Aorist

Aorist ( Eski Yunan ἀόριστος aóristos "belirsiz süre") 'dir bir gergin geçmişte bazı Hint-Avrupa yanı sıra diğer bazı dilde Gürcüce . Geçmiş zaman (veya kusurlu zaman ) veya mükemmel zaman gibi diğer geçmiş zamanların aksine , geçmişte bireysel, benzersiz şekilde tamamlanmış eylemler, yani seçici olarak görülen olayları tanımlar . Böylece mükemmel sözlü yönü içerir . Aorist'in anlamının bu yönü, bazı biçimlerde zamansal olanın yerini alabilir.

Dilbilgisel terim aorist , diğer diller için tutarsız ve bazen tutarsız bir şekilde kullanılır. Örneğin Türkçede, kusurlu yöne yaklaşan bir şeyi ifade eden bir zamanı anlatır.

Hint-Avrupa dillerinde aorist

önem

Pek çok Hint-Avrupa dilinde, aorist (veya Latince mükemmelden eşdeğerleri) ve kusurlu , anlamsal bir çift ​​oluşturur. İkisi arasındaki fark, “see” ve “view”, “find” ve “seek”, “hear” ve “dinle” gibi Almanca fiil çiftlerinin yardımıyla anlaşılabilir; bu çiftlerin her birinde ilk fiil, geniş bilgin ile benzer bir anlama sahiptir: açıkça tanımlanmış bir başlangıcı ve sonu olan benzersiz, tamamlanmış bir eylemi işaret eder. İkinci fiil ise belirli bir ana veya belirli bir eylemle sınırlandırılamayan devam eden bir süreci belirtir; Yinelenen veya tanıdık eylemler de bu şekilde görüntülenebilir.

Zamanların ötesine geçen bu ikili yön, Hint-Avrupa'daki kelime anlamlarının temelini oluşturdu . Bu, eski Yunanca'da iyi bir şekilde gösterilmiştir. Örneğin, şimdiki zaman ve geniş zaman kök subjunctive ve istenilen formda zamansal anlamlara sahiptir, ancak sadece farklı yönlerini ifade eder. ἀκούωμεν ve ἀκούσωμεν çifti , “dinlemek istiyoruz” ve “duymak istiyoruz ('duymak')” arasında ayrım yapar, “dinlemek istiyoruz” ve “dinlemiş olmak istiyoruz” arasında değil.

Hint-Avrupa orijinal dilindeki aoristin yalnızca yönü ifade ettiğine , ancak daha önce zamansal anlamla ilişkilendirildiğine inanılmaktadır. Yunanca'ya benzer şekilde , Sanskritçe'deki geniş alan aslında bir zaman ve görünüş kategorisiydi. Sanskritçe'nin geçmiş zamanları arasındaki anlam farklılıkları erkenden kayboldu. Ancak, fenomen Hintçe'de tekrar ortaya çıkıyor .

morfoloji

Urindo-Avrupa'da, Aorist'in en iyi Yunan ve Sanskritçe veya eski Hintli kullanılarak anlaşılabilecek çeşitli oluşum biçimleri vardı . Geniş bilgin ile mükemmelin örtüştüğü Latince'de de eski geniş bilgi biçimleri, mükemmelin oluşum biçimleri olarak yaşamaya devam eder. Eski Yunanca ve Sanskritçe'de, geniş zaman, tüm geçmiş zamanlar gibi, bir artış alır . Aoristlerin aşağıdaki oluşum biçimleri en yaygın kullanılanlar olarak öne çıkıyor.

s-aorist

S-aorist veya sigmatic aorist (Yunan harfi sonra sigma ) gergin işareti ile oluşturulmuştur -S- . Olarak Hint-Avrupa bunun bir abartılı şekilde sabitlenmiş oluşturulmuştur augment , genişletilmesi aşamasında kökü ve önceden sabitlenmiş ikinci uçları . Örnekler:

  • eski Yunanca ἀκούω akouō "duyuyorum" - ἤκουσα , ēkousa "duydum" ( zayıf aoristlerin düzenli oluşumu );
  • Sanskritçe करोमि karomi "Yaparım" - अकार्षम् akārṣam " Yaptım " (ṣ <s ( ruki kuralına bakın ), gerilmiş ā);
  • Latince dīcō "Ben diyorum" - dīxī (<* dic-si) "Dedim" (sözde s-mükemmel, kök-ī);
  • Eski Kilise Slavcası вести vesti "kurşun" - вѣсъ věsъ "Ben açtı" (gerilmiş ě [. <IDG * e]).

Tematik aorist, güçlü aorist

Tematik aorist Sanskritçe fakat, gergin sembolü olmadan oluşur tema sesli harf a . Buna uygun olarak, eski Yunanca'da bazı güçlü aorist formlar , gergin işareti olmadan oluşturulmuştur. Gerekirse nicel ablaut devreye girer , bu sayede fiilin şimdiki zamanda normal, geniş zamandaki büzülme derecesine sahip olur. Hangi yolu geçmiş zamanda is kurdu içinde güçlü fiiller Almanca da Hint-Avrupa ablaut kalmadır. Misal:

  • eski Yunanca λείπω leipō " Ayrıldım " - ἔλιπον elipon " Ayrıldım ";
  • Sanskritçe शक्नोमि śaknomi "Yapabilirim" - अशकम् aśakam "Yapabilirim".

Kök aorist

Ne zaman kök- ki bu kelime kökü , geniş kök ile aynıdır. Hint-Avrupa'da, kökün tam aşaması ve ikincil sonlar olan bir ön ekli stresli büyütmeden oluşturulmuştur. Örnekler:

  • eski Yunanca γιγνώσκω gignōskō "Biliyorum" - ἔγνων egnōn " Tanıdım ";
  • Sanskritçe ददामि Dadāmi “ Veriyorum ” - अदाम् adām “ Verdim ”;
  • Latince video " Gördüm " - vīdī " Gördüm " ( mükemmel streç denir);
  • Eski Kilise Slavcası ѹсънѫти usъnǫti (<* ѹ-съп-нѫ-ти u-sъp-nǫ-ti , sözde " açık hece yasası ") "uykuya dalmak" - ѹсъпъ "Uyuyakaldım".

çoğaltılmış geniş alan

Reduplicated geniş zaman birinci sap hece (iki katına oluşturulur reduplikasyon ) de mükemmel aksi tipik bir yöntem. Örnekler:

  • antik Yunan ἄγω agō "Ben yönetirim " - ἤγαγον ēgagon ;
  • Sanskritçe द्रवामि dravāmi " Koşuyorum " - अदुद्रवम् adudravam " Koştum ".

Örnekler

Modern Yunanca

Yunanca'da bir kerelik ve tekrarlanan veya kalıcı eylemler arasında kesin bir ayrım yapıldığından, birçok zaman aşaması, ilgili yönü ifade etmek için iki farklı fiil formuna sahiptir. Bu iki fiil biçiminin temeli, modern Yunancadaki (neredeyse) her fiilin sahip olduğu iki köktür: mevcut kök ve geniş kök . Gelecek zaman (θα κλαίω - θα κλάψω), basit geçmiş (έκλαιγα - έκλαψα), emir kipi (κλαίγε! - κλάψε!) ve tüm dilek kipi (örneğin να κωαίω - να κωαίω - νίωα κίωα) için iki biçim vardır. - ancak, örneğin, şimdiki zaman (κλαίω) ve yardımcı fiillerle oluşturulan tüm zamanlar için değil, örneğin B. mükemmel mükemmel (έχω κλάψει) veya geçmiş mükemmel (είχα κλάψει). Alman bu formda yönüne göre formların fiil ikisi arasındaki morfolojik ayrım bilmiyor: Gittim πήγα (aorist: kesinlikle iki farklı fiil formları oluşturmak zorunda burada Yunanca iken, hem de sürekli tekrarlanan yürüyüş gibi tek ifade edebilirsiniz ) ich gitti (bir kez ; gerçekten gittim) - πήγαινα ( Paratatikos ) Gittim (her zaman, genellikle, düzenli olarak; tam başka bir şey olduğunda) .

Bu terminoloji çeşitli nedenlerle talihsiz olsa da , ders kitaplarında geniş bilgi belirteci ve geniş geniş dilek kipi terimleri kullanılmaktadır . Bir yandan terimler, ayırt edici özelliğin kip olduğu bir çift karşıtlığı ifade eder . Diğerinde , en yaygın kullanımında karşılık gelen geniş zaman dilek kipi, diğer birçok Hint-Avrupa dilindeki dilek kipinin mevcut modunun bir zaman adımı olarak değildir , bu nedenle yalnızca arzu veya yeteneğin ifadesini gerçekleştirir. Modern Yunancada daha çok cümle yapısı hipotaksisinde genel bir kurucu olarak hizmet eder ve mastar -Ersatz olarak önemli bir rol oynar . Son olarak, görünüş işaretli bir geçmiş zaman olarak, geniş bilgi belirteci , dilek kipine değil, paratatikos'a karşıdır .

Aorist gösterge anlatırken kullanılır geçmişte çoğunlukla dakik ve bir defalık eylem:

  • τρέχω "Koştum"> έτρεξα " Koştum ",
  • βρίσκω "Buldum"> βρήκα " Buldum ",
  • διδάσκω "Öğretiyorum"> δίδαξα " Öğrettim ".
  • αισθάνομαι "Hissediyorum"> αισθάνθηκα "Hissettim"

Burada verilen örnekler tek seferlik bir eylemi ifade etmektedir. Öte yandan, kalıcılığı, tekrarı veya eşzamanlılığı ifade etmek istiyorsanız, şimdiki kökün geçmiş zamanına ihtiyacınız var , Paratatikos :

  • έβρισκα κάθε μέρα ... "Her gün buldum ...",
  • ήθελε να πάμε σινεμά, αλλά εγώ αισθανόμουν άσχημα “ sinemaya gitmemizi istedi ama kendimi kötü hissettim”.

Ayrıca, daha uzun bir sürenin geriye dönük sonucu, kalıcı veya tekrarlayan bir eylem olmasına rağmen genellikle geniş bilgi ile ifade edilir:

  • Προσπάθησε στη ζωή του να είναι πάντα γενναιόδωρος. "Hayatında her zaman cömert olmaya çalıştı."
  • Ama: Προσπαθούσε πάντα να είναι γενναιόδωρος. “Her zaman cömert olmaya çalıştı.” İkinci durumda, fiil geniş ağzında değil, paratatikos'tadır , çünkü her zaman πάντα ile bağlantılıdır - geniş alanın dakik karakteriyle çelişen ve bunu gerektiren birkaç işaret kelimeden biridir. paratatikos. İlk örnekte, ποντα bağımlı yan tümcedeyken, burada στη ζωή του "hayatında" özetleyici dakik ile bağlantılı olduğu için, προσπα a aoristtedir.

Geniş açılı dilek kipi , dilek kipi gerektiren ve aynı zamanda benzersizliği, dakikliği ifade eden kelimelerden sonra kullanılır. Farklı zaman seviyelerine atıfta bulunabilir:

  • Ήθελε να με βρει . "Beni bulmak istedi."
  • Θα έρθετε τελικά; "Gerçekten şimdi mi geliyorsun? / Sonunda gelecek misin?"
  • Ας έρθει ! "O da gelsin mi!"
  • Πριν φύγετε , κλείστε τα παράθυρα! "Gitmeden önce pencereleri kapatın!"
  • τα τα βάλω εδώ ; "Onları buraya koyayım mı?"

Burada da şu geçerlidir: Kalıcılık veya tekrar ifade edilecekse, dilek kipi mevcut kökten oluşturulmalıdır (mevcut gösterge ile aynıdır): Θα έρχεστε ; "(her zaman) gelecek misin?", Να τα βδώ εδώ ; "Onları buraya mı koymalıyım (temelde, her seferinde)?"

Son olarak, emir aynı zamanda bir kerelik ve dakik mi yoksa tekrarlanan, temel bir eylemin istenip istenmediğine benzer şekilde oluşturulur:

  • Aorist kabilesinden (çoğu zaman) emir: Βάλε! κλείσε! βρες! εξαφανίσου! έλα! "Yat! Kapat! Bul! Defol buradan! Buraya gel!"
  • Mevcut kökten zorunlu (daha az sıklıkla): Βάζε! κλείνε! βρίσκε! να εξαφανίζεσαι! να έρχεσαι! "Her zaman yat! Her seferinde kapatın! Her zaman bulun! Her seferinde uzaklaş! Geri gelmeye devam et!"

Ayrıca, çok yaygın olan bazı fiillerde şimdiki zaman ve geniş zaman kökünün özdeş olduğu da belirtilmelidir, örneğin κων” “yapmak”. είμαι “olmak”, έχω “sahip olmak” ve ξέρk “bilmek” fiilleri de yönler arasında ayrım yapmaz.

Aşağı Sorbca ve diğer Slav dilleri

Oluşumunun üç formlarından biri geçmiş zaman içinde Aşağı Sorbca mükemmelleştirmek için ek olarak yazılı dil ve geçmiş de mükemmel Imperfect ve aorist: gergin veya sentetik geçmiş basittir. Sözel sınıf o / jo -VII dışında, geniş açı, geniş kapsamlı kişisel sonların eklendiği mastar kökten oluşur; örneğin gövde padnu- sonları padnuch / padnu / padnuchu için . o / jo -VII sınıfının fiilleri, geniş alana kişisel sonların eklendiği - e - son nominal kökten geniş alanı oluşturur (örnek: narosć - narosće köküne - formlar: narosćech , narosće , - chu ). Sözel sınıfların çoğunda, kusurlu zaman ve geniş alan sadece 2. ve 3. tekil şahısta farklılık gösterir. Bazı fiil sınıflarında, kusurlu zaman ve geniş zaman kipi, kişisel sondan önce tüm kişilerde farklı sesli harflere sahiptir (istisna: j -I fiil sınıfındaki geniş harf biçimleri ).

Bulgar dili yönlerini çifte sistemi geliştirmiştir: tamamlanma belirten ve bitmemişlik görünüşü ikiye gerçekleştirilir fiilin ve iki farklı geçmiş zamandaki, (her zamanki gibi aorist kaynaklanıyor anlatı zaman bir tür olarak () ve kusurlu ilerlemesi bir geçmişe). In Sırp-Hırvat , geniş zaman sadece aksi sadece yazılı dilde, sözlü dilde (özellikle kırsal Sırbistan'da) bölgesel kullanılır. Geçmiş zaman sadece yazılı dilde varlığını sürdürmüştür.

Roman dillerinin geçmiş zaman kipi

İspanyol geçmiş zamanda (sp. Pretérito indefinido ) (ve indefinido ve imperfecto ) geçmişin benzersiz , mükemmel, dakik eylemleri vardır . Diğer Romance preterita'ya benzer bir biçimde karşılık gelir, ör. B. French passé simple , İtalyan passato remoto ve Romen perfectul simplu . Pretérito indefinido ile pretérito imperfecto karşılaştırılırsa, her iki zamanın da geçmişteki eylemleri veya olayları ifade ettiği ortaya çıkar. Ancak hangi biçimin seçildiğini ancak cümle içindeki zamanı belirleyerek görebiliriz, dolayısıyla bu zamanların farklı kullanımlarına ilişkin net kurallar vardır.

aorist türkçe

Türkçenin gramerinde aorist terimi Hint-Avrupa dillerinin terminolojisinin tersi şekilde kullanılmaktadır . Türkçede altı temel ve altı türetilmiş zaman vardır. Burada aorist (Türk Geniş Zaman Alman da, r -Presens krş, üçüncü tekil şahıs sona ermesiyle sev er 'diye / o / o seviyor') ve geçmiş aorist türetilmiş (Geniş Zamanın hikâyesi) genellikle anlamında olabildikleri olmadan süreçleri bir zaman sınırı belirlemek. Türk aoristi böylece kipsel bir bileşene sahiptir ve zaman sınırı olmayan süreçler için, örneğin hayal gücünde (henüz) gerçekleşmeyen süreçler için kullanılır. Diğer şeylerin yanı sıra, nezaket veya varsayımsal ifadeler biçiminde kullanılır. Başka bir kullanım, konuşmacının kendi öznel veya bilgili konumunu vurguladığı alışılmış süreçleri belirtmektir. Geçmişteki aorist, bir yandan geçmişteki alışılmış eylemi, diğer yandan zaman düzeyinden bağımsız olarak daha da kişisel olarak görülen bir süreci ifade eder. Örnekler:

Aorist

  • Dikkat et, yoksa düşersin . - 'Dikkatli ol, yoksa düşersin.'
  • Akşam yemeğine ne dersiniz ? - 'Yemeğinize garnitür olarak ne alırsınız?'
  • Kızım sebze sever . - 'Kızım sebzeleri sever.'

Döner kelimesi aynı zamanda gitmek ' dönmek ' fiilinin geniş bir şeklidir ve Yunanca gyros'a benzer şekilde dönen et şişini elips şeklinde ifade eder .

  • Dünya döner . - 'Dünya dönüyor.'

Geçmişte Aorist

  • Böyle bir şeydım . - 'Böyle bir şey yapmazdım / yapmazdım.'
  • Akşam yemeğin ne düşünürdünüz ? - 'Yemeğinizin yanında garnitür olarak ne olsun istersiniz?'
  • Çocukken futbol oynardım . - 'Çocukken futbol oynardım.'

Quenya'nın aoristi

Tolkien dünyasından dillerden biri olan yapay dil Quenya'da da bir "aorist" vardır . Orada, zamandaki noktanın veya sürenin alakasız olduğu belirsiz bir eylemi ifade eder, çünkü z. B. bu eylem sürekli olarak tekrarlanır veya bir durum kalıcıdır veya değiştirilemez. Almanca'da çoğunlukla şimdiki zamana karşılık gelir ("Atlantis denizde uzanır").

Edebiyat

  • Jón Axel Harðarson: Urindo-Avrupa kök laurelist ve Hint-İran ve Yunanca temsili üzerine çalışmalar . In: Innsbruck'un dilbilime katkıları . bant 74 . Innsbruck 1993, ISBN 978-3-85124-637-7 (1991'den kalma tez).

aorist için Yunanca

  • Adolf Kaegi: Yunan okulu gramer . Weidmann, Zürih.
  • Hans Ruge: Modern Yunanca dilbilgisi (fonoloji, biçim kuramı, sözdizimi) . Köln 2001.

aorist için Bulgarca

  • Nadia Christophorov: L'emploi de l'aoriste et du parfe en bulgare modern . İçinde: Bibliotheca Slavonica . bant 8 . Hakkert, Amsterdam 1972.
  • Vassilka Radeva, Hilmar Walter, Jordan Pencev, Sigrun Comati: Bulgarca dilbilgisi - temel morfolojik-sözdizimsel özellikler . Ed.: Vasilka Radeva. Helmut Buske Verlag, 2003, ISBN 978-3-87548-321-5 .

İnternet linkleri

Vikisözlük: Aorist  - anlam açıklamaları , kelime kökenleri, eş anlamlılar, çeviriler

Bireysel kanıt

  1. ↑ Διονυσίου τοῦ Θραικὸς ( Dionysios Thrax ) τέχνη γραμματική içinde,: Grammatici Graeci I, 1, ed.G. Uhlig, Lipsiae 1883 ( sayısallaştırılmış versiyon ).
  2. ^ A b D. Alan Cruse ve diğerleri: Lexikologie / Lexicology. 2. yarı cilt (= Dilbilim ve İletişim Bilimi El Kitapları (HSK) , Cilt 21.2). Walter de Gruyter, Berlin 2005, ISBN 3-11-019424-4 , s. 1006.
  3. ↑ Pretérito perfecto basit aynı zamanda tarihi mükemmel
  4. ↑ Georg Bossong: Romantik Diller: Karşılaştırmalı Bir Giriş. Niemeyer çalışma kitabı, Buske Verlag, Tübingen 2008, ISBN 3-87548-518-1 , s. 93.
  5. ↑ el también Por qué se le da al pretérito perfecto basit nombre de indefinido o pretérito indefinido? Bu, "tanımlama", temel ilke ve sonuç. Justo Fernández López, Hispanoteca
  6. ↑ Olaf Krause: Dil karşılaştırmasında sözel yönün kategorilerinin anlamı ve işlevi üzerine. S. 1-31.
  7. ^ Margarete I. Ersen-Rasch: Türkçe gramer . Hueber, Ismaning 2001, ISBN 3-19-005185-2 .