Matthias von Stegmann

Matthias von Stegmann (* 1968 ) bir Alman aktör , seslendirme sanatçısı , diyalog kitabı yazarı , ses yönetmeni , yazar ve opera yönetmenidir .

hayat

Matthias von Stegmann aslen Münih bölgesinden geliyor . Japon bir kadınla bir Almanın oğludur . Annesi televizyonda çevirmen olarak çalıştı. 1987 yılında mezun Otto-von-Taube-Gymnasium'daki içinde Gauting'daki Münih yakınlarındaki. Uzun yıllardır Bayreuth'ta yaşıyor .

Kariyer

senkron çalışma

Stegmann, dublaj kariyerine on yaşında başladı. Our Little Farm , The Bears Are Going ve Luzie, The Horror of the Road gibi televizyon dizilerinde rol aldı . 19 yaşında ilk dublaj senaryosunu yazdı ve 20 yaşında ilk kez dublaj yönetmeni olarak çalıştı. Diyalog kitapları yazdı ve Cheers , Becker , The Adventures of Young Indiana Jones , The Nanny , Listen Who's That Hammering , Clueless , Mega Man , The Wild 70s , The Simpsons ve Boston Legal'ı yönetti . Ayrıca von Stegmann, çeşitli ülkelerde ele geçirilen ve 1992'de karşımıza çıkan Yüzüklerin Efendisi yönetmeni Peter Jackson'ın Braindead adlı korku filmi için oyuncu Timothy Balme'nin canlandırdığı ana karakter Lionel Cosgrove'un Almanca seslendirmesini yaptı .

2006 yılında Ivar Combrinck'in ölümünden sonra, The Simpsons , Futurama ve Family Guy adlı animasyon dizilerinde diyalog kitabı yazarı ve dublaj yönetmeni olarak işini devraldı .

Opera

1991 ile 2006 yılları arasında Stegmann oldu müdür yardımcısı ve müdür de Bayreuth Festivali'nde . Bu etkinlik daha sonra götürdü Royal Opera House'un içinde Londra'da ve New National Theatre Tokyo . In Tokyo o sahneye Wagner'in Nibelungenring çocuklar için 2005 yılında , Wagner opera Der Fliegende Hollander 2007 ve Weber'in opera Der Freischütz 2008 . 2007 yılında yaptığı Tokyo üretimini getirdi çocuklar için Wagner'in Nibelungenring için Almanca Viyana Devlet Operası ve 2008 yılında Zürih Opera Evi .

In 2009 o sahneye Giuseppe Verdi'nin opera I Vespri Siciliani de Macar Devlet Operası içinde Budapeşte . Haziran 2010'da Don Giovanni, Yekaterinburg'daki Ural Opera'da onun yönetiminde gösterildi . 2010'da Viyana Devlet Operası'nda (opera yönetmeni Ioan Holender'ın başrolde olduğu) Pünktchen ve Anton'u ve 2011'de Grazer Musikverein için Rossini'nin La cambiale di matrimonio'sunu sahneledi.

Stegmann'ın tarafından ayrıntılı yapımları ile 2011 yılında izledi Figaro'nun Düğünü de Klosterneuburg Opera ve 2012 yılında birlikte Lohengrin New National Theatre Tokyo Tokyo ve Tristan ve Isolde ( Wagner Minden Şehir Tiyatrosu, Minden Richard Wagner Derneği) Minden .

2013'te Richard Wagner'in 200. doğum günü kutlamalarının bir parçası olarak Richard Wagner'in erken dönem eseri Rienzi'yi Bayreuth'ta sahneledi ; performans, Christian Thielemann'ın müzik yönetmenliğinde Bayreuth Upper Franconia Hall'da gerçekleştirildi . 2013/2014 sezonunda, Puccini'nin Madama Butterfly geldi üzerinde aşamasında en Kiel Opera onun yönetimi altında . Mayıs 2015'te Kiel Opera'da Japon besteci Toshio Hosokawa'nın Matsukaze adlı eserini sahneledi . 2016 yılında Kiel Operası'nda Carmen'i sahneledi .

Bir opera üretiminde Bir oyuncu olarak Stegmann 2003 yılında görüldü (ve aynı zamanda 2008 ve 2016 yılında) Bassa Selim olarak Mozart'ın Singspiel Saraydan Kız Kaçırma sahnesinde Metropolitan Operası'nda içinde New York .

Filmografi

Yazan ve yöneten

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ evreleme Bavyera Rauhnacht ( Memento'yu Aralık 12, 2009 , Internet Archive )
  2. ↑ http://stayfriends.t-online.de/s/5552/4/Bayern/Gauting/Gymnasium/Otto-von-Taube-Gymnasium.html
  3. ↑ a b c d Biyografiler 2008/9, s. 11 , PDF
  4. ↑ Beyinsiz (1992). İçinde: synchronkartei.de. Almanca dublaj dizini , 26 Mayıs 2020'de erişildi .
  5. ↑ DWDL.de - www.medienmagazin.de: Marge sesini aramaya devam ediyor - "Simpsons" duraklaması
  6. ↑ Sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın: www.wiener-staatsoper.at: Çocuklar için Wagner'in Nibelungenring'i@1@ 2Şablon: Toter Bağlantısı / www.wiener-staatsoper.at
  7. ↑ Disko ışıklarında toplu ölüm: Christian Thielemann, Wagner'in “Rienzi” sinin Bayreuth galasını şurada yönetiyor : nmz online . 20 Mart 2014 tarihinde erişildi.
  8. ↑ Beguiling Madame Butterfly in: Kieler Nachrichten 15 Aralık 2013. Erişim tarihi: 20 Mart 2014.
  9. ↑ dernek dublaj aktörleri, Unsyncbar, sayı 1/2009, sayfa 4  ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapıyor ) PDF dosyası@1@ 2Şablon: Ölü Bağlantı / www.ivs-ev.info
  10. ↑ Simpsonlar - Film. İçinde: synchronkartei.de. Alman senkron dosya , 3 Şubat 2021 tarihinde erişilen .
  11. ^ Deutscher Synchronpreis ( Memento 28 Kasım 2010 tarihinden itibaren de Internet Archive )
kişisel veri
SOYADI Stegmann, Matthias von
KISA AÇIKLAMA Alman oyuncu, dublaj sanatçısı, diyalog kitabı yazarı, dublaj yönetmeni, yazar ve opera yönetmeni
DOĞUM TARİHİ 1968