Gewandhaus (Leipzig)

Bugünün Gewandhaus'u Augustusplatz'da (2016)

(Yeni) Gewandhaus bir olan konser binası 1981 yılında açılan üzerine Augustus şehir içinde Leipzig .

Ondan önce , 1781'den beri Gewandhaus Orkestrası'nın evi olarak hizmet veren diğer yerlerde Gewandhaus olarak da bilinen iki öncül bina vardı .

Ek olarak, Gewandhaus zu Leipzig, konser salonu ve orkestranın yanı sıra Gewandhaus orgcusu, Gewandhaus Korosu ve Gewandhaus Çocuk Korosu'nu içeren şehrin kendi kültürel operasyonlarından biridir . Gewandhaus Quartet , Gewandhaus Wind Quintet ve Gewandhaus Brass Quintet gibi çeşitli oda müziği toplulukları da vardır . Gewandhaus, 1998'den beri Gewandhaus direktörü Andreas Schulz'un yönetimi altındadır .

Orijinal, ilk Gewandhaus

İlk Gewandhaus (kemerin arkasında, sağda, konser salonunun iki pencere genişliğinde bir parçası), Felix Mendelssohn Bartholdy'nin sulu boyası , şarkıcı Henriette Grabau'ya adanmış

Bina 1498 yılında Kupfergäßchen'deki (bugünkü Kupfergasse) eski Leipzig kasabasında bir cephanelik olarak inşa edilmiştir . Birinci katın kumaş ve yün tüccarları tarafından ticaret fuarı ( mağaza ) olarak kullanılmasından sonra, tüm bina kısa süre sonra Gewandhaus olarak adlandırıldı. Leipzig bakır terazileri de evin içindeydi.

1743'te 16 tüccar , Großes Concert konser birliğini kurmak için Leipzig'de bir araya geldi . Başlangıçta 16 müzisyenden oluşuyordu. İlk konser 11 Mart 1743'te gerçekleşti. 1744 itibaren konserler üzerinde “Drey Schwanen” han gerçekleşti Brühl . 1781 yılında kumaş tüccarlarının (Gewandhaus) fuar binasına taşınmasıyla orkestraya "Gewandhausorchester" adı verildi.

1895 civarında eski Gewandhaus'un konser salonuna bakın.

1780-1781 yılları arasında binanın ikinci katına şehir adına Johann Carl Friedrich Dauthe tarafından bir konser salonu inşa edildi. Yaklaşık 63 m²'lik orkestra podyumu, küboid salonun güney tarafında yer aldı. Seyirci, podyuma uzunlamasına hizalanmış karşılıklı koltuk sıralarına oturdu; salonun arkasındaki sıralar çapraz olarak hizalandı. Galeri seviyesi ve ayakta durma odası ile birlikte salon, 500 dinleyiciye kadar alan sunuyordu. Das neue Konzert orkestrasının 1743 yılına dayanan bir konseri ilk kez 25 Kasım 1781'de duyuldu . Konser salonunun daha büyük bir salona yerleştirilmesi, neredeyse özel olarak ahşabın kullanılması ve eski kumaş zeminin üzerindeki ahşap destekler üzerine inşa edilmesi, böylece salonun etrafında bir rezonans alanı yaratılmış, nispeten kısa bir süre ile çok iyi bir akustik ile sonuçlanmıştır. yankılanma süresi.

Tavan resmi Adam Friedrich Oeser'den geldi ve 1833'te yenileme çalışmalarına kurban gitti. Bu yenileme kamuda bir skandala yol açtığı için - diğer şeylerin yanı sıra konser salonu “şeytanın mutfağı” olarak derecelendirildi - 1834 yılında Dresden ressamı ve mimarı Woldemar Hermann konser salonunu yeniden dekore etmekle görevlendirildi. 1842 ve 1872'de konser salonu yenilendi ve yeniden inşa edildi. 1842'deki tadilattan sonra salon 1.000 kişiyi ağırlayabildi.

Salonun önü , orkestranın sloganı haline gelecek olan Seneca'dan değiştirilmiş bir alıntıyla süslendi : "Res severa (est) verum gaudium" (Seneca'da "verum gaudium res severa est" - "Gerçek neşe ciddidir. mesele" ).

Orijinal Gewandhaus, bugün küresel konserlerin standart repertuarının bir parçası olan önemli klasik müzik eserlerinin sayısız dünya prömiyerini gördü. Felix Mendelssohn Bartholdy, Gewandhaus Orkestrası'nın önemli Kapellmeister'larından biriydi .

1884'ten sonra ev Altes Gewandhaus olarak adlandırıldı ve 1886'ya kadar ara sıra konserler için kullanıldı. Bina 1893-1896'da kısmen yıkıldı, yeniden inşa edildi ve tarihi merdivenin ikinci katındaki bir anıt plaketin Gewandhaus konser salonuna daha önceki girişi hatırlattığı belediye mağaza kompleksine dahil edildi .

Konzerthaus (ikinci Gewandhaus)

İkinci Gewandhaus, 1900 civarında
Wilhelm Gause : Leipzig'deki Gewandhaus'un fuayesinde, 1909

O zamanlar Gewandhaus'tan sorumlu olanlar, bu yeni konser salonunu şehir merkezinin ortasına inşa etmek istediler, ancak şehir yönetimi, salonu şehir merkezinin eteklerine inşa etmenin, bitişik bir müzisyenler mahallesinin gelişimine ilham vereceğini tahmin etti. 11 Aralık 1884'te, eski şehrin (Grassistraße / Beethovenstraße) güneybatısındaki müzik bölgesinde , orijinal Gewandhaus'a atıfta bulunarak genellikle yeni Gewandhaus olarak adlandırılan yeni bir konser evi açıldı . Bina, Martin Gropius'un planlarına göre 1882'den 1884'e kadar Heino Schmieden tarafından inşa edildi ; inşaat Franz Dominic Grassi'nin mülkünden alınan bir kredi ile finanse edildi . Konser salonunda 1700 kişilik büyük bir salon ve 650 kişilik oda müziği salonu bulunuyordu. Orkestranın sloganı, giriş portalının üçgen duvarına yerleştirildi. Heykel takıları Berlinli heykeltıraş Otto Lessing tarafından yapılmıştır .

İkinci Gewandhaus mimari modeldi Symphony Hall içinde Boston , 1900 yılında inşa , ev Boston Senfoni Orkestrası da konser salonunun için bir akustik modeli olarak kabul edilir “ayakkabı kutusu” şekline, dayanıyordu.

Kasım 1936'da Nasyonal Sosyalistler , heykeltıraş Werner Stein'ın ( Hermann Heinrich Howaldt tarafından yapılmış , 1892'de açılan) Mendelssohn anıtını gece ve sis nedeniyle konser salonunun önünde yıktı . 2008 yılında, bu anıtın aslına uygun bir kopyası, Leipzig'deki St. Thomas Kilisesi'nin batı portalının önüne yerleştirildi .

İkinci Dünya Savaşı sırasında, 4 Aralık 1943 ve 20 Şubat 1944'te Leipzig'e yapılan hava saldırılarında konser salonu ağır hasar gördü. Başlangıçta, savaştan sonra Gewandhaus'un yeniden inşa edilmesi planlandı. Bu nedenle yapısal olarak emniyete alındı ​​ve acil durum çatısı sağlandı. Ancak nihayetinde binanın yıkılıp başka bir yere yeni bir bina yapılmasına karar verildi. 29 Mart 1968'den itibaren konser salonunun kalıntıları yıkıldı. Siteyi uzun yıllar otopark olarak kullandıktan sonra, 2002 yılında Leipzig Üniversitesi'nin Beşeri Bilimler Merkezi burada açılmıştır.

Savaş sonrası geçici "Hayvanat bahçesindeki Kongre Salonu"

Konser salonu yıkıldıktan sonra Gewandhaus Orkestrası kalacak yeni bir yer bulmak zorunda kaldı. Orkestranın 1944 ve 1945'te Capitol sinemasında çalmasından sonra, 1946'dan 1981'e kadar Gewandhaus konserleri hayvanat bahçesindeki kongre salonunda gerçekleşti .

Yeni Gewandhaus (üçüncü Gewandhaus)

Kurt Masur tarafından New Gewandhaus'un temel taşının döşenmesi .

8 Kasım 1977'de, eski Güzel Sanatlar Müzesi'ndeki Leipzig Opera Binası'nın karşısında, Karl-Marx-Platz'da (bugün yine Augustusplatz ) şehir merkezinde yeni bir Gewandhaus'un temel taşı atıldı . Gewandhaus, Doğu Almanya'daki ilk ve tek saf konser salonu inşaatıydı - ancak Doğu Almanya'daki diğer büyük ölçekli projeler çok işlevli binalar olarak planlandı (çoğunlukla "Kulturhaus", "Kulturpalast" veya "Stadthalle"). Devlet aygıtının yeni bir Gewandhaus binası için onaylanması, öncelikle o zamanki Gewandhaus Kapellmeister Kurt Masur'un büyük bağlılığına bağlanıyor .

1981'de tamamlanan Yeni Gewandhaus'un tasarım ve projesi , Horst Siegel tarafından Rudolf Skoda (1975/76) ile birlikte geliştirilen kentsel-mimari konsepte dayanan Eberhard Göschel, Volker Sieg ve Winfried Sziegoleit ile baş mimar Rudolf Skoda'dan geldi . Batı Alman ticaret dergisi Bauwelt , form zenginliği ile tasarımı GDR için olağanüstü olarak övdü ve "ortak montaj parçalarından seri üretimin kasvetli tekdüzeliği göz önüne alındığında, mimari neredeyse unutuldu". Leipzig inşaat mühendisi Peter Kunze, bu olağanüstü projenin baş inşaat müdürüydü.

anıtsal tavan boyama
7 Ekim 1981'de ev yapanlara özel konser

1980–1981 Sighard Gille , fuayeler için 714 m² ve ​​31.80 m yüksekliğindeki tavan resmi Gesang vom Leben'i yarattı . Avrupa'nın en büyük tavan resmidir. Üzeri boyanıp tahtalarla kaplandığı için ziyaretçilerin göremediği , ressam Wolfgang Peuker'ın bitmemiş bir duvar frizi de var .

Büyük salon 1900 kişilik mükemmel sahiptir akustik akustik uzmanları Wolfgang Fasold, Helgo Winkler, Hans-Peter Tennhardt ve Eberhard Küstner sorumlu olduğu bir. İnşaat sırasında, akustiği tam kapasitede test etmek için salon NVA askerleri tarafından birkaç kez işgal edildi . Salon, 6845 borulu bir Schuke organı ile donatılmıştır . Orkestra sloganı " Res severa verum gaudium " sırayla Schuke orgu konsolunun üstündeki konser salonunda. Bu mottonun normal konsere gidenlerden saklı kalan bir yeri servis alanının merdivenindedir - oradaki ilk yarım cümle “ Res severa ” (ciddi mesele) müzisyenlerin ve koroların soyunma odalarına girişi ifade eder ve Sahneye, “ Verum Gaudium “(Gerçek neşe) sloganının ikinci kısmı ise Gewandhaus'un kantininde .

O zamanki Gewandhaus Kapellmeister Kurt Masur yönetimindeki açılış konseri 8 Ekim 1981'de gerçekleşti. Programda Siegfried Thiele'nin Songs to the Sun ve Ludwig van Beethoven'ın 9 Nolu Senfonisi yer aldı . Bir gün önce, Gewandhaus'un yapımında emeği geçen herkes için Kurt Masur tarafından özel bir konser düzenlendi.

1989 sonbaharında Gewandhaus siyasi önem kazandı. Kurt Masur, reformların ve DDR'nin geleceğinin tartışıldığı "Gewandhaus Müzakereleri" olarak adlandırılan halka açık tartışma turlarına ev sahipliği yaptı. Gewandhaus böylece GDR'nin siyasi muhalefeti için bir platform haline geldi.

  • 2015 yılına kadar Leipzig'deki Gewandhaus logosu .

  • 2015 yılına kadar Gewandhaus Orkestrası'nın logosu .

  • 2015'ten beri ortak logo.

Küçük salonu 498 koltuk da edilmiş dönüştürülmüş Mendelsohn salonu 1997 Rudolf Skoda ; esas olarak oda müziği için kullanılır.

2001 yılında, Peter Kulka tasarlanmış MDR küpü doğrudan köprü ile Gewandhaus bağlanır.

2014/2015 sezonuna kadar Gewandhaus, paralel olarak yürütülen “Gewandhaus zu Leipzig” ve “Gewandhausorchester” markalarıyla performans sergiledi. Ancak, kapsamlı bir kurumsal kimlik değişikliği sırasında bu, Gewandhaus ve Gewandhausorchester'ın artık “Gewandhausorchester” tek tip adı altında görünmesi için kaldırıldı. “Gewandhaus zu Leipzig” artık kendi logosuna sahip değil.

Konser organları

Konser salonunda Walker organı

1884 yılında inşa edilen Walcker organı.

1884'ün büyük salonu için yeni konser evi inşa etmek için org yapımcısı EF Walcker & Cie'yi inşa etti . (Ludwigsburg) büyük bir konser organı . Organ kasası konser salonunun mimarisiyle bir birim oluşturdu, Martin Gropius'un tasarımına göre yapıldı. Enstrüman New Gewandhaus'un açılışından birkaç gün önce Opus 432 olarak teslim edildi.

Organ, II. Dünya Savaşı sırasında bombalama sonucu imha edildi.

I. Manuel C-a 3
01. müdür 16′
02. Flauto Binbaşı 16′
03. müdür 08'
04. burdon 08'
05. değerli taş 08'
06. içi boş flüt 08'
07. Quintatön 08'
08. Dolce 08'
09. viyola di gamba 08'
10. Trompet 08'
11. oktav 04 ′
12. kamış flüt 04 ′
13. değerli taş 04 ′
14. Clairon 04 ′
15. Beşinci 5 1 ⁄ 3  ′
16. Beşinci 2 2 ⁄ 3  ′
17. oktav 02 ′
18. Karışım VI 2 2 ⁄ 3  ′
19. kornet v 08'
II. Kılavuz C-a 3
20. burdon 16′
21. müdür 08'
22. Kapalı 08'
23 salizional 08'
24. sivri flüt 08'
25. aeolin 08'
26 Voix Celeste 08'
27 Obua 08'
28. Basson 08'
29 müdür 04 ′
30. flauto dolce 04 ′
31. Piccolo 02 ′
32. Zil III 2 2 ⁄ 3  ′
III. Manuel C – a 3
33. Quintatön 16′
34. keman müdürü 08'
35. güzel kaplı 08'
36. konser flüt 08'
37. armonika 08'
38. klarnet 08'
39. fugara 04 ′
40. enine flüt 04 ′
41. Harmonia et. III 2 2 ⁄ 3  ′
Pedal Cı-f 1
42. Temel bas 32′
43. Temel bas 16′
44. keman bas 16′
45. Alt bas 16′
46. Beşinci bas 10 2 ⁄ 3  ′
47. Kapalı bas 16′
48. Trombon bas 16′
49. oktav bas 08'
50 viyolonsel 08'
51. flüt bas 08'
52. Trompet 08'
53. oktav 04 ′
54. Clairon 04 ′
  • Çift
    • Normal bağlantı: II / I, III / I, III / II, I / Pedal, II / Pedal, III / Pedal
  • Yardımcıları Çalma : Kombinasyon tutti, fortissimo, forte, Mezzoforte, piyano ve pianissimo, fortepedal ve piyano pedalı bölümü için adımlar, kombinasyon prolongement adımlarını, crescendo'ya kayıt ve decrescendo cihazı, şişme adımı III için. Obua için manuel, tremolo kaydırağı 8 ′ (II. Kılavuz)

Kongre salonunda Jehmlich organı

1946 yılında şehir idaresi de geçici tesis olarak kullanılan kongre salonuna Jehmlich Orgelbau Dresden firması tarafından kurulan 32 kayıtlı iki el kitabına karar verdi .

Salonun çeşitli kullanım şekillerinden kaynaklanan yoğun kirlenme ve teknik kusurlar (organ, savaşın bitiminden kısa bir süre sonra kalitesiz malzemeden yapılmıştı) sonucu, org sadece toplam beş konserde kullanıldı. 30 Ekim 1980'de Gewandhaus'un bir haklar konserinde son kez yapıldı.

Yeni Gewandhaus'taki Schuke organı

1981'de inşa edilen Schuke organının İzahı.

1977'de inşa edilen Neue Gewandhaus'ta , org yapım şirketi Alexander Schuke (daha sonra Potsdam) , 1981'de Opus 499 ile dört kılavuzda 89 kayıt ve bir pedaldan oluşan bir konser orgunu yarattı . O zamanlar, Doğu Almanya'daki en büyük yeni organdı ve aynı zamanda Schuke şirketinin bugüne kadar yaptığı en büyük çalışmaydı. Sürgü sandıkları 2008 91 üzerinde bir genleşme olmuştur-Aracı kayıt 6.845 ile borular . Mekanik (sağlam oyun masası) ve elektrik (hareketli oyun masası) oyun kontratları ve elektrik Registertrakturen ile donatılmıştır.

Ana konsol aşağıda yer alan kabarma veya üzerinde üst yapı. Ana çalışma solda, pozitif ve pedal çalışması sağda. Pedallar büyük ve küçük pedallara ayrılmıştır, ikincisi broşürde büyük pedal ile üst kısım arasında bulunur. Prospektüsteki 4'lü anapara ile olumlu olan küçük pedalın altındadır. En büyük potansiyel boru olan Principal 32′'nin Subkontra E (20,6 Hz), sondaj uzunluğu yaklaşık 7,50 m ve toplam uzunluğu yaklaşık 9,6 m olduğu için zaten tavanın hemen altına ulaştığından, en düşük notalar için borular C - Açık bir borunun yarısı boyunda yönetilen gedackte (üstten kapalı) boru inşa edilmiştir. Bunlar pedal kulesindeki prospektüsün arkasında bir ağaç gövdesi kadar kalındır. Eğilim, farklı tarzlardaki müziğin yeniden üretilmesine izin verir. Özel bir özellik, kamış boruları konsolun üzerinden odaya yatay olarak çıkan trompet çalışmasıdır . Bu tür yatay trompetlere kökenlerinden dolayı İspanyol trompetleri denir .

Organ, 15 m genişliğinde ve yaklaşık 11 m yüksekliğindedir.

1987'de organa 1977'de tasarladığı son aşama verildi. Organ inşaat firması Otto Heuss içinde Lich bu amaçla ikinci bir mobil oyun masasını geliştirdi. Orkestra podyumunda herhangi bir yere yerleştirilebilir ve sinyallerini - ilk kez org yapımında - bir optik fiber aracılığıyla dijital olarak gönderir .

2008'de Schuke organa genel bir temizlik yaptı. Bu kapsamda, elektrikler yenilendi, iki ek kayıt yapıldı ve bilgisayarlı bir kontrol sistemi üzerindeki elektronikler değiştirildi, Vogtländischer Orgelbau Thomas Wolf 2008 şirketi 32'-kaide kaydını (= 72 kayıt) oluşturdu.

Ben Şişer C – bir 3
01. Uçan göz 16′
02. Ahşap anapara 08'
03. ırgat düdüğü 08'
04. viyol 08'
05. salicional 08'
06. Dövmek 08'
07. oktav 04 ′
08. gece kornası 04 ′
09. fugara 04 ′
10. Boş beşinci 2 2 ⁄ 3  ′
11. oktav 02 ′
12. Orman flütü 02 ′
13. üçüncü 1 3 ⁄ 5  ′
14. Beşinci 1 1 ⁄ 3  ′
15. Yedinci 1 1 ⁄ 7  ′
16. Karışım VI
17. bombardıman 16′
18. Tromp. Zarar. 08'
19. obua 08'
20. Klarin 04 ′
titreyen
II ana iş C – a 3
21. müdür 16′
22. oktav 08'
23 kamış flüt 08'
24. sivri flüt 08'
25. büyük beşinci 5 1 ⁄ 3  ′
26 oktav 04 ′
27 terkedilmiş 04 ′
28. Beşinci 2 2 ⁄ 3  ′
29 oktav 02 ′
30. Büyük karışım VIII
31. Küçük karışım V
32. Cornett V (2008) 08'
33. Trompet 16′
34. Trompet 08'
35. Alan trompet 04 ′

Trompet çalışması C – a 3
36. Horiz. Trompet 16′
37. Horiz. Trompet 08'
38. Horiz. Trompet 5 1 ⁄ 3  ′
39. Horiz. Trompet 04 ′
III Üst yapı C – a 3
40. Quintadena 16′
41. müdür 08'
42. terkedilmiş 08'
43. huni flüt 08'
44. oktav 04 ′
45. kamış flüt 04 ′
46. değerli taş 04 ′
47. Nassat 2 2 ⁄ 3  ′
48. oktav 02 ′
49. saha düdüğü 02 ′
50 üçüncü 1 3 ⁄ 5  ′
51. Beşinci 1 1 ⁄ 3  ′
52. oktav 01'
53. Karışım V
54. Scharff IV
55. fagot 16′
56. şal 08'
carillon
titreyen
IV pozitif çalışma C – a 3
57. ahşap 08'
58. Quintadena 08'
59. müdür 04 ′
60 ses kayıt cihazı 04 ′
61. Dulz flüt 04 ′
62. Sesquialtera II 2 2 ⁄ 3  ′
63. sivri flüt 02 ′
64. Nassat 1 1 ⁄ 3  ′
65. sif flüt 01'
66. Scharff V
67. Zil III
68. Dulcian rafı 16′
69. Krummhorn 08'
70. vox insan 08'
Büyük zil çanları
Küçük zil çanları
titreyen
Pedal C – g 1
71 Ana not 1 32′
72. fincan tabağı (2008) 32′
73. müdür 16′
74. Vahiy 16′
75. Alt bas 16′
76. saliset bas 16′
77. Beşinci 10 2 ⁄ 3  ′
78. oktav 08'
79. içi boş flüt 08'
80. düşünce bas 08'
81. oktav 04 ′
82. pommer 04 ′
83. köylü düdüğü 02 ′
84. bas 01'
85. Arka set IV
86. Karışım VI
87. trombon 32′
88 trombon 16′
89 Dulciyen 16′
90. Trompet 08'
91. Clairon 04 ′
  • Çift
    • Normal eşleşme: II / I, III / I, IV / II / II, III / II, IV / II, I / III, IV / III, I / P, II / P, III / P, IV / P
    • çeşitli alt ve süper oktav bağlantıları:
    • I, II, III, P üzerinde trompet çalışması
  • Oyun yardımcıları : 10.000 elektronik dizgi kombinasyonu , dizgi sistemi, kayıt kreşendo
Not 1 İzahnamedeki E'den

dünya prömiyerleri

İlk Gewandhaus'ta
Konzerthaus'ta (ikinci Gewandhaus)
  • Max Reger : A major op.101'de Keman Konçertosu (18 Ekim 1908)
  • Max Reger: Fa minör op.114'te Piyano Konçertosu (15 Aralık 1910)
  • Antonín Dvořák : A majör Viyolonsel Konçertosu (Günter Raphael tarafından tamamlandı, 24 Ekim 1929)
Yeni Gewandhaus'ta

Edebiyat

  • Cornelius Gurlitt : Gewandhaus. İçinde:  Saksonya Krallığı'nın eski mimari ve sanat anıtlarının açıklayıcı temsili. 18. Sayı: Leipzig Şehri (Bölüm II). C. C. Meinhold, Dresden 1896, s. 346.
  • Rudolf Skoda: Leipzig Gewandhaus binaları. Konser binalarının uluslararası karşılaştırması. Verlag für Bauwesen, Berlin 2001, ISBN 3-345-00781-9 (genişletilmiş yeni baskı: Rudolf Skoda: Neues Gewandhaus Leipzig. Verlag für Bauwesen, Berlin 1985).
  • Steffen Lieberwirth : Gewandhaus organları. (Leipzig'in müzik hayatından resimler), Baskı Peters, Leipzig 1986, ISBN 3-369-00220-5 .
  • Christoph Kaufmann: Biz yıkıma karşı tavsiyede bulunuyoruz. 1944 ve 1968 yılları arasında Leipzig'deki Gewandhaus. Leipzig Tarih Derneği tarafından yayınlandı. Sax-Verlag, Beucha 1996, ISBN 3-930076-41-1 .
  • Yeni Gewandhaus. Nasıl yerini buldu ve şeklini aldı. İçinde: Leipzig 1945–1990'da Bina. Leipzig 2003, ISBN 3-89819-159-1 , s. 211-215 .
  • Alberto Schwarz: Das Alte Leipzig - Stadtbild und Architektur , Beucha 2018, s. 149 ff., ISBN 978-3-86729-226-9 .

İnternet linkleri

Commons : Gewandhaus  - Görüntüler, videolar ve ses dosyaları koleksiyonu

Bireysel kanıt

  1. ↑ Andreas Schulz ile röportaj (PDF; 291 kB)
  2. ↑ Gewandhaus Orkestrası'nın tarihinden . İçinde: gewandhaus.de . Arşivlenmiş orijinal Eylül 7, 2009.
  3. ^ Yeni Leipzig Gewandhaus , Die Gartenlaube , 1885, sayfa 019'dan
  4. ↑ Woldemar Hermann, Eckhart Schleinitz (ed.), Michael Schleinitz (ed.): Mimarlıktaki faaliyet alanımın günlüğü . Hermann'ın 1826'dan 1847'ye kadar olan inşaat günlüğü. Notschriften Verlag, Radebeul 2006, ISBN 978-3-933753-88-5 , s. 40 f.
  5. ↑ Seneca: Epistulae Morales - Epistula 23 - çeviri . İçinde: lateinheft.de .
  6. ↑ tarih. 27 Ocak 2020'de alındı .
  7. ↑ Bauwelt , No. 16/17, 1982, s. 690. Hermann Heckmann'dan alıntı: 1945'ten 1980'e kadar Almanya'nın her iki bölgesindeki mimari eğilimler . İçinde: Bölünmüş Almanya'da Kültür. Duncker & Humblot, Berlin 1984, s. 83-108, s. 106.
  8. ↑ gewandhausorchester.de adresindeki organ .
  9. ↑ portre Kurt Masur: KlassikInfo.de . İçinde: Klassikinfo.de . Arşivlenmiş orijinal Eylül 18, 2009.
  10. ↑ Lieberwirth: Gewandhaus organları. Sayfa 29-31
  11. ↑ Lieberwirth: Gewandhaus organları. S.62
  12. ↑ https://www.schuke.de/?projects=leipzig-gewandhaus-orgel
  13. ↑ a b plak kapağı: "Leipzig'deki New Gewandhaus'taki Schuke organı", Eterna 8 27 814, 1983'ten kayıt
  14. ↑ ilişkin bilgiler eğilim (PDF dosyası).
  15. ↑ Lieberwirth: Gewandhaus organları. s. 116 ff.
  16. ↑ 2008 yılındaki yenilemede
  17. ↑ https://vogtlaendischer-orgelbau.de/orgel-leipzig.html

Koordinatlar: 51 ° 20 ′ 16 ″  N , 12 ° 22 ′ 50 ″  E