015 .
  18. ↑ Wolf Biermann'a bir soru . ( Memento Ekim 22, 2009 , Internet Archive ) Horst Mahler para ödülü transferine Röportaj.
  19. ^ Franz Hohler: Biermann, Kurt . In: Thomas Kraft (Ed.): Çağdaş Alman edebiyatı sözlüğü . Nymphenburger, Münih 2003, s. 128.
  20. ↑ Wolf Biermann . {berlin: street} ile ilgili biyografi.
  21. ↑ Joachim Riedl: "Özgürlük savaşlarında bir askerim" . İçinde: Die Zeit , No. 39/2009.
  22. ↑ Roland Berbig (Ed.): Biermann meselesinde: gurbetçiliğin sonuçlarına ilişkin protokoller, raporlar ve mektuplar . Bağlantılar, 1994, ISBN 3-86153-070-8 , s. 60-63.
  23. ^ ADN: Basın bülteni ( İnternet Arşivinde 11 Ocak 2009 tarihli Hatıra ), 16 Kasım 1976.
  24. ↑ Rolf-Bernhard Essig ve ark. (Ed.): “Sessiz kalan suçlu olur!” Martin Luther'den Ulrike Meinhof'a açık mektuplar. Wallstein, 2007, ISBN 978-3-8353-0217-4 , s. 219-225.
  25. ^ Märkische Volksstimme , 22 Kasım 1976, s. 3.
  26. ↑ Welt am Sonntag: “Wolf, Stasi tarzında sürüyorsun”. 11 Kasım 2001 [1]
  27. ↑ Junge Welt , 22 Kasım 1976, sayfa 3 f.
  28. ↑ Peter Hacks: Neues von Biermann, Weltbühne , Heft 47/1976, 7 Aralık 1976, s. 1541 vd, Rotfuchs 219 - Nisan 2016'da basılmıştır , başlık altında: Ein Eduard Bernstein des Tingeltangel
  29. ↑ Irmgard Zündorf: Manfred Krug. LeMO'da tablo halinde özgeçmişler ( DHM ve HdG ).
  30. ↑ Stefan Heym : Hoşnutsuzluğumuzun kışı. OV Diversant'ın kayıtlarından . Münih 1996, ISBN 3-442-72366-3 .
  31. ↑ 18:00 - 18:30 Wolf Biermann: Bu en güzel aşk sanatıdır. İçinde: Zeit Online. 6 Ekim 2004, erişildi 9 Kasım 2016 .
  32. ↑ Hubertus Knabe : Diether Dehm durumda içinde sonda ile Civis .. Açık ve dayanışma toplumun 53 (2007) için üç ayda bir, cilt 3-4, s 12-17. Konrad Adenauer sınıflandırma kas.de ana sayfasında pdf olarak çevrimiçi (PDF)
  33. ↑ Torsten Harmsen: "Akıllı doktorun" karmaşıklığı . İçinde: Berliner Zeitung . 29 Nisan 1996.
  34. ↑ Sadık ve gitmeye hazır . İçinde: Der Spiegel . Numara. 18 , 1996 ( çevrimiçi ).
  35. ↑ Onurlu bir adam . İçinde: Der Spiegel . Numara. 18 , 1996 ( çevrimiçi ).
  36. ↑ PA_FOC: Periskop: Kötü şans casusu. İçinde: Çevrimiçi Odaklanma . 5 Ağustos 1996. Erişim tarihi: 14 Ekim 2018 .
  37. ↑ Komünistler. Zeytin akılda . İçinde: Der Spiegel . Numara. 25 , 1977 ( çevrimiçi ).
  38. ↑ deutschlandfunk.de deutschlandfunk.de
  39. ↑ Wolf Biermann: Daha iyi zamanları beklemeyin! Otobiyografi. Propylaen Verlag, Berlin 2016, ISBN 978-3-549-07473-2 , PT206 ve PT479 book.google . Wolfgang Paterno'ya ( profil.at 14 Ekim 2016 ) verdiği röportajda Biermann, MfS dosyalarının boyutu ve muhbirlerin sayısı hakkında şunları söyledi: “1 numaralı halk düşmanı olarak, hakkımda haberler doğal olarak başka insanların sayısız dosyasında yer alıyor. Bununla birlikte, açıkça söylemek gerekirse, “ZOV Lyriker”ımda muhtemelen 30.000 sayfa birikmiştir. […] Benimle ilgilenen 213 muhbir bir kez sayıldı - ama bu yanıltıcı bir sayı, çünkü aralarında benimle yalnızca bir veya iki kez karşılaşan pek çok kişi de vardı. Benimle yoğun ve sürekli ilgilenen bir düzine insan vardı."
  40. ↑ Derinin altından daha derindir . İçinde: Der Spiegel . Numara. 5 , 1992 ( çevrimiçi ).
  41. ↑ Yüzünde . İçinde: Die Zeit , Sayı 13/2005
  42. ↑ Holger Kulick: Anderson'a karşı Biermann . ZDF serisi plaka D , 23 Ekim 1991; Federal Yurttaşlık Eğitimi Ajansı'nın medya kütüphanesi, 5 Ağustos 2020'de erişildi.
  43. ↑ Sınıf düşmanıyla dostluk. Söz yazarı Wolf Biermann, Wildbad Kreuth'daki CSU inziva yerindeki konuk görünümünde . İçinde: Der Spiegel . Numara. 3 , 1998 ( çevrimiçi ).
  44. ↑ Friedrich Schorlemmer : Wolf Biermann, başı dönen bir boyundur . İçinde: 13 Kasım 2014 Cuma ; freitag.de .
  45. ↑ Wolf Biermann, Stefan Koldehoff ile sohbet ederken: Eski başbakan ve yeniden birleşme hakkında söz yazarı . Deutschlandfunk , 26 Eylül 2012; deutschlandfunk.de .
  46. ↑ Wolf Biermann: Kosova Savaşı ve Aydınlar . Deutschlandfunk üzerine röportaj, 15 Nisan 1999.
  47. ↑ Sonja Zekri: "Ben bu savaştan yanayım ". Süddeutsche Zeitung, 19 Ekim 2010, 9 Nisan 2021'de erişildi .
  48. ^ A b Wolf Biermann: Orta Doğu: Almanya İsrail'e ihanet ediyor. içinde: zeit.de . 26 Ekim 2006, erişim tarihi 9 Ekim 2016 .
  49. ↑ "Şansölyem": Biermann, "gıcırtılı" Merkel CDU'ya oy vermek istiyor . Welt Çevrimiçi , 4 Eylül 2013.
  50. ↑ Biermann , 2 Nisan 2006'da Kiepenheuer & Witsch Die Welt'ten ayrıldı .
  51. ↑ Michael Ernst: Central Quartet'ten Wolf Biermann ve Dörtlü Çete - cazın ortasında bir söz yazarı . yeni müzik gazetesi, 4 Kasım 2014.
  52. ↑ Biermann'ın "cesaret" şarkısının sözleri. İçinde: Spiegel Çevrimiçi . 7 Kasım 2014, erişildi 10 Kasım 2014 .
  53. ^ Federal Meclis'teki Skandal - Biermann, Linke'yi "Ejderha kuluçkası" olarak adlandırıyor. İçinde: Spiegel Çevrimiçi . 7 Kasım 2014, erişildi 10 Kasım 2014 .
  54. ↑ Wolf Biermann direnişin şarkısını söylüyor. Deutsche Welle , 9 Kasım 2014, erişim tarihi 10 Kasım 2014 .
  55. ↑ Julia Kaiser: Berliner Ensemble'da gala konseri: Politika, kültür ve birçok eski arkadaş Wolf Biermann'ı kutluyor . 18 Kasım 2016 sabah yazısında.
  56. ↑ Eva-Maria Hagen : Eva ve kurt. Econ, Düsseldorf 1998, ISBN 3-430-13757-8 , s.138
  57. ^ Rainer Stelle: Eva-Maria Hagen ile 27 Mayıs 2015 tarihli röportaj
  58. ↑ Wolf Biermann - Koblenz Uluslararası Gitar Festivali ve Akademisi için Koblenz Uluslararası Gitar Akademisi 2019'un yaşam boyu çalışmaları için ödül. Erişim tarihi: 24 Nisan 2020 .
  59. ↑ sueddeutsche.de
  60. ↑ welt.de
  61. ↑ Wolf Biermann'ın oğlunun Neukölln'ünü nasıl gördüğü. İçinde: Berliner Morgenpost. 6 Şubat 2015, 7 Aralık 2019'da erişildi (Almanca).
  62. ↑ Biermann arşivini satıyor. Devlet kütüphanesi "Alman-Alman çağdaş tarihine benzersiz bir tanıklık" aldı . Thomas Fitzel'in Rbb'den 14 Temmuz 2021'de Eyalet Kütüphanesi'ndeki şenlikli devir teslimine katkısı .
  63. ^ Stefan yünü : Lancelot ve ejderha. GDR'nin kapalı toplumunda skandal ve halk, söz yazarı Wolf Biermann'ın gurbetçilik örneğini kullanarak. İçinde: Martin Sabrow (Ed.): Skandal ve diktatörlük. Nazi devletinde ve Doğu Almanya'da halkın öfke biçimleri . Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-791-8 , s.212.
  64. ^ Joachim Wittkowski: Basında şiir. Königshausen & Neumann, Würzburg 1991, ISBN 3-88479-553-8 , s. 46–111, alıntılar s. 87, 91 ( Google kitap aramada sınırlı önizleme ).
  65. ^ Judith Martin: Wolf Biermann - şarkıcı, yazar, muhalif. (PDF; 196 kB) Berlin-Brandenburg eğitim sunucusunda .
  66. ↑ a b Jörg Lau : Ters dünya . İçinde: Die Zeit , 18 Ocak 2007.
  67. ↑ Marcel Reich-Ranicki, alıntılanan Rosellini, s. 153, 5th Zvu
  68. ^ Frank Hessenland: Bir şair için kentsel defne çelengi. İçinde: dradio.de. 7 Ocak 2007, 20 Ocak 2015'te erişildi .
  69. ↑ Fahri vatandaşlık: Birthler, Biermann konusunda yıllar önce ses çıkardı. İçinde: Spiegel Çevrimiçi . 16 Ocak 2007, 20 Ocak 2015'te erişildi .
  70. ↑ Fahri vatandaşlık: Biermann takdiri için Berlin SPD. İçinde: Spiegel Çevrimiçi . 16 Ocak 2007, 20 Ocak 2015'te erişildi .
  71. ↑ Ulrich Zawatka-Gerlach: Fahri vatandaş olarak söz yazarı: Biermann kırmızı-kırmızıyı ikiye böldü. İçinde: tagesspiegel.de . 17 Ocak 2007. Erişim tarihi: 28 Kasım 2017 .
  72. ↑ -: Senato, 115 numaralı fahri vatandaşı onayladı. İçinde: tagesspiegel.de . 7 Şubat 2007. Erişim tarihi: 28 Kasım 2017 .
  73. ↑ Joachim Fahrun, Stefan Schulz: "Kırmızı-Kırmızı bir suçtur" - SPD dehşete düştü. İçinde: mobile.morgenpost.de. 25 Mart 2007, erişim tarihi 20 Ocak 2015 .
  74. ↑ Wolf Biermann literaturportal.de'de.
  75. ↑ Wolf Biermann: Wolfgang Heise - Doğu Almanya Voltaire'im . (PDF; 158 kB) Fahri doktora ödülü vesilesiyle konferans , halka açık konferanslar , sayı 155/2009, ISBN 978-3-86004-223-6 .
  76. ↑ [2]
  77. ↑ Wolf Biermann pointalpha.com'a Point Alpha Ödülü'nü verme daveti (PDF)
  78. ↑ Koblenzguitarfestival.de'de Wolf Biermann koblenzguitarfestival.de için Koblenz Uluslararası Gitar Akademisi 2019'un yaşam boyu çalışması ödülü.
  79. ↑ Andreas Conrad: Piyanistin oğlu. İçinde: Der Tagesspiegel . 22 Ekim 2002, erişim tarihi 30 Mayıs 2021 .
  80. ^ Besteci, müzik yapımcısı, yayıncı ve diş hekimi. İçinde: Verlagshaus Jaumann . 5 Nisan 2018, 30 Mayıs 2021'de erişildi .
  81. ^ Besteci, müzik yapımcısı, yayıncı ve diş hekimi. İçinde: Deutsche Welle . 22 Eylül 2020, erişim tarihi 30 Mayıs 2021 .
  82. ↑ 2 Kasım 2016'da MDR Zeitreise ›DDR serisindeki MDR'nin film dokümantasyonu - videoya bağlantı .
kişisel veri
SOYADI Biermann, Kurt
ALTERNATİF İSİMLER Biermann, Karl Wolf (tam adı)
KISA AÇIKLAMA Alman söz yazarı ve şair
DOĞUM GÜNÜ 15 Kasım 1936
DOĞUM YERİ Hamburg