La rondine
| İş verileri | |
|---|---|
| Başlık: | Kırlangıç |
| Orjinal başlık: | La rondine |
Afiş (1917) | |
| Orijinal dil: | İtalyan |
| Müzik: | Giacomo Puccini |
| Libretto : | Giuseppe Adami |
| Edebi kaynak: | Kırlangıç tarafından Alfred Maria Willner ve Heinz Reichert |
| Prömiyer: | 27 Mart 1917 |
| Prömiyer yeri: | Monte Carlo Operası |
| Oyun zamanı: | yaklaşık 100 dakika |
| Eylemin yeri ve zamanı: | Paris ve Riviera, İkinci İmparatorluk |
| insanlar | |
| |
La rondine (İng. Swallow ) bir olduğunu opera : üç ( "Commedia lirica" orijinal adı) eylemleri ile Giacomo Puccini'nin . Aslen yaptırılan opera için Carltheater içinde Viyana'da , o oldu galası Monte Carlo 27 Mart 1917 tarihinde Opera Evi nedeniyle Birinci Dünya Savaşı . Libretto, Giuseppe Adami tarafından Alfred Maria Willner ve Heinz Reichert'in Alman modeli Die Schwalbe'ye dayanmaktadır .
arsa
ilk hareket
Magda'nın Paris'teki salonu
Şair Prunier, kız arkadaşı Magda ve bankacı Rambaldo'nun evindeki diğer kadınlarla romantik aşkı tartışıyor. Bayanlar şairle alay eder. Sadece Magda onun tarafını tutuyor. Prunier, son şiirinin kahramanı Doretta'nın romantik aşk virüsüne yakalandığını söylüyor. Kadınların ısrarı üzerine şair, şiirini sunmaya kendini kaptırır. Ancak hikayenin doruk noktasında kopar ve henüz iyi bir son bulmadığını açıklar. Magda daha sonra piyanoya oturur ve romantik sonunu okur. Herkes heyecanlı. Ancak arkadaşlar, romantik idealizmi için Magda ile alay ederler. Sonra Rambaldo kendini sohbete itiyor ve gösterici olarak Magda'ya pahalı bir inci kolye veriyor. Magda utanır ama gerçek aşka olan inancında ısrar eder. Magda'nın hizmetçisi odaya girer ve onunla konuşmak isteyen genç bir adamı Rambaldo'ya bildirir. Magda'nın izniyle, Rambaldo ziyaretçinin girmesine izin verir.
Magda'nın arkadaşları Bianca, Yvette ve Suzy, Rambaldo'nun cömertliğini övüyor. Ancak Magda aynı fikirde değil. Onlar için servet her şey değildir. Gençliğinde Bullier balo salonunda bir gençle nasıl gerçek aşkı bulduğunu ama sonra ayakları yere düştüğünü anlatıyor. Hikayenin sonucundan hayal kırıklığına uğrayan arkadaşlar, alaycı bir şekilde şaire bir şiir için yeni bir konu önerirler. Konuşma, fal bakmaya dönüşür. Prunier, Magda'yı elinden okumak ve onun için geleceği tahmin etmek ister. Sessiz, tenha bir köşeye çekiliyorsunuz. Prunier'in tahminleri belirsiz. Magda, güneşte bir kırlangıç gibi güzel bir hayat bulabilirdi. Ancak, trajediyle dolu olurdu.
Bu arada Ruggero girdi. Rambaldo'ya, Rambaldo'nun eski bir arkadaşı olan babasından bir mektup uzatır. İlk kez Paris'te bulunan Ruggero, ilk izlenimlerini övüyor: "Parigi è la città dei desideri ..." Misafirler yeni gelenlerin Paris'te ilk gecelerini nerede geçirmeleri gerektiğini tartışmaya başlarlar. “Paris'teki ilk gecenin büyülü bir deneyim” olduğu söyleniyor. Birkaç teklif kağıda dökülür ve Bullier gece kulübünde bir anlaşmaya varılır. Lisette, Ruggero'ya yolu gösterir.
Misafirler vedalaşıyor ve Magda yalnız kalıyor. Hizmetkarı Lisette'e bu gece evde kalacağını, ancak Lisette'in akşam tatilinin tadını çıkarabileceğini söyler. Lisette ayrılırken Magda, Prunier'in kehaneti hakkında düşünür. Odayı dolaşır ve önerilen gece mekanlarının listesini bulur. Magda bunu baştan sona okur, yüksek sesle "Bullier" diye seslenir ve ortadan kaybolur.
Lisette salona girer. Orada kimsenin olmadığını görünce, gizlice buluşmayı ayarladığı Prunier'e girer. Prunier, Lisette'e Magda'dan gizlice ödünç aldığı yeni bir şapka ve yeni bir ceket giydirdikten sonra, ikisi de aşklarını ve ayrılıklarını garanti eder. Kısa bir süre sonra Magda , salonda grisette kılığına girmiş olarak belirir , aynada kendine bakar ve ardından evden çıkar.
İkinci perde
Bullier Balo Salonu
Bal Bullier gece kulübünün balo salonunda gece kuşları sohbet ediyor . Ruggero bir masada yalnız ve utangaç bir şekilde oturuyor. Sonra Magda içeri girer ve koridora bakar. Onu dansa davet etmek isteyen öğrenciler tarafından hemen kuşatılır. Ancak Magda onları kapatır. Biriyle randevusu olduğunu söylüyor. Göründüğü gibi salona tekrar baktı ve Ruggero'nun ona baktığını gördü. Öğrenciler, Ruggero'nun randevuları olduğunu düşünerek ikisi arasındaki göz temasını görür ve Magda'yı Ruggero'nun masasına götürür. Öğrenciler ortadan kaybolduğunda Magda, Ruggero'dan özür diler ve tüm içeriği ona açıklar. Tekrar ayrılmak istediğinde, Ruggero ondan kalmasını ister. Kısa bir sohbetten sonra onu dansa davet ediyor. Daveti kabul ediyor: "Tuhaf macera, tıpkı o zamanki gibi".
Balo salonunda canlı bir vals çalınır. Magda ve Ruggero bahçeye gider. Canlı bir danstan sonra diğer misafirler de onları takip ediyor.
Lisette ve Prunier balo salonuna girer ve dans eden kalabalığa karışır. Bu arada Ruggero, Magda'yı masasına geri getirir. Kendisini ona Paulette olarak tanıtır ve uzun zaman önce Bullier'e yaptığı ziyaretten bahseder. Ruggero ona aşka karşı ciddi, burjuva tavrını anlatıyor ve normalde bu tür barlara gitmediğini söylüyor. Magda bundan büyüleniyor. Ona, Ruggero'nun tam olarak özlediği romantik olduğu anlaşılıyor. İkisi de tutkuyla öpüşür. Bu sırada salona geri dönen Lisette ve Prunier, Magda'yı tanır. Magda, ikisine de tanınmak istemediğine dair bir işaret verir. Lisette ikisine de yaklaşır ve onları, Magda ve Ruggero'yu selamlamak ister. Prunier ayrıca Ruggero'yu selamlar ve ardından Lisette'i diğer kişinin Magda olmadığına, ancak tanımadıkları biri olduğuna ikna eder. Birbirlerini tanıştırdıklarında Lisette ve Prunier, Magda’nın masasına oturur ve hayatı ve aşkı kutlamak için şampanya ısmarlar.
Aşıklar birbirlerinin kucağına düşerken, diğer misafirler gelip çiçeklere aşık olanları yıkar. Sonra tekrar kaybolurlar. Kısa bir süre sonra Rambaldo balo salonuna girer. Hemen Magda ve Ruggero'yu görür. Prunier, Rambaldo'yu görünce durumu kurtarmaya çalışır. Ruggero ve Lisette'i bahçeye gönderir. Her ikisine de diğerine bakmasını söyler. Sonra onu gönderen Rambaldo'ya yaklaşır. Rambaldo, Magda'ya yaklaşır ve onu küçümser. Magda daha sonra aralarındaki her şeyin bittiğini açıklar. Rambaldo kaybolur ve Magda yalnız kalır.
Bu arada sabah oldu. Ruggero tekrar balo salonuna girer ve Magda'ya yaklaşır. Ona geleceğinden duyduğu korkuyu anlatıyor. Ruggero onu kollarına alır, birlikte bardan ayrılırlar.
Üçüncü perde
Riviera'da bir villa
Yoksulluklarına rağmen, Magda ve Ruggero karşılıklı aşklarını garanti altına alır. Ruggero, babasına yazdığını sevgilisine itiraf eder. Bir yandan maddi destek, diğer yandan Magda ile düğüne rıza göstermesini istedi. Sonra Ruggero, geleceği hakkında çıldırmaya başlar. Ev, bahçe ve bir çocukla pastoral bir aile fotoğrafını düzeltti. Magda eve girdiğinde vicdanıyla mücadele eder. Ruggaldo'nun metresi olarak geçmişiyle ilgili gerçeği Ruggero'ya anlatması gerekip gerekmediğini merak ediyor. Şüphelerle dolu eve çekilir.
Lisette ve Prunier villaya girer. Lisette'in bir şarkıcı olarak kariyeri, ilk ortaya çıktıktan sonra aniden sona erdi. Şimdi tiyatroya gidenlerin hiçbirinin bulamayacağı ve onu aşağılayamayacağı bir yere saklanmaya çalışıyor. Magda, Parisli dostların hizmetkâr tarafından gelişinden haberdar edilir ve ortaya çıkar. Prunier, Magda'ya Lisette'nin kazasını anlatır. Eski işine tekrar sahip olmak isteyen Lisette, Magda tarafından yeniden hizmetçi olarak işe alınır. Sevdiklerinin sorunu çözüldükten sonra Prunier, Magda'ya Rambaldo'nun Magda ile eski ilişkisini sürdürmekten çok mutlu olacağını bildirir. Rambaldos isminden bahsetmiyor. Sonra Prunier, akşam Lisette ile randevu almadan villadan ayrılır. Lisette ise beyaz önlüğünü giyip işe gidiyor.
Kısa bir süre sonra Ruggero, elinde annesinden bir mektupla Magda'nın evinde belirir. Ne dediğini bildiğini düşünür ve onu yüksek sesle okuması gereken sevgilisine verir. Ruggero'nun kadının kendisine layık olduğundan emin olması şartıyla sendikayı kutsar. Magda'nın pişmanlığı her şeye rağmen çok büyüyor. Ona geçmişiyle ilgili gerçeği söyler. Bu konuda hiçbir şey bilmek istemeyen Ruggero, her şeyi affeder. Kalması için acı bir şekilde yalvarsa da, aşk uğruna onu terk eder. Magda, "Zaman yaraları iyileştirecek" diyor. Sonra Lisette tarafından desteklenen mutsuz, harap olmuş Ruggero'dan ne yazık ki ayrılır.
İş geçmişi
Puccini, Viyana'dan gelen bir teklife yanıt olarak "Benim için söz konusu olmayan bir operet ," dedi, "bir opera - evet: Rosenkavalier'e benzer, yalnızca daha eğlenceli ve daha organik." Viyana, Puccini'ye operası La fanciulla del West'i Viyana prömiyeri gezisi sırasında sundu . Ayrıca kendisine 300.000 kronluk bir asil maaş teklif edildi ve eserinin telif ücretlerini ve haklarını alacaktı. Viyana, yalnızca Almanca versiyonu için hakları ve bazı ülkeler için hakları istiyordu.
Puccini, Viyana'dan gelen iki öneriye göre Kırlangıç'a karar verdi . Orijinal libretto, Franz Lehár'ın Lüksemburg Kontu ve Zigeunerliebe çalışmaları üzerinde çalışmış olan Alfred Maria Willner ve daha sonra Willner ile birlikte Das Dreimäderlhaus'un ortak sorumlusu olan Heinz Reichert tarafından yazılmıştır . Willner ve Reichert, bu çalışmada kanıtlanmış klişeleri uyguladılar ki bu zaten Lehár ile başarıyı garantiledi. Onlar da da yararlanıldığı Alexandre Dumas ' La Dame aux Camelias ve Johann Strauss -WERK Die Fledermaus .
Eylül 1914'te Puccini, La rondine'i Viareggio yakınlarındaki evi Torre del Lago'da müziğe ayarlamaya başladı . Yeni başlayan Birinci Dünya Savaşı , ona sorunlara neden oldu . Puccini, İtalya Mayıs 1915'e kadar tarafsız kaldığı için hangi tarafın yan yana olduğunu bilmiyordu. Rakibi Jules Massenet nedeniyle İngiltere ve Rusya ile ittifak kuran Fransa'ya karşı önyargılıydı . Arkadaşı, orkestra şefi Arturo Toscanini ise Puccini'nin Alman yanlısı tavrına içerlemişti. İtalya Mayıs 1915'te Avusturya-Macaristan'a savaş ilan ettiğinde , Puccini anavatanının yanında yer aldı. Öte yandan, Almanya'daki operalarının kaderi ve telif hakları konusunda endişeliydi. Ruggero Leoncavallo'nun çalışmalarının Almanya'da düşman bir yabancı olarak görüldüğü için Almanya'da boykot edildiğini fark etmişti. Leoncavallo'dan alenen işgali vardı Almanya'nın içinde Belçika'da mahkum etti.
Puccini, rondinin kompozisyonunu şimdilik bir kenara bıraktı ve 1913'te başlayan opera Il tabarro'ya döndü . Ancak kısa bir süre sonra Puccini, gezisinin İtalyan versiyonuna büyük ilgi olduğunu belirten bir mesaj aldı . Bu arada, Almanya ve Avusturya'nın hakları dışında, yeni operanın tüm dünya haklarına sahip olduğu için çalışmalarına devam etmeye karar verdi. Bununla birlikte, bazen bu karmaşık librettodan neredeyse umutsuzluğa kapıldığı için işin çok zor olduğu ortaya çıktı. Adami ile işbirliğinin, orduya yazıldığı ve bu nedenle besteciye nadiren ulaşılabildiği için zor olduğu da ortaya çıktı. Ancak sonunda besteci çalışmalarından oldukça memnun kaldı.
Ancak herkes bu görüşü paylaşmadı. Yayıncısı Tito Ricordi, La rondine'i "kötü Lehár " olarak nitelendirdi ve çalışmayı yayınlamak istemedi. Puccini, skoru yayıncı Renzo Sonzogno'ya sattı. Puccini, La rondine'nin müziğini " günümüzün korkunç müziğine, dünya savaşının müziğine bir tepki" olarak görmek istedi . Opera Mart 1917'de gösterime gireceği zaman, her yerde savaş şiddetleniyordu. Fransa'da Fransızlar ve Almanlar siper savaşında karşı karşıya geldi; Rusya'da devrim sürüyordu ve Almanya müttefik ticaret gemilerine karşı bir denizaltı operasyonu başlattığı için ABD savaşa girmek üzereydi. Dünya olayları Puccini'nin işini boşa çıkarmadı. Fransızlar bir galaya karşıydı çünkü bu opera düşman tarafından yaptırılmıştı. Avusturya'da “Viyana'nın bir Puccini operasının dünya prömiyerinden aldatıldığını” söyleyen sesler vardı.
Tüm koşullara rağmen, prömiyer 27 Mart 1917'de Monte Carlo kumarhanesinin opera evinde gerçekleşti. Seyirci çok heyecanlandı. Aynı yıl Milano ve Bologna'da , Buenos Aires ve Rio de Janeiro'da da gösteriler düzenlendi .
Puccini, savaşın bitiminden önce düzeltmeler, eklemeler ve kesintiler yaptı. İlk perdede sadece birkaç bar söylemek zorunda kalan Ruggero'nun rolü bir aryayı içerecek şekilde genişletildi. Kızıl Haç'ın savaş kurbanları yararına bir yardım albümünde yayınlanan ve İtalyan kraliçesine ithaf edilen "Morire" şarkısını aldı. Daha sonra hüzünlü şarkı yerine neşeli "Parigi è la città dei desideri ..."
Ekim 1920'de opera ilk kez Viyana'da Volksoper'da sahnelendi. Almanya prömiyeri 1927'de Kiel'de gerçekleşti , Magda rolü Erica Darbow tarafından söylendi.
Günümüzde bu iş son derece nadir tarafından 2015 yılında üretime dahil olmak üzere önemli opera binaları, bir repertuar üzerinde bulunan Rolando Villazón de Deutsche Oper Berlin de gösterildi, Graz Opera Ocak ve Şubat 2017 yılında .
Galası La rondine Monte Carlo'da Puccini kendini şahit onun operaları birinin son dünya prömiyeri oldu. II.Dünya Savaşı'ndan bu kadar kısa bir süre sonra, 1918'de New York'taki Iltrittico operasının dünya prömiyeri için bir gezi mümkün olmadı ve Turandot , ölümünden bir buçuk yıl sonra 1926'da prömiyerini yaptı.
kabarma
- EMI Records, kayıt ve metin kitabı La Rondine , Christoph Schwandt; 1997
İnternet linkleri
- La rondine : Uluslararası Müzik Puanı Kitaplığı Projesi'ndeki notalar ve ses dosyaları
- La rondine. . Bologna Üniversitesi Libretto (İtalyanca)Corago bilgi sisteminde sayısallaştırıldı, Milan 1928
- Bologna Üniversitesi'nin Corago bilgi sistemindeki La rondine (Giacomo Puccini)
Bireysel kanıt
- ↑ Christine Lemke-Matwey: Kitsch ve felaket . İçinde: Die Zeit , No. 11/2015
Le Villi (1884) | Edgar (1889) | Manon Lescaut (1893) | La Bohème (1896) | Tosca (1900) | Madama Kelebeği (1904) | La fanciulla del West (1910) | La rondine (1917) | Il tabarro , Suor Angelica ve Gianni Schicchi'den oluşan Iltretico (1918) | Turandot (1926)