Bernhard Setzwein

Bernhard Setzwein (2010)

Bernhard Setzwein (doğum 29 Nisan 1960 yılında Münih ) bir Alman yazar .

Setzwein Bad Dürkheim , Köln ve Münih'te büyüdü . 1979 yılında liseden mezun Münih ve ardından topluluk yaptığı hizmeti zihinsel ve fiziksel için Oberland atölyelerinde özürlü içinde Gaißach yakın Tölz'deki . 1981'den 1986'ya kadar Setzwein , Münih'teki Ludwig Maximilians Üniversitesi'nde Almanca , yabancı dil olarak Almanca ve folklor okudu . 1983 yılından 1987 yılları eş sahibi ve genel müdürü oldu Friedl-Brehm-Verlag içinde Feldafing . Setzwein 1986'dan beri serbest yazar. O yaşayan Waldmünchen 1990 yılından bu yana bir konaklama ile kesilen Çam ( Üst Pfalz ) (2020 2015). 2018 yılına kadar gramer öğretmeni Ursula Daschner-Setzwein ile evliydi. Kızları dans öğretmeni ve koreograf Lena Setzwein. Setzwein, Alman Yazarlar Derneği (VS), PEN Center Germany ve Sudeten Alman Bilim ve Sanat Akademisi üyesidir . Edebi başlangıcından 2010 yılına kadar olan dönemi kapsayan set şarap fabrikası arşivinin kısmi bir erken mirası , Sulzbach-Rosenberg edebi arşivinde yer alır ve bilimsel çalışma için kullanılabilir.

Edebi eser

Erken iş

Setzwein'in edebi çalışması 1970'lerin ortalarında Bavyera lehçesi metinleriyle başladı . Bir okul çocuğu olarak, o zamanlar Bavyera ve Avusturya'dan ilerici-eleştirel lehçe edebiyatının deposu olarak kabul edilen Friedl-Brehm-Verlag ile karşılaştı . - lehçe şiir iki dar koleksiyonları sonra vareck (1978) ve Hobdz mi gern (1980) - Orada izlenen yazılı Alman nesir çalışır gibi Brandwunden (1981) ve Wurzelwerk yazar yapılmış (1984), öne bir şekilde romancı . Kitaplarının tercih edilen ayarı Hirnweltler'in dönüşü (1987) ve memleketi Münih olan Yedi Doğrunun Kitabı'nda (1999) da kaldı . İkinci anlatı, Jean Paul ve Paul Wühr kadar çeşitli yazarların Setzwein'in edebi ölçütlerinin eşit bir parçası olduğunu gösteriyor.

Orta Avrupa'ya Odaklanmak

Waldmünchen'deki Bavyera- Bohemya sınırına taşınmasının bir sonucu olarak , Tuna ve Vltava arasındaki eski Orta Avrupa kültür bölgesi , 1990'dan itibaren Setzwein'in çalışmalarının odak noktası haline geldi . Deneme koleksiyonunun başlığı, Kimsesiz Topraklarda Bayrağın Yemini , semptomatiktir . Sınırları hakkında Literatür yazar yazıyor hangi önsözünde (2001),: "Diğer insanların dünya görüşünü var, benim borderview var." Özellikle dan üçlemesinin romanları Die Grüne Jungfer (2003), Ein Seltsames Arsa (2007) ve Der neue Ton (2012), yazar 1989'un çığır açan olayını - Demir Perde'nin çöküşü - ve sonuçlarını edebi araçlarla yakalamaya çalışır . Bugünü anlamaya yardımcı olarak geçmişe dönüşler burada önemli bir rol oynamaktadır. Setzwein'in tarihi aile romanı Bohem Samuray (2017) karakteristiktir. Ronsperg Kalesi'nde (Batı Bohemya) yaşayan bir zamanlar önemli olan Coudenhove-Kalergi kont ailesinin hikayesini anlatıyor . Dahil üyeleri, bazılarının özgeçmiş Heinrich ve Mitsuko yanı sıra oğulları Richard ve kızı-in-law Lilly arasındaki aralık gelenek ve modernlik , milliyetçilik ve kozmopolitanizm , Japon ve Orta Avrupa kültür, dini hoşgörüsüzlük ve Aydınlanma, hem de görevin yerine getirilmesi ve hedonizm olarak . Setzwein'in Orta Avrupa ilgisi ve eserlerinin kabulü Bavyera-Bohemya sınırında bitmiyor. Bazı metinler ve kitaplar Çekçe , Rumence , Lehçe , Macarca ve Bulgarca'ya çevrildi .

Nietzsche romanı

Yeterince Soğuk Değil romanı, Setzwein'in çalışmasında tematik ve coğrafi olarak özel bir konuma sahiptir . 1881 ve 1888 arasında ayarlanabilir hikayenin odak, daha sonra büyük ölçüde bilinmeyen ve tanınmayan filozof yedi yaz kalır olduğunu Friedrich Nietzsche de Yukarı Engadine dağ kasabasında Sils-Maria . Bir hiciv ve saygı karışımında yazar, basit, kısmen köylü nüfusun bakış açısından, çılgına dönen zihinsel adam Nietzsche'nin yaşam tarzını, düşünce ve duygu dünyasını anlatıyor. Yeterince soğuk değil , Nietzsche'nin 100. ölüm yılında (2000) yayınlanan, Almanya, İsviçre ve Avusturya'da 20'den fazla gazetede tartışıldı ve Setzwein'in bugüne kadarki en büyük başarısı.

oyunlar

2000 yılından bu yana, Setzwein giderek bir oyun yazarı olarak ortaya çıktı . 1990'larda zaten iki küçük oda oyunu yazdıktan sonra - örneğin, Watten Wagner Wichs (1998), Münih'in Nazi tarihinden ürkütücü bir bölümle uğraştı - şimdi öncelikle açık alanda büyük ölçekli prodüksiyonlar olarak oynanan figüratif oyunlar. hava aşamaları. Otantik davanın teatral uygulanması Anneliese Michel gelen Klingenberg bir sonucu öldü şeytan çıkarma ritüeli onu yürütülen, özel ilgi uyandırdı . Yabancı Sesler adlı eser 2005 yılında Freudenberg kalesi kalıntıları üzerinde seslendirilmiştir . 2007 yılında Setzwein dramatize son Bavyera hayat hikayesini cellat , Johann REICHHART , için Üst Pfalz Devlet Tiyatrosu , bu sayede oyunun başlığı 3165 - Monolog bir Cellat ait ima sayısına idam suçlular . Setzwein'in oyunu Geç ziyaret. İlk gösterimi 9 Nisan 2016'da Flossenbürg Toplama Kampı Anıtı'nda yapılan Dietrich Bonhoeffer redivivus , Yukarı Pfalz'daki toplama kampında Nazi yargısı tarafından idam edilen ilahiyatçının son günlerini konu alıyor . 2018'de Setzwein , özellikle Yukarı Pfalz'daki Vilseck'teki Dagestein Şatosu'ndaki bir açık hava performansı için Lola Montez - yanlış İspanyol kadın - oyununu yazdı . Resl von Konnersreuth olarak bilinen Katolik mistik Therese Neumann hakkında Yukarı Pfalz Devlet Tiyatrosu için 2019'da prömiyeri yapılan bir sipariş çalışması olan Resl Unser ile Setzwein , 2005'ten sonra tekrar maneviyat ve dini psikolojiden bir fenomeni ele aldı .

Otobiyografik Notlar

Das Blaue Tagwerk (2010) ve Das Gelb Tagwerk (2020) notlarının yıldan yıla koleksiyonunda , Bernhard Setzwein 1997'den bu yana edebi düşüncesine ve çalışmasına dair içgörüler sağlıyor. Odak noktası eski Doğu Bloku ülkelerine yapılan geziler , burslar ve yazar dostlarıyla tanışma ve eserleriyle uğraşma; ek olarak, yürüyüşler, günlük gözlemler, dil tefekkürleri , rüyalar ve düşünce kıvılcımları, genellikle tuhaf ve eğlenceli bir notla.

gazetecilik işi

1980'lerin sonlarından bu yana, Setzwein düzenli olmuştur için freelancer Bavyera Broadcasting Corporation . Bunun için çoğunlukla Bavyera kültürel konularında (özellikle biyografik, edebiyat ve dil, kültürel tarih, seyahat) çok sayıda sesli görüntü yazdı .

Put wine travel feuilletonistisches ilgi, çoğunlukla Bohemya manzaraları ve şehirleri ile ilgilenen resimli kitaplar için eşlik eden bir dizi metinde ifade edilmektedir . Setzwein ayrıca gazete ve dergiler için makaleler yazmaktadır.

Burslar ve Ödüller

• 1983: Münih Edebiyat Yılı Bursu
• 1986: Würzburg Edebiyat Ödülü 2. Ödülü
• 1993: Regensburg Tower Theatre'ın komedi yarışmasında birincilik ödülü
• 1997: Tirol halk tiyatrosunun tiyatro oyunu yarışmasında 2.lik ödülü , Telfs
• 1998: Genç yazarlar için devlet sponsorluğu ödülü, Bavyera
• 2000: Irseer Pegasus
• 2003: Edebiyat bölümünde Yukarı Pfalz Bölgesi Kültür Ödülü
• 2004: Bamberg Üniversitesi'nde Poetika Profesörü
• 2006: Bavyera Kültür Ödülü dan E.ON Bayern AG
• 2010: Friedrich Baur Ödülü Güzel Sanatlar Bavyera Akademisi
• 2013: den Edebiyat Sudeten Alman Kültür Ödülü Sudeten Alman Landsmannschaft ve Bavyera Free State
• 2014: Nordgaupreis, Oberpfälzer Kulturbund e. V.
• 2017: Adalbert Stifter Verein'den Burs e. Oberplan için V. / Horní Planá
• 2018: dan Burs Moravya Devlet Kütüphanesi ve Leipzig Kitap Fuarı : Yazar içinde ikamet içinde Brno Kültür Çek Yılın parçası olarak

fabrikalar

Kitabın

• vareck (lehçe şiirler ve metinler). Friedl-Brehm-Verlag, Feldafing 1978, ISBN 3-921763-56-8 .
• Hobdz ister. Nefret ve aşk şiirleri (lehçe şiirleri). Friedl-Brehm-Verlag, Feldafing 1980, ISBN 3-921763-67-3 .
• Yanıklar (anlatı). Friedl-Brehm-Verlag, Feldafing 1981, ISBN 3-921763-70-3 .
• Kök sistemi (roman). Friedl-Brehm-Verlag, Feldafing 1984, ISBN 3-921763-86-X .
• Brainworldler'ın dönüşü. Yani: taşralı Jean Paul Richter'in büyük şehirde düşüşü, tarih ve Sendling arasındaki zorlu yürüyüşü, Goetheplatz'daki özel meclis üyesi ile görüşmesi ve Bavyera başkanının Oktoberfest makinesinde / bu yolda son görüşü eşlik etti. Bernhard Setzwein (öykü). Peter Kirchheim Verlag, Münih 1986, ISBN 3-87410-022-7 .
• Baykuşlar, kafirler , komedyenler . Bavyera'daki Yazarlar (denemeler). Ludwig Verlag, Pfaffenhofen (Ilm) 1990, ISBN 3-7787-2114-3 .
• Oidweiwasumma . Eski Bavyera lehçesinde dünyanın sonundan şiirler . International Dialect Institute (Viyana, Basel, Neuss) tarafından yayınlanmıştır, van Acken Verlag, Krefeld 1990 (yazar tarafından tartışılan bir kayıtla), ISBN 3-923140-46-0 .
• OberländerEckeDaiser (şiir). A-1-Verlag, Münih 1993, ISBN 3-927743-11-9 .
• Isar'ın kıyısında . Bavyera nehri ve tarihi. Koehler ve Amelang, Münih - Berlin 1993, ISBN 3-7338-0174-1 .
• HinterBayern (Metin-Bild-Band). Lichtung Verlag , Viechtach 1996 (Karl Krieg, Herbert Pöhnl ile birlikte), ISBN 3-929517-11-6 .
• Şeker. Bir parça. Dört sahnede diyabetik saçmalık . Lichtung Verlag, Viechtach 1997, ISBN 3-929517-18-3 .
• Watten Wagner Wichs (oyun). Lichtung Verlag, Viechtach 1998, ISBN 3-929517-26-4 .
• Münih . Seyahat okuma kitabı (metin-görüntü-cilt). Hubert Ettl ve Bernhard Setzwein tarafından yayınlanmıştır, Lichtung Verlag, Viechtach 1999, ISBN 3-929517-28-0 .
• Yedi Doğrunun Kitabı (roman). Haymon Verlag, Innsbruck 1999, ISBN 3-85218-286-7 ; Ciltsiz baskı: Heyne-Verlag, Münih 2005, ISBN 3-453-40065-8 .
• Yeterince soğuk değil (roman). Haymon Verlag, Innsbruck 2000, ISBN 978-3-85218-320-6 (basılı baskı); eISBN 978-3-7099-3763-1 (çevrimiçi sürüm).
• Bir rehin yemini etmek adam hiçbir arazi . Sınırlar üzerine edebiyat (denemeler, konuşmalar, röportajlar). Lichtung Verlag, Viechtach 2001, ISBN 3-929517-41-8 .
• Münih . Bir şehrin tarihi boyunca yürür (edebi rehber). Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2001, ISBN 3-608-94190-8 .
• Yeşil hizmetçi (roman). Haymon Verlag, Innsbruck 2003, ISBN 3-85218-426-6 .
• Ev, lütfen gülümse. AugenBlicke, ZwischenTöne, StimmungsBilder (fotoğraf kataloğu)., Lichtung Verlag, Viechtach 2004 (Herbert Pöhnl ile), ISBN 3-929517-69-8 .
• Tuna . Kaynağından Budapeşte'ye edebi bir nehir yolculuğu . Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2004, ISBN 3-608-93262-3 .
• Garip bir ülke (roman). Lichtung Verlag, Viechtach 2007, ISBN 978-3-929517-45-3 .
• Altın Yolda Yürümek . A edebi zam Pilsen için Amberg . Verlag Sankt Michaelsbund, Münih 2009 ( Friedrich Brandl , Harald Grill ile birlikte ), ISBN 978-3-939905-18-9 .
• Mavi günün işi. 1997'den 2009'a kadar neredeyse hiçbir şey (günlük). Lichtung Verlag, Viechtach 2010, ISBN 978-3-929517-47-7 .
• Yeni ton (roman). Lichtung Verlag, Viechtach 2012, ISBN 978-3-929517-50-7 .
• Adam'dan Zucker'a Jean Paul. Bir abecedarium . Haymon Verlag, Innsbruck 2013 ( Christian Thanhäuser ile birlikte ), ISBN 978-3-85218-760-0 .
• Bohem samuray . Haymon Verlag, Innsbruck 2017, ISBN 978-3-7099-7286-1 (basılı baskı); eISBN 978-3-7099-3776-1 (çevrimiçi sürüm).
• Sarı günün işi. Gündelik tüyler ve yıldız tozu 2010–2019 (günlük). Lichtung Verlag, Viechtach 2020, ISBN 978-3-941306-97-4 .

sesli kitaplar

• 3165 - Bir cellat monologu ( aynı adı taşıyan oyunun radyo oyunu). LOhrBär-Verlag, Regensburg 2008, ISBN 978-3-939529-05-7 .
• Altın Yolda Yürümek . Hareket halindeyken üç yazar . Verlag Sankt Michaelsbund, Münih 2008 ( Friedrich Brandl , Harald Grill , Duo de Clarinettes-Bass eşliğinde), ISBN 978-3-939905-29-5 .
• Oskar Maria Graf ve Bertolt Brecht (radyo yayını). İçinde: Bavyera rüya çifti. Biraz farklı Bavyera (farklı yazarlar tarafındansekiz BR radyo yayınınıntoplubaskısı). Volk Verlag, Münih 2010, ISBN 978-3-86222-007-6 .
• Otfried Preussler : Mısır'a uçuş. Kraliyet Bohem bölümü (Bernhard Setzwein tarafından okuma, Duo de Clarinettes-Basses eşliğinde). LOhrBär-Verlag, Regensburg 2013, ISBN 978-3-939529-12-5 .

oyunlar

• Oskar Panizza , Bruno Herzoghöhe Son Yargı sanatoryumunda hemşiresiyle oynuyor . Dünya prömiyeri : Tiroler Landestheater Innsbruck / Meran , 27 Mayıs 2000.
• Duvar sallanıyor, bayraklar kalkıyor . Dünya prömiyeri: Marstalltheater des Bayerischen Staatsschauspiel ("Üçüncü Binyılda Almanya" tek perdelik yarışmanın kazananları tarafından sahnelenen bir okuma olarak), 7 Nisan 2001.
• Hiç düşünmemek. Burada kalıp ayrılmanın bir parçası . Dünya prömiyeri: Burgschauspielverein Freudenberg , 27 Haziran 2003.
• Watten Wagner Wichs . Dünya prömiyeri: Theater im Zunfthaus, Münih, 6 Şubat 2004.
• Sahira veya Heinz von Stein'ın Doğu'ya yaptığı yolculuk . Dünya prömiyeri: Altenmarkt / Chiemgau yakınlarındaki Stein Kalesi , 29 Mayıs 2004. - Basılı / çevrimiçi baskı: Bernhard Setzwein'in Sahira'sı veya Heinz vom Steins Fahrt ins Morgenland . Hans-Peter Ecker tarafından düzenlenmiş, yorumlanmış, açıklanmış ve malzeme sağlanmıştır; Bamberg Üniversitesi Yayınları, Bamberg 2014, "Sahne ve Film için Bamberg Metinleri" serisinin 1. Cilt, ISBN 978-3-86309-239-9 (basılı baskı), eISBN 978-3-86309-240-5 (çevrimiçi baskı ) .
• Yabancı sesler . Dünya prömiyeri: Burgschauspielverein Freudenberg, 24 Haziran 2005 - Basılı / çevrimiçi baskı: Bernhard Setzwein: Yabancı Sesler . Hans-Peter Ecker ve Kirsta Viola Ecker tarafından düzenlenmiş, yorumlanmış, açıklanmış ve malzeme sağlanmıştır; Bamberg Üniversitesi Yayınları, Bamberg 2015, "Bamberg Metinleri Sahne ve Film" serisinin 2. Cilt, ISBN 978-3-86309-308-2 (basılı baskı), eISBN 978-3-86309-309-9 (çevrimiçi baskı ) .
• 3165 - Bir celladın monoloğu . Dünya prömiyeri: Landestheater Oberpfalz , Weiden , 7 Aralık 2007.
• Hrabal ve penceredeki adam . Dünya prömiyeri: Theatre Regensburg , 6 Haziran 2015. - Basılı / çevrimiçi baskı: Bernhard Setzwein: HRABAL ve penceredeki adam . Hans-Peter ve Kirsta Viola Ecker tarafından düzenlenmiş, yorumlanmış, açıklanmış ve malzeme sağlanmıştır; Bamberg Üniversitesi Yayınları, Bamberg 2015, "Bamberg Metinleri Sahne ve Film" serisinin 3. Cildi, ISBN 978-3-86309-365-5 (basılı baskı), eISBN 978-3-86309-366-2 (çevrimiçi baskı ) .
• Daha sonra ziyaret edin. Dietrich Bonhoeffer yeniden canlandırma . Dünya prömiyeri: Flossenbürg Toplama Kampı Anıtı , 9 Nisan 2016 - Basılı / çevrimiçi baskı: Daha sonra ziyaret - Dietrich Bonhoeffer redivivus. Hans-Peter Ecker ve Kirsta Viola Ecker tarafından düzenlenmiş, yorumlanmış, açıklanmış ve materyal sağlanmıştır; Bamberg Üniversitesi Yayınları, Bamberg 2017, "Sahne ve Film için Bamberg Metinleri" serisinin 6. Cilt, ISBN 978-3-86309-509-3 (basılı baskı), eISBN 978-3-86309-510-9 (çevrimiçi baskı) ) .
• Lola Montez. Yanlış İspanyol . Dünya prömiyeri: Dagestein Kalesi, Vilseck, 29 Haziran 2018.
• Resl bizim. Konnersreuth gizemi filminin parçası . Dünya prömiyeri: Bölge Kütüphanesi Weiden , 14 Mart 2019.

kukla oyunu

• Büyükanne, virüs ve gelecek . ( Almanya'daki COVID-19 pandemisi üzerine Kasperliade ); Dünya prömiyeri: Münchner Stadtmuseum , 23 Haziran 2021.

Radyo katkıları

Çeşitli kültürel programlar için çok sayıda daha küçük radyo programlarına ek olarak, Bernhard Setzwein 30 veya 60 dakikalık özelliklerde çok sayıda konu üzerinde çalıştı. Bunların çoğu Bavyera edebi ve kültürel tarihi, seyahat makaleleri ve yazarların portreleri üzerinedir (ilk yayın için yıllar vardır).

Resimli kitaplara metin katkıları

Setzwein'in metinleriyle sağlanan resimli kitapların tümü Buch- und Kunstverlag Oberpfalz (Amberg) tarafından yayınlanmıştır.

• Saubadfelsen ve Katzentrögel. Taş orman . 1996 (Alfred Schiener ile birlikte), ISBN 3-924350-55-8 .
• Silberdistelland. Üst Pfalz Jura . 1998 (Günter Moser, Othmar Perras ile birlikte), ISBN 3-924350-67-1 .
• Bin gölet diyarı. Kalemin arazi . 1999 (Günter Moser ile birlikte), ISBN 3-924350-74-4 .
• Vils'teki şehir . Amberg . 2000 (Günter Moser ile birlikte), ISBN 3-924350-88-4 .
• Taş denizi ve yedi yıldız . Fichtel Dağları . 2000 (Gerhard Bayerl, Manfred Schultes ile birlikte), ISBN 3-924350-84-1 .
• Yukarı Pfalz kaleleri. Geçmişin tanıklarına bir yolculuk . 2004; 2., revize edildi. Baskı (Günter Moser, Mathias Conrad ile birlikte): 2009, ISBN 3-935719-25-6 .
• Marktredwitz . Batı ve Doğu arasındaki köprü / Most mezi Vychodem a Západem . 2005 (Gerhard Bayerl, Manfred Schultes ile birlikte), Çekçe çevirisi: Václav Maidl, ISBN 3-935719-30-2 (= 1. baskı); Marktredwitz. Batı ile Doğu Arasında Köprü / Batı ile Doğu Arasında Bir Köprü. 2006 (Gerhard Bayerl, Manfred Schultes ile birlikte), ingilizce. Tercüme: Silke Lindner, John Hart, ISBN 978-3-935719-36-0 (= 2. baskı).
• Üst Pfalz . Geniş arazi, geniş manzara . 2008 (Günter Moser ile birlikte), ISBN 978-3-935719-46-9 (2. baskı 2012, ISBN 978-3-935719-88-9 ).
• Nabburg . Gelenek ve çekicilik ile şehir . 2010 (Günter Moser, Walter Baehnisch, Josef Götz ile birlikte), ISBN 978-3-935719-64-3 .
• In Arberland . Bavyera Ormanı'nın kralı hakkında her şey . 2012 (Günter Moser ile birlikte), ISBN 978-3-935719-75-9 .
• Kutsal dağlar - kutsal kaynaklar. Yukarı Pfalz'daki hac siteleri . 2013 (Günter Moser ile birlikte), ISBN 978-3-935719-96-4 .
• Bir saniye lütfen! Ya da iki? Bavyera-Bohemya sınırında karşılaşmalar . 2016 (Johannes Maria Haslinger, Herbert Pöhnl ile birlikte), ISBN 978-3-7917-2798-1 .

Yabancı dil sürümleri

• Mon oncle de Rosenheim . Basımlar Bérénice, Paris 2006, çeviri: Marc Bouvet ( Watten Wagner Wichs'in Fransızca baskısı ), ISBN 2-911232-56-9 .
• Zelena panna . Avukat ve Müdür, Brno 2007 ( The Green Maiden'ın Çekçe baskısı ), çeviri: Lenka Šedová, ISBN 978-80-7364-040-8 .
• Păsările, de ce zboară. Poemes . Hestia, Temeşvar 2008 (Rumence), çeviri: Eugen D. Popin, ISBN 978-973-105-062-1 .
• Yukarı Pfalz. Bir Manzaranın İzlenimleri . 2008 ( Weites Land'in İngilizce baskısı , geniş görünümler. The Upper Palatinate ), çeviri: Philip Wade, ISBN 978-3-935719-51-3 .
• 3165. Monolog d'un bourreau . Basımlar Bérénice, Paris 2009 ( 3165'in Fransızca baskısı. Bir celladın monologu ), çeviri: Marc Bouvet, ISBN 978-2-91232-82-4 .

Sürümler üzerinde işbirliği

• František Fabian ile Josef Hruby (ed.): Radbuza ve Regen Arasında. Bavyeralı-Bohemyalı bir okuyucu ( antoloji ). Kitap ve sanat yayıncısı Oberpfalz, Amberg 1993.
• Edith Ecker ile Karl Krieg (ed.): Çek çağdaş edebiyatı (antoloji). Václav Maidl ve Marek Nekula'nın işbirliğiyle. Sayı 27–28 (= özel sayı) Passauer Pegasus tarafından . Edebiyat Dergisi , 14. yıl, Karl Krieg, Passau 1996, ISSN  0724-0708 .

destekleyici dokümanlar

ikincil edebiyat

• Heinz Puknus: Bernhard Setzwein . İçinde: Heinz Ludwig Arnold (ed.): Çağdaş Alman edebiyatının eleştirel sözlüğü (gevşek yaprak koleksiyonu). basım metni + kritik, Münih, Haziran 1995 (= sonraki 50. teslimat), güncelleme: Ekim 2001 (= sonraki 69. teslimat).
• Gerd Holzheimer : Gezgin adam. Edebiyatta Yürüyüşün Poetikası Üzerine Çalışmalar. Bayern Münih'te Literatür 1999, “Kulturgeschichtliche Forschungen” dizisi, Cilt 25, s. 272–275 , ISBN 3-9804213-5-X .
• Thomas Kraft: Bernhard Setzwein . İçinde: Hermann Kunisch (tebrik), Thomas Kraft (ed.): 1945'ten beri çağdaş Alman dili edebiyatı sözlüğü . Nymphenburger Verlagsbuchhandlung, Münih 2003, Cilt 2, s. 1174–1176, ISBN 3-485-00989-X .
• Hermann Unterstöger : Bavyera periferisinin yazarı. Bernhard Setzwein kendisini sürekli büyüyen evrensel Sendlikon'un kurucusu olarak görüyor - son zamanlarda Hlavanice de Sendling'in bir parçası oldu . İçinde: Robert Roßmann, Hans Kratzer (Ed.): Stadt, Land, Wort. Bavyera yazarları. 22 portre . SüdOst Verlag, Waldkirchen 2004, sayfa 13-16, ISBN 3-89682-088-5 .
• Heinz Puknus: Bernhard Setzwein . Edebi adli tıp . İçinde: Alfons Schweiggert , Hannes S. Macher (Ed.): Bavyera'daki Yazarlar. 20. yüzyıl . Verlagsanstalt Bayerland, Dachau 2004, sayfa 391 f, ISBN 3-89251-340-6 .
• Jürgen Rolf Hansen: ... ve Sisifos güldü. Beş gölün ülkesinde edebi buluşma . Friedl-Brehm-Verlag, Feldafing 2004, s. 273-282, ISBN 3-937165-02-9 .
• Hans-Peter Ecker: Setzwein, Bernhard . İçinde: Wilhelm Kühlmann (Ed.): Killy Edebiyat Sözlüğü . Almanca konuşulan kültürel bölgeden yazarlar ve eserler . 2., tamamen gözden geçirilmiş baskı, Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2011, Cilt 10 Ros – Se, s. 768 f., ISBN 978-3-11-022042-1 .

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Bernhard Setzwein tarafından ve hakkında literatür
• Setzwein'in web sitesi
• Bernhard Setzwein içinde Bavyera literatür portal (proje Bavyera Devlet Kütüphanesi )

Bireysel kanıt

1. ↑ https://www.sudetendeutsche-akademie.eu/KT/Setzwein.php
2. ^ Literatür arşivi Sulzbach-Rosenberg e. V.: Vorlass Bernhard Setzwein Erişim tarihi : 18 Şubat 2018.
3. ↑ Örneğin Uwe Schütte: Yalnız ve soğuk. Bernhard Setzwein'in Nietzsche romanı (inceleme). İçinde: Süddeutsche Zeitung , 6./7. Mayıs 2000. - Ralf Konersmann : Engadine'de Slapstick. Üzücü, komik: Bernhard Setzwein'in Nietzsche hakkındaki romanı (inceleme). İçinde: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 5 Haziran 2000. - Klaus Huebner: Sils-Maria'da yedi yaz. Bernhard Setzwein, Nietzsche'ye meydan okuyor ve kazanıyor (inceleme). In: Schweizer Monatshefte , Zürih, Temmuz 2000, Sayı 7/8, s. 47-49. - Sorumluluk beyanı olmadan: Son bir rüyaya dalın. Hizmet ve Nietzsche misyonu arasındaki güncel kitaplar (inceleme). In: Der Standard , Viyana, 26 Ağustos 2000, Ek Albümün 3. sayfası .
4. ↑ Örn. Olaf Przybilla : Kötülük sorusu (inceleme). İçinde: Süddeutsche Zeitung . 24 Haziran 2005. - Elmar Kellner: Hafif bir ücret yok, ancak mükemmel bir şekilde servis edildi (inceleme). İçinde: Frankonya haberleri . 27 Haziran 2005
5. ↑ Bamberg Poetika Profesörlüğü
6. ↑ 18 ve 19 Mayıs'ta Augsburg'da düzenlenen 64. Südet Alman Günü vesilesiyle Sudeten German Landsmannschaft ve Bavyera Özgür Devleti'nin kültür ödülleri . ( Memento 17 Şubat 2015 dan Internet Archive ) (PDF; 84 kB) içerisinde: 21 Mayıs 2013 tarihinde erişildi 3 Mayıs 2013 den Sudetendeutschen Landsmannschaft basın açıklamasında.
7. ↑ Adalbert Stifter Bursu
8. ^ Çek Kültür Yılı> Yerleşik Yazarlar> Bernhard Setzwein
9. ↑ başyazı Onetz: Derin bir psikolojik çalışma. İçinde: Onetz.de . 23 Kasım 2007, 5 Aralık 2018'de erişildi (yazarla röportaj - son Bavyera cellat Johann Reichhart hakkında ). 

Uyarılar

1. ↑ Lehçe, Macarca ve Bulgarca çeviriler , ilgili ülkelerdeki dergilerde veya antolojilerde yer alan bireysel metinler, bazen sadece şiirlerdir .
2. ↑ Cilt, çoğu Setzwein'in çeşitli kitaplarından gelen çevirmen tarafından yapılmış şiirlerden bir seçkidir. Ayrıca, şu anda (2011) yalnızca Rumence olarak mevcut olan, daha önce yayınlanmamış birkaç yeni şiir de içeriyor.