Carl Michael Bellman

Carl Michael Bellman, Per Krafft the Elder'ın tablosu . Ä. , 1779 (Ulusal Portre Galerisi, Gripsholm Kalesi)

Dinle Carl Michael Bellman ? / I (* 4 Şubat Temmuz / Şubat 15, 1740 Greg. İçinde Stockholm , † Şubat 11, 1795 , ibid) bir olduğu İsveç ozan ve besteci . İsveç'in en ünlü söz yazarı ve bugüne kadar İsveç edebiyatında ulusal bir şair olarak kabul ediliyor . Ses dosyası / ses örneği  

Hayat

Carl Michael Bellman, 1740 yılında, Johan Arendt Bellman the Elder'ın torunu olarak doğdu . Ä. (1664-1709), profesör Latince ait söylemler de Uppsala Üniversitesi ve kale Başbakanlık sekreteri, ilk çocuğu olarak Elder Johan Arendt Bellman. J. (1707-1765) ve Catharina Hermonia, onun büyük büyükannesinin evinde doğmuş papaz Michael Hermonius kızı, Großer Daurer Haus, Hornsgatan 29 A, Stockholm'ün Mariaberget ilçesinde üzerine Södermalm . Hayatının çoğunu Stockholm'de geçirdi. Bellman ailesi Alman kökenlidir; büyük büyükbaba Martin Bellman, Bremen çevresindeki bölgeden göç etti. Carl Michael'ı yedisi çocuklukta ölen 14 küçük kardeş izledi. 1743'te aile, Carl Michael'ın zengin bir ailede büyüdüğü ve özel derslerle kapsamlı bir eğitim aldığı Björngårdsbrunngränd'daki (bugün: Bellmansgatan 24) Kleine Daurersche Evi'ne taşındı.

Tellal bir çeviri ile 1757 yılında yazar olarak onun yaptı ve David von Schweinitz en Evanjelik Ölüm Düşünceler İsveççe içine. Bunu Tankar om flickors ostadighet (Kızların süreksizliği üzerine düşünceler, 1758) veya Versen Månan'daki sosyal hiciv (The Moon, 1760) gibi diğer dini ve hiciv yazıları izledi . Uppsala Üniversitesi'nde bir sömestr sonra okulu bıraktı . 1759'da Reichsbank'ta ücretsiz bir pozisyon aldı . Bellman, imkanlarının ötesinde yaşadı ve büyük krediler aldı. 1763'te muazzam miktarda 18.000 Reichstaler'e ulaştılar , böylece alacaklılarından gizlice Norveç'e kaçmak zorunda kaldı. Bir ay sonra koruyucu bir kraliyet mektubu ile geri dönebilmesine rağmen , Reichsbank'taki işini kaybetti ve 1764'ün başlarında iflas başvurusunda bulunmak zorunda kaldı. Södermanland'daki ailesinin mülkiyeti Visbohammar'da birkaç ay geçirdikten sonra bir arkadaşının tavsiyesi üzerine fabrika ofisinde iş bulup 1766 sonunda kapanana kadar nihayet Kraliyet Gümrük Müdürlüğü'ne geldi. Bu da 1772'de feshedildiğinde, Bellman maaşını orada almaya devam etti. 1770'den 1774'e kadar Södermalm'daki Urvädersgränd 3 evinde yaşadı .

Bellman umursamaz bir hayat sürdü, resmi görevlerini ihmal ederek yerine getirdi, barlarda ve partilerde çok zaman geçirdi, aşk ilişkileri yaşadı ve alkol içindeydi. Çabuk ve kolay bir şekilde manşet dışı dizeler oluşturma konusundaki inanılmaz yeteneği (on dört yaşındayken, hayali bir ateşte ciddi bir hastalık sırasında şiirlerde konuşmuştu) onu ünü hızla yayılan popüler bir arkadaş ve şovmen yaptı. 1960'ların ortalarında şiirsel yeteneğini kendisini ölümsüz yapan şarkılara uyguladı. Kendisi şenlikli bir çevrede büyük beğeni toplayan bir performansla seslendirdi ve kendisine mandolin , cister veya citrinchen üzerinde eşlik etti, daha küçük bir çeşidi olan çan şekilli gövdeli (Per Krafft'ın resminde Kral Gustav III tarafından gösterilmiştir) . vardı için resimlerinin bir kraliyet koleksiyon) yaptı. Şarkılar genellikle o anın yaratımıydı (Bellman saatlerce doğaçlamayla tanınıyordu), kısa sürede büyük popülerlik kazandı ve ağızdan ağza ve el yazısı kopyalarıyla aktarıldı. Hayatta kalan yaklaşık 1800 Bellman'ın şiirleri, yapıtlarının yalnızca bir bölümünü temsil ediyor. Birçok başarısız çabadan sonra, Bellman nihayet iki şarkı koleksiyonunu basmayı başardı : 1790 Fredmans epistlar ( Fredman'ın mektupları), bunlara saygın şair Johan Henrik Kellgren bir önsöz yazdı ve bunun için Bellman , 1793'te İsveç Akademisi'nin Lundblad Ödülü Madalyası'nı ve 1791'de Fredmans sånger'ı (Fredmans Lieder) aldı.

Carl Michael Bellman, kalem çizimi Johan Tobias Sergel , yaklaşık 1790

Bellman parayı kaldıramadı. Varsa, arkadaşları için de elleriyle harcardı, yoksa borca ​​girip onlara mektup yazardı. Öyleyse, hayatı boyunca mali zorluklarından hiç kurtulamadı, alacaklılar tarafından sürekli taciz edildi ve çoğu zaman eski borçlarını yalnızca yeni kredilerle ödeyebiliyordu. Kral Gustav III Güzel sanatların büyük bir hamisi olan, 1772'de Gustafs Skål'a (Gustavs Wohl) saygı duyarak ondan haberdar oldu , onu düzenli olarak mahkemeye davet etti, özel kutusundan cömert mali destek verdi ve kafiyeli bir dilekçeye yanıt olarak Bellman'ın 1776 yılında Kraliyet Piyangosu tarafından mahkeme sekreteri unvanı ve yıllık 1.000 taler maaşı ile istihdam edilmesini sağladı. Bu maaşın bir kısmı muhtemelen kendisi için resmi işi yapan acentelere ödeme yapmak için kullanılıyordu, geri kalanı ise özgür bir adamın hayatını sürdürüyordu. 19 Aralık 1777'de, oğulları Gustav (* 1781), Carl (* 1787) ve Adolf (* 1790) olan bir baharat tüccarının kızı Lovisa Frederica Grönlund (* 16 Ekim 1755) ile evlendi; Başka bir oğul, Elis (* 1785), ikinci doğum gününden kısa bir süre sonra çiçek hastalığından öldü . Bellman da bir koca olarak evcilleştirilmedi, ancak sevgi dolu bir koca ve baba gibi görünüyor. Bununla birlikte, devam eden mali sefaleti, ailesini desteklemesini gittikçe daha da zorlaştırdı, bu nedenle birkaç kez giderek daha fakir apartmanlara taşınmak zorunda kaldı ve ölümünden sonra parasız kaldı. Oğulları Gustav ve Carl küçük yaşta asker oldular ve kayboldular. Adolf Stockholm'de ipek tüccarı oldu ve 1834'te çocuksuz öldü. Bellman'ın dul eşi 50 yıldan fazla hayatta kaldı ve 1847'de 91 yaşında öldü.

Stockholm'deki Clara Mezarlığı'nda Bellman için anıt taş

"İsveç Anakreon " unvanını borçlu olduğu kralın 1792'de suikasta kurban gitmesinin ardından Bellman, son mali desteğini kaybetti. Alacaklıları tarafından süreçlerle takip edildi, nihayet 1794'te iki aylığına borçlu hapishanesinde geldi . Bu , 1795'te öldüğü akciğer tüberkülozunu daha da kötüleştirdi . Stockholm'ün Clara kilisesine gömüldü , mezar bugün artık bulunamıyor.

bitki

Bellman'ın ana eserleri, 82 şarkılık Fredmans epistlar (Fredmans Episteln) ve 65 şarkılık Fredmans sånger (Fredmans Lieder) adlı iki şarkı koleksiyonudur . Diğer eserleri (dini ve vatansever şiir, hicivler, oyunlar, ara sıra şiirler ve Gellert'in masalları dahil çeviriler ) ikincil öneme sahiptir.

"Fredman'ın Mektupları" , Havari Pavlus'un mektuplarıyla bağlantılıdır , başlangıçta İncil tonunu taklit eder, ancak sadece bir İncil parodisinin çok ötesine geçer. Bu şarkıların şiir biçimi son derece sanatsal ve çeşitlilik açısından zengindir, içerikleri genellikle kaba, zevkli ve hayattan alınmıştır. Mutlu sosyallik, şarap, kadınlar ve şarkılar hakkındadır ve genellikle güzellik ve neşenin geçiciliği ve ölüm üzerine zerafet yansımaları hakkında şikayetler içerirler. Onlar sarhoş saatçi Fredman, susuz güzellik için, tüketim içen ve müzisyen Movitz (bir de dahil olmak üzere, görünen insanların sabit bir daire ile, alt sınıf dünyadan küçük dramalar tasvir alter ego Bellman), onbaşı Mollberg ve fahişe olarak güzellik ve aşk tanrıçası Ulla Winblad. Çoğunlukla, 18. yüzyıl Stockholm'ünden gerçek insanların şiirsel yeniden şekillenmesidirler. Mitolojik figürlere sıklıkla atıfta bulunulur: kadim şarap tanrısı Bacchus içki, tanrıça Venüs veya İskandinav muadili Fröja erotizm ve feribotcu Charon ise ölüm anlamına gelir. Zamana bağlı imalara ve öğrenilmiş metaforlarına rağmen, şarkılar bugün hala kişisel tonları, anlık tazelikleri, derin bir doğal güzellik duygusu, gerçekçiliğin mizahi ve hiciv abartmalarıyla birleşimi, coşkulu yaşama sevincinin tuhaf karışımıyla çalışıyor. ölümün kasvetli önsezisi ve söz ile müziğin yakın bağlantısı. Bellman, popüler çağdaş operalardan melodileri kullanmayı severdi ve şarkıları için şarkı söyler ve kendi ihtiyaçlarına göre uyarlar . Bir melodi Så lunka vi så småningom gelen Johann Gottlieb Naumann en operası Gustav Vasa tarafından melodi Movitz helt Allea edildi Bellman popüler alınan müzikal oyun , Le devin du village tarafından Jean-Jacques Rousseau . Bazı melodiler için hiçbir kaynak bulunamamıştır, dolayısıyla bunlar Bellman'ın kendi besteleri olabilir.

Bellman'ın şarkılarının içerik ve biçiminin karakteristik bir örneği, Måltids-Sång'ın (Fredmans Sång No. 21) nakaratını içeren ilk dörtlüktür:

Så lunka vi så småningom Från
Bacchi buller och
tumult När döden ropar, Awn kom
Ditt timglas o şimdi dolu.
Sen Gubbe krycka nerde düştün
Oh sen, seni Yngling, lyd min lay
Den skönsta Nymph biraz kazı
yaptın Inunder fakir gün.
Tycker du att grafven AR için djup
Nå Valan, så kazmak ta då tr sup
Ta kazmak sen aynen tr, dito två, aynen tre
Så Dor du nöjdare.

Düzyazı çevirisi: Yani yavaş yavaş yürüyoruz / Bacchus'un gürültüsünden ve kargaşasından uzaklaşıyoruz / Ölüm çağırdığında: Komşu, gel / Kum saatin şimdi dolu / Sen, yaşlı adam, koltuk değneğini bırak / Sen, seni genç adam, itaat et Mine Law / Sana gülümseyen en güzel perisi / Kollarını tut / Mezar çok derin görünüyorsa / O zaman bir yudum al / Sonra bir ve iki daha ve üç tane daha / Sonra daha mutlu ölürsün.

Bunun aksine, açıkça farklı ayarlanmış bir şarkının ilk mısrası olan Afton-Qväde (Fredmans Sång No. 32):

Daha fazla bilgi almak için tıklayın
Bjud Stjernan på din sky mot aftonrådnan kämpa
Gör ljumma böljan kall.
Slut ögats förlåt till, kom lindra qval och krämpa
och blodets heta svall.

Düzyazı çevirisi: Öne çık, gecenin tanrısı, güneşin alevlerini bastırmak için / Bulutundaki yıldızın gün batımına karşı savaşmasına izin ver / Sıcak dalgayı soğuk yap / Gözlerinin perdesini kapat, gel ve ızdırabı ve krampları hafiflet / ve sıcak kan hücumu.

etki

Alfred Nyström'ün Bellman heykeli, 1872 (Djurgården, Stockholm)

Bellman'ın şarkıları, özellikle İsveç ve İskandinavya'nın geri kalanında hala yaygın olarak biliniyor ve seviliyor. 1824 gibi erken bir tarihte Stockholm'de bir Bellman Topluluğu kuruldu. 26 Temmuz 1829'da Johan Niclas Byström'ün Bellman'ın bronz büstü Stockholm, Djurgården'de törenle açıldı. O zamandan beri 26 Temmuz, İsveç'in her yerinde, özellikle de Stockholm'de Bellman Günü olarak kutlanıyor. Öncelikle büyük sayıda eser yayınlayarak adından söz ettiren Bugünün Bellman Topluluğu 1919 yılında kuruldu.

Gunnar Wennerberg , Birger Sjöberg , Dan Andersson ve Evert Taube gibi birçok İsveçli şair, Bellman'ın şarkı yazarlığını üstlendi ve büyük rol modelini ele aldı. Birger Sjöberg şarkısı Fjärilen på Haga Bellman ile akıllıca oynayan Fjäriln vingad syns på Haga Evert Taube ederken, İsveç milli şair anıyor onun içinde Baladlar Bellman om ( Bellman Ballad). Özellikle İsveçli âşık geleneği , en önemli modern temsilcileri Fred Åkerström (1937–1985) ve Cornelis Vreeswijk (1937–1987) olan Bellman'a kadar uzanır. Her ikisi de ünlü Bellman sanatçıları olarak kendilerine bir isim yaptılar. Genç sanatçılar arasında, 1991'de Stockholm City Bellman Ödülü'ne layık görülen şarkıcı-söz yazarı ve rock müzisyeni Stefan Sundström de yer alıyor . Stockholm adası Långholmen'de (Stora Henriksvik) ve Vättern Gölü üzerindeki kale oteli Aspa'da Bellman müzeleri bulunmaktadır .

Kuzey Avrupa dışında, Bellman'ın çalışması Almanya'da özellikle olumlu bir tepki ile karşılaştı. Ernst Moritz Arndt , 1810 gibi erken bir tarihte onu en yüksek tonlarda övdü. Almanca'ya ilk çeviri ( Adolf von Winterfeld tarafından ) 1856'da yayınlandı ve bunu bugüne kadar bir düzine daha takip etti. En iyi bilinen çeviriler, 1938'de Ulla Winblad (yeni versiyon 1953) , Fritz Graßhoff , HC Artmann (1976) ve Klaus-Rüdiger Utschick oyununu da ortaya çıkaran Carl Zuckmayer tarafından yapılmıştır . Bellman'ın şarkıları çok sayıda Alman sanatçı tarafından söylendi ve söylendi. En bilinen kayıtları olan Kari Wolfram (yaklaşık 1957), Carl Raddatz (1965), Manfred Krug (1968/1997), Harald, talebini (1976/1996), Hans-Erich Halberstadt (1987), Dieter Süverkrüp (1996), Hannes Wader ( Klaus Hoffmann ve Reinhard Mey ile birlikte ) (1996) ve bazen İsveçli Bellman tercümanı Martin Bagge ile birlikte görünen Günter Gall (2003) . In GDR , Bellmanın iyi tanınıyordu uyarlamalar Fredman'in en mektupları tarafından Peter Hacks , Heinz Kahlau , Hartmut Lange ve Hubert Witt tarafından yayınlanan, Reclam Verlag içinde Leipzig 1965, ve Manfred Krug tarafından kendi cana yorumlanması.

İşler

  • İlgili İsveççe tam baskısı: Carl Michael Bellman. Standardupplaga, Bellmanssällskapet tarafından verilmiştir. 21 cilt, Stockholm 1921-2004.
  • Carl Michael Bellman: Fredman'ın buna ve buna mektupları, ama esas olarak Ulla Winblad'a . Tercüme: Peter Hacks ve diğerleri; Çizimler: Werner Klemke. Philipp Reclam Haziran, Leipzig 1965
  • Fritz Graßhoff: Tüm göklerde, tüm oluklarda. Fritz Graßhoff'un resimlerini , Klabund'un önsözünü ve Grasshoff'un sonsözünü (Carl Michael Bellman Hakkında. Hayat, Çalışma, Zaman) içeren, İsveççe söylenebilen bir Fredmann mektubu ve şarkı paketi . Kiepenheuer & Witsch , Köln / Berlin 1966
  • Carl Michael Bellman: Memnuniyet aşkı. Şarkılarından bir seçki. İki dilli. İsveççe metin, HC Artmann ve Michael Korth tarafından söylenebilir hale getirildi. Johannes Heimrath'ın müzik düzenlemesi. Heimeran, Münih 1976 (İsveççe / Almanca, notlarla)
  • Michael Korg (Ed.): Carl Michael Bellmann: Sauf-, Liebs- ve Sterbelieder. Frankfurt am Main 1980.
  • Hein Hoop : Carl Michael Bellman - Ölüm kötü bir ayıdır. Yüksek ve düşük Almanca uyarlamalarda seçilmiş şarkılar , Verlag Davids Drucke , Celle 1978, ISBN 3-921860-04-0
  • Carl Michael Bellman: Fredman'ın Mektupları . Reclam, Stuttgart 1994, ISBN 3-15-008962-X ( notalı şarkılar)
  • Fritz Graßhoff: Almanca Bellman. Fredman'ın mektupları; (18. yüzyıl İsveççe, şair Carl Michael Bellman'ın biyografisi, zamanın koşulları, eserin ve vinyetlerin bir yorumu ile birlikte Almanca'ya şarkılar söylenebilir) . Verlag für Berlin-Brandenburg, 1995, ISBN 3-930850-10-9
  • Carl Michael Bellman: Fredman'ın Mektupları. "Sevgi, ıstırap ve dolu fincan" . (Bellman baskısı Cilt 1) Klaus-Rüdiger Utschick tarafından çevrildi. Anacreon. Münih 1998, ISBN 3-932759-01-X (orijinal notların tıpkıbasımıyla)
  • Carl Michael Bellman: Fredman'ın İlahileri. "Venüs kalbim hükümdar, Bacchus Boğaz prens!" . (Bellman baskısı 2. Cilt) Klaus-Rüdiger Utschick tarafından çevrildi. Anacreon. Münih 1998, ISBN 3-932759-02-8 (orijinal notların tıpkıbasımıyla)
  • Carl Michael Bellman: Dini Şiir. “Yeryüzünün çocuğu gel!” . (Bellman baskısı Cilt 3) Klaus-Rüdiger Utschick tarafından çevrildi. Anacreon, Münih 1998, ISBN 3-932759-03-6 (ilahi notaları ile)

Ses taşıyıcı (seçim)

  • Bu kaynakta - Carl Michael Bellmann'ın şarkıları . Carl Raddatz . LP. Telefunken 1965. (Almanca, Carl Zuckmayer , Hanns von Gumppenberg ve Felix Niedner)
  • Manfred Krug, Carl Michael Bellman'dan bahsediyor ve şarkı söylüyor - Friedman'ın buna ve buna mektupları, ama esas olarak Ulla Winblad'a . LP. Litera 1968 (yeniden yayım: CD. Amiga 1997)
  • Carl Michael Bellman . Köpekbalığı ve Topsy . Mutlu Kuş 1975.
  • Harald Juhnke , Carl Michael Bellman'ın şarkılarını söylüyor . Happy Bird 1976. Yeniden yayım: CD. Membran 2003.
  • Sevgiyi memnun etmek için. Bärengässlin . LP. planları, Dortmund 1978. Cumhuriyet: CD. planları, Dortmund 2001.
  • Kardeşler, ülke genelinde bir koku var. Fiede Kay , Carl Michael Bellmann'ı söylüyor . LP, Polydor International GmbH, 1981
  • Üzümler ve Viyolalar - Carl Michael Bellman'ın Şarkıları. Hans Peter Treichler . LP, Gold Records 1981.
  • Holger Hoffmann'ın "Lästerliches und Liederliches" (1990) ve "Küfür dilleri yemin etsin!" (1993) albümlerindeki tek tek şarkılar. Ozanların yayınevi
  • Aşk, içkiler, ölüm - Wader Bellman'ı söylüyor . Hannes Wader , Klaus Hoffmann , Reinhard Mey . Planlar. 1996.
  • Süverkrüp, Graßhoff'un Bellman'ını söylüyor . Dieter Süverkrüp . CD. Conträr Musik 1996.
  • Tüm göklerde, tüm oluklarda - Carl Michael Bellman (1740–1795) . Günter Gall . Artychoke 2003
  • Carl Michael Bellman - Aşk, Şarap ve Ölüm Şarkıları . Petter Udland Johansen, Ensemble Pratum Musicum. 2 CD. 2005

Edebiyat

  • Paul Britten Austin: Carl Michael Bellman - Hayatı ve Şarkıları . Münih: Anacreon 1998. ISBN 3-932759-00-1 (biyografi)
  • Bellman'a Katkılar . Sayı 1. Münih: Anacreon 2001. ISBN 3-932759-41-9 .
  • Ernst Brunner: Aşk ve şarapla yaşadım . Söz yazarı Carl Michael Bellman hakkında bir roman. İsveççe'den Klaus-Rüdiger Utschick, Ursula Menn-Utschick tarafından çevrilmiştir. Berlin: Ullstein 2004. ISBN 3-550-08608-3 .
  • Lars-Göran Eriksson (ed.), Kring Bellman , Stockholm: Wahlstöm & Widstrand 1982, ISBN 91-46-14135-9
  • Fritz Graßhoff : Carl Michael Bellman . İçinde: Freia ve Baccus. İsveçli şair Carl Michael Bellman'a saygı . Seltmann & Hein, Köln 1996, ISBN 3-9804960-0-7
  • Lars Huldén: Carl Michael Bellman , Stockholm: Natur och Kultur 1994. ISBN 91-27-03767-3 (biyografi)
  • Jacques Outin: Graßhoff, Bellman ve İsveç . İçinde: İstiridye. Edebiyat ve grafik için yıllık dergi. 44. Viersen 2004. ISSN  0085-3593
  • Peter Rühmkorf : Bellman ve ben. İçinde: Susanne Fischer , Stephan Opitz (Ed.): Bir çok çelişki kafama uyuyor - meslektaşlar hakkında. Wallstein, Göttingen 2012, ISBN 978-3-8353-1171-8 , s. 11-18.

İnternet linkleri

Commons : Carl Michael Bellman  - Resimler, videolar ve ses dosyaları içeren albüm
Vikikaynak: Carl Michael Bellman  - Kaynaklar ve tam metinler

Bireysel kanıt

  1. ↑ Stefan Sundström. (Artık mevcut çevrimiçi.) Arşivlenen gelen orijinal üzerinde 19 Aralık 2013 ; Erişim tarihi: Aralık 18, 2013 .
  2. ↑ Hans Marquardt (Ed.): Carl Michael Bellmann - Fredmans Episteln . Reclam, Leipzig, s. 193 ff .
Bu sürüm 1 Mayıs 2006'da okunmaya değer makaleler listesine eklendi .
kişisel veri
SOYADI Görevli, Carl Michael
KISA AÇIKLAMA İsveçli rokoko şair ve besteci
DOĞUM TARİHİ 15 Şubat 1740
DOĞUM YERİ Stockholm
ÖLÜM TARİHİ 11 Şubat 1795
Ölüm yeri Stockholm