Günter Raphael

Günter Raphael, 1926 civarında fotoğraf portre

Günter Raphael (doğum 30 Nisan 1903 yılında Berlin'de , † Ekim 19, 1960 yılında Herford ) bir oldu Alman besteci .

hayat

Raphael'in Meiningen'deki evi

Günter Raphael, bir kantor, orgcu ve bir kemancının oğlu olarak doğdu. Besteci Albert Becker dedelerinden biriydi.

Raphael beste yapmaya 10 yaşında başladı. 1922'den 1925'e kadar Berlin Müzik Akademisi'nde ( Robert Kahn ile kompozisyon , Max Trapp ile piyano , Walter Fischer ile org , Rudolf Krasselt ile şeflik ve ayrıca Arnold Ebel ve Arnold Mendelssohn ile ) okudu . 1925'te - daha sonra mizahi bir şekilde bildirdiği gibi - Bisbigliando'nun anlamını bilmediği için Kapellmeister sınavında başarısız oldu ("fısıltı", arp üzerinde bir etki ).

1926'da Thomaskantor Karl Straube onu Leipzig'deki kilise müziği enstitüsünde kontrpuan ve müzik teorisi öğretmek üzere atadı . Raphael'in besteci olarak atılımı , Leipzig Gewandhaus'ta (1926) Wilhelm Furtwängler yönetiminde yaptığı 1 No'lu Senfoni'nin dünya prömiyeri ve birkaç yıl sonra yine Leipzig Gewandhaus'ta Straube'den Requiem ile geldi.

Nasyonal Sosyalist deyime göre “ yarı Yahudi ” olan Raphael, 31 Mart 1934'te Leipzig'deki Kilise Müziği Enstitüsü'ndeki pozisyonunu kaybetti. Ekim 1934'te bir öğrenci olan Danimarkalı piyanist Pauline Jessen ile evlendi. 1931'den beri ikisinin de taşındığı Meiningen'de özel müzik öğretmeniydi . Mart 1933'te nişanlısı ve Reichel Quartet ile Meiningen'de bir konser verdi. 1935 ve 1943 yıllarında Meiningen'de iki kızı dünyaya geldi. 1935'ten 1937'ye kadar Raphael, karısıyla ve Prens Ernst von Sachsen-Meiningen'in desteğiyle Meiningen Elisabethenburg'da saray konserleri verebildi. 1937'de Leipzig, Chemnitz ve Dortmund'da, Mart 1938'de Raphael'in kendisini yönettiği Flensburg'da ve Kasım 1938'de Hamburg'da (Smetana Suite) çalışmalarının büyük performansları vardı.

Şubat 1939'da Günter Raphael'in çalışması yasaklandı ; besteleri artık yayınlanmadı ve boykot edildi. 1940 yılında, savaşa uygunluk testi vesilesiyle tüberküloz teşhisi kondu , bu da birkaç ameliyatla sonuçlandı ve bir sanatoryumda kaldı. Kurt Hessenberg'in kayınpederi, Hessenberg'in eski öğretmenini savaşın sonlarına doğru Bad Nauheim'a getirdi ve ona baktı .

Raphael'in Duisburg Belediye Konservatuarı'nda piyano, teori, müzik tarihi ve kompozisyon öğretmeni olarak kalıcı bir pozisyon alması 1949 yılına kadar değildi . 1956'da Leipzig'deki Thomaskantorat'a teklif edildi, ancak bunu reddetti - diğer şeylerin yanı sıra sağlık nedenleriyle (Karl Straube onu 1934'te halefi olarak atamıştı, o zaman siyasi nedenlerle imkansızdı).

1956'dan 1960'taki ölümüne kadar, Köln'deki Devlet Müzik Akademisi'nde (1957'den profesör) ders verdi, aynı zamanda Mainz'deki Peter Cornelius Konservatuarı'nda da ders verdi .

Başarılar

1948'de Günter Raphael, Thüringen Franz Liszt Devlet Ödülü'ne layık görüldü . 1968'deki ölümünden sonra, Leipzig Müzik Üniversitesi onu fahri senatör yaptı.

Ailesinin isteği üzerine Raphael'in naaşı 2005 yılında Köln'den Meiningen'deki park mezarlığına defnedildi. Meiningen'de bir sokağa onun adı verilmiştir. Ekim 2010'da, bestecinin ölümünün 50. yıldönümü vesilesiyle, 2010 Meiningen Raphael Günleri , bazı eserlerinin performanslarıyla gerçekleştirildi . Aynı ay, Meiningen müzelerinde Müzik özel sergisi düzenlendi . Yaraları iyileştiriyor. Günter Raphael'in Meininger Yılları , Christoph Gann tarafından açıldı . Ölümünün 60. yıldönümü vesilesiyle, Ekim 2020'de , Meiningen'deki Elisabethenburg Kalesi'nin mermer salonunda büyük kızı Dagmar Pieschacon-Raphael'in mevcudiyeti ile bir başka anma etkinliği gerçekleştirildi .

Öğrenci

En iyi bilinen öğrencisi, 1927'den 1931'e kadar onunla birlikte çalışan Kurt Hessenberg'di. Bir diğer tanınmış öğrencisi ise Volker David Kirchner'dir .

bitki

Raphael teknik olarak yetkin, üretken ve çok yönlü bir besteciydi. Toplam eseri yaklaşık 300 kompozisyon içerir. Bunların 35'i orkestra için (11 solo konser olmak üzere), 86'sı çeşitli oda müziği toplulukları için, 29'u piyano, 30'u org için ve 120'si vokal (38'i seküler metinler için) için yazılmıştır. Eserlerinin birçoğu radyo ile kayıt altına alınmış, yurt içinde ve yurt dışında seslendirilmiştir. Senfonik müzik ve oda müziğine ek olarak, çalışmalarının ana odak noktası kilise müziğiydi. İkinci alanda, önemi Ernst Pepping'inkiyle karşılaştırılabilir .

Günter Raphael'in müzik dili belirgin biçimde kontrpuansal ve dışavurumcudur ve bazı eserlerde ritim açısından cazla da ilişkilidir. 1930'ların başına kadar Brahms ve Reger'den güçlü bir şekilde etkilenen geç veya post-romantik bir tarzda besteler yaptı . Mesleğini icra etmesinin yasaklandığı dönemde, tonaliteyi büyük ölçüde genişleterek ve aynı zamanda neoklasizm unsurlarını da dahil ederek “biraz benzersiz stilini” (Raphael) geliştirdi . Bu tarz zaman zaman bu dönemden Hindemith ve Shostakovich'in tarzına dokunur . Geç çalışmalarında on iki tonlu müziğe bir yaklaşım vardı (kendisinin "tonal on iki ton" dediği).

Kompozisyonlar (seçim listesi)

Yayıncılar: Augsburg Yayınevi, Minneapolis / ABD (APH); SMV & Bärenreiter (B); Breitkopf & Härtel (B&H); Karus (C); Music-Chantry Press, Ohio / ABD (MCP); Baskı Hofmeister (Hof); Merseburger Verlag (M); Baskı Peters (P); Simrock (S); Taş mezarlar (Aziz); Tonger (T); Westerlund, Helsinki (K)

orkestra çalışmaları

harika senfoniler

• Senfoni No. 1 A minör op.16, 1926 (B & H)
• E majör senfoni (numaralandırılmamış), 1929/30
• Senfoni No. 2, Si minör op.34, 1932 (B & H)
• Sol minör senfoni (numaralandırılmamış), 1935
• E bemol senfoni (numaralı değil), 1939/40
• Senfoni No. 3, F op. 60, 1942 (B-flat)
• Do majör senfoni (numaralandırılmamış), 1942/43
• Senfoni No. 4, C op.62, 1947 (B & H)
• B- bemol op.75, 1952'de Senfoni No. 5 (B & H)
• Koro senfonisi “Büyük bilgelikten” ( Laotse'ye dayalı ) op. 81, 1955/56

Küçük senfoniler

• Sinfonietta sol majör , 1937/38
• Sinfonia breve, D op.67, 1949 (B & H)

Konserler

• Do majör Keman Konçertosu op. 21, 1928 (B & H)
• Viyolonsel ve oda orkestrası için Re minör Oda Konçertosu op. 24, 1929 (B & H)
• Org için konçerto , 3 trompet, 3 timpani ve yaylı çalgılar orkestrası op.57, 1936 (B)
• Konser ve yaylı çalgılar orkestrasında keman için Senfonik Fantezi op.59, 1940 (B)
• Viyola ve küçük orkestra için D'deki Konçertino , 1941 (B & H)
• alto saksafon ve küçük orkestra için konçertino op.71, 1951 (B & H)
• flüt ve küçük orkestra için Konçertino op.82, 1956
• 2. keman konçertosu op.87, 1960 (B & H)

Daha orkestra eserleri

• Tema, Varyasyonlar ve Rondo op.19, 1927 (B&H)
• Bir İskoç Halk ezgisinde Varyasyonlar op.23 , 1928 (B & H)
• Divertimento op.33 , 1932 (B&H)
• Küçük orkestra için dans süiti , 1934 (B&H)
• Smetana Suite op.40 ( Bedřich Smetana'nın danslarından sonra ), 1937 (B&H)
• Jabonah . Moğol ezgilerinden sonra bale süiti op.66, 1948 (B & H)
• Dört mevsim . Yaylı çalgılar ve okul orkestraları için halk şarkılarında dört çeşit varyasyon op.77, 1953 (B & H)
• Zooloji . Büyük Orkestra için Karakter Çalışmaları, Op. 83, 1958 (B & H)

Oda müziği

• Piyano beşlisi c keskin minör op.6, 1923 (B & H)
• Klarnet Beşlisi, Fa majör op.4, 1924 (S)
• Yaylı Beşli F keskin minör op.17, 1926 (B & H)
• 4 yaylı dörtlü: op.5 (1924, S), op.9 (1925, B & H), op.28 (1930, B & H), op.54 (1954, B)
• Flüt, obua, klarnet ve fagot için dörtlü op.61, 1945 (B)
• Piyano, keman, viyolonsel için Do majör Trio op.11, 1926 (P)
• Flüt, viyolonsel ve piyano için G'de Üçlü Süit op.44, 1936 (B)
• Flüt, keman ve viyola için B bemol majör üçlüsü op.48, 1940 (B)
• 2 keman ve viyola için F Trio op.49, 1941 (B-flat)
• flüt, viyola ve arp için Sonatina op. 65/1, 1948 (B & H)
• Sonatina, keman, korno ve fagot için op. 65/4, 1949 (B & H)
• Klarnet, viyolonsel ve piyano için üçlü op.70, 1950 (B & H)
• Keman ve piyano için 3 sonat: op.12/1 (1925, B & H), op.12/2 (1925, B & H), op.43 (1936, B)
• keman ve piyano için Si minör Sonatina op.52, 1944 (B - bemol )
• Jabonah op.66a, keman ve piyano için orkestra eserinin aranjmanı 1951 (B&H)
• Keman ve org için Do majör Sonat op.36, 1933 (B & H)
• viyola ve piyano için 2 sonat: op. 46/5 (1925, B & H), op. 80 (1954, B & H)
• viyolonsel ve piyano için 2 sonat: op.14 (1925, B & H), op.50 (1943, B)
• Viyolonsel ve piyano için 3 parça Do keskin minör , 1956 (B - bemol )
• Viyolonsel ve organ için Re minör Sonat , 1937 (C)
• Flüt ve piyano için Mi minör Sonat op.8, 1925 (B & H)
• 2 flüt için Duo (Kanonik Süit) op.47, 1944 (B)
• 2 flüt için 4 harekette Sonatina , 1956 (Hof)
• Duo in E bemol klarnet ve keman için op. 47/6, 1941 (B)
• Klarnet ve piyano için Sonatina ("Duck Sonatina") op. 65/3, 1948 (B & H)
• Obua ve piyano için Si minör Sonat op.32, 1931 (B & H)
• Obua ve arp (veya piyano veya klavsen) için Sonatina op. 65/2, 1947 (B & H)
• Obua ve organ için modo lidico'da Sonatina , 1959 (M)
• alto saksafon ve piyano için Divertimento op.74, 1952 (B & H)
• alto saksafon ve piyano için Sonat , 1957 (T)
• 2 keman için 46 ikili: op. 47/1 (1940, B), diyaloglar (2 ciltte 45 düet, 1951 ve 1957, P)
• keman ve viyola için Do minör Duo op. 47/2, 1940 (B)
• Viyola ve viyolonsel için A minör Duo op. 47/4, 1941 (B -flat )
• Solo keman için 2 sonat: Op. 46/1 (1940, B) ve Op. 46/2 (1940, B)
• Solo viyola için 3 sonat: op.7 (1924, B & H), op. 46/3 (1940, B), op. 46/4 (1946, B)
• Solo çello için 2 sonat: op. 46/5 (1925, B), op. 46/6 (1946, B)
• solo flüt için 2 sonat: op. 46/7 (1944, B), op. 46/8 (1946, B)

piyano eserleri

• Küçük Sonat , Mi minör, Op. 2, 1922 (B & H)
• 6 doğaçlama op.3, 1923 (St)
• Piyano 4 eller için romantik dans resimleri (19 vals) op.10, 1923 (P)
• Partita Re minör op.18, 1926 (B & H)
• 2. Fa majör op.25, 1929'da Küçük Sonat (B & H)
• 4 el piyano için dans takımı (10 adet) , 1933 (B&H)
• 2 piyano için Toccata op.45, 1937 (B)
• Minör Sonat op.38 / no. 1, 1939 (B&H)
• E bemol majör Sonat 38 / no. 2, 1939 (S&H)
• G op 51 / No. 1, 1944 (B)
• Sonatina seria bir operasyonda 51 / no. 2, 1944 (B)
• 28 Kolay hareketlerle Noel ve Noel şarkıları , 1948 (B)
• Jabonah op.66b (aynı adı taşıyan orkestra eserinin aranjmanı) 2 piyano için, 1951 (B & H)

Organ çalışmaları

• 5 koral prelüd op. 1, 1922 (B & H)
• Partita, "Aman Tanrım, Cennetten Bakın" op. 22/1, 1928 (B & H)
• Do minör fantezi op. 22/2, 1928 (B & H)
• Prelüd ve Füg, Sol majör op. 22/3, 1930 (B & H)
• Giriş ve Chaconne, Do keskin minör op. 27/1, 1930 (B & H)
• Bach koralinin basso devamlılığındaki çeşitlemeler "Through Adam's düşüşü verderbt" op. 27/2, 1931 (B & H)
• Toccata Do minör op. 27/3, 1934 (B & H)
• 2 ciltte 12 organ korosu , Op. 37, 1934/35 (B & H)
• Bir Fin korosunda fantezi ve füg op. 41/1, 1939 (B&H)
• Partita bir Fin koralinde op. 41/2, 1939 (B & H)
• Passacaglia, bir Fin koralinde op. 41/3, 1939 (B&H)
• Toccata, Koro ve Varyasyonlar op.53, 1944 (B)
• "Mesih benim hayatım" korosuyla ilgili fantezi , 1945 (B&H)
• Fin korallerinde 7 org korosu op.42 , 1949 (W)
• Fa majör Sonat op.68, 1949 (B & H)
• Gel, gel, canlandırıcı ruh , 1956 (APH)
• Küçük partita " Rab İsa Mesih, bize dön " , 1958 (APH)

vokal eserler

Dünyevi

• Goethe'nin soprano ve bas solo, karma koro, trompet, klavsen ve yaylı çalgılar orkestrası için metinlerine dayanan kantat , 1928 (B&H)
• Gençler için türkü kitabı için 15 türkü düzenlemesi , 1928 (P)
• Aşkın şarkısı. Karışık koro için 32 eski Alman aşk şarkısı , 1949 (B)
• Palmström Sonatı op. 69, tenor solo, klarnet, keman, küçük için. Davul, perküsyon bas ve piyano, 1950 (B&H)
• Hermann Hesse tarafından 8 şiir op.72, yüksek ses ve orkestra için, 1951 (B&H)
• Christian Morgenstern op 75'in karma koro için şiirlerine dayanan 6 darağacı şarkı , 1953 (B & H)
• Başmeleklerin Şarkısı. Goethe'nin “Faust” op. 79'undan Cennette Prolog , soprano, alto, bariton ve 16 nefesli çalgı için / piyano 1954 (B & H)
• 10 erkek koro op. 78, 1954 (B & H)
• Büyük bilgelikten (Laotse) op.81, koro senfonisi (senfonilerin altına bakınız), 1956
• 2-5 eşit veya karışık ses için Goethe'nin metinlerine dayanan 10 kanun , 1956 (B & H)
• Ringelnatz üç parçalı harekette altı kez , op. 85, üç kişilik minyatürler. karma oda korosu, 1959 (B & H)

ruhsal olarak

• 5 Marienlieder op.15, 3. için. Kadın korosu, 1925 (B&H)
• 4 solo, 2 karma koro, büyük orkestra ve org için Requiem op.20, 1927/28 (B & H)
• 3 kutsal ilahi op. 31, ses ve piyano / org için, 1928–1930 (B & H)
• 3 solo (SAB), koro, orkestra ve organ için Te Deum op.26, 1930 (B & H)
• Karma koro, 2 keman ve viyolonsel için Maria'nın Ninni , 1930 (MCP)
• Mezmur 104 “Rab'bi öv, ruhum” op. 29, 12. karma koro, 1931 (B & H)
• Son Yargıdan itibaren op. 30/1 4–8. karma koro, 1931 (B & H)
• “Bizi koru, Tanrım, sözünle ” op. 30/2, koral motet için 5. karma koro, 1932 (B & H)
• İsa'nın Günaha op. 35, 4-8 st. karma koro, 1934 (B & H)
• 3 motet op. 39 / 1-3 (Noel, Paskalya, Pentekost için), 1935 (B & H)
• Tanrı'nın Oğlu Mesih, sayfa 63/1, 7. için. Koro, 1936 (B&H)
• Eşit ve karışık sesler için 7 motiflik bir döngü , 1938 (C)
• Babamız , karma koro, orkestra (ve organ ad lib.), 1937 (B) için koro kantatı
• 6. için doğru inançtan . karma koro, 1937
• “Başlangıçta kelime vardı” op. 63/2, 2 5'inci için. karma korolar, 1943 (B & H)
• Üç Parçalı Maria , alto, flüt, keman, viyola ve viyolonsel için, 1943 (B)
• Mezmur 126 "Rab Siyon tutsaklarını kurtaracağı zaman" op. 56/1 karma koro, 1945 (B)
• Yeremya'nın Ağıtlarından op. 56/2, 4–8. karma koro, 1945 (B)
• 6 koral motets op.55 , zorunlu flüt ile eşit ve karışık sesler için, 1945 (B)
• 2 3 saat "Bir gemi geliyor, yüklü" . Erkek Koroları, 1946 (P)
• İbranice harf “Gelecekte de hatırla” op. 63/3 4–12 st. karma koro, 1946 (B & H)
• İsa'nın Dirilişi op. 63/4 karma koro için, 1946 (B & H)
• Şimdi Kutsal Ruh'a soruyoruz , koro partita, karışık koro, soprano ve organ, 1947 (B & H)
• The Confession of Faith op.64 (metin: Almanca ve Latince) 2 karma koro için a capella veya eşlikli. 6 ahşap ve 6 nefesli çalgı, 1948 (B&H)
• Karışık koro için 20 Advent ve Noel şarkıları , 1949 (B)
• "Kendini büyüten " , karma koro için motet, 1950 (C)
• Karışık ve eşit St., 1950 (B) için "Das Wochenlied" koleksiyonu için 13 hareket
• Karışık koro için 12 Spuchmotets , 1951 (B)
• Sequence "Dies irae" op. 73, 2 karma koro için Chaconne, 1951 (B & H)
• Karışık koro için "Hayatın ortasındayız" , 1952 (B)
• 3 solo, karma koro ve orkestra için Kefaret Kantatı , 1952 (C)
• Bariton, 4 erkek sesi, 4 karışık ses ve orkestra için Pazar Judaica'daki Kutsal Yazılara dayanan kantat , 1955 (C)
• Hayatın tam ortasında , karma koro ve organ için koral partita, 1957 (B) ´
• Karışık koro için "Rab'be söyle, yeni bir şarkı" , 1957 (C)
• Ödünç verme ve nezaketle barış , 3. için chorale partita. Karışık koro ve org, 1957 (B)
• Tanrım ne istiyor, o g'scheh her zaman , karma koro için koral partita ve Oregl, 1957 (B)
• Karışık koro için 4 motif , 1957/58 (APH)
• Mezmur 27 Karışık koro için "Rab benim ışığım" , 1958 (C)
• Tanrım, hepimiz seni övüyoruz, alto, bariton, karma koro, obua, viyola, çello ve organ için kantat, 1958 (B & H)
• Soprano, alto, 2 kaydedici (veya diğer melodi enstrümanları) için 3 kutsal konser (Advent, Passion ve Pentecost için), 1959 (C)
• Karışık koro için Thomas İncili'nin sözleri üzerine Triptik , 1960 (B)

Belgeler

G. Raphael'den gelen mektuplar , Leipzig Devlet Arşivleri'ndeki Leipzig müzik yayıncısı CFPeters'ın elindedir . Sakson Eyalet Kütüphanesi - Dresden Eyalet ve Üniversite Kütüphanesi'nde 10 adet kompozisyon imzası bulunmaktadır .

Diskografi

• Günter Raphael. Advent ve Noel şarkı setleri. Dresden Motettenchor , Matthias Jung ; Etiket Kantatı (Klassik Center Kassel), 2003.
• Günter Raphael. Senfoniler 2-5 (Laotse'ye dayalı koro senfonisinin yanı sıra); Şefler: Celibidache, Gielen, Schmidt-Isserstedt, Altstaedt, Foremy. CPO, 2010.
• Günter Raphael. Keman Konçertosu No. 2, Keman için Çalışır. Oyuncular: Max Rostal, Christine Raphael, Wolfgang Stockmeier ve diğerleri CPO, 2010
• Günter Raphael. Klarnet eşliğinde oda müziği. Oyuncular: Dirk Schultheis & Telos Ensemble. telos müzik kayıtları, 2008.

Edebiyat

• Matthias Herrmann (ed.): Günter Raphael hakkında keşifler - insan ve besteci. Kamprad, Altenburg 2010, ISBN 978-3-930550-70-8 ; ISBN 978-3-8288-3906-9 .
• Matthias Herrmann:  Raphael, Günter. İçinde: Ludwig Finscher (Hrsg.): Geçmişte ve günümüzde müzik . İkinci baskı, kişisel bölüm, cilt 13 (Paladilhe - Ribera). Bärenreiter / Metzler, Kassel ve diğerleri 2005, ISBN 3-7618-1133-0  ( çevrimiçi sürüm , tam erişim için abonelik gereklidir)
• Christoph Gann: “Göçmen bile değildi! Ah, şeytan! Ve sonra sadece yarısı ve hatta oturmadı. ”Nazi döneminde besteci Günter Raphael. İçinde: Helen Geyer, Maria Stolarzewicz (Ed.): Nasyonal Sosyalist Thüringen'de Zulüm Görmüş Müzisyenler. Bir ipucu arayışı. Böhlau Verlag, Viyana ve diğerleri 2020, s. 109-163.
• William D. Gudger, Erik Levi:  Raphael, Günter. İçinde: Grove Music Online (İngilizce; abonelik gereklidir).
• Fredrik Pachla: Günter Raphael. Bir bestecinin kaderi. Hentrich & Hentrich, Berlin 2017. ISBN 978-3-95565-198-5 .
• Thomas Schinköth: Müzik - tüm illüzyonların sonu mu? Nazi devletinde Günter Raphael. Yerinden Edilmiş Müzik serisinin 13. cildi. von Bockel, Hamburg 1996. 2. baskı 2010, ISBN 3-928770-65-9 .
• Dresden Kreuzchor'un Raphael performansları hakkında. İçinde: Matthias Herrmann (Ed.): Dresdner Kreuzchor ve çağdaş koro müziği. Richter ve Kreile arasında dünya prömiyerleri. Marburg 2017, ISBN 978-3-8288-3906-9 , s. 59–61, 276–278, 299, 305, 307–309, 311 ( Schriften des Dresdner Kreuzchor, Cilt 2).
• Elisabeth Schmiedeke: Günter Raphaels koro müziği. Eleştirel bir değerlendirme yapmaya çalışın. Merseburger, Kassel 1985.
• Thomas Schinköth:  Raphael, Günter Albert Rudolf. İçinde: Yeni Alman Biyografisi (NDB). Cilt 21, Duncker & Humblot, Berlin 2003, ISBN 3-428-11202-4 , sayfa 149 f. ( Dijitalleştirilmiş versiyon ).

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Günter Raphael tarafından ve hakkında eserler
• Günter Raphael emlaklarının Bölüm içinde Saksonya Eyalet Kütüphanesi - Dresden Eyalet ve Üniversite Kütüphanesi
• Günter Raphael'in ve yaklaşık İşleri  yılında Alman Dijital Kütüphanesi
• Günter Raphael: biyografi, katalog raisonné, diskografi
• Günter Raphael makalelerin geniş koleksiyonu ( Memento Şubat 19, 2006 dan Internet Archive )
• Matthias Herrmann: Günter Raphael'in 30 Nisan 2003'te Meiningen şehrinin şenlikli etkinliğinin bir parçası olarak 100. dersi (PDF dosyası; 92 kB)

Bireysel kanıt

1. ↑ Calliope | Arşiv ve arşiv benzeri hisse senetleri için birlik kataloğu ve vasiyetler ve imzalar için ulusal rekor aracı. 11 Mayıs 2020'de alındı .