Alman Werkbund

Alman Werkbund e. V. ( DWB ) 6 Ekim 1907 tarihinde kuruldu önerisi ekonomik ve kültürel "sanatçılar, mimarlar, girişimci ve uzmanların dernek" olarak Hermann Muthesius , Heilbronn politikacı Friedrich Naumann ve Henry van de Velde de Münih . Koltuğu Darmstadt'ta .

hedefler

Dernek, “eğitim, propaganda ve ilgili konularda kapalı bir duruş yoluyla sanat, sanayi ve el sanatlarının etkileşimi içinde ticari çalışmayı iyileştirmeyi” amaçladı. Böylece John Ruskin'den ilham alan reform hareketlerinin halihazırda var olan yaklaşımlarını sürdürdü . Ahlaki açıdan sağlam bir kalite kavramına atıfta bulunarak , şimdiye kadar çoğunlukla zengin süslemeli eski manuel modellerin kopyaları ve uyarlamaları ile yetinen sanat ve zanaat endüstriyel üretimi için yeni bir mal estetiği oluşturma girişimleri yapıldı . Sanat tarihçisi Christian Demand'e göre , "... Werkbund'un [...] estetik eğitim gündemi, malzeme, biçim ve iş adaleti gibi terimlerin doğrudan ikna ediciliği üzerine inşa edildi". Temel endişe, “amaç”, “malzeme” ve “yapı” ya dayalı ve “nesnellik” olarak da adlandırılan ve 1920'lerde ortaya çıkan yeni bir tasarım (“ biçim işlevi takip eder ” olarak da bilinir ) arayışıydı. altında topos'da “ Yeni Nesnellik ” yeniden ele alınmalıdır. Teknik ve estetik açıdan yüksek kaliteli üretime yönelik bu talep, görünüşe göre yalnızca kâra yönelik olan daha önceki sanayileşmiş sanat ve zanaat uygulamalarına programatik bir tezat oluşturuyordu.

1914'te Köln'deki Deutscher Werkbund sergisi için afiş ; Tasarım: Peter Behrens ; Litografi / taş baskı :
A. Molling & Comp. KG Hannover - Berlin

Bu bağlamda yakınılan sanat ve zanaatların kalitesindeki düşüşün önüne geçebilmek için, artık makine üretiminin belirli koşullarına uygun ve özellikle üretim eksikliği ile karakterize edilen bir tasarım yöntemi geliştirilmelidir. süsleme ve formların sadeliği. Werkbund'un sayısız yayın ve sergisinde, bu yeni estetik, gündelik nesnelerin örnek tasarımlarıyla tüketiciler ve üreticiler arasında aynı anda daha popüler hale getirilmelidir.

Buna ek olarak, koltuk minderlerinden kentsel gelişime kadar geniş bir slogan altında, o zamanlar mimari de dahil olmak üzere günlük nesnelerin tüm dünyası için çağ açan dayanıklılığın “zamanımızın modern tarzı” olarak bilinen şeyi kurması umuluyordu. endüstriyel üretimin ötesinde. Arka planda Gottfried Semper'in mimarlıkta yeni bir başlangıcın ancak sanat ve zanaatlardan ve sanat endüstrilerinden gelebileceğine dair ünlü öngörüsü duruyordu . Buna bağlı olarak, yeni biçimlerin yayılmasıyla ilgili olarak, endüstriyel seri üretimde egemen güçlere özel beklentiler yüklendi ve nihayetinde bu şekilde bir tür "lezzet karteli" inşa edilmek istendi (bkz. Hermann Muthesius'un Köln'deki konuşması . 1914 yılında Werkbund sergisi ). Ancak, Köln sergisinde tipleştirmenin (Muthesius) temsilcileri ile bireyciliğin (van de Velde) temsilcileri (sözde tipleştirme tartışması) arasında yön konusunda bir anlaşmazlık vardı.

Federal hükümetin en saygın eleştirmenleri arasında Adolf Loos ve Werner Sombart vardı ; burada Loos, derneğin sanatsal iddiasına saldırdı ve yalnızca koşulsuz işlevselciliğin çağdaş stillerin gelişmesine yol açacağını vurguladı; Sombart ise esas olarak eğitim programının Werkbund kaçınılmaz olarak başarısızlığa mahkumdur. 2016'da Christian Demand geriye dönük olarak şunları söyledi: “Werkbund'un faaliyetlerine on yıllardır […] eşlik eden misyoner öfkesi [...] Arzuları ve teknolojik olanakları sürekli genişleyen yaşam alanları, hareketliliği ve refahı ve uzmanlar arasında bile bağlayıcı bir estetik fikir birliği oluşturmak artık mümkün değildi.

Öykü

Kronolojik genel bakış

  • 1907 Münih'te Deutscher Werkbund'un kuruluşu
  • 1914 Sergisi: Köln Werkbund sergisi
  • 1924 Sergisi: Berlin'de Endüstriyel Tasarım ( Die Form )
  • 1925 Die Form dergisinin yayınlanması (1934'e kadar)
  • 1927 Sergisi: Stuttgart'ta "Apartman" endüstriyel tasarımı ( Weißenhofsiedlung )
  • 1929 Sergisi: Breslau'da Endüstriyel Tasarım ( WUWA )
  • 1929 Stuttgart'ta “Film ve Fotoğraf” sergisi (yirmili yılların avangard fotoğrafçılığı).
  • 1930: Paris'te Walter Gropius yönetiminde "Daire" Sergisi
  • 1932 Sergi: Werkbundsiedlung Viyana
  • Nasyonal Sosyalistler tarafından 1933 uygunluğu
  • 1938 dağılma
  • 1947 Rheydt'te sekiz bölgesel federasyonla federal ilkeye göre yeniden kuruluş
  • 1949 Köln'de "Yeni Yaşam" ve "Gute Form" Sergisi
  • 1952 Werk und Zeit dergisinin yayımlanması (2007 yılına kadar)
  • 20. yüzyılın gündelik kültürün müze olarak Werkbund Arşivi 1972 Kurulması Martin-Gropius-Bau de Berlin
  • 2000 Werkbundakademie Darmstadt'ın dernek olarak kurulması.

1907 - 1947

5 ve 6 Ekim 1907'de Münih Hotel Vier Jahreszeiten'de saygın sanatçılar, mimarlar, zanaatkarlar, sanayiciler, tüccarlar ve yazarlar bir araya geldi ve eseri, yani çalışmalarının ürününü düşüncelerinin ve eylemlerinin merkezine koydu. Kendilerine “Werkbund” adını verdiler ve tüzüklerdeki görevleri formüle ettiler: “Federal hükümetin amacı, eğitim, propaganda ve ilgili konularda kapalı bir tutum yoluyla sanat, endüstri ve el sanatları etkileşiminde ticari çalışmanın iyileştirilmesidir. ” Bu amaçla Werkbund, maddi adalet, pratiklik, sağlamlık ve sürdürülebilirliği içeren etik açıdan sağlam bir kalite konseptini temsil etti. Werkbund'un kuruluşu, tarihselciliğe ve insan çevresinin - ekipman ve mobilya, apartmanlar ve işyerleri, evler, sokaklar, şehirler ve manzaraların - kültürel çürümesine karşı bir protestoydu . Aynı zamanda sanatsal, ahlaki ve sosyal yenilenme çağrısıydı. Werkbund'un kurucuları belirleyici sorunu, ürünün yaratıcısından yabancılaşmasında gördüler. Ayrıca endüstriyel gelişme içinde bu yabancılaşmanın üstesinden gelmenin gerekli olduğunu gördüler. Bu nedenle, "ticari işin iyileştirilmesi" formülü yalnızca ürünlerin kalitesini yükseltmekle ilgili değildi, aynı zamanda iş sürecinin kendisini "iyileştirmek" ile de ilgiliydi.

Kurucu üyeler on iki sanatçı ve on iki şirketti:

Friedrich Naumann'ın uzun süreli bir çalışanı olan Wolf Dohrn , Werkbund'un ilk genel müdürü olarak atandı ve sonraki yıllarda Hellerau bahçe kentinin planlanması ve inşasında önemli bir rol oynayacaktı .

Hermann Hesse , 1912'de Werkbund hakkında şunları yazdı: “Deutscher Werkbund'da sanatçılar, zanaatkarlar ve imalatçılar ile birlikte çalışırlar ve bu, çöpe karşı kaliteli iş lehine çalışır. Kabaca Ruskin'in fikirleridir, ancak daha modern, daha pratik ve daha az sıkı bir şekilde belirlenir. Ahlaki bir konu olarak zevkle ilgilidir, ancak ahlak ekonomi ile eş anlamlıdır. "

Genel olarak, Werkbund'un tarihi ancak oldukça değişken olarak tanımlanabilir. Birinci Dünya Savaşı , Werkbund tarihinde derin bir dönüm noktasına işaret ediyor . Erken tarihte Friedrich Naumann, Fritz Schumacher, Georg Wrba , Karl Schmidt ve Hermann Muthesius önde gelen isimler arasındaydı. Bu ilk aşamanın doruk noktası ve bitiş noktası , Werkbund'u büyük bir ideoloji tartışması (sözde tip anlaşmazlığı) sırasında bölünmenin eşiğine getiren 1914'te Köln'deki büyük sergiydi .

Werkbund üyelerinin ilk nesli savaşın sonuna doğru geri çekildikten sonra, Werkbund 1920'ler boyunca giderek Bauhaus fikirlerinin etkisi altına girdi ; Walter Gropius , Birinci Dünya Savaşı'ndan çok önce üyeydi, ancak Henry van de Velde ve Bruno Taut ile belirli bir ittifakta , 1914'te rakibi Muthesius nedeniyle başlangıçta başarısız oldu. Ludwig Mies van der Rohe nihayet 1920'lerde önde gelen üyelerden biri oldu, bu sayede Neues Bauen sergisi ve 1927'de Stuttgart'taki “ Siedlung am Weißenhof ” Werkbund sergisi kesinlikle Werkbund'un bu aşamasında kilometre taşları olarak kabul edilebilir. Bunu 1929'da Breslau'da (WuWa-Siedlung) " Apartman ve Çalışma Odası " yapı sergisi ve aynı yıl Stuttgart'ta "Film ve Fotoğraf" sergisi izledi. SSCB'den ( El Lissitzky , Alexander Rodtschenko ) ABD'ye ( Edward Weston ) uluslararası bir kesit sunan 1920'lerin avangard fotoğrafçılığının muhtemelen en önemli gösterisi olan şeyle , görsel medya daha çok odak haline geliyor. Werkbund'un fotoğrafı. 1930'da, Alman Dışişleri Bakanlığı'nın desteklediği Apartman konulu bir Werkbund sergisi, Marcel Breuer , Herbert Bayer ve László Moholy'nin yardımıyla, kendisi de Werkbund üyesi olan Walter Gropius tarafından Paris'te düzenlendi. Nagy .

Werkbundsiedlung Breslau (1929)

Theodor Heuss, 1918'den 1933'e kadar genel müdür ve yönetim kurulu üyesiydi. 1933'te Nasyonal Sosyalistler iktidara geldikten sonra, Werkbund'un tüzükleri partinin fikirlerine uyarlandı ("... sanatın kökleri yalnızca Alman işçiliğine dayanır..."). Başkanlığı, NSDAP üyesi ve SA Carl Christoph Lörcher devraldı . 1934 yılında dernek feshedildi. Ancak koordineli örgütlenme, Nasyonal Sosyalist Hermann Gretsch'in önderliğinde tanınmış bir isimle 1938'e kadar devam etti .

Savaştan sonra, Saksonya ve Berlin'de yeniden kuruluş girişimleri 1945 gibi erken bir tarihte başladı. Ancak, ilk başta, Landeswerkbünde hızlı bir şekilde art arda ortaya çıktı, önce Alman Werkbunds Bavaria ve Hesse (1947), daha sonra da Werkbund Berlin (1949) ve diğer Werkbunds. Alman Werkbundu'nun yeniden kurulmasına ilişkin anlaşma gerçekleşti Rheydt içinde 1947 bir organize toplantıda tarafından Hans Schwippert “Rheydter Manifestosu” olduğu sonunda. Bu planlamaya dayanarak, 1950 yılında Ettal'deki manastırın resmi olarak yeniden kurulmasına karar verildi.

1947'den 1987'ye

Theodor Heuss, Werkbund'un genel müdürü olarak görev yaptıktan sonra 1949'da Federal Cumhuriyetin Federal Başkanı olarak atandı. 1952'de “ werk und zeit ” dergisinin ilk sayısı çıktı. Deutscher Werkbund'un "Hahn" (tasarım Ewald Mataré tarafından ), biraz değiştirilmiş bir biçimde bir mühür görevi gördü . 1953 yılında Darmstadt'ta Alman Tasarım Konseyi kuruldu . Bu, içeriğinde örnek cihazların tanımlandığı 1961 yılına kadar "Deutsche Warenkunde" kataloğunu yayınladı.

Alman Werkbund da yer aldı Interbau aldı yer Berlin'in de içinde Hansaviertel 1957 . Bir yıl sonra Walter Rossow , Brüksel'deki dünya sergisi için pavyonun dış alanını tasarladı . 1960 yılında Münih'te "Manzara kanun haline gelmeli" konulu bir Werkbund konferansı düzenlendi.

1965 ve 1966'da Berlin ve Hannover'de ve kısa bir süre sonra (1968) Berlin'de başka Werkbund konferansları izledi (konu: “Nesil ve çevremize karşı sorumlulukları”). Werkbund Arşivi 1972 yılında Berlin'de kurulmuştur ancak Werkbund'dan bağımsız bir kurumdur. 1986 ve 1987 yılları arasında Werkbund, Darmstadt'tan Frankfurt'a taşındı.

1987'den 2010'a

Rhein-Kolleg 1988'de kuruldu. Sonraki iki yıl boyunca, Werkbund iki sergiyi “ex and hopp - Tek kullanımlık ilke - Kayıplı bir bilanço” (1989) ve “Bauhaus'tan Bitterfeld'e” (1990) sergilerini sundu. 6 Mart 1992'de, yeni federal eyaletlerdeki ilk Werkbund, Deutsche Werkbund Sachsen e. V. başlattı. Sonraki yıllarda, görevi tasarım konularıyla ilgilenmek olan medeniyet / akademi Deutscher Werkbund'un laboratuvarları kuruldu. 1995'te Frankfurt'taki “Savaş mimarisi - Saraybosna, yaralı bir şehir” sergisi Yugoslavya'daki savaşa odaklandı.

1996 yılında Dresden-Hellerau'da Werkbundhaus açıldı. Aynı yıl, federal eyaletlerden ve Frankfurt kentinden gelen tüm fonlar iptal edildi. Sonuç, ciddi mali zorluklar ve Frankfurt'taki federal ofisin kapatılmasıydı. Landwerkbund Bayern çatı örgütü devraldıktan sonra, önümüzdeki dört yıl boyunca kötü mali durum ele alındı. Ofis önce Münih'e, daha sonra Darmstadt'a (1999) taşındı. 1998'den beri her yıl farklı bir konuya sahip bir Werkbund günü düzenleniyor.

100. yıl dönümü damgası (Deutsche Post 2007)

2007 yılında Deutscher Werkbund'un 100. yıldönümü vesilesiyle , Pinakothek der Moderne'deki Münih Teknik Üniversitesi Mimarlık Müzesi , TU Darmstadt Tarih ve Teori Enstitüsü, Dış İlişkiler Enstitüsü ve Yeni Koleksiyon , Alman Werkbund hakkında uzun zamandır ilk büyük genel sunumu sundu . Yıldönümü için Werkbund Bayern , Werkbund'un kurulduğu şehir olan Münih'te yeni bir Werkbundsiedlung'un inşasını başlattı . Japon mimar Kazunari Sakamoto'nun tasarımı, uluslararası bir mimari yarışma yoluyla Werkbundsiedlung Wiesenfeld için kentsel planlama konsepti olarak seçildi . 2007'den başlayarak, on iki mimari ofisin taslaklarına göre konut binalarının inşaatı başlayacaktı, ancak bu, 2007 sonbaharında Münih belediye meclisi tarafından konseptin reddedilmesiyle reddedildi. Almanya genelinde, Deutscher Werkbund'un bireysel üyeleri çok sayıda sergi, sempozyum ve halka açık konferanslar düzenlemektedir. Alman Mesaj 55 yayınlayarak yıldönümü onuruna Euro sent - özel pul , onun ilk baskısı doğduğu yüzüncü Ekim 2007 11 oldu ülkedeki iş federasyonları arasında hangi Alman Çalışma Federasyonu e. V. temsil edildi ve bu arada ayrılanlar, tüm eyalet federasyonlarının yeniden birleşmesi için müzakerelere başladı. Hans-Hörg Oehm (BW) ve Yvonne Endes'in (BW) moderatörlüğünün yanı sıra Georg Drost'un (Bavyera) tüzük çalışmaları sayesinde bu birlik 2008 yazında tamamlandı. Deutscher Werkbund'un başkanlığı artık bölgesel birlikler arasında düzenli olarak hareket edecek (başlangıçta: 2008 Hans-Jörg Oehm BW, 2009 Dieter Koppe Bayern, 2010 Roland Günter NRW).

Alman Werkbundtag, 19-21 Haziran 2009 tarihleri ​​arasında Münih'te ilk kez “yaşamın geleceği” odaklı olarak gerçekleşti. Alman Werkbundtag 2010, 2010 yazında Oberhausen'deydi.

werkbund.jung

Mimarlık tarihçisi Werner Durth tarafından başlatılan , 2006 yılında Darmstadt Teknik Üniversitesi'nde wb.jung adı altında bir grup öğrenci oluşturuldu ve bireysel Alman Werkbund'larında "werkbund.jung" olarak bir proje grubu olarak çalışıyor - tıpkı geçmişte olduğu gibi. Alman Werkbund'un Kassel'deki kapalı toplantısı Mart 2011'de mümkün oldu. Şu anda Ren-Main bölgesinde ve Detmold'da werkbund.jung girişimleri var. Sorumlu Werkbünden'e danışarak projeler (sergiler, yayınlar vb.) düzenler.

Telif hakkı koruması konusunda

Werkbundu'nun kurucu hemen yapılan bir değişiklik ile başlar telif hakları , bu nedenle ilk kez mümkün olduğunu korumak için sanat ve zanaat veya yeni ortaya çıkan "nin sanatçının formlarının buluşlar endüstriyel tasarım " (gibi a Peter Behrens ) herhangi bir taklitten.“ Tasarımcı ”, endüstriyel üreticinin yasal açıdan eşit bir ortağı haline gelmişti. Tasarım korumasına ilişkin yeni mevzuat gibi, Werkbund da Art Nouveau ile ortaya çıkan ve birçok sanatçıyı tasarım başarılarının ekonomik meyvelerinden mahrum bırakan intihal sorununa bir cevap arıyordu , aynı zamanda birçok eleştirmenin gözünde 19. yüzyıldan önceki stil modaları kadar hızlı bir şekilde geri çekilen bir moda dalgası olarak sanayileşmeden bu yana serbest bırakılan piyasa güçleri ile etkileşimde Art Nouveau'ya da yol açmıştı . Tarihselciliğin stilistik modaları, form modellerini tarihsel malzemede aradı, bu nedenle tasarımcının formları ve sembolleri üzerindeki hakları sorunu, Art Nouveau ve hızla büyüyen endüstriyel seri üretim ile gerçekten keskinleşti. Bu, Rido Busse'nin Plagiarius girişimiyle kendini adadığı Deutscher Werkbund için hala önemli bir faaliyet alanıdır .

kurucu üyeler

Deutscher Werkbund'un kurucu üyeleri on iki sanatçı ve on iki şirketti.

Sanatçı

Şirketler

Werkbund'un ilk üyeleri

Başkan

Üyeler (seçim)

Tüzük ilk kez 12 Temmuz 1908'de değiştirildi.

Ayrıca bakınız

Edebiyat

  • Winfried Nerdinger (Ed.): Deutscher Werkbund 1907-2007'nin 100 Yılı. Prestel-Verlag, Münih 2007, ISBN 978-3-7913-3867-5
  • Lucius Burckhardt (Ed.): Almanya, Avusturya ve İsviçre'deki Werkbund. Süslemesiz şekil. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1978, ISBN 3-421-02529-0 (İtalyanca, Fransızca, İngilizce'ye çevrilmiştir).
  • Gerda Breuer (Ed.): İyi hayat. 1945'ten sonra Alman Werkbund. Wasmuth, Tübingen 2007, ISBN 978-3-8030-3207-2 .
  • Tilmann Buddensieg , Hennig Rogge: Endüstriyel kültür: Peter Behrens ve AEG 1907-1914 . Gebrüder Mann, Berlin 1993, ISBN 978-3-7861-1155-9 .
  • Joan Campbell : Alman Werkbund 1907-1934. Toni Stolper tarafından çevrildi . Klett-Cotta, Stuttgart 1981, ISBN 3-12-911980-9 .
  • Joan Campbell: Alman Werkbund 1907-1934. Toni Stolper tarafından çevrildi. dtv, Münih 1989.
  • Christopher Oestereich: Yeniden yapılanmada "İyi form". 1945'ten sonra Batı Almanya'da ürün tasarımının tarihi üzerine. Lukas Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-931836-43-6 .
  • Ulrich Conrads, Peter Neitzke (Ed.): İnsanlar ve uzay. The Darmstadt Conversation 1951. ( Schwarz , Schweizer, Heidegger , Ortega y Gasset'in dersleriyle birlikte ) Yeni baskı: Vieweg, Braunschweig 1991, ISBN 978-3-528-08794-4 (= Bauwelt-Fundamente , 94).
  • Armin Chodzinski: Sanat ve Ekonomi. Peter Behrens, Emil Rathenau ve dm drogerie markt. Kadmos, Berlin 2007, ISBN 978-3-86599-030-3 .
  • Wend Fischer (ed.); Yeni Koleksiyon, Münih: Sanat ve Sanayi Arasında, Alman Werkbund . DVA, Stuttgart 1987, DWB için özel sürüm, ISBN 3-421-02890-7 .
  • Roland Günter: Alman Werkbund ve üyeleri 1907'den 2007'ye . Klartext, Essen 2009, ISBN 978-3-89861-861-8 .
  • Theodor Heuss : Kalite nedir? Deutscher Werkbund'un tarihi ve görevi üzerine. Rainer Wunderlich Verlag Hermann Leins , Tübingen ve Stuttgart 1951.
  • Ot Hoffmann (Ed.) DWB adına: Der Deutsche Werkbund - 1907, 1947, 1987. Wilhelm Ernst & Sohn, Frankfurt 1987, ISBN 3-433-02268-2 .
  • Yuko Ikeda (Ed.): Koltuk minderlerinden şehir planlamasına. Hermann Muthesius ve Alman Werkbund. Almanya 1900–1927'de modern tasarım. Sergi kataloğu. Ulusal Modern Sanat Müzesi, Kyoto 2002, ISBN 4-87642-165-X .
  • Karl Ernst Osthaus Müzesi Hagen ve Kaiser Wilhelm Müzesi Krefeld (ed.): Güzellik ve günlük yaşam - ticaret ve ticarette sanat için Alman müzesi. Sergi kataloğu. Pandora Snoeck-Ducaju & Zoon, Gent 1997, ISBN 90-5325-090-5 .
  • Frederic J. Schwartz: Werkbund. Mallar ve markalar 1900–1914. Brigitte Kalthoff tarafından çevrilmiştir. Verlag der Kunst, Dresden 1999, ISBN 90-5705-116-8 .
  • Werkbund-Archiv (Ed.): Werkbundarchiv'de Hermann Muthesius. Sergi kataloğu. Berlin 1990.
  • Werkbund-Archiv (Ed.): Şeylerin Savaşı. Aspirasyon ve günlük yaşam arasındaki Alman Werkbund. Koehler & Amelang, Leipzig 2008, ISBN 978-3-7338-0364-3 .
  • Deutscher Werkbund Berlin (Ed.): Bu modern! - Alman Werkbund Sergisi Venedik 2014 , Jovis, Berlin 2014, ISBN 978-3-86859-283-2

İnternet linkleri

Commons : Deutscher Werkbund  - Görüntüler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ^ A b Hıristiyan Talebi: Ahlaki kurumlar. İçinde: Merkür . 24 Şubat 2016, erişim tarihi 12 Mart 2016 .
  2. ↑ bkz. Joan Campbell : Der Deutsche Werkbund, 1907–1934 . Münih 1989, s. 73.
  3. ↑ bkz. Joan Campbell : Der Deutsche Werkbund, 1907–1934 . Münih 1989, s. 39-42.
  4. ^ Peter Bruckmann :  Werkbund sergisi "Die Form". İçinde:  Oesterreichs Bau- und Werkkunst. Aylık resimli , yıl 1924, (1. yıl), sayfa 58 f. ( ANNO'da çevrimiçi ). Şablon: ANNO / Bakım / buw.
  5. ^ Kurt Junghanns : Alman Werkbund. İlk on yılı. Berlin 1982, s. 140.
  6. ^ Deutscher Werkbund NW: 1930: Paris'te sergi ( Memento Haziran 17, 2016 dan Internet Archive ).
  7. ^ Werkbund Berlin: History of the German Werkbund , erişim tarihi 23 Nisan 2016
  8. ↑ Deutscher Werkbund e. V:. Başkanlarıyla listesi ( hatırasısın Mayıs 29, 2016 , Internet Archive ), 2016 23 Nisan erişilen
  9. ^ Münih Teknik Üniversitesi Mimarlık Müzesi'ndeki Alman Werkbund 2007'deki sergi
  10. ↑ 2007 olaylarla ilgili Alman Werkbundu'nun Resmi bakış ( Memento Eylül 27, 2007 , Internet Archive ) (PDF; 58 kB)
  11. ↑ Deutscher Werkbund'un kapalı konferansının tutanakları e. V. 16 ve 17 Mart 2011'de Kassel'de
  12. ↑ Üyeler ve tüzükler rehberi (1908) (PDF; 1.5 MB), 18 Ağustos 2012'de erişildi