Franz Wilhelm Junghuhn

Franz Wilhelm Junghuhn ( 26 Ekim 1809 , Mansfeld , † 24 Nisan 1864 , Lembang , Java ) bir Alman doktor , jeolog , botanikçi ve bilirkişiydi . Bilimsel araştırma ve keşif gezilerini şu anda Endonezya'nın bir parçası olan Hollanda-Hindistan Java ve Sumatra adalarına yaptı .

Bu "Malay topraklarındaki en büyük Alman araştırmacının" en önemli başarısı, Java adasının ilk kapsamlı coğrafi, jeolojik ve botanik keşfiydi . Madde ile dolup taşan ana eseri Java, geniş formatlı bir peyzaj atlası, bu adanın ilk güvenilir haritası ve jeolojik koleksiyonun bir kataloğu ile desteklenen kalıcı bir değere , şekline, bitki örtüsüne ve iç tasarımına sahiptir. "jeolojik yapıyı açıklamak" olabilir. Ayrıca , Sumatra'daki güney Batak topraklarının ilk ayrıntılı topografik ve etnolojik tanımını sağladı . Java'da kınakına ağaçlarının yetiştirilmesi sıtmayla mücadelede paha biçilmez değerdedir .

Junghuhn'un rol modeli Alexander von Humboldt'un etkisiyle kaleme aldığı eserleri, coğrafya edebiyatının en değerli eserleri arasındadır. Onlarca yıl boyunca sayısız doğa bilimcisini daha fazla araştırma yapmaya teşvik ettiler. Kapsamlı koleksiyonları bu eserlerin kanıtlamak: jeologlar ve paleontologlar gelmiş değerlendirilen rock ve fosil koleksiyonları, botanikçilerin ve paleobotanists gelmiş değerlendirilmiştir onun Herbaria . Bugüne kadar bu çalışma tamamlanmamıştır.

Coğrafyacı Oscar Ferdinand Peschel'in görüşüne göre Junghuhn, Alexander von Humboldt ve Leopold von Buch ile birlikte “Alman biliminin süslerinden biridir” . Bununla birlikte, Almanya'da neredeyse unutulmuştur.

Junghuhn'un resmi botanik yazarının kısaltması “ Jungh. ".

Hayat

ön açıklama

Takipçilerinin çoğu, Junghuhn'un aynı koşullar altında Alexander von Humboldt ile benzer başarılar elde edeceğine inanıyordu ve inanıyorlardı . Ancak iki araştırmacının dış koşulları ve karakterleri tamamen zıttı. Varlıklı bir aristokrat ailenin soyundan gelen Humboldt, hayal edilebilecek en iyi çocukluk ve gençlik eğitiminden yararlandı, özel hocaları anlayarak bilimsel eğilimleri teşvik edildi, araçları, eğilimlerini kısıtlama olmaksızın sürdürmesine izin verdi ve diplomatik becerilerle birleştirilmiş kozmopolitliği, yardımcı oldu. ondan önce veya sonra bir araştırmacıya nasıl atanmadığını etkilemek için.

Genç tavukların gelişimi tamamen farklıydı. Küçük bir burjuvanın oğlu kaba bir el ile yetiştirildi. Eğilimlerinin aksine, tıp dışı bir pratisyen olarak aktif olan babasına destek olmalı ve bunun için gerekli olan temel tıbbi bilgileri öğrenmelidir. Daha sonra çok yönlü hale gelen ve onu 19. yüzyılın en seçkin evrensel bilim adamlarından biri yapan bilgisinin çok ötesine geçerek, otodidaktik olarak edindi. Ebeveynlerinin eviyle olan çatlaktan ve yıllarca süren zorluklardan sonra, kendini evsiz olarak nitelendirerek, Hollanda Doğu Hint Adaları'na gitti ve burada askeri doktor olarak hizmetine ek olarak bir botanikçi, jeolog, paleontolog, mineralog, volkanolog olarak çalıştı. , etnolog, meteorolog ve bilirkişi. Tüm bu disiplinlerde, hiçbir dereceyi tamamlamadan sahip olduğu yetenekler, eserlerinin kanıtıdır.

Bilimsel çıkarlarının uzlaşmazlık sınırına kadar iddiasıyla şiddetlenen babasıyla gergin ilişkisi, meydan okuyan ve katı davranışının gelişimine önemli ölçüde katkıda bulundu. Humboldt'un aksine, Junghuhn tamamen diplomatik değildi ve inat edecek kadar uzlaşmazdı. Üstlerine, meslektaşlarına, sömürge yetkililerine ve Cava soylularına, yaşamının sonuna kadar sürekli tartışmalara yol açan, genellikle küçümseme ve alay etme ile kendini saygısız bir şekilde ifade etti. Karakter olarak Junghuhn, amacına ulaşmak için her şekilde haklı olan bencil bir insandı. Kıskanç çağdaşlarına ve etkili eleştirmenlere karşı direnişi onu "sinirli, eli kolu bağlı bir yalnız" ve "kendisi ve başkaları için hayatı kolaylaştırmayan rahatsız bir adam" yaptı. neredeyse kesintisiz bir çatışmalar zincirine ve varlığının neden tekrar tekrar bıçak sırtına geldiğine. ”( A. Wichmann ).

Ömrünün sonuna kadar rol model olarak onurlandırdığı tek bir kişi vardı: Bu, coğrafya biliminin söz konusu kurucularından, kendisinden kırk yaş büyük olan ve doğa görüşlerini "ulaşılmaz bir model" olarak nitelendirdiği Alexander von Humboldt'du. ". Aksi takdirde, astları veya birkaç hayırsever kişi dışında, mümkün olduğunca insanlarla muhatap olmaktan kaçınırdı.

Zorluklarla dolu ergenliğinden kaynaklanan bu inatçı davranış, Junghuhn'un gelecekteki yaşamı için kararlarına ivme kazandırdı. İster kişisel ister bilimsel olsun, gelecekteki tüm saldırılara karşı elinden gelenin en iyisini yapmaya ve doğaya konsantre olmaya kararlı olarak, Hindistan'a ilk seyahatinin başında bir kağıda şunları yazdı:

Gençlik ve öğrenci günleri

Mansfeld'de Gençlik

Junghuhn içinde 26 Ekim 1809 tarihinde, Schiele doğumlu evli çift Wilhelm Friedrich Junghuhn, bir dağ cerrah, ve Christine Marie ilk çocuğuydu Sakson-Prusya bakır cevheri madencilik kasabası Mansfeld bir doğu kenarında eteklerinde Harz Dağlar . Onu takip eden altı kardeşten ikisi çocuk yaşta öldü.

Genç tavuğun gençliği hakkında çok az şey biliniyor. Göre Karl Johann August Müller Mansfeld içinde çağdaşlarını ziyaret ederek genç kuşlara hakkında sorulan, hep çocuk şakalar lider olduğu söylenir. Onun cüretkarlığı cüretle sınırlandı. Diğer şeylerin yanı sıra, Mansfeld'in üzerinde yükselen ve o sırada henüz restore edilmemiş olan Kont'un Kalesi kalıntılarının en tehlikeli yerlerine tırmanmanın en sevdiği eğilimlerden biri olduğu söylenir. Böylece korku ve dehşet yaydı: Düşen ve Schloßberg'in eteğindeki insanları ve evleri paramparça etmekle tehdit eden duvarın eski bir kalıntısına tırmanan gözüpek, ona özellikle çekici geldi. Korkusuzca, bir ip ve bir fenerle kalenin yeraltı odalarında ve koridorlarında süründü.

Younghuhn'un doğa tutkusu erken uyandı: En yoğun ormanlarda çiçekler, otlar ve özellikle mantar topladı. Bitkileri gerçeğe uygun şekilde resmetme çabasında, çizim konusunda büyük bir yetenek geliştirdi.

Ancak bu sevgi, küçük-burjuva ailesinin evinde bastırıldı. İlk doğan olarak, Genç Tavuk, babasının profesyonel kariyerini sürdürmek ve ebeveynlerinin ölene kadar geçimini sağlamak için kaderindeydi. Daha zengin karısının desteğiyle orta sınıf bir hayat sürdürebilen babasından daha iyi bir şey olacaktı. Ancak Mansfeld'in bir lisesi yoktu, bu yüzden Junghuhn'a üniversiteye giriş yeterliliğine ulaşmak amacıyla özel bir öğretmen tarafından öğretildi. Bir mühim gaf Evanjelik Lutheran Mansfeld için bu görevi transfer oldu başdiyakoz Bu tür olağandışı şiddeti ve Junghuhn Hıristiyan öğretileri ve Carl Ferdinand Hecht destekçisi ve savunucusu karşı döndü ölümünün kadar bu Tanrı'ya muhafazakar inançla öğrettiği panteizm haline gelmiştir. Bununla birlikte, Latince eğitimi de aynı titizlik ve titizlikleydi ve bu dilde gerçekleştirilen bitki tanımlaması göz önüne alındığında, muhtemelen genç kümes hayvanlarının en büyük hevesle öğrendiği konuydu. Akıllıca bir öngörüyle hareket etti: Önümüzdeki yıllarda Latince hakimiyeti, kendi kendini yetiştirdiği çeşitli çalışmalarının temeli oldu .

Halle'de tıp eğitimi

Buradan itibaren farklı ve eksik temsiller vardır. İlk çalışma yıllarıyla ilgili aşağıdaki açıklamalar, tarihçi Renate Sternagel'in Der Humboldt von Java kitabında yayınladığı araştırmasını takip ediyor .

Eylül 1825'in sonunda, 16. doğum gününden birkaç hafta önce, Junghuhn tıp diplomasına hazırlanmak için Halle'ye gitti. Mansfeld'de aldığı dersler gerekli Abitur'u geçmek için yeterli değildi. Çalışmalarının başlangıcına kadar, muhtemelen özel ders aldığı ilahiyat profesörü Johann Karl Thilo tarafından alındı. Sadece Temmuz 1827 1 tarihinde, üniversite giriş sınavını geçtikten sonra gerçekleşti Halle-Wittenberg Üniversitesi'nde yaptığı kayıt .

Junghuhn'un ilk biyografi yazarlarından biri, Halle'deki ticaret birliğinde 1865 tarihli konferansını, editörlüğünü yaptığı aylık Die Natur dergisinde yayınlayan, az önce bahsedilen Karl Johann August Müller'di . İçinde genç tavuğun “doğanın siren sesini takip ettiğini” ve tıp çalışmalarını doğa çalışmaları ile “harcadığını” okuyabilirsiniz. Daha sonraki biyografi yazarları bunun kontrol edilmediğini açıkça kabul ettiler ve bu nedenle bu hata yakın geçmişte devam etti. Junghuhn'un mezuniyet belgesine bakarak Halle'deki çalışmaları hakkındaki gerçeği ilk keşfeden Renate Sternagel oldu: Junghuhn sadece tüm dersleri ve alıştırmaları tamamlamakla kalmadı, aynı zamanda tıp öğrencileri kabul için o sırada biri olduğu için felsefe fakültesindeki derslere de katıldı. doktora çalışmaları için felsefi bir sınava girmek zorunda kaldı. Duyduğu tüm profesörler onun “olağanüstü derecede çalışkan” olduğunu onayladı. Genç tavuk bu nedenle tıp doktoru olmak için ciddi bir çaba gösteriyordu.

Junghuhn'un tıbbi çalışmaları, yalnızca başarılı bir şekilde tamamladıktan sonra bilimsel olarak aktif bir botanikçi olarak bir kariyer sürdürme amacına hizmet etti. Bu hedef, doğasever çocukluk arkadaşları, aynı yaştaki Oswald Heer ve diğer bilimlerin yanı sıra Halle'de entomoloji eğitimi alan iki yaş büyük Hermann Burmeister'in etkisiyle güçlendi . Birlikte çevrede gezilere çıktılar ve genellikle sempatik botanikçi Georg Friedrich Kaulfuss ile edindikleri bilgileri tartıştılar . Younghuhn için bu toplantılar o zamanlar gerçekten harika anlardı.

1826'dan başlayarak, üniversite sınavına girmeden yapılan uygulamalı dersler, "birinci sınıf cerrah" olmak için eğitim verdi. Baba, yalnızca bir yıl daha kısa olan bu eğitim yolunu maddi olarak desteklemek istedi. Bu, oğlunu botanikçi değil doktor olmaya zorlardı. Ancak Junghuhn, üniversiteye tıp okumak istemesine rağmen kaydolduktan sonra, mali bağışlarını durdurdu.

Halle'deki genç tavuğun bu bağışlar olmadan bir buçuk yıl nasıl geçimini sağladığını bilmiyoruz. Kesinlikle onun için alçakgönüllü bir zamandı. Eğitiminin yanında ufak tefek işler yaparak geçimini sağlamak için boşuna uğraştı. Kirasını ve öğrenim ücretlerini borçluydu ve şefkatli dükkan sahiplerine satın alımlarını yazdırdı. Müller'e göre, "gelirleri bir süre daha yaşayabileceği" kitaplarını ve yatağını bile sattı. Üniversiteden mezuniyet belgesinde akademik saygınlıkla formüle edilmiş bir cümle var: "Davranışlarıyla ilgili olarak, ekonomik düzensizliğin kınanması gerektiği belirtildi."

Mansfeld'e dön, intihara teşebbüs

"Korku ve umut, pişmanlık ve gurur, ölüm ve yaşam arasında değişen bir şey" diye Mansfeld'deki ailesine döndü. Babasıyla ne kadar şiddetli tartışmalara katlanmak zorunda kaldığı tahmin edilebilir. En ciddi çekişme noktalarından biri, Halle'de kalan borçları değil, babası nafaka ödemediği için kendisi sebep olduğu için değil, öncelikle bir cerrah olarak eğitime karşı kararlı direnişiydi. Kısa bir süre sonra, genç tavuk evde daha fazla dayanamadı: botanikle uğraşırken, Thüringen'i , Harz Dağları'nı ve Braunschweig'in çevresini dolaştı, genellikle haftalarca yok oldu ; işe yaramaz bir hobi "ekmek kazanmamak" olabilir. Sonunda oğlunun geleceğinin başarısız olduğunu düşündü.

Genç tavuğun botanik akınlarını parasız nasıl gerçekleştirdiği de bu güne kadar bilinmiyor. Özellikle mantarlara düşkündü, 28 yeni tür keşfetti ve onlar üzerine renkli çizimlerle kusursuz Latince bir bilimsel inceleme yazdı. Bilinmeyen bir tıp öğrencisinin bu çalışması o kadar çok beğeni topladı ki , 1830'da ünlü botanik dergisi Linnaea'da iki renkli litografi levha üzerindeki çizimleriyle birlikte yayınlandı . Bu, muhtemelen Halle'deki Profesör Thilo tarafından en üst düzeyde geliştirilen Mansfeld başdiyakozu Carl Ferdinand Hecht'in Latince derslerinin ilk "meyvesi"ydi. - O zaman bile, genç tavuğun takdire şayan bir algısı olmalı: Henüz bilinmeyen bir mantar türünün tanınması ve belirlenmesi, gezdiği bölgelerdeki mevcut tüm mikolojik çalışmaların eksiksiz bir şekilde incelenmesini gerektirir .

Baba ve oğul uzlaşmaz kaldı. Meydan okuma ve uzlaşmazlık karşı karşıya geldi. Junghuhn'un yaklaşık 2700 nüfuslu bir burjuva köyü olan Mansfeld'de yaşamının sonuna kadar cerrah olarak çalışmak konusundaki derin isteksizliği, tanrısal dindar insanlarla yaşamanın kasvetli beklentisi - Luther burada açık izler bıraktı - " Sahte batıl inançları dinlemek " Hıristiyanlığın, doğanın “tek gerçek ifşasına” olan derin sevgisi, onu daha fazla bilimsel araştırma yapmaktan alıkoyan kronik para eksikliği ve - son fakat en az değil - özgürlük ve bağımsızlık için çabalayan inatçı karakteri, sonunda onu sürükledi. intihar girişimine: Mansfeld Kalesi'nin tonozlu bir mahzeninde, ebeveynlerinin evinin önünde tabancayla kendini başından vurdu.

O zamana kadar edindiği önemsiz olmayan tıbbi bilgiler ve bu intihar girişiminin açıkça kafatasının arkasından dikkatlice hedeflenmiş bir otlatma atışı olduğu gerçeği göz önüne alındığında, genç kümes hayvanlarının kendilerini öldürmediği, sadece kendilerinin istedikleri varsayımı ortaya çıkıyor. incitmek, babasına boyun eğdirmek ve boyun eğdirmek. Ancak baba, ağır yaralanan oğlu için yalnızca hayal kırıklığı ve pişmanlık hissetti. Bir doktorun yardımıyla onu tekrar sağlığına kavuşturdu. Genç tavuk için, babasının evinde bakıldığı ve toparlandığı zaman bir çile olmalı. Junghuhn'un babasıyla arasının boyutu aşağıdaki rapordan görülebilir: Baba, bir adamın silahla yaralandığı bilgisini aldığında, hemen giyindi. Ancak kendi oğlu olduğu söylenince çizmeleri köşeye geri koydu. Belediye başkanı boşuna oğluna bakmasını istedi. Sadece aceleyle çağrılan bölge yöneticisi babayı yardım etmesi için ikna etmeyi başardı. Evde, baba, tomurcuklanan bir doktorun kendini arkadan vurmaya çalıştığı aptallık nedeniyle oğluyla alay etti. "Böyle yapmalıydı!" diyerek parmağıyla alnına vurdu. - Junghuhn'un aldığı yara tehlikesiz değildi: Halle'de ondan " dört penilik bir parça büyüklüğünde" bir kafatası kemiği parçasının çıkarılması gerekiyordu; bu madeni paranın çapı 30 milimetredir.

Berlin'de düello, Ehrenbreitstein'da hapis

Paskalya 1830'dan Paskalya 1833'e kadar Junghuhn, Berlin'deki Friedrich-Wilhelms-Universität tıp fakültesine kaydoldu . Belki de intihar girişimi , babasının tıp fakültesine muhalefetinden vazgeçmesini sağlamayı başarmıştı . Junghuhn'un onunla uyumlu bir yeni başlangıç ​​umudu kısa sürdü, çünkü mezuniyetinden sadece birkaç ay sonra, onu tamamen rotasından atmakla tehdit eden bir olay izledi.

Tarihçi Renate Sternagel, Berlin Gizli Devlet Arşivleri'nin dosyalarını şu şekilde inceledi: Bir Berlin restorasyonunda Junghuhn, Schwoerer adlı İsviçreli bir öğrenci tarafından "aptal çocuk" olarak adlandırıldı. Genç tavuk, “rezil kepçe” ile cevap verdi. Schwoerer o kadar öfkeliydi ki genç tavuktan pala ile düello yapmasını istedi. Junghuhn, "mücadele eden" öğrenci derneklerinin hiçbirine üye olmadığı ve bu nedenle "yenemediği" için reddetti . Tabancalı bir düelloda anlaştılar.

Bu düello 1 Eylül 1830'da gerçekleşti. Schwoerer yaralanmamış iken Junghuhn, sol uyluğundan bir atış aldı. Genç tavuğun kasten kaçırdığına inanılıyor.

Bu onur eylemi, o zamanlar ciddi bir suçtu: yargı, yalnızca rakipler için değil, aynı zamanda saniyeler için de ağır cezalar verdi. Schwoerer intihar ederek tutuklanmaktan kurtuldu. Genç tavuk şimdilik rahatsız edilmedi ve sekiz ay boyunca tıbbi çalışmalarına devam etti. Sadece 9 Haziran 1831'de, Berlin Yüksek Mahkemesi Senatosu'ndan on yıl hapis cezasına çarptırıldı. Ancak o sırada Prusya, batıdaki komşu ülkelerdeki huzursuzluk nedeniyle alarm durumundaydı ve Junghuhn bu vesileyle Nisan 1831'de askere alındığından ve Hunsrück'teki Prusya Ren Ordusunun bir birliğine atandığından, hapis cezasının infazının şimdilik ertelenmesi gerekiyordu. Dokuz ay boyunca Simmern ve Laubach'ta bulunan bir saha bataryasında "şirket cerrahı" olarak görev yaptı . Ancak bu kadar uzun bir aradan sonra kurtulma ümidi aniden ve beklenmedik bir şekilde söndü: 25 Aralık 1831'de, "ordu terhis edildiğinde ve arabulucuyu giydiğinde" (Junghuhn), Laubach'taki komutanına tutuklama emri aldı. onu ve Ehrenbreitstein kalesini transfer etmek.

Bu olay, Junghuhn'un büyük yeğeni Max Carl Paul Schmidt tarafından Franz Junghuhn adlı eserinde yazılan Afrika'ya Uçuş adlı otobiyografik el yazmasının başlangıcını işaret ediyor. Doğum gününün 100. dönüşüne biyografik katkılar yayınlandı (Verlag der Dürr'schen Buchhandlung, Leipzig 1909). Bugüne kadar, Junghuhn'un 153 basılı sayfadaki hayatındaki en çelişkili bölümlerden birini tamamen eğlenceli bir üslupla anlatan bu el yazması, geriye kalan tek yayın ve dolayısıyla bu zamana ilişkin tek gerçek kaynaktır.

Açık bir sığır vagonunda saman üzerine yatırılan ve Ren Nehri boyunca buz kütleleri arasında tekne gezintisi yapan genç tavuk, 1 Ocak 1832'de Ehrenbreitstein Kalesi'ndeki askeri hapishaneye götürüldü. Hayatının en kötü dönemi başlamıştı: Durmaksızın araştıran, özgürlük ve bağımsızlık için çabalayan, ilk gençlik yıllarından beri doğayı incelemek hayatının bir parçası olan sadece 22 yaşındaki genç tavuk için, bundan daha kötüsü olamaz. karanlık bir zindanda gereksiz hareketsizlik içinde çok yıllı hapis cezasını çekmekten daha ceza. Bu talihsizliğin kendisi için ne anlama geldiği ancak şu sözlerden tahmin edilebilir:

Ayrıca suçsuz yere hapsedildiğine dair kanaati de vardı: cömert tavizine rağmen, hakaretler geri çekildiğinde rakibinden özür diledi ve o zamanki namus kurallarına göre bu davranışıyla acımasızlar tarafından düelloya zorlandı. okçu. Bu düelloda kendisinden başka kimse zarar görmemiştir. Bu düellodan sonra intihar ettiği için suçlanamazdı. Bu şartlar altında gençliğinin önemli bir bölümünü neden bir zindanda geçirmesi gerektiğini anlamadı. İntikam ve kaçış düşünceleri ortaya çıktı.

On iki aydan fazla hapis yattıktan sonra, düşünceleri giderek daha fazla bir kaçışa odaklanmaya başladı. Ehrenbreitstein'dan kaçış imkansızdı. Başka bir yol bulunmalıydı. Sonunda aklına umutlu bir fikir geldi: Aşina olduğu bir dizi kurala göre, hasta personeller hastaneye kaldırılabilirdi. Hemen bir göğüs rahatsızlığını o kadar inandırıcı bir şekilde simüle etti ki, insan onu 20 Ocak 1833'te Weißer Gasse'deki ( eski Dominik manastırı ) Koblenz garnizon hastanesine nakletmek zorunda hissetti . Çatı katındaki parmaklıklı bir odada kilitli kalsa bile, burada yaşam koşulları çok daha iyiydi. Burada zaman daha hızlı ve daha keyifli geçti; "[...] kısmen hastanede yaşayan doktorlar bana her türlü kitap ve yazıları getirdiler, kısmen de benim devraldığım cerrah asistanlarının dersleri beni dağıttı [...]" (Junghuhn). Bununla birlikte, aylarca süren tıbbi tedaviden sonra hiçbir iyileşme belirtisi olmadığından, Temmuz 1833'te Ehrenbreitstein'da tekrar hapsedilecekti. Çaresizlik içinde Junghuhn, Prusya kralına af için bir dilekçe gönderdi. Ancak bu talebe cevap gelmedi. Daha sonra bir akıl hastalığını o kadar inandırıcı bir şekilde simüle etti ki, üç doktor onun "tamamen deli" olduğu ve aklının "umutsuzca kaybolduğu" konusunda hemfikirdi. Tıbbi tedavisini tarif ettiği ironi şu cümlelerden görülebilir: “Beni en çok denenmiş ve test edilmiş toz ve iksirlerle neredeyse acıyarak yıkadınız. Orada resolventia, altercantia, narcotica ve belladonna bolca tozlar, ama tabii bunlar bir ile amaçlanan daha farklı bir yol almak zorunda traktus intestinorum (Ben gerçekten büyük çıkmak ki korkusu nedeniyle). Sonuç olarak, bu koşullar altında, onu kaleye geri getirmek söz konusu değildi. ”Ancak bu noktadan itibaren Junghuhn, Siegburg'daki akıl hastanesine tedavi edilemez bir akıl hastası olarak kabul edilmenin yakın tehlikesinin farkındaydı. herhangi bir zamanda .

Junghuhn , Ren eyaletinde bir botanikçi olarak geniş çapta tanınan Philipp Wirtgen ile tanışmasını, bir askeri doktorun güvensizliğine borçluydu . Wirtgen'den Ehrenbreitstein'dan Koblenz askeri hastanesine getirilen ve "ciddi zihinsel bozukluk belirtileri" gösteren "garip" bir adama bakması istendi. Hasta, hastane bahçesinde gezinirken bitkilerle ilmî bir anlayışla ilgilenmeye başlayınca, akıl hastalığının sahih olup olmadığı konusunda şüpheler doğdu. Askeri doktor, gerekli uzmanlık bilgisi ile hastanın durumunu değerlendirmek için en uygun kişi olarak Wirtgen'i gördü. Genç tavuk, Wirtgen ile baş başa kalır kalmaz, ona kendini ifşa eder ve onunla ömrünün sonuna kadar sürecek bir dostluk kurar.

Cezayir'deki Yabancı Lejyon ile Fransa'ya Kaçış

13-14 Eylül 1833 gecesi genç tavuk hastaneden kaçtı. Hunsrück, Trier ve Lüksemburg üzerinden aceleyle Belçika'ya gitti ve 22 Eylül'de Fransa sınırını geçti. Ancak şimdi zulümden kendini güvende hissediyordu. Ülkenin doğa bilimleri seçkinlerinden - muhtemelen sık sık orada kalan rol modeli Alexander von Humboldt'tan bile, tropik bir ülkeye bir araştırma gezisine başvurmak için Paris'e gitmeyi umuyordu. Bunun yerine, yolda Yabancı Lejyon'a katılması tavsiye edildi . In Toulon , yokluk doluydu yürüyerek yaptığı 1000 kilometrelik uzun kaçış, yeni hedefi, o bir doktor olarak Legion bildirilen, ancak yalnızca bir asker olarak işe alındı. Sivil kıyafetlerini satmak ve kırmızı bere, mavi cübbe, kırmızı pantolon ve yün battaniyeli bir sırt çantasından oluşan Lejyon üniformasını giymek zorunda kaldı.

Genç tavuk, Cezayir'de kullanılmak üzere bir bölüme atandı. 13 Aralık 1833'te, neredeyse tamamen firar eden 350 Alman askeriyle birlikte, yelkenli corvette la Fortune'a bindi . 2 Ocak 1834'e kadar, denizde 19 gün sonra şiddetli fırtınalar, varillerden ve yuvarlanan top mermilerinden molozlarla, cesur mürettebatın hayatını tehdit eden bir görev için ve yaralanmalar ve mide bulantısı, açlık ve susuzluk, don ve ıslaklık, haşarat ve uykusuzluk için. çünkü askerler, Afrika'nın kuzey kıyılarına ulaşan ve Cezayir'in Bougie limanına demirleyen geminin icabına baktılar . Orada sadece birkaç gün kalmasına rağmen, bu süre zarfında ölen bir askeri duygusuz bir şekilde hızla kazılmış bir çukura gömmek zorunda kaldı, Genç Tavuk'a bu yerin, sakinlerinin ve çevresinin ayrıntılı bir tanımını borçluyuz.

11 Ocak 1834'te genç tavuğun son durağı olan Bone'a ulaşıldı. Yine genç tavuğu her şeyi kaydeden ve dikkatle not alan bir gözlemci olarak tanıyoruz: Kemik ve sakinlerini, Hippone harabelerini, Caspar Kalesi, bitki örtüsüyle çevresini, vahşi ve evcil hayvanları, Bedevi köylerini ve Kemik Hastalıkları'ndaki cetveller, hakkında şimdiye kadar yazılmış en ayrıntılı olanlar arasındadır. Dikkatli gözlerinden hiçbir şey kaçmadı ve bu nedenle, ölüme mahkum edilen ve kafaları kesilen Arapların korkunç ve korkunç infazlarını ayrıntılı olarak anlattı. Bu arada asker Junghuhn, bilgili ve yetenekli bir doktor olduğunu kanıtlamıştı: kendisine "doktora diploması" ve bir kılıç verildikten sonra, onbaşı tıp subayı rütbesine terfi etti .

Beş silahlı yoldaşın eşlik ettiği dağlara Fenike su kemerine yapılan bir gezi, çok sayıda Arapla, "yarı uçan, yarı düşen, boşluklar, çalılıklar ve yüksek kaya kütleleri üzerinden" yokuş aşağı vahşi bir uçuşla karşılaşmasının ardından sona erdi. ve çevresinde Genç Tavuk geride kalmamak için bir avuç nadir bitkiyi büyük bir pişmanlıkla atmak zorunda kaldı. Başka bir macera, sürekli şiddetli dalgalarla dolu olan ve bir düşman bankasına sürülme tehlikesiyle karşı karşıya olan Bone Körfezi'nde bir teknede beş kişilik bir yolculuktu; Younghuhn ve arkadaşları batan tekneyi güçlükle kıyıya çekmeyi başardılar.

Mayıs 1834'ün sonunda genç tavuk, ciddi ve çok ciddi yan etkileri olan kötü huylu bir tifo hastalığına yakalandı. Aynı zamanda bir Fransız generalin hastaneyi teftiş etmesi ve savaş gemisinin Bone limanına demirlemiş olması şanslı bir tesadüftü. 5 Haziran'da, iş göremezlik nedeniyle erken taburcu olduktan sonra, bu gemiye kendini zahmetle sürükledi ve yüksek enfeksiyon riski nedeniyle güverte altına mümkün olduğunca derine indi. Neyse ki rüzgar olumlu esiyordu ve böylece gemi sadece üç gün içinde Marsilya'ya ulaştı . Junghuhn'un Afrika'daki macerasının sonu buydu; ayaklarının altında yine Avrupa toprağı vardı.

Marsilya'da genç tavuk, yolculuğuna devam etmek için yeterince iyileştiğine inanıncaya kadar, 17-25 Haziran 1834 tarihleri ​​arasında bir karantina hastanesinde ve bir şehir hastanesinde sekiz gün boyunca tedavi edildi . Hizmetlerinin karşılığı ile sivil kıyafetler satın aldı ve üniformasını Lejyon'a geri verdi. Yürüyerek bir yolculuğa cevap vermeyi reddeden ve hasta bir kişinin taşınması için biletler veren şef cerrahın özenli arabuluculuğu sayesinde, genç tavuk, hala zayıf, posta arabalarında, askeri nakliye araçlarında, bir vapurda ve arabalarda seyahat etti, bazen aldığı yollarda, dış yolculuktan zaten biliyordu.

Kaçışının başlangıcında olduğu gibi, varış noktası Paris'ti ve nihayet 31 Temmuz 1834'te Toulon ve Afrika üzerinden sıkıcı dolambaçlı yollardan sonra bir nehir buharlı gemisinde ulaştı. Bir aracı talebine cevaben , oradaki Prusya büyükelçiliğinden çoktan affedildiğini öğrendi. Af, 21 Eylül 1833'te, Koblenz hastanesinden kaçmasından birkaç gün sonra yayınlandı. Kaçışı boşunaydı, hakları olmayan bir mülteci olarak saldırıya uğrama korkusu, Yabancı Lejyon'daki hizmeti boşunaydı!

Genç tavuk iki aydan fazla Paris'te kaldı. Fransızca bilgisi artık o kadar gelişmişti ki geçimini çeviri yaparak kazanabiliyordu. Bir bilim adamı olarak bir araştırma gezisine katılma fırsatını boşuna umdu. Botanik çalışmalarının en önemli noktalarından biri, şehrin ünlü bahçelerini, özellikle de geniş koleksiyonları ve eğitim tesisleriyle Jardin des Plantes'i ziyaret etmesiydi .

Mantar araştırmalarının hevesli bir destekçisi olarak, Paris banliyösünde fakir bir tavan arasında uzun bir aramadan sonra bulduğu çok eski Hollandalı mikolog Christian Hendrik Persoon'u tanımak onun için özellikle önemliydi . Bu ziyaret Junghuhn'un bir bilim adamı olarak kariyeri için trend belirleyici oldu: Persoon, Junghuhn'a Hint takımadalarının tropikal florasını keşfetmesi için dikkatli tavsiyelerde bulundu; hayatının önemli bir bölümünü kaplayacak bir çaba. Mikolojinin bu kurucusunun genç kuşları bilimi bu kadar bol getirmesi gereken yöne yönlendirmesi muhtemelen son, ama kesinlikle en az değil; iki yıl sonra tamamen yoksul bir şekilde öldü.

Almanya'ya dönüş, Hollanda Doğu Hint Adaları yolculuğunun başlangıcı

5 Ekim 1834'te Junghuhn, Almanya'ya dönüş yolculuğuna başladı. Koblenz'de arkadaşı Wirtgen'i görmeye gitti. Birlikte Hunsrück, Eifel ve Moselle vadisine botanik gezilerine çıktılar. Kasım ayında Laacher See'nin kıyısında kaldı . Bu gezilerle, Koblenz'e geldikten hemen sonra başvurduğu bir göç kartı için bekleme süresini kısalttı. Ancak iki ay sonra, 10 Aralık 1834'te bu pasaport kendisine verildi. Junghuhn daha önce Hollanda'ya bir soruşturma göndererek Hindistan'a bir yolculuk hakkında bilgi istedi. Hollanda'dan gelen cevap umut vericiydi: Moluccas'a yapılacak bir keşif gezisi için, gemiye bir doğa bilimci almaya hazır olun.

Genç tavuğu durduracak bir şey yoktu: Wirtgen'den dört louis dor aldıktan sonra Hollanda Doğu Hint Adaları'na doğru yola çıktı.

Aşağıdaki açıklamalar için en önemli kaynak şudur: Franz Junghuhn'un anısına. Genç tavuktan Ph. Wirtgen'e mektuplar. Önsöz ve notlarla birlikte verilmiştir ve M (ax) tarafından düzenlenmiştir. Koernicke. İçinde: Prusya Rheinland ve Westphalia Doğa Tarihi Derneği Müzakereleri, 66. yıl 1909 (1910'da yayınlandı), s. 276-326; dipnotlarda "Wirtgen'e Mektuplar" adı verilmiştir.

Junghuhn artık memleketi Mansfeld'i ziyaret etmedi. Anne babasını ve kardeşlerini bir daha asla göremeyeceğinin farkında olarak, Koblenz'den Rotterdam'a bir vapurla gitti. Wirtgen'in dostane tavsiyelerine uyarak yolda iki mola verdi: Bonn'da botanik profesörü Theodor Friedrich Nees von Esenbeck ile tanıştı ve kendisine Leiden'de Profesör Blume'ye bir tavsiye mektubu verdi, Köln'de mahkemede misafirdi eczacı ve botanikçi Johann Friedrich Sehlmeyer.

Wirtgen'den ödünç alınan louis dor tükeniyordu ve bu yüzden Rotterdam'dan gelen en ucuz ve en yavaş ulaşım aracını, iç kanallardan çekilen veya direklerle ileri itilen bir trek mavnasını kullanmak zorunda kaldı. Junghuhn'un yaşadığı yeni zorluktan hâlâ hiçbir fikri yoktu: Göç kartı için Koblenz'de çok uzun süre beklemek zorunda kaldı. In Hague o olduğunu Colonial Bakanlığı'ndan öğrenilen kaderinde gemi için Moluccas o bir bilim adamı olarak gitmek gerekiyordu hangi, 6 Aralık 1834 tarihinde bıraktığı, dört gün bu pasaport alınması öncesinde ön verilmiş ve bu onun için iptal edilmişti. "[...] Boşuna Bakan Van den Bosch'u ziyaret ettim, o Amsterdam'daydı ve ilerleme hakkında konuştuğumda diğer yetkililer bana güldü [...]". Amsterdam'a açık bir mektupta, bakandan Hindistan'a başka bir gemiye gitmesine izin verilmesini istedi.

"Prusyalı yetkili" beyaz at, bir daha olmasaydı -kaçışından önce ilk kez- yaşamı ne kadar da temelde farklı olurdu!

Junghuhn'un parası sonunda bitmişti. Yürüyerek 22 kilometre uzaklıktaki Leiden şehrine gitti . O Bonn alınan tavsiye mektubu temelinde, o Leiden müdürü de destek için tüm umutlarını koydu İmparatorluk Herbaryum , Carl Ludwig Blume . Bu mektubun etkisi eksik değildi: Blume onu en dostane bir şekilde kabul etti, ona "tavsiye ve eylem" verdi, ona muhteşem eseri Flora Javae'yi gururla gösterdi , onu imparatorluk herbaryumundan bizzat geçirdi ve boş cüzdanını 55 loncayla doldurdu. ilerleyin, "(...) o dünyanın en sevimli adamı."

Leiden'de genç tavuk, sömürge bakanından bir bilim adamı olarak atanmasının bir sonraki duyuruya kadar mümkün olmadığı haberini aldı. Sabırsız genç tavuk, yetersiz gelirle belirsiz bir süre beklemeye hazır değildi. Sadece doktor olarak Hollanda-Hint servisine girme fırsatı vardı. İstifa ederek arkadaşı Philipp Wirtgen'e şöyle yazdı: "Yaşlı büyükannemin iç etekliği, ilacının altına kaçmaktan ve Utrecht'te bir sınava girmekten başka seçeneğim yoktu ."

Bu, genç tavuğun gençliği ve ardından büyük işler hakkındaki karışık bölüm sona eriyor. Junghuhn'un büyük yeğeni Max Carl Paul Schmidt şunları söyledi: “Hayatın çarkı acımasızca onunla oynuyordu . Ama sonunda ortaya çıktı: Kestiği kırılgan taş, kaba dış görünüşüne rağmen bir elmastı. ”.

Bu bölümün sonunda, Junghuhns'un takipçilerinin Humboldt'unkilerle benzer yeteneklere sahip olduğuna inandıkları ön açıklamanın ilk cümlesine tekrar bakmama izin verin. Belki de tamamen yanılmıyorsunuz, çünkü genç tavuğun çatışmalarla dolu gençliği ile iyi korunmuş Alexander von Humboldt'unki arasındaki fark, bir kişinin gelişimindeki en önemli iki faktör olan yetiştirme ve eğitim açısından aşılamaz. Buna ek olarak, çeşitli araçlar mevcuttu: Zengin ve bağımsız Humboldt, Cenevre, Weimar, Jena, Dresden, Viyana, Salzburg ve Paris'teki uzman bilim adamları ile altı yıl boyunca Güney Amerika'ya unutulmaz gezisini hazırlayabildi; Yanında sadece enerjik botanikçi Bonpland değil, aynı zamanda altı hizmetçi ve dokuz katır tarafından taşınması gereken en pahalı ve en modern elli alet çantası vardı. Genç tavuk ise, araştırmasının başında, meşhur "kilise faresi" gibi yalnız ve fakirdi: Askerlik hizmetinde sürekli olarak çalışan ve üstlerinin emir ve talimatlarına uymak zorunda olan bir sağlık görevlisi olarak, ne yapamıyordu? ilk gezilerini ne hazırlıyor ne de planlıyordu ve tırmandığı ilk yanardağı ölçerken en basit malzemelerden kendi yaptığı bir barometreyle yetinmek zorundaydı.

Junghuhn'un Flucht nach Afrika adlı raporu , ülkesine dönüşüyle ​​sona eriyor ve Laacher See'deki kalışıyla sona eriyor. Java ile Topografik ve Bilimsel Yolculuklar adlı çalışmasında Hollanda'ya Yolculuk ilk bölümü , Laacher See'deki kalışıyla başlar ve bu nedenle kaçışın kesintisiz bir devamıdır .

Hollanda Doğu Hint Adaları'nda ilk kalış (1835 - 1848)

Başlangıçta, sonraki tüm bölümlerde, okunabilirliği artırmak için dağ adlarının önüne "Gunung" (=dağ) eklenmediğine dikkat çekilmiştir. Örnek: Merapi'nin tam adı "Gunung Merapi"dir.

Java (1835 - 1840)

Yoksul genç tavuk için, Hollanda Doğu Hint Adaları'na ancak yerel orduda bir iş ile ulaşılabilirdi . 27 Aralık 1834'te Utrecht'te bir tıbbi muayeneyi başarıyla tamamladıktan sonra, 12 Ocak 1835'te üçüncü sınıf bir sağlık görevlisi olarak kalıcı bir pozisyon aldı . Mali olarak yalnızca asgari düzeyde sağlanan , Zuiderzee'nin doğal güney kıyısında denizciler, askerler ve işe alınmış göçmenler için bir buluşma noktası olan Harderwijk'te altı ay bekledi . Wirtgen'den ödünç alınan dört louis d'or'un geri ödenmesi büyük bir mali yüktü. Bu 30 Haziran olduğunu 1835 yılına kadar değildi üç ana Jacob Cats sol Hellevoetsluis için Java üç ve-bir buçuk ay geçtikten sonra, genç tavuk açılış siteye giriş yapmış, ve 13 Ekim, 1835 sabahı Batavia, bugünün Jakarta'sı . Sadece 13 yıl sonra sağlığına kavuşmak için -geçici de olsa- Avrupa'ya döndü.

Zaten denizci genç tavuğun tanımında, su ve gökyüzünün doğal fenomenlerinin parlak bir gözlemcisi olarak bize kendini gösteriyor. Bir günlük şeklinde eğlenceli ve çekici, denizin fosforluluğunu, uçan balık okullarını, öldürülen bir köpekbalığının kalbinin sürekli atışını, su tozundaki gökkuşaklarını, bir su hortumunu ve çok daha fazlasını anlatıyor. Hint Okyanusu'nda kasırga benzeri fırtınalar. Sonunda neredeyse orada: Sunda Boğazı'nı geçerken, özlemle bakışlarını Java'nın batı kıyısının tropikal doğasına çeviriyor .

• Java'ya varış
• 

  Junghuhn, Sunda Boğazı'na girerken ilk kez 483 metre yüksekliğindeki Pajung (= "şemsiye dağ") ile Java'nın en batı kıyısı olan Ujung Kulon yarımadasını gördü. Bugün bu yarımada Endonezya'nın en eski milli parkıdır; Hayatta kalan son Java gergedanları için bir sığınak olarak, 1991 yılında UNESCO Dünya Doğal Miras Alanları listesine eklendi. Solda arka planda 329 metre yüksekliğindeki Raksa, Panaitan adasının (= "Prens Adası") en yüksek noktası . Sağda, 1883'te Krakatau tsunamisi tarafından sular altında kalan ve kısmen sular altında kalan Batı Java'daki Hondje Dağları'na sadece birkaç metre yüksekliğindeki kara bağlantısı . - Sunda Boğazı'nın kuzey çıkışında, yol üzerindeki Cüceler adası (= "yol boyunca", bugünkü adı Sangiang ) ile beş ormana sahip sönmüş bir yanardağın göz ardı ettiği kuzeybatı Java yarımadası arasındaki yolculuk- örtülü tepeler; Jacob Cats'in seyri ile aşağıdaki haritaya bakın . Genç tavuk: “Böylesine uzun bir deniz yolculuğundan sonra birdenbire ortaya çıkan, doğanın en harika güzellikleriyle bezenmiş bu kara kütlelerinin görüntüsünün bende bıraktığı izlenim silinmeyecek benim için. İnsan sevincini gizleyemez, tamamen umut ve kabaran beklentiden ibarettir."

• 

  Jacob Kedilerin Kursu . Junghuhn'un Java üzerinden topografik ve bilimsel yolculuklar çalışmasından yeniden oluşturuldu .

• 

  Anjer limanının önündeki Sunda Boğazı'nın çağdaş görünümü .

• 

  Batavia iniş alanının çağdaş görünümü.

• 

  1846'da yayınlanan Batavia şehir haritası. - Haritanın merkezinin biraz sağındaki hastane Junghuhn'un ilk iş yeriydi.

Eski Batavia'nın ayrıntılı açıklaması , eski ihtişamının yalnızca çürümüş ve büyümüş kalıntıları, kanalların geçtiği aşağı kasabada kalan tarihsel olarak ilginçtir . Weltevreden banliyösünde kendisine tahsis edilen odayı tanımlaması daha az ilginç değil, ancak alaycı bir mizahla: “(...) içi neredeyse yaratılmadan önceki dünyaya benziyordu. Kapı iple bağlanmıştı, pencere açıklıkları örümcekler tarafından yapılmış narin gri perdelerle kapatılmıştı; Kertenkeleler duvarlara tırmandı ve kurbağalar nemli köşelerde zıpladılar, yeni gelenler tarafından saklandıkları yerlerden kovalanmalarından memnun kalmadılar. Kırmızı, kahverengi, siyah ve griye boyanmış duvarlarda sıra sıra çivi çakarak açılmış çok sayıda büyük delik vardı ve daha önce ne renk oldukları anlaşılmıyordu. Hindistan cevizi hurmasının liflerinden örülmüş iki ip duvarlara asılmış, adeta hemen kapatmak isteyen aşıklar için tasarlanmıştı. (…) “Askerlerin katlanmak zorunda kaldıkları toplu konutlar değil, subay rütbesindeki bir doktor için en azından tek kişilik bir odaydı.

Genç tavuk başlangıçta Batavia'daki askeri hastanede doktor olarak görev yaptı. Ancak her boş saatinde botanik yaparak tropik çevreyi keşfetmesi, izlenim ve gözlemlerini resim ve sözlerle kaydetmesi kısa sürede amirlerinin ve meslektaşlarının hoşnutsuzluğunu uyandırdı ve kendisine görev ihmali konusunda sayısız şikayetler getirdi.

Şubat 1836'da Yogyakarta'ya transfer edildi . 20 Ocak 1836'da sabah saat 3'te Weltevreden'den ayrılacak ve sabahın erken saatlerinde Semarang'a giden bir vapura binecekti. Batavia yoluna giderken, yağmur o kadar şiddetli yağdı ki, on iki kilometre uzaktaki iniş alanına yapılan yolculuk birkaç saat süren bir maceraya dönüştü. Arabanın tekerlekleri çamurlu suda akslara kadar battı, atlar başarısız oldu ve genç kuş tamamen karanlıkta timsahlarla dolu derin bir nehre düştü. Gemiye ulaşamadı, bu yüzden Semarang'a geçişi ertelemek zorunda kaldı.

Araştırmaya olan açlığı tükenmezdi: Semarang'dan orta Java'daki Yogyakarta'ya giden karayolu üzerinde, bilimsel araştırma yapmak için her fırsat kullanıldı. Yeni iş yerinde her boş saati çevreyi keşfetmek için kullandı. En düşük sınıftan bir askeri doktor olarak aldığı maaş, ayda 120 loncayla tam olarak cömert değildi, ancak gezileri boyunca birkaç Cava hamalını ödemeye ve yiyeceklerini sağlamaya yeterliydi. Buna ek olarak, yetenekli bir hizmetçisi vardı, ancak bu, henüz dile aşina olmayan ve henüz tropikal sıcağa alışmamış yeni gelen bir Avrupalı ​​için genellikle vazgeçilmez bir gereklilikti.

20-26 Mayıs tarihleri ​​arasındaki bir tatil sırasında, sayısız koni dağları nedeniyle “Gunung Séwu” (“Bin Tepeler”) olarak bilinen Java'nın güney kıyısındaki karstik bölgeyi geçti . Yogyakarta'nın batısında, Gunung Gamping kireçtaşı masifinde havanın aşındırıcı kuvvetlerini inceledi ve Eylül 1836'da , Yogyakarta'nın kuzeyindeki bölgeye hakim olan Java adasındaki en tehlikeli yanardağ olan Merapi ile ilgili temel araştırmalarına başladı . o zaman tehditkar bir duman konisi vardı. Neredeyse 3.000 metre yüksekliğindeki bu dağa iki kez tırmandı ve bunu en küçük ayrıntısına kadar kelimelerle ve resimlerle belgeledi. Daha önce de belirtildiği gibi, yükseklikleri, hareket halindeyken her zaman dikey olarak tutulması gereken bir bambu tüp ve uygun şekilde kalibre edilmiş bir cam tüpten oluşan, kendinden inşa edilmiş bir barometre ile belirledi; Giderek daha dik hale gelen ve gevşek ejecta ile kaplı yamaçlarda, seçilen hamal için kesinlikle gerçek bir angaryaydı. Bu ilkel tahtaya monte cihazla, Young Chicken şaşırtıcı bir doğruluk elde etti. Merapi ve hemen kuzeydeki 3145 m yüksekliğindeki Merbabu , Junghuhn'un tırmandığı ilk yanardağlardı.

Yogjakarta, Karst bölgesi Gunung Séwu ve hepsinden önemlisi Merapi yanardağının çevresinin açıklamaları, eksiksizlik ve netlik açısından bu güne kadar tekrarlanmadı. “Bakışları eğimi ve krater şekillerini son derece keskin bir şekilde kavrar, bitki örtüsünün her detayını, manzaradaki en ufak değişiklikleri, sürekli değişen görüntüleri yakalar. Junghuhn, izlenimlerini taze ve her akşam günlüğünde veriyor. "

1837'de Junghuhn'un araştırma hayatı doğru yoldaydı: Alman doktor Ernst Albert Fritze'nin emrine verildi . Hollanda Doğu Hint Adaları'nda sağlık hizmetleri başkanıydı ve - "Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen" Doğa Tarihi Müzesi'nin başkanı olarak - kendisi de büyük ölçüde doğa konusunda hevesliydi. Onun yardımı ve resmi nezaketi olmasaydı, hastanelerde sağlık görevlisi olarak kalacaktı. Fritze, Junghuhn'un eğilimlerini ve yeteneklerini fark etti ve onu emir subayı olarak iki teftiş gezisine çıkardı. Bu gezilerde en iyi aletlerin alındığı güvenle varsayılabilir: kayaları kırmak ve incelemek için çekiçler, bitkileri toplamak için variller ve kutular, dürbünler, termometreler, barometreler ve psikrometreler ve - özellikle genç kümes hayvanları için önemli - kağıt ve Her türlü Keşfedilenleri çizmek ve yazmak için kalemler. 11 Temmuz'dan 23 Ağustos 1837'ye kadar olan ilk yolculuk Batı Cava'dan yapıldı. Güney kıyısında sonra hala yalnız Wijnkoopsbaai (bugünkü ismi: ziyareti sonrasında Pelabuhan Ratu ) bakir ormanlarla çevrilidir ve dağ gölü Telaga Patengan, volkanlar Patuha, Tangkuban Perahu Guntur, Papandayan , Galunggung ve Ciremai edildi tırmandı . Papandayan zirvesinden inişin ardından ziyaret edilen süt beyazı krater gölü Telaga Bodas'ın dikkatle incelenmesi vurgulanmalıdır. Fritze jeolojiyle uğraştı, kayaları topladı ve yükseklikleri hesapladı, genç tavuk ağırlıklı olarak botanikle uğraştı ve tüm araştırmalarının sonuçlarını eskizler ve kelimelerle günlüğüne kaydetti.

• Genç tavuğun batı ve orta Java'ya ilk gezileri
• 

• Junghuhn'un Atlas'ından Java'da bir yolculuğa
• 

  Batı Java'daki Telaga Patengan Gölü, 1837'de genç kümes hayvanlarından alındı.

• 

  Batı Java'daki Telaga Bodas krater gölü, 1837'de genç bir tavuk tarafından kaydedildi.

12 Nisan'dan 15 Ağustos 1838'e kadar orta ve doğu Java'dan geçen ikinci teftiş gezisi sırasında on bir yanardağ incelendi: Jogjakarta'nın kuzeyinde Ungaran, Lawu, Sumbing , Sundoro - bir kez daha genç tavuk için - Merapi, Wilis, Ringgit, Lamongan, aktif Bromo ile Tengger Dağları , kraterler ve göllerle serpiştirilmiş Dieng Platosu ve Java'nın en yüksek ikinci zirvesi olan 3428 m yüksekliğindeki Slamet . Surabaya'nın güneyinde iki çamur volkanı ve Ambarawa yakınlarındaki bir bataklıkta, sert bir turba tabakasında hidrostatik olarak yukarı itilerek oluşturulan volkanik olmayan bir patlama konisi de vardı.

• Genç tavuğun Orta ve Doğu Java'ya ikinci gezileri
• 

Junghuhn kuşkusuz bu gezilerde bir jeoloji bilgisi edindi. Artık Java'da bulunan neredeyse tüm kaya türlerini kendisi belirleyebiliyordu. Ancak çok daha önemli olan, yanardağların nasıl meydana geldiğine dair o zamanlar çok tartışılan sorudaki doğru kararıydı: Bulgularına göre, tekrarlanan taş, kül ve lav püskürmeleri birbirinin üzerine katmanlanmıştır. Volkanlar kendilerini inşa ederdi. Bu , volkanlar teorisini 1821'de yükselme kraterleri olarak yayınlayan Leopold von Buch ile çelişiyordu : Volkanlar, "aşırı basınç valfleri" ve kaldera oluşumları ile şişkinliklere neden olacak olan magmanın yeraltı basıncı tarafından yaratıldı. Junghuhn'un teorisini yalnızca İskoç jeolog Charles Lyell doğruladı. Bununla birlikte, genç tavuğun, volkanik aktivitenin daha önceki zamanlarda çok daha şiddetli olduğu varsayımı, Lyell'in öğretisiyle çelişiyordu. Bununla birlikte, Junghuhn da buradaydı: Malay Takımadaları bölgesindeki en iyi kanıt, 75.000 yıl önce neredeyse insanlığı yok eden Sumatra'daki Toba Gölü süper yanardağının devasa krateri olurdu . Ne yazık ki genç tavuk bu göle ulaşamadı. Junghuhn'un tanıdığı yanardağların sıra sıra dizilişi herkes için açıklanamazdı. Bugün bu bilmece çözüldü: Alfred Wegener tarafından yer kabuğunda bulunan, Hint-Okyanus plakasının kendisini sert Sunda plakasının altına ve daha doğuya diğer plakalarla, özellikle Sumatra, Java ve diğer plakalarla itmesine yol açan plaka tektoniği. Bu ada sırasının geri kalanının çarpıştığı o zamanlar henüz bilinmiyordu.

Batı ve Doğu Java'daki teftiş gezilerinden sonra Fritze, genç tavuğun refakatçisi olmadan doğal araştırma yapmaya devam etmesinin bir yolunu bulmaya çalıştı. Onun tavsiyesi Pierre-Médard Diard Batavia Doğal Tarih Komisyonu başkanı Junghuhn Batı Java bilimsel araştırma yürütmek için bir görev verdi. Genç tavuk bu emri kabul etmekle şimdilik sağlık hizmetinden muaf tutulmuş, ancak bilimsel sonuçlarını komisyona teslim etme yükümlülüğünü istemeyerek kabul etmek zorunda kalmıştır.

Ekim 1838'de Bogor şehrinin (daha sonra Buitenzorg) güneybatısındaki Salak yanardağına tırmandı . Onun hakkında yazdığı ve aynı yıl Hollandaca ve 1840'ta Almanca olarak yayınlanan ayrıntılı raporu, genç tavuğun Java adasının tropikal doğasını yurttaşlarına geri getirdiği ilk Almanca çeviri yayındı.

• Gunung Salak
• 

  Buitenzorg'un görünümü. 1900 yılında Ernst Haeckel tarafından üretilmiştir. 1699 yılında bir çamur akıntısının vadiye indiği ve Batavia'nın hinterlandında büyük hasara neden olduğu Apus nehrinin vadisi açıkça görülmektedir.
  Junghuhn, bu masifin en yüksek zirvesinde, iki ağaç gövdesine oyulmuş, yedi yıl önce, 22 Temmuz 1831'de kendilerini burada ölümsüzleştirmeye çalışan gezginlerin soyadlarını buldu. boş bir girişim. Ekim 1838'de Junghuhn hala tanıyabiliyordu: Reinwardt , de Wilde , Macklot , van Oort ve Müller . Başka bir isim artık deşifre edilemedi.

Genç kümes hayvanlarının en önemli öncülerinden ve takipçilerinden bazıları zaten belirlendi. Java ile uğraşan diğer pek çok coğrafya bilim adamı arasında anılmayı hak ediyor: Jean-Baptiste Leschenault de La Tour , Thomas Walker Horsfield , iki zoolog Heinrich Kuhl ve Johan Coenraad van Hasselt , zirveye ilk ulaşanlar. Pangrango, Carl Eduard Meinicke , Java'nın dağ yapısı üzerine yaptığı çalışma ve genç tavuğun en önemli rakibi, İsviçreli botanikçi Heinrich Zollinger . Bu adamların hiçbiri Java aracılığıyla kullanılabilir bir harita veya kapsamlı bir doğa tasviri sağlamayı başaramadı; sadece genç tavuk, Avrupa'ya dönmeden önce kendi araştırmalarından ve kişisel deneyimlerinden gerekli bilgileri edinmişti. Derleme çalışmalarıyla François Valentijn , Thomas Stamford Raffles , John Crawfurd ve diğerleri Java'yı keşfedenler arasında değildi ve elbette Batavia Körfezi'ndeki Onrust adasında gemilerini tamir ettirmek zorunda kalan pek çok denizci de değildi. olarak James Cook .

1 Nisan 1839'da genç tavuk, Gedé-Pangrango volkanik masifinin en yüksek zirvesi olan 3.019 metre yüksekliğindeki Mandalawangi'ye girdi . Küçük aksine - Burada, onun büyük sevinç, o, bir primula "En büyük botanik Çeşitleri ve bitki-coğrafi özelikleri ... biri ... 'keşfetti Veris Primula bilinen ' Avrupa'da kovslip " - erişen bir metre yüksekliğinde ve sadece bu dağ büyür. Hemen oracıkta ona Primula Imperialis adını verdi .

Pangrango'nun ikinci tırmanışı Temmuz 1839'da ve üçüncüsü Kasım 1839'da gerçekleşti. Üç yıl sonra - o arada Sumatra'da Batak'la birlikteydi - dördüncü kez Batı Java'daki bu en yüksek dağda durdu. Java'da Topografik ve Bilimsel Yolculuklar adlı ilk büyük eserinin son bölümünde Primula Imperialis'in keşfini ve bu masif üzerindeki botanik, zoolojik ve meteorolojik gözlemleri kaydetmiştir . 1839 yılının Ekim ayında, Gede-Pangrango yaptığı üçüncü ziyareti öncesinde, Junghuhn sönmüş Malabar, Wayang ve Preanger içinde tilu geniş dağ silsilesi güneyinde peyzajı içerisinde incelenmiştir Bandung .

1842'de Mandalawangi'ye (genç tavuk: Manellawangie) son ziyareti sırasında, el değmemiş doğanın sevgilisi acı bir hayal kırıklığı yaşadı: Dağın yarısında genç tavuk yeni bir asfalt yol buldu, yüz Cava işçisi ona doğru geldi ve orada zirvede kalıcı olarak inşa edilmiş birkaç kulübe vardı. Orijinal ormanın bir kısmı kesilmiş ve temizlenmiş ve düzleştirilmiş alanına genç Avrupa meyve ağaçları dikilmişti. - Belli ki Genç Tavuk, ferahlatıcı serin iklimiyle Mandalawangi'nin güzelliğinden çok fazla bahsetmişti.

• Pangrango ve Gede
• 

  Batıya gelen görüntüle Gunung Halimun Milli Parkı .
  Dağların bulunduğu bölgede, mesafeler zayıflamış renklerle netleştirildi.
  En karanlık ve bu nedenle ona en yakın olanı, soyu tükenmiş Pangrango'nun (genç tavuk: G. Panggerango) kemerli kuzeybatı krater kenarıdır. Arkasında, ortada, Pangrango'nun (genç tavuk: G. Sela) güney krater kenarı ile masifin en yüksek zirvesi olan 3.019 metrede Mandalawangi (genç tavuk: G. Mandala wangi) yükselir. Arka planda, eski krater tabanı Alun Alun ile aktif Gedé yanardağının arkasını görebilirsiniz.
  Bu volkanik masifin daha iyi anlaşılması için bu görüntünün " Gede " haritası ile karşılaştırılması tavsiye edilir. Junghuhn, “Java Albümü”nde Mandalawangi'nin zirvesinden aktif Gedé kraterine kadar olan manzarayı tasvir etti: Java, şekli, bitki örtüsü ve iç yapısı bölümünde renkli taş baskılı “ Gunung Gede ” görünümüne bakın .

• Pangrango ve Gedé dağlarında
• 

  Yaklaşık 1000 metre yükseklikteki küçük Sindanglaya köyünden çok uzak olmayan Gedé-Pangrango sıradağlarının kuzeybatı yamacında yaklaşan fırtına. Bu atmosferik resim, 1882'de mümkün olan en yüksek hassasiyetle yapılmış bir çelik gravürdür. Bir şimşek çakması, Rasamala ağaçlarının hafif gövdelerinin beyaz parlamasına neden olur. Rüzgarın ilk esintileri göletin suyunu dalgalandırır.

Junghuhn, yeni edindiği bilgileri olabildiğince çabuk yayınlamaya çok hevesliydi. Bunun kendi adı altında yapılmasına ve başka hiçbir araştırmacının sonuçlarıyla kendini ayırt edememesine büyük önem verdi. Dahası, onu Leiden'de sıcak ve iyi niyetle karşılayan ve 55 florinlik bir avansla destekleyen Carl Ludwig Blume'nin başka araştırmacıların sonuçlarını tekrar tekrar benimsediğini ve kendi adı altında yayınladığını öğrendiğinden beri. Blume'un sürekli üzerinde çalıştığı Doğa Tarihi Komisyonu'na karşı yükümlülüklerini göz ardı ederek, gizlice, eskizler, çizimler ve küçük bir herbaryum içeren ilk raporlarını , Rheinreise'i sırasında sahip olduğu botanik profesörü Theodor Friedrich Nees von Esenbeck'e gönderdi. Bonn'da tanışmıştı. Ancak Aralık 1837'de Güney Fransa'da bir kaplıcada kaldığı sırada tüberkülozdan öldükten sonra, Junghuhn'un gönderisi Breslau'ya 1818'de Leopoldina Başkanı seçilen ağabeyi Christian Gottfried Nees von Esenbeck'e gönderildi . Bu zengin içerikli raporlar için bir yayıncı arayışı o kadar uzun bir süre başarısız kaldı ki, ilk keşfedenin önceliklerini kaybetme korkusuyla Junghuhn, ikinci yolculuğunun açıklamasıyla başlayarak çalışmasının geri kalanını durdurdu. Dr. Fritze, Negotiations van het Bataviaasch Genootschap van kunsten en wetenschappen'de yayınlamak istedi. Neyse ki, hiçbir şey çıkmadı ve bu yüzden Junghuhn'un el yazmaları 1845'e kadar ortaya çıktı, ancak tek parça halinde: Bu onun ilk büyük çalışmasıydı Java'da Topografik ve Bilimsel Yolculuklar , görünümler, eskizler ve yükseklik haritaları içeren bir atlas da dahil olmak üzere "baskıya sunuldu. ve öngördü" Christian Gottlieb Nees von Esenbeck tarafından. Bu çalışmanın Hollanda dilinde tutarlı bir baskısı ve dolayısıyla ona ait atlas hala yoktur.

Junghuhn'un sayısız gezilerinden hiçbiri yerel hamallar kullanılmadan mümkün olmazdı. Bilimsel gözlemleri için vazgeçilmez cihaz ve ölçü aletlerinin yanı sıra, mineral ve bitkisel nesneler için kaplar, içme suyu ve erzak alınması gerekiyordu. Yüksek volkanların zirvelerinde, soğuk ve cereyanlı havalarda ağaç sıralarının üzerinde geceleme için, sıcak yemekler ve ısınma ateşi için yakacak odun gerekliydi. Junghuhn'un araştırma konusundaki önlenemez açlığı içinde kendi isteğiyle gerçekleştirdiği 1836'daki ilk gezilerinde, yardımcıları için kendi kaynaklarından ödeme yapmak zorunda kaldı; daha sonra tam tersine dönüşen bir durum: Dr. Fritze ve sömürge hükümeti adına her köy şefi, hamallar ve yerel bir rehber sağlama ve - gerekirse - muhtemelen yüz veya daha fazla yardımcıyla girilmesi zor arazide yürünebilir bir yol düzenleme görevine sahipti.

Sumatra (1840 - 1842)

Üstün ve hayırsever Dr. 13 Mayıs 1839'da Fritze, genç tavuk için acı verici bir kayıptı. Halen sağlık memuru olarak askerlik görevini sürdürüyordu. Bu kısa süre sonra yeni bir sıkıntıya yol açtı: Belli ki, bilimsel sonuçlarını ülke dışına gönderdiği konusunda bilgilendirildiler; sonraki yıllarda da onu olumsuz etkileyecek bir durum. Doğa Tarihi Komisyonu'ndaki çalışmalarına devam etme talebi reddedildi; bunun yerine Weltevreden'deki askeri hastanede doktor olarak nefret edilen hizmete geri dönmek zorunda kaldı. 3 Ocak 1840'ta Junghuhn, "ikinci sınıf cerrah" olmak için sınavı geçti ve bu noktaya kadar hizmet sürelerini hesaba kattıktan sonra düzenli bir terfi gerekliydi. Aylık maaşı 120'den 180 loncaya yükseldi. Genç tavuğun sağlık nedenleriyle 1 Mart'tan 3 Nisan'a kadar aldığı bir tatili Orta Java'daki Diëng Platosu'nu keşfetmek için kullandı .

“Ancak tatilimin sonunu ve hastaneleri dehşetle gördüm. Şimdi, daha önce tanıştığım çok bilimsel ve insancıl bir adam olan Read of India Bay Merkus'un Sumatra Genel Komiseri olarak atandığını duyduğuma göre, Sumatra'ya nakledilmek istedim ve bu da kabul edildi. Gittiğim Padang Batavia yoluyla ve Batta benim varış ... “(Genç tavuk) hemen sonra o topraklarda topografik ve doğal çalışma ile Sn Merkus tarafından emanet edilecek çok mutluydum.

Bununla birlikte, bu görev çok sayıda talimat içeriyordu: Bölgenin genç kümes hayvanları için bir harita çizilecek, iklimi ve toprağın verimliliğini araştırmak, kullanılabilir toprak ve diğer doğal kaynakları bulmak ve ağaç türlerinin özelliklerini test etmek için bir harita yapılacaktı. gemi yapımına uygunluk. Batak'tan yalnızca siyasi tavırları, dilleri ve yazıları, gelenekleri ve gelenekleri hakkında değil, her şeyden önce kötü şöhretli yamyamlıkları hakkında bilgi toplaması gerekiyor. Her üç ayda bir rapor vermesi gerekiyor.

Bu olağanüstü derecede riskli bir girişimdi: Sakinleri tarafından İslami fatihlerden korunmak için az çok hoş görülen birkaç geniş çapta dağılmış Hollanda askeri üssü dışında, ülke hala tamamen bağımsızdı ve istenmeyen bir davetsiz misafirin gelmesi ihtimali düşüktü. caydırıcı olarak o zaman yenmiş, tam olarak davetkar değildi.

Yine de: Bilinmeyen bir ülkeyi keşfetmek Younghuhn için o kadar çekiciydi ki, nefret ettiği sağlık hizmetini hemen bıraktı. Doğa bilimci Hermann von Rosenberg ona asistanı olarak atandı.

• Sumatra'ya varış
• 

  Padang karayolunun çağdaş görünümü

• 

  Sumatra'nın batı kıyısında. 1843'ten renkli litografi

• 

  Batta ülkelerine yapılacak gezi için başlangıç ​​noktası olan Pontjang Kitjil adasındaki kale. - Gönderen: Malay Takımadaları , Hermann von Rosenberg .

• 

  Junghuhn'un 3-6 Kasım 1840'ta tırmandığı 1886 m yüksekliğindeki sönmüş yanardağ "Lubu Radja". - Gönderen: Malay Takımadaları , Hermann von Rosenberg.

Padang'ın hinterlandından doğrudan erişim, daha önce bastırılmış bir ayaklanma nedeniyle iki araştırmacıya reddedildi. Daha sonra bir İngiliz tüccar yelkenli gemisinde Sumatra'nın batı kıyısı boyunca kuzeye gittiler. 2 Ekim 1840'ta gemi Tapanuli körfezine girdi ve açık deniz adası Pontjang kitjil'de (bugünkü adı: Poncan ketek) stratejik nedenlerle inşa edilmiş bir Hollanda karakolunun önüne demir attı. Burada son hazırlıklarını yaptılar.

Kısa bir süre sonra, Junghuhn ciddi bir hata yaptı: Hala Tapanuli Körfezi'nin topografik araştırmasıyla meşgulken, deneyimsiz "yeni gelenleri" Rosenberg'den Lumut'taki Hollanda üssüne gönderdi. Bu üsse yalnızca körfezden tekneyle ve yoğun ormanların içinden karadan ulaşılabilir. Von Rosenberg, genç tavuk av gezileri için gelene kadar bekleme süresini kullandı. 14 Ekim öğleden sonra, von Rosenberg nadir bir kuşu kovalarken kayboldu. Ancak, ormanda korku içinde birkaç saat yalnız kaldıktan sonra, ertesi gece saat 11'de, genç kümes hayvanlarının kurşunları ve bağırışları tarafından bulundu ve hizmetçileri tarafından Lumut'a geri getirildi. Bu şok edici olayın bir sonucu olarak, von Rosenberg o kadar şiddetli bir ateş krizi geçirdi ki, genç tavuğa eşlik ettiğini ve yardım ettiğini kabul etmek zorunda kaldı. Junghuhn için bu yeri doldurulamaz bir kayıptı: Von Rosenberg, Batta ülkelerinde kendi ülkesinde bilimsel eğitim almış ve ana dilinde konuşabileceği tek kişi olabilirdi.

Junghuhn, bir kaşif ve bilim adamı olarak asistanı olmadan tamamen kendi başına, güney battal ülkelerinde araştırmalarına devam etti. Tabii ki gerçekten yalnız değildi, bu vahşi doğada sadece birkaç gün hayatta kalabilirdi. Yamyamlığın yaygın olduğu varsayılan ve her an düşman kabileler tarafından saldırıya uğrama tehlikesi bulunan bağımsız bir ülkeye girdiğini bilerek, yanında küçük bir silahlı kuvvetin bulunmasını sağlamıştı. Bu, aşağıdaki alıntıdan görülebilir:

Bu gelişmemiş alanların penetrasyonu ve ölçümü, fiziksel ve zihinsel performansı üzerinde en yüksek talepleri yaptı. Varışından birkaç yıl önce savaşçı Malayların başına gelen ve onun silahlı kuvvetlerinin gözünü korkutmayı reddeden şüpheli yerlilerden gelen tehditler, Young Chicken'ın çalışmalarını ciddi şekilde engelledi ve kuzeye doğru ilerlemesini engelledi.

Genç tavuğun seyahatlerinde karşılaştığı engeller, şu sözlerinden görülebilir:

Bu sonuçsuz uzun sürmedi: genç tavuğun Sumatra'da geçirdiği 18 ayın on ayı boyunca, Lubu Radja yanardağının güney eteklerindeki Tobing askeri üssündeki kampında tıbbi bakım görmeden hastalandı. Bacakları sayısız sülük ısırmasından enfekte olmuştu. Orada da dizanteri . Üç aylık raporuyla geride kaldı. Bazen kendini o kadar kötü hissediyordu ki tekrar Java'ya transfer edilmesini istedi.

Daha da şaşırtıcı olanı, Sumatra'da kalan sekiz ayda oldukça sağlıklı bir durumda elde ettikleridir. Batak'ın güvensizliğine, zayıf dil becerilerine ve bunun yarattığı zorluklara rağmen, onların kültürlerini ve günlük yaşamlarını tüm yönleriyle keşfetmeyi başardı. Die Battaländer auf Sumatra adlı eserinin etnoloji alt başlığını taşıyan ikinci cildi 388 sayfadan oluşmaktadır .

Ayrıca, güney Batak topraklarının araştırılması ve haritalanması da yapıldı. Junghuhn, Tapanuli Körfezi'ne vardıktan hemen sonra, jeodezik bir temel için iki önemli ana nokta seçti , astronomik enlem ve azimut belirlemelerini kullanarak coğrafi koordinatlarını belirledi ve mevcut ölçüm sistemine dönüştürülen mesafelerini 14.3 kilometre olarak hesapladı. Bu temelde, açı ölçümleri ve direk yüksekliği belirlemeleri yoluyla jeodezik bir ölçme ağı oluşturdu . Montigel'e göre "insan iradesinin en büyük eylemlerinden biri" sayılması gereken bu başarı ile Junghuhn, Hollanda Doğu Hint Adaları'ndaki ilk üçgenlemeyi gerçekleştirme liyakatini kazandı. Bu öncü eylemin değeri, çok daha gelişmiş Java adasında değil, Batı Sumatra'nın ormanlarla kaplı dağlarında çok daha zor koşullar altında gerçekleşmesi gerçeğiyle artmaktadır. Sadece 50 yıl sonra Hollanda sömürge hükümeti bu erişilmez bölgeye boyun eğdirmeyi başardı.

• "Batalands'e giriş"
• 

  Tapanuli-Bai'nin genç tavuk haritası.
  Deniz yüzeyleri açık mavi renklidir; orijinal renkli değildir. Haritanın projeksiyonu, Young Chicken'ı kuzeydoğuya yaklaşık 48 ° döndürdü; bu nedenle daha sonra bir pusula gülü eklendi.
  Ayrıca ilk trigonometrik rulmanlar girilir; bu kerterizler orijinal haritada gösterilmemiştir. A, B ve C noktaları, taban üçgeninin köşelerini temsil eder.B, 240 metre yüksekliğindeki "Dungus Nassi" adasında (bugünkü adı: Pulau Situngkus); Sol altta güneyden Junghuhn'un çizimine bakın. Güney battaland'daki en önemli araştırma noktası Lubu Radja yanardağının zirvesiydi; buradan Sumatra'nın merkezindeki uzak dağlar da hedef alınabilirdi.
  Küçük Pontjang Kitjil adası, A noktasının sağında gösterilmiştir; bu adadaki müstahkem ticaret noktası, Sumatra'daki genç tavuk araştırmalarının başlangıç ​​ve bitiş noktasıydı.

Battal ülkelerdeki genç kümes hayvanları haritacılık alanında ne gibi ilerlemeler kaydetti?

Sumatra'nın genç tavuk keşiflerinden önceki en iyi haritalarından biri , Britanya'nın batı kıyısındaki Bencoolen'de (şimdi Bengkulu) sekreter olarak görev yapan İngiliz tarihçi ve oryantalist William Marsden'in haritasıdır. Sekiz yıl boyunca Marsden, Sumatra hakkındaki tüm sözlü ve yazılı raporları topladı ve bunları The History of Sumatra monografisinde özetledi . Karşılaştırma için burada gösterilen bölüm, bu çalışmanın 1811'de yayınlanan yetkili üçüncü baskısındaki haritadan fotoğraflandı. Bu haritada dağ sıraları, batı kıyısından geçerken gemiden görülebilecek şekilde gösterilmektedir; arkasına çekilen zincirler hayal gücünden gelir. Heinrich Berghaus tarafından 1837'de yayınlanan bir harita, taburcular için daha iyi bir bilgi içermiyordu.

Zaman kısıtlamaları nedeniyle, Junghuhn kartlarını yalnızca çizgi çizimleri olarak yapabildi. Sadeliklerine rağmen, o zamanlar mevcut olan en son haritalarla karşılaştırıldığında, daha önce bilinmeyen çok sayıda ayrıntı içeriyorlardı ki, Berlin haritacı Heinrich Mahlmann'a 1: 1.000.000 ölçeğinde çizilen merkezi Sumatra'nın genel haritasının temeli olarak hizmet ettiler . “İlkel aletlerle yapmak meşakkatli bir işti; şimdilik bilinenlerin kayda değer bir gelişimi ve ilk kez bilinmeyen ülkenin geniş alanları üzerinde doğru bir resim veriyor ”(Wilhelm Volz). Hem Viyanalı Ida Pfeiffer hem de bazıları avanslarını hayatla ödemek zorunda kalan ilk misyonerler için geleceğin gezginlerinin yolunu açan, soyu tükenmiş olanlardan kuzeydeki devamı olan "düşük Ankola"nın kuzey devamı olan Paralel "Mandaheling"in ortaya çıkışıydı. yanardağ "Lubu Radja" tamamlanacak. Buna ek olarak, bu harita Toba Gölü'nün en eski temsilini içerir , ancak yerel halkın genç tavuk tarafından "Eik Daho" veya "Laut Sinkara" olarak adlandırılan raporlarına göre ima edilmiş olsa bile. On bir yıl sonra, 1853'te Hollandalı dilbilimci Herman Neubronner van der Tuuk , bu gölün kıyısında duran ilk Avrupalı ​​oldu . Dan aksine, Sumatra batı kıyıları adalar 1200 km uzunluğundaki zinciri, Simeuluë aracılığıyla kuzeyde Nias ve Mentawai Adaları için Enggano güneyde, bu haritadan çıkarılmıştır etti: Bu adalar genç tavuk tarafından keşfedilen değildi; bu, bir ateş krizi nedeniyle Lumut'ta geride kalan ve iyileştikten sonra Malay Takımadaları'ndaki en başarılı doğa bilimcilerinden biri olan “yeni gelen” Hermann von Rosenberg tarafından yapıldı.

• Genç kümes hayvanlarının çizgi çizimleri ile yapılmış battalands haritasına bir örnek
• 

  Junghuhn'un güney battal ülkelerinin haritasından alıntı. Sönmüş yanardağ Lubu Radja'yı, Huraba'dan (üstte) ve Napa'dan (aşağıda) sonra yeşil bir bordürle sahaya sonradan eklenen eskizlerle görebilirsiniz. Eğri çizgiler sıradağların sırtlarını ve sırtlarını, eşmerkezli daireler en belirgin dağ zirvelerini, dolambaçlı çizgiler akarsuları ve nehirleri gösterir. Tobing yakınlarındaki Junghuhn kampının alt kenarında.

• Marsden Haritası, Merkez Sumatra Genel Haritası ve Topoğrafik Servis haritası arasında karşılaştırma
• 

  Marsden'in Doğu Hint Adaları'ndaki Sumatra Adası Haritası , 1811 (detay)

• 

  Junghuhn'un merkezi Sumatra'nın genel haritası , 1847, 1: 1.000.000 ölçeğinde.

• 

  1930'lardan itibaren Batı Sumatra'nın topografik haritası (detay)

Junghuhn'un dış yolculuk için seçtiği aynı deniz yolunda, 10 Mart 1842'de bir tüccar denizciyle Tapanuli körfezinden ayrıldı. Hollanda Doğu Hint Adaları'nda geçirdiği en tehlikeli, en zor ve en yoksun aylar onun arkasındaydı. "Gücünün sonunda" kelimesinin tam anlamıyla, 18 Mart 1842'de Padang'a döndü. Çektiği sıkıntılardan kurtulması için 10 Haziran'a kadar izin verildi. 11 Haziran'da , beş gün sonra Batavia kara yoluna ulaşan Nula vapuruna bindi . Hastalık ve yorgunluk, Mercus'tan aldığı talimatları tam olarak yerine getirmesini engelledi. Die Battaländer adlı eserinde , istifa ederek Sumatra'ya “şişmiş bir umutla” gittiğini ve 20 ay sonra “yelkenleri yırtılmış ve kırılmış umutlarla” Sumatra'dan ayrıldığını yazdı.

Sumatra'da kalmak kuşkusuz genç tavuğun sağlığını etkiledi ve hayatının birkaç yılına mal oldu. Onu hasta yatağında on ay geçirmeye zorlayan dizanteri, peşini hiç bırakmadı. Acıyla alkol ve afyonla savaştı.

Java (1842-1848)

Geçici olarak 3 Ekim 1840'ta atanan ve 11 Ekim 1842'de kesin olarak Hollanda Doğu Hint Adaları Genel Valisi olarak atanan Pieter Merkus , onu bir sonraki duyuruya kadar hastane hizmetinden serbest bıraktı. Muhtemelen bu önlemin en önemli nedeni, Junghuhn'un battal ülkelerdeki araştırmalarından elde ettiği sonuçlara olan ilgisiydi. Bu sonuçları barış ve inzivada değerlendirebilmek için, sömürge hükümeti genç tavuğa, Gedè yanardağının doğusunda, iklimsel olarak uygun bir yükseklikte, batı Cianjur kasabasında bir ev sağladı.

Zamanını bununla aldı: Die Battaländer auf Sumatra adlı eserinin el yazması “Eylül 1844” tarihli. Bu nedenle iki yıldan fazla olan bu uzun işlem süresinin nedeni, botanik ve paleobotanik araştırmaların yanı sıra adanın topografyasının giderek daha fazla ön plana çıktığı Java üzerine sabırsızlıkla devam eden araştırmalardı. Örneğin, Temmuz 1842'de Sumatra'dan dönüşünden sadece birkaç gün sonra, dördüncü kez ve bu kez tam on gün boyunca, 3.000 metre yüksekliğindeki Pangrango zirvesinde kaldı. 1843'te Hint takımadalarındaki yanardağların tarihi ve Batı Java'daki Hindu antik eserleri hakkında makaleler yayınladı ve sonuçların ancak kapsamlı seyahatlerle elde edilebileceğini söyledi.

Genç tavuğun Java'da bir bilim adamı olarak çalışmaya devam etmesine izin verildi: Bu ada, tüm Hollanda mülklerinin açık ara en önemli ülkesi olmasına rağmen, hükümet iç kısım hakkında güvenilir bilgiden yoksundu. En acil olarak güvenilir bir haritaya ihtiyaç vardı, çünkü o olmadan adanın ne askeri fethi ne de ekonomik kalkınması mümkün değildi.

Bu eksiklik özellikle 19. yüzyılın başında ciddiydi. 1799'da Birleşik Doğu Hindistan Şirketi'nin çöküşü , İngilizlerin dikkatini Hollanda Doğu Hint Adaları'na çekti ve bir İngiliz filosunun Batavia limanını 1800 gibi erken bir tarihte üç ay boyunca bloke etmesinin ve Surabaja'daki Hollanda deniz gücünün yıkılmasının ardından 1807, 1808'de komuta edilen Hollandalı Mareşal Herman Willem Daendels , Java'nın genel bir haritasının mümkün olan en hızlı şekilde hazırlanmasını sağladı . Bu haritanın Thomas Stamford Raffles tarafından tamamlanması ve 1817'de Java Tarihi adlı eserinde yayınlanması, bu adanın kısa bir süre için Doğu Hindistan Şirketi'nin eline geçmesinden sonra 1812 yılına kadar değildi . Esas olarak Amerikalı araştırmacı Thomas Horsfield tarafından sağlanan bilgilere dayanmaktadır . Ancak Raffles, diğer gezginler ve bu amaç için talimat verilmiş sömürge yetkilileri tarafından dahil edilen çok farklı niteliklere sahip çok sayıda harita taslağına sahipti. Montajdaki hatalar ve yanlışlıklar tüm çabalara rağmen kaçınılmazdı. Ayrıca trigonometrik bir temel eksikliği de vardı. Raffles Java kartı son derece dekoratifti, ancak sömürge yönetimi ve sömürge ordusu için kullanılamazdı.

• Gelişmiş bir konum haritası için genç tavuk şablonu
• 

  Raffles ve Horsfield'den Java Haritası . Sayfa boyutu yaklaşık 41 × 114 cm, ölçek yaklaşık 1: 966.000.

Junghuhn, ilk gezileri sırasında bile, ciddi yanlışlıklar nedeniyle mevcut tüm Java kartlarının işe yaramaz olduğunu keşfetti. Bu ifade , kendisi tarafından bilinen Java haritalarının en iyisi olarak derecelendirdiği Java Haritası için de geçerlidir . "İlk çabam, Horsfield ve Raffles'ın bu çalışmasına dayanarak Java yanardağlarının gelişmiş bir konum haritasını geliştirmekti."

Bu, haritacılık tarihinde benzeri olmayan bir güç başarısıyla sonuçlandı: adanın geniş alanlarda hala bilinmeyen bir haritasını tasarlamak için eğitimli yardımcılar olmadan, 1000 kilometreden uzun ve 200 kilometreye kadar genişliğe sahip güvenilir rehberlik sağlar. Bu iddialı hedefle Junghuhn, Ağustos 1844'e kadar Batı Java'nın, ardından Doğu Java'nın topografik araştırması ile meşguldü. Daha önce Sumatra'da olduğu gibi, Java'da optik üçgenleme ile çalışan ilk genç tavuk oldu. Daha sonra yerini bir bussole teodoliti ile değiştirdiği bir bussole ve bir sekstant ile donatılmış olarak , özellikle volkanların zirvelerinden tüm belirgin noktaları hedef aldı.

Bu güç gösterisinin sonucu, Java'dan uzak Hollanda'daki büyük Java fabrikasıyla birlikte, çok sayıda yazılı ve taslak kayıttan yaratılan Kaart van het eiland Java'dır . Bu kartın ilerlemesini Raffles'ınkiyle karşılaştırmak ancak tamamlandıktan sonra mümkün oldu. Bu nedenle bu karşılaştırma bir sonraki "Hollanda'da Nekahat Döneminde Kalış" bölümünde yapılmıştır.

Az bilinen Doğu Java gezisi için izin alınması gerekiyordu - bu, kendi isteğiyle yapmasına izin verilen son genç tavuktu. Eylül 1844'te, Junghuhn tırmandı Kelut, bölge halkının tarafından korkulan oldu . Bu dağ haritada nispeten önemsiz görünüyor, ancak Java'daki en tehlikeli yanardağlar sıralamasında orta Cava Merapi'sinin arkasında ikinci sırada yer aldı. Genç tavuk zamanında, Kelut kraterinde yaklaşık 40 milyon metreküp su bulunan bir göl vardı. Her büyük patlamada bu göl dışarı atıldı; Ortaya çıkan yıkıcı laharlar , yoğun nüfuslu ovalara aktı ve bu dağın volkanik faaliyeti kaydedilmeye başladığından beri yaklaşık 20.000 kişinin hayatına mal oldu. Sadece üç buçuk yıl sonra, 16 Mayıs 1848'de, genç tavuk, batıdan kratere tırmandığı aynı vadide telafisi mümkün olmayan bir şekilde kaybolacaktı. Bir sonraki yanardağ, bir Hindu tapınağının uzun bir dinlenme önerdiği komşu Kawi idi. Younghuhn sonra Java'nın en yüksek dağa tırmandı Semeru anda neredeyse sürekli aktif oldu . Zaten Temmuz 1838'de Dr. Fritze, ardından kalderanın aşağıdaki haritasının vurgulanabileceği sonuçlar arasında Tengger Dağları'nı ziyaret etti. Java'nın en doğu bölgesinde, Banyuwangi , genç tavuğun 12 Ekim 1844'te Bondowoso'dan gelen müfettiş ile birlikte tırmandığı 3332 m yüksekliğindeki Raung'u yükseltir ; dikey duvarlarla çevrili devasa kraterlerdeki görünüm, istemeden titremesine neden oldu. Ijen platosunun krater gölü Kawah Ijen ile tasviri, özellikle 1817'de Ijen'in büyük patlamasının uzun açıklaması nedeniyle Junghuhn'un büyük Java çalışmasında önemli bir yer kaplar . Iyang-Argapura, Binlerce neredeyse evcil geyiğin yaşadığı bir hayvan cenneti keşfettiği platoda, daha sonra kesintisiz faaliyet nedeniyle yalnızca ikinci kez aşağıdan görebildiği nispeten küçük Lamongan ve üçüncü en yüksek Java'daki yanardağ, 3339 m yüksekliğindeki Arjuno .

Junghuhn'un volkanik zirvelerin ve dağ sıralarının ayrıntılı kayıtları, tropik bölgelerde daha önce nadiren elde edilen bir doğrulukla yapılır. Unutulmamalıdır ki tüm kayıtları ilkel enstrümanlarla kendisi yapmıştır. Aktif madde ile Tengger Dağ kaldera Aşağıda iki örnek Bromo - aktif olan Pangrango volkanik kütlesinin ve Gede GEDE . Karşılaştırma için topografik hizmetin araştırmalarına dayanan kesin haritalardan alıntılar kullanılır.

• 

  Tengger Dağları, 1844'te alındı.
  F. Junghuhn'dan: Java, seine Gestalt, bitki örtüsü ve iç tasarım ,
  Cilt 2, s. 572.

• 

  Tenger Dağları. 1924'te 1: 200.000 ölçeğinde yayınlanan bir turist haritasından alıntı

• 

  Tenger Dağları. Bromo yanardağı ile yukarıdaki haritadan detay.

• 

  Bromo (burada "Brama" olarak adlandırılır). 1924'te Topografya Servisi tarafından 1: 50.000 ölçeğinde yayınlanan bir haritadan alıntı

• 

  Gedé-Pangrango volkanik masif.
  F. Junghuhn'dan: Java, şekli, bitki örtüsü ve iç yapısı ,
  Cilt 2, sayfa 22. - Zirve bölgesi için: Kaart van het eiland Java'nın 2. sayfasındaki kuzeye bakan ek harita olan Gede haritasına bakın .

• 

  Gede-Pangrango. 1924'te 1: 100.000 ölçeğinde yayınlanan bir turist haritasından alıntı

Junghuhn'un belirli bilimsel ilgi alanlarını kaydederken ayrıntılara gösterdiği özen özellikle dikkat çekiciydi. Aşağıdaki Dieng Platosu haritası buna bir örnektir. 32 yıl sonra, 1877'de Pieter Johannes Veth tarafından bu platonun yeni bir haritası yayınlandı; Önemli bir ilerleme kaydetmedi.

• dieng platosu
• 

  Junghuhn'un 1840 ve 1845'te çekilmiş Orta Java'daki Diëng Platosu haritası. Gönderen: Kaart van het Eiland Java . 2. sayfa. (Breda, 1855).

• 

  Junghuhn tarafından Dieng Platosu'nda keşfedilen kaya resimleri
  (F. Junghuhn: Java , Leipzig 1854, 2. cilt, s. 207).

Genç tavuk birkaç kez ölümcül tehlikedeydi: Ringgit'te silahsız olarak üç kaplanla karşı karşıya kaldı, Sumbing'de ve Raung'da sarkan krater kenarlarına ani tırmanışlarla tırmandı, Lawu'nun zirvesinde susuzluktan ve açlıktan ölecekti. o sırada Strombolian aktif Semeru'nun zirvesinde vadiye inen bir yol bulsaydı, başka bir patlama sırasında korkusuzca salgın bulutunun yüksekliğini belirledi, toz girdapını canlı bir şekilde tanımladı. dağın yamacında parıldayan taşların yuvarlanması ve böyle bir taşa birinin bile çarpma ihtimalini oldukça kasten görmezden gelmek; hamalları çoktan terk etmişti. Bu bağlamda peyzaj atlasında yer alan “ Gunung-Guntur ” panelinden de bahsetmek gerekir; Kırılgan krater kenarı, sızan buharlarla birlikte, ziyaretinden sadece birkaç yıl sonra derinliklere daldı. Tırmandığı ilk yanardağın, Yogyakarta'nın kuzeyindeki oldukça aktif Merapi'nin araştırılması ve ölçülmesi, magma tarafından zaten yukarı itilmiş olan yoğun buharlı kül konisi nedeniyle yaşamı tehdit eden bir girişimdi. Bugün Java'daki bu en tehlikeli yanardağ en modern cihazlarla 24 saat izleniyor.

O zamana kadar Java'da mevcut olan yazılı ve kartografik malzeme ile ilgili olarak, Junghuhn'un sonuçları “çığır açan” olarak tanımlanabilir. Sayısız kerterizleri ve zahmetli yükseklik ölçümleri ile bu adanın topografik ve orografik bilgisi yeni bir temele oturtulmuştur. Ayrıca Junghuhn'un botanik, klimatoloji, jeoloji ve volkanoloji alanlarındaki temel gözlemleri de eklenmiştir. Bu çok yönlülüğün farkında olarak, hayranları tarafından "Hindistan'ın öncüsü", "büyük Hintli botanikçi", "yetenekli Hintli jeolog", "Java dağlarının ünlü kaşifi" ve "yetenekli yazar" olarak adlandırıldı. Ölümünden sonra alınan en onurlu nitelik olan "Java'nın Humboldt'u" bugüne kadar korunmuştur.

Onun tıbbi-askeri kariyerini sona erdirmek için ve bir doğabilimci olarak istihdam edilecek arzusu etkisiyle, Junghuhn yayınlanan sayısız monografilerini Cava volkanlar içinde Tijdschrift voor Neêrland en indie ve içinde Indisch Magazijn 1843 ve 1844 . O zamanlar henüz çok az bilinen veya henüz bilinmeyen dağ zirvelerinin çok sayıda kesin tanımını içeren bu incelemeler, kısa bir süre içinde bir doğa gözlemcisi olarak yeteneklerinin en yüksek hükümet yetkilileri tarafından bilinmesine katkıda bulundu. Olay yerine ilk adım atanlardan biri, 1840 yılında Junghuhn'u Sumatra'daki battal ülkelerin keşfiyle görevlendiren Pieter Merkus'du. 17 Ocak 1844 tarihli kararnameyle, yaptırdığı araştırma sonuçlarının yayınlanması için toplam 6.000 loncayı onayladı. Ancak Merkus, 2 Ağustos'ta beklenmedik bir şekilde öldü ve bunun üzerine halefi bu görevi geri çekti. Buna ek olarak, 1841 gibi erken bir tarihte yayınlanan ve Young Chicken'ın ılıman iklime sahip Java'nın yüksek bölgelerini tropik sıcaktan muzdarip Avrupalılar için bir dinlenme yeri olarak önerdiği bir çalışma tam bir takdirle hatırlandı. Sonuç olarak, Doğu Cava Tengger Dağları'nın kuzey yamacında bir sanatoryumu olan en iyi bilinen Tosari köyü de dahil olmak üzere birkaç dağ iklimi sağlık tesisi ortaya çıktı.

Sonunda zaman gelmişti: 2 Kasım 1844'te, Lahey'deki Koloniler Bakanı Jean Chrétien Baud , Hollanda-Hint Genel Valisine onu Doğa Tarihi Komisyonu üyesi olarak kabul etmesi için yetki verdi. Ancak Junghuhn'un uzun zamandır beklenen dileği nihayet yerine getirilene kadar altı ay daha geçti: 5 Mayıs 1845'e kadar askerlik hizmetinden onurlu bir şekilde terhis oldu ve Doğa Tarihi Komisyonu tarafından bir bilim adamı olarak işe alındı.

Bununla 36 yaşındaki Young Chicken, babası tarafından kendisine dayatılan tıp kariyerinden kurtuldu. Ancak aynı zamanda, onun için temel değişikliklerle araştırma hayatında yeni bir aşama başladı: Java ile ilgili tüm bilimsel araştırmaları kendi inisiyatifiyle yapmış ve kendi kaynakları ile finanse etmiş olsaydı, derhal bu işten vazgeçmek zorunda kaldı. bağımsızlığını kazanın ve Hollandalıların talimatlarını izleyin ve Hint sömürge hükümetine itaat edin. Talimat vermeye yetkili amirlere bu itaat, bu özgürlük sever doğa aşığının hayatında kabul edilmesi zor bir dönüm noktasıydı. Öte yandan, Junghuhn sayısız avantajdan yararlandı: İkinci sınıf enstrümanlar en iyi ve en yeni ile değiştirilebilirdi, hamal ve rehberlerin masrafları cömert seyahat masrafları ile telafi edildi.

Bir doğa bilimci için ayda 180 loncadan kazandığı aylık 180 lonca maaşındaki önemli artış, Sumatra'dan döndüğünden beri günlük 12 lonca ödeneği aldığından, çok az önemliydi. almıştı. Onun için çok daha önemli olan, bir doğa bilimci olarak nihai itibarı ve bir daha asla hastanede çalışmak zorunda kalmayacağı bilgisiydi.

Kişisel ilişkilerinde kaba ve yayınlarında polemik yapan Junghuhn, birçok düşman edindi. Sömürge sisteminin sadık bir destekçisi olmasına rağmen, suistimallerini sık sık alaycı bir tavırla eleştirdi. Hayatının sonuna kadar neredeyse kesintisiz devam eden çatışmalar zincirinin en yüksek noktası, 1845'te sömürge hükümetiyle arasıydı: oyun Rampok , Junghuhn'un ayaklanmaları önlemek için diplomatik ilişkilerin sürdürülmesi gereken Surakarta'lı Susuhunan hakkında uygunsuz açıklamalar yapmasına izin verdi . Genç tavuğa ciddi bir kınama verildi: Bir daha benzer açıklamalar yaparsa kovulacak ve ülkeden sınır dışı edilecekti.

Young Chicken'ın bu vesileyle davet edildiği söylenen Vali General Jan Jacob Rochussen ile birçok biyografi yazarının anlattığı seyirci yer almadı; o sırada görevde değildi. Bu çatışmadaki ana karakterler editör olarak Wolter Robert van Hoëvell , Hollanda-Hindistan genel sekreteri olarak Cornelis Visscher ve genel vali vekili Jan Cornelis Reijnst idi. Van Hoëvell 1836'da Java'ya geldi ve 200 yıllık sömürge yönetimi boyunca edebi alanda neredeyse hiçbir şey elde edilemediğini üzülerek gördü. Hala kitapçı yoktu ve çok düzensiz ve bazı yıllarda hiç ortaya çıkmayan mevcut tek bilimsel dergi, müzakereciler van het Bataviaasch Genootschap'tı . Ayrıca sadece iki günlük gazete, "Javasche Courant" ve "Soerabaja Courant", sömürge hükümetinin bilimsel olarak iddiasız organları vardı. Avrupa nüfusunun eğitimde geride kaldığına ikna olan van Hoëvell, hükümetten bilimsel bir dergi yayınlamak için izin istedi. 1838'de kurulan Tijdschrift voor Neêrlands Indië'ye hükümeti hiçbir şekilde eleştirmemek şartıyla izin verildi .

Hükümet ile yukarıda bahsedilen skandalı daha fazla açıklamak için Junghuhn'un Vita'sına bakmak gerekiyor. Ağustos 1844'te, Doğa Tarihi Komisyonu tarafından işe alınmadan önce Junghuhn, yukarıda anlatıldığı gibi Doğu Java'ya yolculuğuna başladı. Gözlemlerini ve sonuçlarını on iki devam filminde Schetsen, ontworpen op eene nieuwe reis over Java, voor topografische en natuurkundige navorschingen başlığı altında yazdı . Ertesi yıl, van Hoëvell bu " eskimeleri " Tijdschrift voor Neêrlands Indië'de yayınlamaya başladı . Junghuhn, ikinci taslağıyla, editör ve sömürge hükümeti arasında ciddi tartışmalara yol açan bir çatışma kaynağı sağladı: Van Hoëvell, Bandung'un yerel naibinin savurgan aşırılıklarına yönelik keskin eleştirisini o kadar endişe verici buldu ki, bu taslağı ABD'ye gönderdi. Visscher inceleme ve değerlendirme için gönderildi. İkincisi, Junghuhn'un eleştirisine derhal el koydu ve van Hoëvell'in editör olarak uygunluğunu sorguladı.

Tijdschrift voor Neêrlands Indië'nin yasaklanması amacıyla Visscher, Young Chicken'ın devamını dikkatle inceledi. Onuncu skeçte nihayet bu derginin yasaklanması için vazgeçilmez gibi görünen materyali buldu: Genç tavuğun Surakarta mahkemesini tanımlaması, savunmasız kaplanların acımasızca öldürülmesi ve özel olarak düzenlenen tören törenleri hakkında alaycı ifadeler. Tiger festivali "Rampok" duyurdu. Junghuhn, Doğa Tarihi Komisyonuna kabul edildikten sadece üç hafta sonra, 20 Haziran 1845'te, bu açıklamayı Genel Vali vekiline sundu. Sonuç olarak, 4 Temmuz 1845 tarihli kararname ile van Hoëvell papazın altına alındı ve genç tavuğa yukarıda belirtilen yazılı uyarı verildi.

• 

  Bir kaplanın bir bufaloya karşı savaşı. Kapak resmi: Die Ostasiatische Inselwelt…, birinci cilt: Tropik Java adası. S. Friedmann tarafından. Leipzig, Spamcı, 1868.
• 

  Surakarta (Java) Susuhunan mahkemesinde Rampok oyununda kaplanların bıçaklanması . - Jhr'den litografi. JC Rappard. İçinde: Het Kamerlid van Berkenstein, Nederlandsch-Hindistan'da. MTH Perelaer'den. Leiden, AW Sijthoff, 1888.

30 Eylül 1845'te, neredeyse üç ay sonra, Jan Jacob Rochussen Genel Vali olarak göreve başladı. Van Hoëvell'in talebi üzerine Rochussen, kararnamenin geri çekilmesini sağladı. Rochussen'in genç kümes hayvanlarını azarlayıp azarlamadığına dair bir kayıt yok. Eğer öyleyse, bu kınama hafif olmalı, çünkü kısa bir süre sonra Rochussen'den Java'da çıkarılabilecek kömür yatakları aramak için bir hükümet sözleşmesi aldı. Bu, genç tavuğun mümkün olan en iyi destekle adanın henüz az ziyaret edilen güneyinde sadece topografik değil, aynı zamanda jeolojik, mineralojik ve paleobotanik araştırmaları üstlenmesini sağladı . Bu keşiflerin sonuçlarını Java çalışmasının üçüncü cildine kaydetti.

Hollanda'da nekahat döneminde kalmak (1848 - 1855)

Yorucu gezilerinden dolayı sağlığı kötü olan Junghuhn, Ağustos 1848'de sözde “İngiliz Kara Karakolu” ile bir nekahet tatili için Avrupa'ya gitti. Bu geziyle ilgili el yazısıyla yazdığı notlardan, ilk olarak memleketi Mansfeld'e gittiği anlaşılıyor. Ebeveynlerinden sadece annesi hayattaydı; babası dört yıl önce ölmüştü.

Junghuhn önce Lahey'de ikamet etti , ancak kısa bir süre sonra zengin bir kütüphaneye sahip üniversitesi ve kendi botanik bahçesi ile ona en iyi çalışma fırsatlarını sunan Leiden'e taşındı . Botanik, jeolojik ve paleontolojik koleksiyonlarını üniversiteye sattı, ancak yönetmen Carl Ludwig Blume ile bitmeyen anlaşmazlıklara karıştığı Imperial Herbarium'a devredilememesi şartıyla . Bu nedenle onun bitkisi, çiçeklerin etkisi altında olmayan botanikçiler tarafından incelendi. Araştırmalarının sonuçları Plantae Junghuhnianae ve Plantae Junghuhnianae Ineditae eserlerinde yayınlandı .

Genç tavuk, kendi Java kayıtlarını değerlendirdi. Sonuç, ana eseri, "hayatının gerçek eseri": Java, şekli, bitki örtüsü ve iç yapısı . Java'nın peyzaj ve bitki örtüsü karakterini anlatan birinci ciltteki ikinci bölümün basımı, Leiden'den botanikçilerin botanikçilerini dahil edebilmek için Junghuhn tarafından sonuna kadar ertelendi.

23 Ocak 1850'de Junghuhn, Leiden'de yaşayan 22 yaşındaki subayın kızı Johanna Louisa Frederica Koch ile evlendi. Aynı yıl, Mansfeld'deki ebeveynlerinin evinin satışından sonra 1850 yılının Haziran ayında kız kardeşi Albertine ile birlikte Silezya'daki Fischbach'a taşınan annesine gitti . Koblenz'de karısını eski arkadaşı Wirtgen ile tanıştırdı .

1852'nin başında genç tavuk, Hollanda Sömürge Bakanı Charles Ferdinand Pahud tarafından kınakına ağacının tohumlarını ve fidanlarını Güney Amerika And Dağları'ndan Java'ya nakletmek üzere görevlendirildi . Junghuhn fazla çalışma nedeniyle reddetti ve sömürge bakanına Alman botanikçi Justus Karl Haßkarl'ın oraya gönderilmesini önerdi . Hollandalı yetkililere karşı duyulmamış bir cüret! Java çalışmasını tamamlamasına izin verilmesi ve nihai olarak belirleyici olan, güvenilir bir harita ile desteklenmesi talebiyle, Pahud'un Hollanda'daki çalışmasını bitirmek için rızasına ulaştı. Haklarını korumak için 30 Eylül 1852'de Hollanda vatandaşlığına geçti.

Çalışma ve harita üzerindeki çalışmalara rağmen, Junghuhn'un Kuzey ve Orta Avrupa'daki hemen hemen tüm ülkelere, Pireneler, Alpler, İsveç ve Kafkasya'ya ve bazı biyografi yazarlarına göre çalışma gezilerine gitmek için zamanı olduğu söyleniyor. Orta Asya Altay'a bile. Bu gezilerin tümü Temmuz 1849'da ve Mayıs-Ağustos 1850 ayları arasında gerçekleşmiş olmalı, çünkü bunlar genç tavuğun Leiden'de kaldığı tek dönemler değil. Sadece Almanya'ya yapılan geziler şüphesiz kanıtlanmıştır: Mansfeld, Koblenz, Fischbach ve Berlin'e. Ancak aynı zamanda kilise ve din üzerine hayatını ve dünya görüşlerini ve özgür ruhlu düşüncelerini kağıda döktü: Licht-en schaduwbeelden uit de Binnenlanden van Java'nın ilk teslimatı … (iç mekandan ışık ve gölge görüntüleri) of Java… ) 1854'te anonim olarak ortaya çıktı .

Java çalışmasının son paragrafında Junghuhn, "[...] 1 ila 350.000 arasında bir ölçekte, 4 sayfaya bölünmüş ve gravürü bir yıl içinde tamamlanacak olan bir topografik harita duyurdu." Junghuhn bu sözünü tuttu. : eser 1855'te ortaya çıktı ve sonunda bir Java kaşifi olarak ün kazandı: The Kaart van het Eiland Java . Bu şaheser önerisi üzerine, aslında katkıda Alexander von Humboldt , genç tavuk izin verildi bir katılmak yemeğe de Sanssouci Sarayı Prusya Kralı ile Friedrich Wilhelm IV. 21 Ağustos 1855 On .

Junghuhn'un haritasındaki iyileştirmelerin kapsamını görmek için, aşağıda, önceki bölümde Raffles tarafından yayınlanan Java Haritası adlı çalışmasının temeli ile karşılaştırılabilir :

• 

  Kasım 2009'dan Ocak 2010'a kadar Bandung ve Jakarta'da sergilenen bir kara tahtadan detay. Raffles'ın Java Haritası'nın ve Junghuhn'un Kaart van het eiland Java'sının tam boyutlu sunumu , her iki haritanın doğrudan karşılaştırılmasını sağladı. - Haritanın yüksekliğini olabildiğince düşük tutmak amacıyla Junghuhn, Java adasını neredeyse yatay olarak gösterdi.

Java'nın içinden mümkün olduğunca benzer bir ölçekte aynı alanın bölümleriyle karşılaştırma daha açıktır. Bunun için adanın batısındaki Garut vadisi seçilmiştir. Aynı boyutta gösterimi elde etmek için, Raffles haritasının yaklaşık 2,7 kat büyütülmesi gerekiyordu. - Het eiland Java haritası kuzeydoğuya çevrildiği için genç tavuğun haritası kuzeye taşındı. Hollanda için oluşturulan bu harita, örneğin Almancadaki “oe”nin “u”ya ve “Tj”nin “C”ye karşılık geldiği Felemenkçe olarak etiketlenmiştir: Goentoer = Guntur, Garoet = Garut, Tjikoerai = Cikurai.

• 

• 

  Karşılaştırma için: 1: 100.000 ölçekli topografik hizmetin tam haritasından alıntı.

Raffles kartı ciddi yanlışlıklar nedeniyle herhangi bir kullanım için kullanılamaz hale geldi. Dağlar ve sırtlar, tamamen uygunsuz yerlerdeki noktalar ve gölgelerdir. Bu haritanın sınırlandırılması için tek referans noktası kuzeydeki Leles yeri, “Mt. Doğuda Talaga bodas ”ve“ Galung gung ”ve güneyde“ Chikura ”dağı.

Genç tavuğun haritası bu alanı büyük ölçüde doğru gösteriyor. O sırada mevcut olan imkanlarla, Raffles haritasına dayalı olarak “Java yanardağlarının iyileştirilmiş bir konum haritası” oluşturmak için belirlediği hedefe, o kadar yüksek bir mükemmellik derecesine ulaştı ki, daha fazla iyileştirme ancak donanımlı jeodezistlerin işbirliği ile gerçekleştirilebilirdi. Örneğin yanardağların tam tasviri dikkat çekicidir: kuzeyde Gunung Guntur krateri, güneybatıda kuzey duvarı 1772'de delinmiş Papandayan ve bunun sonucunda 40 köyün ve yaklaşık 3000 kişinin yaşadığı enkaz alanı. gömülü, güneyde daha doğru olanı Yer tescilli Cikurai ve güneydoğuda, 1822'deki felaket patlaması 4.000'den fazla insanın hayatına mal olan korkunç Galunggung . At nalı şeklindeki krateriyle Galunggung da tam olarak Junghuhn tarafından ama biraz fazla güneydoğuda gösterilmişti. - Java'dan uzak Hollanda'da genç tavuğun kendi el yazısı notlarından ve notlarından böylesine kesin bir haritayı nasıl oluşturabildiği muhtemelen bir sır olarak kalacak!

Karşılaştırma için eklenen Topografik Hizmet haritası, Junghuhn'un başarılarını hiçbir şekilde azaltmaz. Burada, bu harita için kaçınılmaz olarak gerekli bir ön çalışma olarak, zorlu aritmetik çalışmalarda değerlendirilmesi gereken, giderek birbirine yakınlaşan çeşitli seviyelerde hedef noktaların nirengi ve ölçümü ile 72 kişiye kadar aktif olduğunu göz önünde bulundurmalısınız. Daha sonra, bu üçgenlerden yola çıkarak, çoğu kez en iyi araçlara sahip profesyonel olarak eğitilmiş sörveyörlerden oluşan eşit büyüklükteki bir birlik, genellikle yıllarca orografik, hidrografik ve insan yapımı ayrıntıları kaydetti ve mümkün olan en yüksek doğrulukla kağıda koydu. Her zaman başarılı olmayan, bu kayıtların, baskıya hazır bir topografik harita taslağıyla birleştirilmesi, bu zahmetli ölçme çalışmasının sonucuydu. Haritacılar çalışmalarına ancak şimdi başlayabilirdi.

Ve genç tavuk? Çoğunlukla, özellikle de amiri Dr. Fritz. Bir sörveyör olarak yalnızdı; özellikle trigonometrik kerterizler ve barometrik irtifa ölçümlerinde, ancak eğitimli bir yardımcı ile makul ölçüde güvenilir bir doğrulukla gerçekleştirilebilecek olan son derece ciddi bir eksiklik; bu gerçek muhtemelen çoğunlukla küçük yanlışlıkların ana nedeniydi. Bu arazi araştırmalarına ek olarak, örneğin hava koşullarını inceleyen bir meteorolog olarak, zirve haritalarının ve profil görünümlerinin eskizini çizen bir volkanolog olarak, kayaların belirlenmesi ile bir jeolog olarak dahil olmak üzere çok sayıda başka araştırma yürüttüğü. Bitkilerin korunması ve tespiti, keşif yerlerinin ve büyüme koşullarının belgelenmesi veya ustaca yazılmış, her şeyi kapsayan doğa düşünceleri ile bir botanikçi olarak, bu, Java üzerine temel, 1800 sayfalık eksiksiz çalışmasıyla kanıtlanmıştır. .

Bu arada: Resmin altındaki haritada güneydoğu yönünde gösterilen Cikurai vadisi (genç tavuk: Tjikorai) bir uydu görüntüsünde iyi görülebilir, ancak topografik servis haritasında değil!

Hollanda Doğu Hint Adaları'nda ikinci kalış (1855 - 1864)

Sanssouci Sarayı'ndaki akşam yemeğine katılmasından birkaç gün sonra, Junghuhn'un Hollanda'daki nekahet tatili, başlangıçta üç yıldan neredeyse yedi yıla uzatıldı. Doğa Tarihi Komisyonu'ndaki bir doğa bilimci olarak üyeliği, bu organın 17 Nisan 1850'de feshedilmesinden bu yana sona ermişti. Genç tavuk için yeni bir unvan bulunması gerekiyordu: 30 Ağustos 1855'te eşiyle birlikte “Doğa tarihi incelemeleri müfettişi” olarak “Bakan Pahud” gemisine bindi. Üç aylık bir geçişten sonra Batavia'ya ulaşıldı.

1856'nın başında çift, Cianjur'da, Batı Java'daki Gunung Géde yanardağının 470 metre doğusunda, sağlıklı bir yükseklikte bir eve taşındı. Genç tavuğun Sumatra'dan döndükten 14 yıl önce tahsis edilen ev olup olmadığı bugün artık belirlenemiyor. Junghuhn'un temel maaşı, hizmetlerinin takdir edilmesiyle etkileyici bir şekilde ayda 700 lonca olarak belirlendi ve önümüzdeki yıllarda kendisine maaşında ayda maksimum 1.000 loncaya kadar artış beklentisi verildi. Buna ek olarak, Batı Java'daki “Büyük Posta Yolu”nda, özellikle Buitenzorg ve Batavia'ya ücretsiz ulaşım gibi çok sayıda özel ödeme vardı.

Genç tavuk, yeni ikametgahında nadiren evdeydi: Sömürge hükümeti adına Java'nın doğal tarih araştırması için aylarca çalışma gezileri gerekliydi. Kendisini daha önceki araştırma alanlarıyla sınırlı tutmakla kalmamış, bitki ve hayvan fosillerini de toplayıp arşivlemiş ve bunu o kadar büyük bir şevkle yapmıştır ki, kısa bir süre sonra eşi evde yer darlığından şikayet etmiştir. Ayrıca hükümet tarafından, Hollanda'ya gitmeden önce sahip oldukları sınırlarla karşılaştırıldığında, Java'daki ormanların durumunu ve kapsamını ve bu ormanların yok edilmesinin ve bunun sonucunda yağışların azalmasına neden olan su bolluğunun azalmasına neden olan etkilerini incelemekle görevlendirildi. akışlar. Sonuçlarından bazıları endişe vericiydi: 1837'de hâlâ bolca su sağlanan geniş ıslak pirinç tarlaları, 1856'da neredeyse kurumuştu. Bu konuda sayısız örnek verdikten sonra, özellikle kereste sağlayan ağaçlarla birlikte yeni ormanların düzenli olarak düzenlenmesini acilen tavsiye etti. Bu araştırmalar Java adası gibi sınırlı bir alanla sınırlı olsa bile, genç tavuk ilk aktif çevrecilerden biri olma konusunda oldukça itibarlı bir niteliğe sahiptir. Bununla birlikte, bu konudaki çabaları çok başarılı olmadı: Avrupa pazarı için ürünlerin yetiştirilmesini zorlamak için ormanların aşırı kullanımı engellenmeden devam etti.

Temmuz 1857 yılında Junghuhn bir güney uzantısı üzerinde 1.300 metre yükseklikte Lembang, Bandung kuzeyindeki geniş bir ev atandı Tangkuban Perahu volkan . Oğlu 24 Ağustos 1857'de burada doğdu. Hollanda vatandaşı olarak kendisine Frans Lodewyk Christiaan adı verildi.

• 

  Junghuhn'un evinin kısmi görünümü. - Evin yuvarlak köşesinde ve evin ortasındaki yuvarlak kemerde, bu resimde sadece yaklaşık üçte biri görülüyor, evin ne kadar büyük olduğunu tahmin edebilirsiniz.

• 

  Junghuhn'un evindeki aile fotoğrafı. Sağdan üçüncü kişi Junghuhn'un karısı Johanna Louisa Frederica. Sağ altta, Young Chicken'ın oğlu Frans Lodewyk Christiaan bir hizmetçinin gözetiminde uyuyor.

Java'da kınakına ağaçları yetiştirmek

Aralık 1854'ten bu yana, Hollanda sömürge hükümeti Java'da , kabuğunda sıtmaya karşı etkili olan kinin içeren kınakına ağacı kabuğu ağaçları yetiştiriyor . Alman botanikçi Justus Karl Haßkarl , ilk bitkileri kendi anavatanları olan Güney Amerika'dan Java'ya tamamen yasal olmayan bir şekilde hükümet adına getirmişti. Buitenzorg'daki Botanik Bahçesi'nin baş bahçıvanı Johannes Elias Teijsmann ile birlikte Gunung Géde yanardağının doğu yamacında bir açıklıkta 144 bitki içeren bir deneme plantasyonu kuruldu. Deniz seviyesinden 1250 metre yükseklikte, daha sonra kurulan Cibodas dağ bahçesinin yakınında bulunan bu plantasyonun konumu tamamen uygun değildi: yanardağın yağmur gölgesindeki kuraklık, buna bağlı güçlü güneş ışığı ve kayalık toprak, sadece bir örtü ile kaplıydı. ince toprak tabakası, hassas Bitkileri soldurdu. Haßkarl'ın bitkileri seralardaki kuraklıktan koruma girişimleri sadece orta düzeyde bir başarı elde etti ve Aralık 1855'te zahmetli bir şekilde ekilen ağaçlar 238 örneğe kadar bir fırtına tarafından yok edildi. Ancak eski bitkilerden elde edilen tohumlar paha biçilmezdi. Endonezya'da çok daha iyi bilinen genç tavuk hala "kinin babası" olarak kabul edilir. Ancak bu nitelik Haßkarl'a aittir, çünkü kınakına ağaçlarını Java'ya o tanıtan odur. Ağır bir kader darbesinden sonra sağlığı bozulan Haßkarl, Haziran 1856'da pes etti, veda etti ve Avrupa'ya döndü.

Kınakına ağacı plantasyonlarının yöneticisi olarak yerini genç tavuk aldı. Göreve geldikten hemen sonra, Haßkarl'ın ekim alanlarını Malabar'ın güneyindeki yüksek, gölgeli dağ yamaçlarına ve Bandung'un kuzeyindeki Tangkuban Perahu'ya taşımıştı. Kınakına ağaçlarının yetiştirilmesi için çığır açan bir önlem: Bu yer değişikliği, Hollanda Doğu Hint Adaları'nın İkinci Dünya Savaşı'nın başlangıcında dünyanın en büyük kinin üreticisi haline gelmesine belirleyici bir katkı yaptı. Bu başarı genç tavuk için reddedildi: Hızlı büyümesi nedeniyle tercih ettiği Cinchona pahudiana türünün kabuğu, Haßkarl tarafından tanıtılan Cinchona calisaya'dan daha düşük bir kinin içeriğine sahipti . Atılım, Junghuhn'un ölümünden bir yıl sonra, 1865'te Charles Ledger tarafından tanıtılan ve onun adını taşıyan Cinchona ledgeriana ile geldi .

Kınakına ağacı plantasyonlarının yöneticisi olarak Junghuhn, onu eleştiren ve onu kıskanan insanlarla, hatta reddedilme noktasına kadar temasa geçti. En şiddetli rakibi, kültür müfettişi olarak kendisi ile aynı rütbeye sahip olan, adı geçen Johannes Elias Teijsmann'dı. Genç kümes hayvanları Sömürge Bakanı Pahud'un desteğiyle Hollanda'da Haßkarl'ın Cinjiruan deney bahçesini Malabar yanardağının güney yamacına yerleştirdiğini zaten elde etmiş olsa da, plantasyonların Cibodas'tan taşınması hiç bitmeyen anlaşmazlıklara yol açtı. . Çatışmalar yıldan yıla daha da kötüleşti: Genç tavuk hiçbir eleştiriye tahammül etmedi. Gereksiz yere karmaşık ve maliyetli yetiştirme yöntemleriyle ve aşağılık Cinchona pahudiana'nın savurganca çoğaltılmasıyla suçlanmasının iyi bir nedeni yoktu . 1863'ün sonunda, 1.139.248'i Cinchona pahudiana ve 12.093'ü Cinchona calisaya olmak üzere toplam canlı chinchona bitkisi sayısı 1.151.810'du .

• 1925 yılında Chinchona tarlaları
• 

  Genç tavuğun hayatının son eseri: Batı Java'daki Chinchona tarlaları. Açık yeşille tescil edilen tarlalar, 1925 yılında yayınlanan bir turist haritasından aktarılmıştır. Gunung Gedé yanardağının kuzeydoğu yamacındaki chinchona tarlaları, genç tavuk geri döndükten sonra terk edildi.

• 

  Chinchona calisaya Düğün .

• 

  Chinchona pahudiana Howard

Kınakına ağaçlarının yetiştirilmesi, genç tavuğun hayatının son evresini sinir bozucu argümanlarla gölgeledi. Fidelerin yetiştirilmesinde mümkün olan en büyük özene rağmen, tekrar tekrar aksilikler meydana geldi. Sağdaki şekil, zaten köklü bir Çin ağacını taşımak için yapılması gereken çabayı göstermektedir. Junghuhn, sömürge hükümetinden tarlalar için acilen ihtiyaç duyulan bir gözetmen tutmasını boşuna istedi. Junghuhn en çok, kendisinin de ilgili bir üyesi olduğu Tijdschrift van de Natuurkundige Vereeniging'in editörlerinin Teijsmann'ın yanında yer almasıyla etkilendi. 6-10 Eylül 1862 tarihleri ​​arasında Java-Bode gazetesinde yayınlanan bir açık mektupta Junghuhn, bilimsel çevrelerde hararetli tartışmalara yol açacak kadar şiddetli karşı saldırılarla karşılık verdi. Kibirli ve kışkırtıcı dili, muhalifleri tarafından haklı olarak eleştirildi; genç kümes hayvanları genellikle tahammül sınırını aştı. Örneğin, çok saygı duyulan Teijsmann'a nasıl bir alaycılıkla saldırdığı şu sözlerinden bellidir: "Birinin iyi bir bahçıvan olabileceğine ve mekanik olarak öğrenilebilecek tüm faaliyetlerde çok faydalı ve faydalı işler yapacağına inanıyorum. daha yüksek bir eğilim veya daha yüksek bir içsel çağrı. Ama aynı zamanda bir bahçıvan olarak kalmalı ve olumlu öğrenmenin beklendiği ve her şeyden önce kendi yargısının kullanılacağı bir alana girmemelidir. Bunu yaparsa, o zaman bak, Eulenspiegel kolunu kaldırana kadar engelleyemez . "

Diğer bir rakip, sömürge hükümeti tarafından 12.000 lonca borcu karşılığında chinchona plantasyonlarını denetlemekle görevlendirilen Leiden'den Profesör Willem Hendrik de Vriese idi. Genç tavuk bu ticaretten heyecanlandı ve tarlalara girmeye cesaret ederse de Vriese'yi vurmakla tehdit etti. Junghuhn'un bu tehditle ne kadar ciddi olduğu, Leiden'deki Kraliyet Dilbilim, Bölgesel Çalışmalar ve Etnoloji Enstitüsü'nde saklanan ve üzerinde bir muhafız ve bir grup Alsophila ahşap kukla tüfeğinin görülebildiği , kendi çektiği bir fotoğraftan bellidir . Caydırıcı etki kaçınılmazdı: de Vriese, genç kümes hayvanı plantasyonlarından kaçındı.

Çinchona plantasyonlarının karlı bir şekilde yetiştirilmesi için bir kimyagerin bilimsel işbirliği gerekliydi. Chinchones alkaloidleri üzerine daha önceki yayınlardan, genç tavuk, Rotterdam'da öğretmen olarak çalışan farmakolog Johan Eliza de Vrij tarafından biliniyordu . Nisan 1857'de Junghuhn'un tavsiyesi üzerine de Vrij, Koloniler Bakanı'ndan Hollanda-Hindistan hükümeti için bir bilim adamı olarak kullanılabilir hale gelmesi için bir başvuru aldı. Kısa bir süre sonra, kinin araştırmasını hayatının işi olarak kabul ederek bunu yapmayı kabul etti. Java'ya vardıktan sonra genç kümes hayvanlarının altına yerleştirildi.

• 

  Johan Eliza de Vrij (1813-1898)

• 

  Lembang'da genç tavuk
  (kendi kendine çekilmiş 1860)

Ocak 1858'in sonunda, de Vrij Bandung'a yerleşti. "Gedong Papak" adlı büyük bir ev, genç tavuk tarafından laboratuvara dönüştürüldü. De Vrij hemen farklı kınakına kabuğu türlerini analiz etmeye başladı ve 16 Mart 1859'da genel vali Charles Ferdinand Pahud'a Cava kabuğundan yapılmış kinin oksalat kristallerini sunmaktan gurur duydu. Ancak, Cinchona pahudiana'nın aşağı türe ait olduğuna genç kümes hayvanlarını ikna etmeyi başaramadı ve 11 Eylül 1862 tarihli bir hükümet kararından sonra, bu türün daha fazla çoğaltılması yasaklandı ve genç kümes hayvanlarının analizlerinin sonuçları açıklandı . sorgulanan, önerilen genç tavukla arkadaşlığını düşmanlığa dönüştürür.

Bu gergin durumda Bandung'da çalışan doktor Isaäc Groneman devreye girdi. Groneman, Junghuhn'u nasıl kazanacağını biliyordu: Kısa sürede Junghuhn ile o kadar yakın arkadaş oldu ki, onu sadece aile doktoru olarak atamadı, aynı zamanda - çok daha nitelikli de Vrij'i atlayarak - sömürge hükümetini Önerilen yönetim için halefi olarak atadı. chinchona plantasyonları.

O zamanlar cinchona kabuğu konusunda önde gelen uzmanlardan biri olarak kabul edilen de Vrij için bu, profesyonel yeterliliğini tamamen göz ardı ettiği için yüzüne bir tokat atmaya eşdeğerdi. Bu anlaşılmaz davranışa o kadar üzüldü ki genç tavuktan tamamen çekildi. Daha sonra kendisine "kendi hatasıyla anayasasını baltaladığını" ve bir an önce Avrupa'ya geri gönderilmesi gerektiğini belirten resmi bir belge gönderildi. 1863 yazında, de Vrij iki yıllık bir nekahat izni aldı ve ardından Hollanda-Hint hizmetini bıraktı.

Sadece külleri olan semaver Java'ya transfer edildi ve son isteğine karşı Junghuhn'un mezarına gömüldü. Kaidenin arkasına de Vrij için bir anıt plaket yerleştirildi, bunun üzerine Junghuhn'un son dinlenme yeri resmi olarak “Anıt Junghuhn en Dr. de Vrij”. Sadece 1909'da, "Junghuhn Bahçesi"nin doğu ucunda birkaç adım ötede, Junghuhn'un aile doktoru Groneman'ın önerisiyle de Vrij için ayrı bir mezar dikildi. Mezar levhasındaki yazıt, Endonezya'nın bağımsızlık mücadelesinin kargaşasının kurbanı oldu. Ancak bu mezar levhası eğimli bir tepeye sahip olduğundan, korunaklı ve bakımlı genç tavuk mezarı gibi sessiz ve yalnız bir anma yeri değil, bölgedeki çocuklar için canlı, parlak bir şekilde fırçalanmış bir kaydıraktı. Ne yazık ki bu mutluluk artık sona ermiştir: Devrilen bir ağaç mezar taşını tahrip etmiştir.

Novara seferi üyelerinden ziyaret

5 - 29 Mayıs 1858 tarihleri ​​arasında Avusturya fırkateyni Novara , Batavia'nın yol yerine demir attı . Ünlü dünya turlarının rotası , esasen Alexander von Humboldt'un fiziksel ve jeognostik anıları tarafından belirlendi . Bu keşif gezisinde iki bilim adamı, coğrafi-istatistiksel yazar Karl von Scherzer ve mineralog ve jeolog Ferdinand von Hochstetter , Junghuhn tarafından 17 Mayıs 1858'de Lembang'daki evinde kabul edildi.

Ferdinand von Hochstetter'in Alexander von Humboldt'a yazdığı bir mektup, bu karşılaşma hakkında aydınlatıcı ayrıntılar içeriyor. Kanıtlanmayan şey, biyografi yazarları tarafından yaygın olarak kullanılan, o sırada genç tavuğun yalnızca kınakına ağaçlarının yetiştirilmesiyle uğraştığına göre temsildir. Baskıya neredeyse hazır olan Junghuhn, Novara keşif gezisinin araştırmacılarına büyük Java haritasını tamamlamaları için jeolojik, meteorolojik ve fiziksel el yazmaları ve özel haritalar sundu . Jeolojik malzeme açısından, fosil kemikleri ve dişlerinden oluşan bir koleksiyon özellikle ilgi çekiciydi. Bu, Gunung Murjo'nun eteğinde, Java'da şimdiye kadar bilinmeyen bir seyrelme oluşumunda kazılmıştır . Gunung Galunggung'un güneydoğu eteğinde Junghuhn , kendi deyimiyle "10.000 tepe"yi tekrar tekrar inceledi; Bu yolla edindiği yeni bilgileri görünüm ve profil çizimleri ile detaylı bir haritaya kaydetti.

Junghuhn, araştırma faaliyetlerinin bir başka kanıtı olarak, büyük bir çabayla geliştirilen manzaraların ve bitki oluşumlarının fotografik kayıtlarını sundu. Junghuhn, özellikle fotoğraf araçlarıyla çalışan ilk bilim adamlarından biriydi. Hochstetter'in Alexander von Humboldt ile olan iletişimlerinden o zamanlar bu aracın ne kadar az bilindiği açıkça görülüyor: “Junghuhn'un, kendisini içine attığı yeni bir alan olan fotoğraf konusundaki girişimleri çok umut verici. Ziyaretim sırasında, genç tavuğun herhangi bir rehberlik olmadan, neredeyse herhangi bir gerekli yardım olmadan elde etmiş olduğu yeni sonuçlara şaşırmalıydım ve birkaç numarayı, örneğin denenmiş birkaç numarayı paylaştığım için kendimi şanslı sayacaktım. ve test edilmiş kurallar ve tarifler ... "

1860 yılında Junghuhn, fotoğrafçılar arasında öncü oldu. Orta sömürge hizmetindeki bir memurun yıllık maaşına tekabül eden 834,77 lonca gibi etkileyici bir meblağ karşılığında, kendisine sadece birkaç yıl önce Paris'ten geliştirilen iki lensli ve stereoskopik kayıtlar için kapsamlı aksesuarlara sahip cihazlardan biri gönderildi. Franz Junghuhn anma kitabındaki 48 fotoğraf bu teknik kullanılarak yapılmıştır , ancak tüm fotoğraflardan iki fotoğraftan sadece biri basılmıştır. Bunlar, Diëng Platosu'ndaki bir Hindu tapınağı olan Candi Dåråwati ve Yogyakarta yakınlarındaki bir kireçtaşı masifi olan Gunung Gamping gibi daha uzak bölgelerden gelen fotoğrafları içerir. Bu kayıtların birçoğunun tarihi değeri var: Hindu tapınağı çoktan çöktü ve kireçtaşı kütlesi neredeyse tamamen aşındı.

• Stereoskopik kayıt örneği
• 

  Sumedang naibi Adipati Surya Kusuma Adinata, karısıyla birlikte Lembang'daki Franz Wilhelm Junghuhn'un bahçesinde (yaklaşık 1860).

Leiden'deki Koninklijk Instituut voor Taal-, Land-en Volkenkunde'nin fotoğraf arşivi, genç tavuk fotoğraflarından oluşan bir koleksiyonu koruyor. Bu aynı zamanda kendi tasarladığımız bir uzaktan deklanşör ile çekilmiş birkaç fotoğrafı da içerir. Bu öz kayıtlardan bazıları Nieuwenhuys ve Jaquet'in Java's onuitputtelijke natuur adlı kitabında görülebilir .

• 1860'tan genç tavuğun dört fotoğrafı
• 

  Kawah Upas, Tangkuban Perahu yanardağının batı krateri.

• 

  Lembang'daki evinin bahçesinde genç kümes hayvanlarının hizmetçisi.

• 

  Genç tavuğun en güzel fotoğraflarından biri. Güneş ışınları kınakına ağaçlarının taçlarını dolduruyor.

• 

  Junghuhn'un Lembang'daki bahçesinde. Solda: Eliza de Vrij. Sağda: karısı olan genç tavuk. Leiden'deki Taal-, Land- ve Volkenkunde'den önce Koninklijk Instituut'taki bir resimden detay.

Fedor Jagor'dan ziyaret

17 Haziran 1858'de Berlin etnolog Fedor Jagor, Junghuhn tarafından evinde kabul edildi. Alexander von Humboldt'tan gelen bir tavsiye mektubu onu sıcak bir şekilde karşıladı. Bu vesileyle Eliza de Vrij ile tanışıklığını tazeledi.

Jagor'un ileriye dönük yolculuğu için Junghuhn, en dikkat çekici jeolojik olayları, pitoresk manzaraları, kültürel ve tarihi anıtları, karakteristik bitki örtüsü modellerini, dinlenme alanlarını ve konaklama seçeneklerini içeren kesin bir rota planı hazırladı. Junghuhn her güne özel bir sayfa ayırmıştı ve bu sayfada her zaman Jagor'un yanında götürdüğü büyük Java çalışmasının ilgili sayfasına atıfta bulunularak ilgi çekici her şeyin listelendiği bir sayfa vardı. Jagor coşkuyla şu yorumu yaptı: "Elindeki kitabıyla yerinde yazılanları incelemeyen kimse, betimlemenin doğruluğunu ve koşulların ne kadar net anlaşıldığını hayal edemez." Java gezisinden sonra Junghuhn liderliğindeki Tangkuban-Perahu yanardağına tırmandığı Lembang'a döndü.

Ferdinand Freiherr von Richthofen ile Batı Java'ya Yolculuk

Eylül'den Ekim 1861'e kadar Ferdinand Freiherr von Richthofen Java'yı ziyaret etti . Genç tavuk, daha sonra Çin'e yaptığı gezilerle ünlenen bu kaşife bir ay boyunca adanın batısından özenle seçilmiş bir rotada önderlik etti. Bu gezi sırasında genç jeologa sahada gözlem yapmanın birçok olasılığını öğretti; Böylece von Richthofen'de "saf jeolojiden çok yönlü coğrafyaya geçişinin nedenini" (Banse) ortaya koydu. Von Richthofen minnetle Junghuhn'un daimi borçlusu olduğunu kabul etti. Büyük Java çalışmasını o kadar mükemmel buldu ki, bilgisini genişletmek için hiçbir şey ekleyemedi. "Bu şaheserde ne sonsuz bir malzeme zenginliği, ne kadar zahmetli bir şekilde elde edilmiş gözlemler var ki, bu ancak ülkenin bir bölümünü kendi başına gördüğünde ve en uzak yerlere atılan her adımda bu tam tanımların yalnızca bir kopyasını gördüğünde netleşir. bölgeler".

Genç tavuğun hayatının son yılları

Richthofens, etnolog Fedor Jagor ve Novara keşif gezisinin doğa bilimcileri gibi ziyaretler, tesadüfen - chinchona ekimi nedeniyle - botanikçiler ve devlet kurumlarıyla olan anlaşmazlıklar nedeniyle lekelenen genç kümes hayvanlarının son yıllarında öne çıkan olaylardı. Görünüşte, Junghuhn parlak bir şekilde yapıyordu: Kıdemli bir sömürge yetkilisi olarak, nispeten lüks bir yaşam sürmesini sağlayan iyi bir maaşı vardı.

Ferdinand von Richthofen ile Batı Cava'da yaptığı yolculukta, genç tavuk amipli dizanteriye yakalandı ve bunun sonuçlarından asla tam olarak kurtulamadı. 1864'ün başında, karaciğer apsesi nedeniyle artık alamadığı Avrupa'da nekahat izni aldı . 20 Nisan 1864'te durumu kötüleşti ve 24 Nisan'da saat 3:00 civarında 54 yaşında Lembang'daki evinin çalışmasında öldü. Ölümünden hemen önce başucu doktoru Isaäc Groneman'a sordu:

Mezarı, dul eşinin kendi hesabına inşa ettiği görkemli bir dikilitaşla örtülmüştür. "Yerel dağ" Tangkuban Perahu'nun karşısındaki son dinlenme yerinin konumu, yaşamı boyunca Junghuhn tarafından belirlendi. Oğlu 1888'de Kuzey Sumatra'da bir tütün tarlasında ölürken, dul eşi Avrupa'ya döndü ve ondan elli yıl daha uzun yaşadı.

• Lembang'daki genç tavuk mezarı (Java)
• 

  Batı Java'da Lembang'ın yerinin taslağı

• 

  Lembang. Genç tavuk bahçesi ile havadan görünümü (Taman Junghuhn)

• 

  Jalan Jayagiri III (3. Jayagiri Caddesi).
  Arka planda mezar
• 

  Taman Junghuhn'daki Mezar
  (Genç Tavuk Bahçesi)
• 

  Mezarın tabanındaki anıt plaket
• 

  Taman Young Chicken'ın doğu ucunda Johan Eliza de Vrij'in vazo mezarı. Bu arada, devrilen bir ağaç mezar levhasını tahrip etti.

Üyelikler ve onur

Aşağıdaki bilgiler, Max CP Schmidt tarafından genç tavuğun yaşam verilerinin kronolojik bir derlemesinden derlenmiştir.

(M = üye, E = onur)

Katılımların / onur  üzerinde		Dernekler ve dernekler, ödüller
11 Ocak 1837	M.	Regensburg Kraliyet Botanik Derneği
29 Mart 1837	M.	Batavia'daki Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen (Batavya Sanat ve Bilim Derneği)
3 Ağustos 1839	M.	Leopoldina (İmparatorluk Leopoldine-Carolinian Alman Doğa Bilimcileri Akademisi), Breslau
10 Temmuz 1843	M.	Utrecht'teki Genootschap van Kunsten en Wetenschappen (Sanat ve Bilim Derneği)
5 Mayıs 1845	M.	Batavia'daki Natuurkundige Commissie (Doğal Tarih Komisyonu)
8 Haziran 1848	M.	Halle'deki Doğal Araştırmalar Derneği
22 Mart 1849	M.	Marburg'da tüm doğa bilimlerinin teşviki için dernek
19 Temmuz 1851	M.	(karşılık gelen): Vereeniging voor de Flora van Nederland en deszelfs Overzeesche Bezittingen (Hollanda florası ve denizaşırı mülkleri Derneği)
17 Şubat 1852	M.	(karşılık gelen): Koninklijke Natuurkundige Vereeniging, Nederlandsch-Indië (Hollanda Doğu Hint Adaları Kraliyet Doğa Tarihi Derneği) Batavia
19 Mart 1853	M.	Moskova'daki Imperial Naturalists Derneği
12 Kasım 1854	E.	"Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw" olarak atanma ( Hollanda Aslanı Nişanı Şövalyesi )
14 Şubat 1855	E.	Hollanda Prensi Frederik'in portresi ile altın bir enfiye kutusunun sunumu
5 Mart 1855	E.	3. sınıf Kızıl Kartal Prusya Nişanı ile ödüllendirildi
20 Şubat 1856	M.	(karşılık gelen): Rotterdam'daki Bataafsch Genootschap voor Experimentele Wetenschappen (Batavya Deneysel Bilimler Derneği)
28 Şubat 1856	M.	Koninklijke Natuurkundige Vereeniging, Nederlandsch-Indië'de (Hollanda Doğu Hint Adaları Kraliyet Doğa Tarihi Derneği) Batavia'da
13 Ekim 1857	M.	K. k. Viyana Coğrafya Kurumu
26 Aralık 1858	M.	(karşılık gelen): K. k. Viyana İmparatorluk Jeoloji Enstitüsü
8 Nisan 1861	E.	Avusturya İmparatoru tarafından Taç ile Altın Liyakat Haçı Ödülü
16 Mart 1864	E.	Paris'te Société Impériale Zoologique d'acclimation birinci sınıf madalyasının gönderilmesi.

Etkinlikler ve sergiler

Genç tavuk, sadece Hollanda'da değil, aynı zamanda memleketinde de bugüne kadar güzel hatıralarda kaldı. Mansfeld'de, doğduğu evin bulunduğu St. George Kilisesi'nin arkasındaki cadde, 1907 sonbaharında "Junghuhnstraße" olarak yeniden adlandırıldı. 10 Temmuz 1910'da, doğum gününün yüzüncü yıl kutlaması vesilesiyle, Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap'ın (Hollanda Kraliyet Coğrafya Derneği) emriyle doğduğu evin giriş kapısının üzerine bir anıt plaket açıldı. ), Java'daki çalışmaları için Hollandaca teşekkürler. Doğum evi, 1979'da bakımsız olduğu için yıkıldı. Anıt plaket saklandı ve üç yıl sonra yol kenarına dikilmiş taş bir kaide içine inşa edildi.

• 1930 civarında Mansfeld
• 

  Mansfeld Kalesi'nden alınan bu resimde Junghuhn'un doğum yeri bahçe tarafından görülebilmektedir. Açıkça yakın zamanda yenilenmiş, yüksek, hafif çatılı ve doğrudan St. George Kilisesi'nin önündeki evdir.

• Mansfeld. Sol: Doğum yeri. Sağda: Doğum evinin yıkıldığı evden sonraki mülk.
• 

  Girişin üstünde Koninklijk Nederlands Aardrijkskundig Genootschap plaketi

• 

  Ön planda anıt plaket. Arka planda Mansfeld Kalesi

2006 yaz döneminde, Berlin'deki Humboldt Üniversitesi, 19 Mayıs - 27 Ağustos tarihleri ​​arasında Dahlem'deki Etnoloji Müzesi'nde “Tropiklerin Topografyası” sergisine ev sahipliği yaptı. Junghuhn'un başarıları, diğer şeylerin yanı sıra, "serginin çekirdeği" olarak derecelendirilen büyük Java kartıyla onurlandırıldı.

Ekim 2009'da, doğum gününün iki yüzüncü yılı vesilesiyle, Institut Teknologi Bandung'da ( Bandung'daki Teknoloji Üniversitesi) bir sergi ile bir sempozyum düzenlendi . Başlatıcı ve organizatör Goethe-Institut Jakarta'ydı, organizasyon ve uygulama Bandung'daki şubesi tarafından gerçekleştirildi. Aralık 2009'da bu sergi Jakarta'daki Hollanda kültür merkezi “Erasmus Huis”e taşındı .

Heimatverein tarafından organize edilen ve yürütülen, Kasım 2009'da Mansfeld'de Mansfeld Kalesi'nin “Mavi Salon”unda bir sempozyum ve şehir bilgi merkezinde teşhir panoları bulunan bir sergi ile bir anma etkinliği düzenlendi . Son olarak, yerel tarih derneği, genç tavuğun en sevdiği ağacı, yabani kirazı yakındaki bir çayıra diktirdi. İki yıl sonra bu yabani kirazın önüne bir kaya parçası yerleştirilmiş.

“Franz Wilhelm Junghuhn (1809–1864) özel sergisiyle. Alman doktor ve Java araştırmacısı “Junghuhn'un başarıları 24 Haziran - 30 Ekim 2011 tarihleri ​​arasında Bremerhaven Denizcilik Müzesi'nde sunuldu. Mansfeld Heimatverein onlara ekran panolarını ve üç metreden uzun Java haritasını ödünç verdi. Bu sergi 25 Haziran'da bir günlük sempozyumla tanıtıldı.

Mansfeld'de Heimatverein, 13 Nisan 2012'de 2011'de dikilen kaya üzerine bronz bir plaket açtı. Ertesi gün, şehir bilgi merkezinin düğün salonunda, Almancı ve tarihçi Renate Sternagel'in Der Humboldt von Java adlı kitabından bir okuma yapıldı. Mansfeld vatandaşları, ailesinin evinde 18 yıllık yokluğun ardından genç tavuk ve akrabaları arasındaki hayali konuşmaları dinlemek için özellikle ilgi çekiciydi. İki yıl sonra, Mansfeld belediye binasının rektörlüğünde, şehir bilgilerinin sergilendiği panolar ve büyük Java haritası ile genç bir tavuk sergisi açıldı.

Doğa bilimcinin şu anki son onuru, Mansfeld St. George Kilisesi'nin kontu kutusunda 2015'te açılışı yapılan yeni tasarlanmış iki vitray pencereden birindeki portre: Sol pencerede Martin Luther'i küçük bir çocuk olarak görebilirsiniz. Mansfeld vatandaşının kolunda Nicolaus Oemler, sağ pencerede, bütünsel figürler, genç tavuk, hayırseverliği için saygı duyulan papaz ve topluluk kız kardeşi Berta Israel ve bir dizi iyiliği temsil eden bir papaz olarak okula taşınır. - Mansfeld'de Protestanlığın reformatları olarak çalışan tanınmış din adamları.

• Mansfeld'deki genç tavuk anıtları
• 

  Genç tavuk vaftiz edildi ve St. George Kilisesi'nde onaylandı. Ondan önce Junghuhnstrasse 4'te "Schloßblick" misafirhanesi. Solda, misafirhane tarafından ahşap çitin arkasında otopark olarak kullanılan eski genç tavuk mülkü var. - Resmin sol kenarında anıt.

• 

  Leipzig sanatçısı Julian Plodek tarafından St. Georg Kilisesi'nin kontun kutusundaki ızgara işleminde oluşturulan pencereler.

• 

  Nisan 2012'de genç tavuk anıt taşı. 40 × 60 cm bronz plakalı yaklaşık 1.60 metre yüksekliğinde bir kaya; Kasım 2009'da dikilen yabani kirazın arkasında.

• 

  Haziran 2017'de genç tavuk hatıra taşı. Yabani kiraz muhteşem bir ağaca dönüştü.

Zürih'teki ETH (İsviçre Federal Teknoloji Enstitüsü), 2016'dan beri genç tavuklarla ilgileniyor. Princeton Üniversitesi Mimarlık Okulu (Princeton, New Jersey, ABD) katılmıştır. Bu çok yıllı proje Singapur'daki Ulusal Araştırma Vakfı tarafından finanse edilmektedir. Odak noktası Java'daki volkanizmadır. Junghuhn'un anavatanında, 15 Mart 2016'da, Gerbstedt yakınlarındaki eski bir bacanın konik çöplüğüne ateş yakarak bir yanardağı taklit etme girişiminde bulunuldu . Java'da, genç kümes hayvanlarının izinden gidilerek, en önemli 17 yanardağdan bir seçki ziyaret edildi. 15 Ocak 2019 tarihinde Prof. Dr. ETH Zürih'ten Philip Ursprung , Giessen'deki Justus Liebig Üniversitesi'nde Dünya Hikayeleri başlıklı bir konuk konferansı verdi . Java yanardağlarına bir gezi .

fabrikalar

ön açıklama

Junghuhn'un araştırdığı alanlarla ilgili kelime ve resimlerle dolu çalışmaları, onlarca yıl boyunca olağanüstü bilimsel değerde kaldı. Hollandalı Hindistan'ın en iyi uzmanlarından biri olan Karl Helbig , Kayser'in The Famous Entdecker und Erforscher der Erde adlı kitabında bunu coşkuyla yorumladı : “Junghuhn'un kitaplarını okuyan, haritalarına hayran olan, parlak üslubuna sarhoş olan herkes, Sonuç önemli yeryüzü bölgelerinin çok nadir evrensel uzman ve araştırmacıların ve şairler bir yetenekli dernek olduğunu.”diye Rüdiger Siebert , Güney ve Güneydoğu Asya'da çok sayıda kitap ve yıllarca yazar en Endonezya editoryal ekibinin başkanı , Deutsche Welle daha objektifti “:“ Böyle bir öncünün kendi haline bırakıldığı, neredeyse hiç alet ve alete sahip olmadığı zamanlarda, tek bir adamın ne araştırdığını, gezdiğini ve keşfettiğini, sıradan bir insan olarak bile onun kitaplarını okuyan herkes hayrete düşürecektir. bir enstitünün, bir üniversitenin veya hatta son derece donanımlı bir araştırma programının herhangi bir aygıtına bağlı değildi.

Junghuhn, Alexander von Humboldt'un modeline dayanan evrensel bilimsel bilgisi sayesinde her şeyi kapsayan bir doğal resim yazabilen son doğa bilimcilerinden biriydi . İster tükenmez çeşitlilikteki bir tropikal dünyada bir botanikçi olarak, isterse aşılmaz bir vahşi doğayı araştırmak ve haritalamak olsun, onun öncü öncü başarıları, kendi kendine edindiği bilgisinden, olağanüstü bir hafızayla eşleştirilmesinden ve neredeyse eşsiz gözlem gücünden kaynaklandı. Bunu yapma yeteneğiyle birleştiğinde, algılanan şeyi nadir görülen bir netlikle temsil etmek. Buna ek olarak, hırs, azim, atılganlık ve gerekirse, halihazırda başlamış bir işi, işi yenilemeden tamamladığında iyi bir gerçeklik derecesi vardı.

Yine de: Junghuhn'un eserleri en çok satanlar haline gelmedi. Daha geniş bir okuyucu kitlesi için değil, öncelikle bilim için tasarlandılar. Bu, özellikle büyük Java çalışmasının üçüncü cildi ve okuyucuların çoğunluğu için eğlenceli seyahatnameler olmayan Die Battaländer auf Sumatra için geçerlidir. Eserleri ayrıca, zaten bir dünya dili olarak yaygın olarak kullanılan İngilizce dilinde değil, yalnızca Almanca ve Felemenkçe olarak yayınlandı. Bu, genç tavuğun Sven Hedin gibi en ünlü Asyalı araştırmacılardan biri olmamasına katkıda bulunmuştur .

Junghuhn, gözlemlerinin başlangıcında her zaman geniş bir genel bakış elde etmeye ve ancak o zaman, bu temelde, eskizler ve kelimelerle ayrıntılara girmeye çabaladı. Bu, özellikle görünüşteki yüzeyselliklerine rağmen mükemmel sonuçlara yol açan topografik arazi araştırmalarında açıkça ortaya çıkıyor: Genç tavuk, öne çıkan noktaların konumlarını kerterizlerle belirledi, yalnızca genel resim için önemli olan seçilmiş konumların yüksekliklerini belirledi, sahip olduğu diğer her şey, daha kesin sonuçların ancak bir anketör ordusuyla onlarca yıllık çalışmayla elde edilebileceğini çok iyi bilerek, alelacele yapılmış çizgi eskizleriyle yerinde kaydedildi. Sadece temel konulara odaklanan bu rasyonel yaklaşımla, profesyonel olarak eğitilmiş yardımcılar olmadan geniş arazileri keşfedebildi. İlk keşfeden kişinin ayrıcalığını kaybetme korkusu, onu, henüz tanımlanmamış bitkileri tespit ederken veya başka hiçbir Avrupalının ayak basmadığı bir yanardağa tırmanırken, en büyük aceleye getirdi. Bununla birlikte, bilimsel olarak ilginç alanlar en küçük ayrıntısına kadar tanımlandı ve mümkün olan en büyük özenle haritalandı.

En yüksek nüfus yoğunluğuna ve en gelişmiş kültürel statüye sahip Hollanda mülklerinin kalbi olan Java, genç kümes hayvanları için açık ara en önemli araştırma alanıydı. Bu gerçek sayesinde Junghuhn hala hayattayken en yüksek ödülleri aldı.

Genç tavuğun "anavatanı" olarak adlandırdığı bu adaya duyduğu sevginin dokunaklı bir ifadesi, kış gibi Hollanda'daki nekahet tatili sırasında yazdığı büyük Java eserinin önsözünün sonudur:

Temel eserleri

Java ile topografik ve bilimsel yolculuklar

Java ile topografik ve bilimsel yolculuklar. Dr. Friedrich [siktir! recte Franz] Genç tavuk , Kaiserl üyesi. Leopold. = Carol. Doğa Bilimleri Akademisi. Kayseri için. Leopold. = Carol. Doğa Bilimleri Akademisi baskıya terfi etti ve Dr. CG Nees von Esenbeck , Akademi Başkanı. 38 plaka ve iki yükseklik haritasından oluşan bir atlas ile. Magdeburg, 1845. Emil Baensch'in yayımcıları. A. Baedeker ile Rotterdam'da. J. Müller ile Amsterdam'da. X, 518 s., 1 nn. Bl. (Baskı hataları ve iyileştirmeler). 8 °.

Bir kara tahta bu kitaba aittir:

Java ile yolculuk için topografik ve bilimsel atlas. Dr. Genç tavuk. … [Yukarıdaki gibi diğer başlıklar]. İçindekiler: 38 taş baskılı levha ve 2 yükseklik haritası. Magdeburg, 1845. Emil Baensch'in yayımcıları. 3 numarasız sayfa (1 sayfa başlık ve 2 sayfa “Tafeln des Atlas zu Junghuhn's Reisen durch Java.” Açıklamaları, Her iki tarafa üç sütun halinde basılmıştır), 38 litografik tablo (yedi görünüm dahil) ve iki çok katlı litografik yükseklik haritası (uzunlamasına bir profil ve Java adasının üç kesiti ile). Enine folyo.

Yayın için:

Günlük notları sayesinde Junghuhn, askeri doktor olarak hizmetine ek olarak bu çalışmanın elyazmasını birkaç hafta içinde tamamlayabildi. Doğu Java'daki seyahatlerinin açıklamaları 1839'un sonunda hazırdı. Kısa bir süre sonra, Breslau'daki Leopoldina'nın tüm çizimleri ve eskizleriyle birlikte Pangrango'ya yaptığı baskınlarla ilgili son sözlerini içeren tam bir el yazması mevcuttu. Bu belgeler ayrıca 1853'te yayınlanan Java üzerindeki panellerin yatay görünümlerini de içeriyordu.

Daha sonra ünlü ama az bilinen araştırmacının ilk büyük eseridir. Yıllarca bir yayıncının bulunması gerekiyordu. Magdeburg yayıncısı Emil Baensch, Junghuhn'un çizimlerinin işi anlamak için gerekli olan ölçüde azaltılması koşuluyla, bu çalışmayı en basit biçimde yayınlamayı kabul etti. Ortaya çıkan nispeten zayıf ekipman, içeriğin değeriyle hiçbir ilgisi yoktur. Serbest bırakmadaki bu gecikmeler, Younghuhn'un, son bölümün ( ... 1839'da üstlenilen ) başlığının aksine , Sumatra'dan döndükten sonra Temmuz 1842'de Gedé Dağları'na dördüncü ziyaretini yapmasını sağladı .

Eylül 1844 tarihli metin cildindeki önsözden önce Leopoldina'nın müdürü Christian Gottfried Nees von Esenbeck vardı. Bu önsöz, atlas şeridinin panolarının orijinallerinin Leopoldin-Carolinische Akademie'ye renkli olarak gönderildiğini göstermektedir. O zamanın bakış açısından, daha fazla dağıtım için basit ekipman gerekli olsa bile, bugünün bakış açısından, a) akademinin, yayıncının ısrarı üzerine, Junghuhn'un çizimlerinin yalnızca bir kısmının yayınlanmasına izin vermesi üzücüdür. yayınlanmış ve b) yayıncı maliyet riskini üstlenmek istememiş ve sadece basit siyah baskıda klişeleri yayınlamıştır. Bu, Merapi yanardağının diğer dört görüntüsünü de içeren, burada çoğaltılan elle renklendirilmiş paneller için de geçerlidir; bibliyografik olarak sadece WC Muller'in Franz Junghuhn anma kitabındaki Junghuhn bibliyografyasında (s. 322) ve Berlin'deki Humboldt Üniversitesi'nin bilimsel koleksiyonlarında bulunabilirler.

İçeriğe git:

Max CP Schmidt tarafından 1909'da yayınlanan Flucht nach Afrika el yazması , bu kitabın başında Junghuhn'un Lake Laacher See'yi ziyareti ile sona ermektedir . Hollanda'daki kalışı sorunsuzdu, ardından Doğu Hint Adaları'na yaptığı deniz yolculuğu, Batavia'ya gelişi ve deneyimleri ve Orta Cava'daki ilk gezileri geldi.

Kitabın bu ilk bölümü 160 sayfadır. Bundan sonra, çalışma üç ana bölüme ayrılmıştır:

Java'nın batı eyaletlerinde seyahat edin. Dr. EA Fritze , tüm Hollanda Doğu Hindistan kolonileri için tıbbi işler başkanı ve Dr. Genç tavuk. A. Waitz'in kimyasal analizlerinin ekine ek olarak . (S. 161–268),

Java'nın doğu eyaletlerinde seyahat edin. Bir meteoroloji günlüğü ve adanın dört yükseklik profili ile Dr. A. Fritze ve Dr. F. Genç tavuk. (S. 269-411) ve

Orman dağları G. Panggerango, Manellawangie ve Gedé'den geçer. 1839 yılında Dr. Genç tavuk. Bir meteoroloji günlüğü ve pusula yönleri içeren bir eke ek olarak. (Sf. 412-518).

Son bölümde - "orman dağları" tanımından da anlaşılacağı gibi - botanik geniş bir alanı kaplar, özellikle de artan irtifa ile değişen ve birçok yerde neredeyse kontrolden çıkan flora tanımları. Hava durumu gözlemleri ve hedeflenen 142 yere pusula yönleri içeren bir meteorolojik seyahat günlüğü ek olarak eklenmiştir.

1836'da Junghuhn, Koblenz'li arkadaşı Philipp Wirtgen'e şunları yazdı : “Bay A. von Humboldt'un doğa görüşlerinin bana – kuşkusuz ulaşılamaz – modeller olarak hizmet ettiği doğa betimlemeleri yapmak benim için özellikle önemli. Bambu çalılıklarıyla çevrili köylerin palmiye ormanlarından Merapi'nin casuarina ormanlarına veya dolambaçlı bitki örtüsüne kadar her yönden Cava manzaralarının özgünlüğünü ve özellikle bitki örtüsünün fizyonomisini kavramaya çalışıyorum. Gunong gambing vb yüksek kayalar dolaşık bir halı gibi bakmak "Junghuhn bu iddialı hedefe ulaşmıştır: göre Henze , bu çalışmadır" Java en öğretici ve açıklayıcı coğrafi seyahat açıklama ilk keskin başardı adanın kavramsal ve görsel temsilini şekillendirir”.

• Atlastan resimler (el renginde görünümleri olan baskı)
• 

  Brambanan yakınlarındaki Djandi-sebu harabelerinin güney tarafı, daha küçük tapınakların ikinci ve üçüncü sıraları arasındaki boşluktan çizilmiş. Ağustos 1836. "(Şu anki adı: Candi Sewu, Prambanan yakınlarında )

• 

  "Merbabu'nun güney yamacından 7500 fit yükseklikten görülen Merapi'nin kuzey tarafı. … Kasım 1836. “Burada Junghuhn kendini dürbünle tanıttı.

• 

  "Zaten 5231 fit yükseklikten görülen Merapi zirvesinin güney tarafı ... Eylül 1836."

• 

  "Merapi kraterinin durum haritası. Kasım 1836'da tasarlandı. "
  Junghuhn'un "Atlas Tablolarının Açıklamaları" bölümündeki açıklamalarının bir kopyası dahil...

Yorumlar:

Yeni Jenaische Allgemeine Literatur-Zeitung. Jena Üniversitesi adına Geh tarafından düzenlendi. Konsey Üyesi Prof.Dr. F. El [u. a.]. Dördüncü yıl. Leipzig: FA Brockhaus. 1845. No. 37, sayfa 147-148 ve No. 38, sayfa 149-151 (Dr. DG Kieser). Dijital kopyalar : zs.thulb.uni-jena.de (8 Temmuz 2018'de erişildi). - Şiddetle tavsiye edilir!

Akademik Eleştiri Yıllıkları. Ed. Berlin Bilimsel Eleştiri Derneği'nden. 1845'te doğdu. Berlin, W. Besser ile. Numara. 103, sütunlar 822-824 ve no. 104, sütunlar 825-830 ([Carl Eduard] Meinicke, Prenzlau). Sayısallaştırılmış sürüm : babel.hathitrust.org (6 Mayıs 2017'de erişildi). - Bir sürü hatayla, özellikle de atıfla!

Bu çalışmadan alıntılar:

Volkanlar adası. Java'da seyahat eder ve yürür. Leipzig, FA Brockhaus, 1950. 193 sayfa ve 1 numarasız son sayfa, 1 sayfa. Erich Gruner'ın 52 metin çizimi ve 1 harita çizimi (Java). 8 °.

Sumatra'daki batta ülkeleri

Sumatra'daki batta ülkeleri. Hollanda Doğu Hint Adaları Genel Valisi Ekselansları adına, Bay P. Merkus, 1840 ve 1841 yıllarında Franz Junghuhn tarafından incelenmiş ve anlatılmıştır. Hollandaca orijinalinden yazar tarafından çevrilmiştir. Berlin, basım ve yayıncılık, G. Reimer. 1847. 2 cilt, 8 °.

Cilt 1: İlk bölüm. Koreografi. VIII, 300 s. 10 litografi levha ile: Bazıları birleştirilebilen 6 çoklu katlanmış harita, eskizli 3 levha ve bir "durum planı" ve ayrıca 1 çift yapraklı litografik levha "Gudarim baru köyünün görünümü ve Batta ülkelerinde çevredeki dağlar (Hurung manzarası.) ".

Cilt 2: İkinci bölüm. Etnoloji. X, 388 sayfa, 1 numarasız sayfa. 8 (1 çift sayfa) litografik plaka (Batta yazısının kopyaları) ve katlanmış bir plaka "Batta alfabesi" ile.

Yayın için:

El yazması "Java, Eylül 1844" tarihli. Junghuhn, tüm eskizler ve haritalarla birlikte Halle'deki eski öğrenci arkadaşı Hermann Burmeister'e “bu Almanca baskıyı elde etmek ve yönetmek” talebiyle gönderdi . Yayınlanması için Berlinli yayıncı Georg Ernst Reimer ile anlaştıktan sonra , el yazması Mart 1845'te Alman coğrafyacı ve meteorolog Wilhelm Mahlmann'a teslim edildi. Profesör Johann Carl Eduard Buschmann (dil) ve Leonhard von Schlechtendal'ın (botanik) yardımıyla onu düzenleyen ve onu merkezi Sumatra'nın genel haritasıyla tamamlayan saygın bir haritacı olan kardeşi Heinrich'e devretti .

Bu editoryal çalışmayı tamamladıktan sonra, Wilhelm Mahlmann , Battaländer'in ortaya çıkmasından bir yıl önce, 1846 gibi erken bir tarihte Berlin'deki Coğrafya Derneği'nin aylık raporlarında bu çalışmanın bir bölümünü yayınladı.

Junghuhn bu eseri sadece Almanca yazmıştır; "Yazar tarafından Hollandaca orijinalinden çevrilmiştir" başlığına yapılan atıf yanlıştır. Aynısı, bu eserindeki önsözü için de geçerlidir, buna göre "[...] Hollandaca elyazmalarından ana diline bir çeviri ayarlamış" olduğu söylenir. Engelbertus de Waal tarafından Almanca'dan çevrilmiş sadece bir yayınlanmamış el yazması Hollandaca'da bulunmaktadır. Bu yazının Hollanda-Hindistan Genel Sekreteri Cornelis Visscher tarafından incelenmesi, yayın yasağına ve bu amaçla sağlanan fonların geri çekilmesine yol açtı. Diğer şeylerin yanı sıra, Visscher, Junghuhn'un, hastalıktan işkence gören ve açlıktan zayıf düşmüş köleleri insanlık dışı bir şekilde çalışmaya zorlayan acımasız Hollandalı yetkililer hakkındaki görgü tanığı raporuna gücendi. Tüm ıstırap ve ıstırapların amansız bir tasvirinden sonra, bu rapor ironik bir cümle ile sona ermektedir: "Doğa, Padang'ın insancıl valimiz Albay Michielsen'in mükemmel niyetleriyle bu şekilde mücadele ediyor ve her şeyin bu kadar uygun şekilde düzenlenmesini istiyor [.. .]". Bunun üzerine, sömürge hükümetinin teşvikiyle bu tercüme, saklanmak üzere Batavia'daki Devlet Arşivlerine teslim edildi.

İçeriğe git:

Bu çalışma tamamlanmamış olsa da - Cilt 1'de bahsedilen jeolojik, iklimsel ve botanik sonuçlar eksiktir - 19. yüzyılın sonuna kadar güney Batak ülkelerindeki en önemli kaynak olarak kalmıştır. 1909'da Wichmann, battalands'ı hala modası geçmiş olarak değerlendirdi, ancak o genç tavuğun yanına konabilecek hiçbir iş yoktu.

İlk bölüm (korografi), Sumatra'nın topografik bir genel bakışı ile başlar, yükseklik ve profil çizimleriyle desteklenir. Junghuhn, giriş niteliğindeki genel sunumunda, Batı Sumatra'nın uzun mesafeler boyunca birbirine paralel uzanan ve geniş, bazen oluk benzeri, uzun vadileri sınırlayan dağ sıralarını tanımlayan ilk kişiydi. Junghuhn böylece "bu garip adanın, deyim yerindeyse, sonsuza dek bilimsel olarak değerlendirilmesi için temel planı sağlayacak olan coğrafi resmini çizdi." Ne yazık ki, bu topografik açıklamaya ideal bir ekleme, yalnızca beş yıl sonra, 1852'de ayrıntılı açıklamalarla yapıldı. Java ile ilgili ana çalışmanın ilk cildinde yayınlandı: “Fiziksel şekli” karşılaştırmak için Java adasının karşılık gelen profilleriyle birlikte basılan Sumatra adasının yedi uzunlamasına ve enine profili var.

• 

  Gudarim baru köyünün görünümü ( Battalands ... , 1. cilt). Bu köyde genç tavuk yakalandı. Bir casus olarak diri diri tüketilmeye mahkum edildi. Aceleyle kaçarak ancak kendisinin ve arkadaşlarının hayatını kurtarabildi. İki gün sonra bitkin grup, dost canlısı sakinlerin yaşadığı bir köye ulaştı. Orada, bir gün önce öldürülen iki mahkûm tarafından yenmesi için genç kümes hayvanları insan tüketimine sunuldu. - Bkz. Franz Junghuhn: Sumatra'daki Battalands . Cilt 1, dipnot s. 249-250; daha ayrıntılı olarak: İnsan yiyen Battaker. Junghuhn'un Java ve Sumatra'daki yolculuğundan bir şey. İçinde: Der Freihafen, 5. yıl, Altona 1842, s. 109–119. PDF dosyası: kitaplar.google.de .

Tapanuli, Silindong, Sipirok ve Angkola eyaletleri en kapsamlı şekilde araştırılmıştır; açıklamaları, cildin yaklaşık beşte dördünü kaplar. Toba Gölü Junghuhn ulaşamadı, ama yerel bilgiler, bu gölün ilk sonradan kanıtladı gerçek kanıtlanmış haberlerin dikkatli bir seçimden teslim. Alan ölçümleri onu Sumatra nirengisinin kurucusu yaptı. Ekteki haritalardan kuzey bölgeleriyle ilgili olanlar, yalnızca kendi bulgularına dayandıkları ve Avrupalılar tarafından henüz ayak basılmamış alanları temsil ettikleri için en değerlileridir; diğer araştırmacıların sonuçları da daha güneydeki bölgelerin haritaları için kullanıldı.

İkinci ciltteki "Vurucu"nun ( Batak ) tanımı, ırk, köken ve köken, köyler, evler ve ev aletleri, günlük yaşam, giyim ve kuyumculuk , Hükümet biçimi, anayasa ve siyasi koşullar, gelenekler ve gelenekler, kurumlar ve yasalar, kölelik ve yamyamlık, savaş ve nedenleri ve sonuçları, eğlence, oyunlar ve müzik, ekili bitkiler ve evcil hayvanlar, ticaret ve sanayi ve psikolojik yaşam hakkında bu insanlardan. Battaer'in en belirgin özellikleri kumar bağımlılığı, kin ve zalimlik, aynı zamanda misafirperverlik, iyi huyluluk ve açık yürekliliktir. Onuncu bölümde, sayfa 155 ila 164'te, yamyamlık, suçluların tüketilmesine yol açan suçların listelenmesinden , Radja ve köylüler tarafından bu ürkütücü prosedür sırasında reçete edilen ritüellerin tarifine kadar ayrıntılı olarak açıklanmaktadır; Ancak tüm bunlar kişisel deneyimlerden değil, yalnızca kulaktan dolma bilgilerden, onlarca yıldır caydırıcı olan hikayelerden ve geleneklerden geliyor. - Battaer'e bir bakış ve "Sunda Takımadaları uluslarına karşılaştırmalı bir bakış" sonunu oluşturuyor.

Genç tavuk her zaman kendini vurucularla aynı seviyeye getirmeye ve kibirli bir sömürge görevlisi olarak görünmemeye istekliydi. Ancak bu şekilde, "... bu insanlara daha yakından bakmak ve gerçek renklerini herhangi bir makyaj veya leke olmadan tanımak" için en iyi konumda olduğuna inanıyordu.

Junghuhn, o noktaya kadar Battaer'in en ayrıntılı temsilini sağlamanın itibarını hak ediyor. Ancak, bazen halefleri tarafından ağır bir şekilde eleştirildi: Yetersiz dil becerileri sonucunda genç tavuk, gördükleri ve duyduklarından topladıklarının çoğunu yanlış yorumladı. Franz Junghuhn anma kitabı. 1809-1909. Wilhelm Volz'un ayrıntılı bir kitap incelemesini içerir . Son cümlede şöyle diyor: “Kitabı her zaman kusursuz bir şekilde tanıyamasak ve bazen bilimsel değerini eleştirmek zorunda kalsak bile, kendi başına yeterli olacak bir başarı olmaya devam ediyor ve Junghuhn dünyanın en iyi araştırmacıları arasında bir yer tutuyor. Malay takımadalarını kalıcı olarak güvence altına alın."

Java, şekli, bitki örtüsü ve iç yapısı

Java'nın şekli, bitki örtüsü ve iç yapısı. Franz Junghuhn'dan. JK Hasskarl tarafından Almancaya çevrilen Hollandaca orijinalin ikinci, geliştirilmiş baskısından sonra . - 3 cilt, 8 °.
1. baskı: Leipzig, Arnoldische Buchhandlung. 1852 (1. cilt) ve 1854 (2. ve 3. cilt).
2. baskı: Leipzig, Arnoldische Buchhandlung. 1857 (değişmeyen başlık baskısı).

• 

  1. baskı, başlık sayfası

• 

  Gunung-Lamongan. Birinci cildin kapak resmi

• 

  2. baskı, başlık sayfası

Cilt 1: Birinci Bölüm. Ülkenin şekli ve giyimi. 8 numarasız sayfa, VI sayfaları içindekiler tablosu, s. (9) –483. Renkli litografide çift sayfa boyutunda bir kapak resmi ("Gunung-Lamongan, 5 Temmuz 1838"), ksilografik bir başlık vinyet, 6 çok katlı üzerinde 13 yükseklik profili (I, II, IIb ve III ila XII arasında numaralandırılmış) litografik plakalar ve 52 ksilografik metin görüntüsü.

Cilt 2: İkinci Bölüm. Volkanlar ve volkanik olaylar. XII, 964 s. 41 (çoğunlukla katlanmış 37 dahil) litografik levha ve 61 ksilografik metin görüntüsü (çoğunlukla profiller ve harita çizimleri) ile.

Cilt 3: Üçüncü Bölüm. Neptün Dağları. X, 316 S. Birkaç kez katlanmış 5 litografik levha ile.

Enine folyodaki bir tablo cildi bu çalışmaya aittir:

1. baskı: Java'nın on bir yatay görünümü. Franz Junghuhn tarafından doğadan çizildi. Açıklayıcı metinlerle. Berlin'de Messrs. Winckelmann & Sons ve Gebr. Delius tarafından renkli baskıda gerçekleştirildi. Leipzig, Arnoldische Buchhandlung. 1853. (kapak başlığı). 1 sayfa ( Java'nın on bir yatay görünümünün açıklaması , recto ve verso ), 11 görünüm.

2. baskı: Java albümü. Java'dan manzaralar. Franz Junghuhn tarafından doğadan alınmıştır. Berlin'de Messrs.Winckelmann & Sons ve Gebrüder Delius tarafından renkli baskıda gerçekleştirildi. Leipzig, Arnoldische Buchhandlung, 1856. 2 sayfa ( Java'nın on bir yatay görünümünün başlığı ve açıklaması , recto ve verso ), 11 görünüm.

• 

  1. baskı

• 

  2. Baskı

Yayın için:

Almanca baskının önsözü, bu eserin ayrı yayınlanmasının engellenmesi gerektiğini göstermektedir. Genç tavuğun aynı şeyi Verhandelingen over de Natuurlijke Geschiedenis der Nederlandsche overzeesche Bezittingen'de ("Hollanda'nın denizaşırı mülklerinin doğal tarihi üzerine müzakereler") yayınlaması bekleniyordu , ancak yazarlar başlık hakkında sessiz kaldılar . Sadece Koramiral EB van den Bosch yönetimindeki Koloniler Bakanlığı'nın mali yardımı ve o zamanki Genel Sekreter ve daha sonra Sömürge Bakanı Charles Ferdinand Pahud'un desteğiyle, “[...] insanlardan gelen direnişin üstesinden gelmek mümkün oldu. Onlara birkaç düzine yıldır alışmış olan herkes, mülklerini hasat etmek için hükümetin pahasına üstlenilen Hollanda Hindistan'daki bilimsel yolculukların meyveleri ”.

"Hollandaca orijinalin JK Hasskarl tarafından Almancaya çevrilmiş ikinci, geliştirilmiş baskısından sonra" başlığındaki not genellikle yanlıştır:

• Hasskarl Almanca baskıyı çevirmedi, ancak eklemelerle düzenledi. Çalışmayı kendisi yazmadığından, mineralog ve jeolog Johann Jacob Noeggerath'a olan bağlılığı en azından bir şekilde sorgulanabilir. Belki de bu, genç kümes hayvanlarının isteği üzerine yapıldı.
• Hollandalı orijinalin ikinci geliştirilmiş baskısı, Almanca baskısının ilk cildinin yayınlanmasından bir yıl sonra 1853'e kadar ortaya çıkmadı.

İlk teslimatları 1849'un sonunda çıkan ilk Hollanda baskısından da hiçbir şey Almanca'ya çevrilmedi. Aksine, tam tersi oldu: 1910'da, WC Muller, Junghuhn ile Hollanda Sömürge Bakanlığı arşivlerinde görüntülenen Hollanda hükümeti arasındaki bir yazışmaya dayanarak, - Battalands gibi - Junghuhn'un bu eserinin de almanca yazılmıştır. Muller, Junghuhn'un 28 Ağustos 1849 tarihli Leiden tarihli bir mektubuna atıfta bulunuyor ve ondan şu şekilde alıntı yapıyor (serbestçe tercüme edilmiş): “Şimdiye kadar, Sayın Prof. WH de Vriese ve Dr. JH Molkenboer, yazılarımın çevirisi için bana yardım elini uzattı; Uzun vadede bu onlar tarafından ücretsiz olarak yapılamaz ve bu nedenle desteğin bir kısmı kavramlarımı temiz ve akıcı Hollandacaya çevirmek ve yetkin bir dilbilimciye makul bir ücret ödemek için kullanılmalıdır. "

Ayrıca, bir başka merak daha var: 1852'de yayınlanan ilk Almanca baskının birinci cildinde, daha fazla bilgi için II. ciltte bazıları çok sayfalı 25 metin pasajına ve III. ciltte dört pasaja atıfta bulunuluyor. . Ek olarak, bu ilk cilt, ikisi Cilt II'de plakalar üzerinde, biri Cilt III'te bir plaka üzerinde olmak üzere üç resme referanslar içermektedir. Cilt II ve III, 1854'e kadar yayınlanmadı. Ancak, tüm referanslardaki sayfa numaraları doğrudur. Sonuç olarak, üç cildin tümü, 1852 gibi erken bir tarihte, tüm resim ve tablolarla birlikte eksiksiz, tamamen basılmış bir kopya halinde mevcut olmalıdır. Cilt II ve III'ün neden sadece iki yıl sonra yayınlandığını anlamak artık mümkün değil. Doğru şekilde belirtilen sayfalar ve resimlerle bu doğru referansların bir sonucu olarak, yayıncı 1857'de tamamen aynı ikinci Almanca baskıyı piyasaya sürmeyi başardı. “Baskı hataları ve iyileştirmeler” düzeltme listesi de dahil olmak üzere ilk baskıdaki baskı hataları bile 1857'de değişmeden devralındı.

Bu bağlamda, değişmeden kabul edilen Java çalışmasının son cümlesi sadece ilk baskıda geçerlidir: "[...] Gravürü olacak Java adasının topografik haritası, [...] bir yıl içinde tamamlandı." 1857'deki ikinci baskıda bu cümle geçerliliğini yitirmiştir: Bu harita 1855 gibi erken bir tarihte yayınlanmıştır.

İçeriğe git:

“Junghuhn'un ana eseri, coğrafi edebiyatın ana süslerinden biridir; Humboldt'un büyük seyahat eseri gibi, içine girilmesi şöyle dursun, asla tam anlamıyla tanınmama kaderine sahip olan bir eserdir. Java'nın ilk fiziksel-coğrafi tanımıdır […] ”(Henze). Junghuhn alçakgönüllülükle bu harika çalışmayı "ilk küçük bir girişim" olarak adlandırıyor.

İlk cilt , içerik açısından zaten olağanüstü zengindir ve sayısız yorum ve eklemeleriyle ancak güçlükle kavranabilir. Java adasının siyasi ve idari bölünmesi, bu çalışmanın amacı, yapısı ve yapısı ve barometrik olarak ölçülen yüksekliklerin bir listesi ile başlar. Daha sonra Junghuhn'un titiz girişimleri, mümkün olduğunca canlı bir şekilde "[...] Java adası dediğimiz ortak bütünü oluşturmak için birleşen çeşitli dağların, ovaların ve vadi yamaçlarının sadece düz ana hatlarını değil, dış şeklini takip eder. yatay uzantılarını, aynı zamanda yüksekliklerini, kütlesel gelişimlerini […]”e göre okuyuculara iletmek. Ayrıntılı olarak açıklanan 13 litografik boyuna ve enine profille, Java'nın "fiziksel biçimini" Sumatra adasınınkiyle karşılaştırır. Junghuhn, “Java'nın 0, 100, 500, 1.000, 2.000, 2.500–5.000, 6.000 ve 9.000–10.000 fit rakım bölgelerinde görüntülenen genel konfigürasyonunun ana özellikleri” bölümünde, Java'nın ilgili ana hatlarını ve arazi alanlarını açıklıyor. Bu adaya, 10.000 feet'e kadar denize batan bu sekiz yükseklik seviyesinde bakarken.

İlk cildin en değerlisi, o zamanlar tropikal bir ülkenin en kapsamlı bitki fizyonomisi monografisi olan Java'nın bitki krallığı üzerine 350 sayfalık bölümdür. Bu bölüm, büyük ölçüde Carl Ludwig Blume'un telif haklarının göz ardı edilmesine karşı bir suçlama içeren on dört sayfalık bir kaynakça ile tanıtılmıştır. Birçok genç tavuğun halefleri için bir model, birinci, 2000 fit yüksekliğe kadar sıcak bölge, 2000 ila 4500 fit arasındaki ikinci, ılıman bölge ve 4500 ila 4500 fit arasındaki üçüncü, soğuk bölge olmak üzere dört büyüme bölgesine dikey bölünmeydi. 7500 fit ve dördüncü soğuk bölge deniz seviyesinden 7.500 ila 10.000 fit arasında değişmektedir. Bu dört bölgenin her biri, iklim koşulları ve koşulları ve - sonuç olarak - karakteristik doğal ve kültürel bitkileri ile gösterilmektedir; burada Junghuhn, toprağın rölyefine ve doğasına bağlı olarak geçişlerin var olduğuna ve belirtilen koşullara bağlı olduğuna açıkça işaret etmiştir. sadece bir büyüme bölgesinden diğerine geçişlerin ortası olarak yükseklik sınırları dikkate alınmalıdır. Bu bitki örtüsü bölgelerinin her biri sabit bir sıra ile işlenir: Ön planda, yükseklik arttıkça hızla küçülen uzamsal boyut vardır. Bunu bir "klimatografik taslak" takip eder: hava basıncı, hava ısısı, nem ve iklimsel özellikler. Bunu bölge sakinlerinin kültür bitkileri ve Avrupa pazarına yönelik bitkilerin bulunduğu fidanlıklar takip ediyor. Son olarak, en ayrıntılı olanı, birkaç alana ayrılan vahşi doğanın tasviridir ve burada, genç tavuğun en çok tercih ettiği alanlarda edebi becerileri maksimum gelişimine ulaşır. “Peyzaj Atlası”ndaki panoların tasvirleri ve tüm bitki örtüsü bölgelerine serpiştirilmiş “yerel gözlemler” doğa severler için keyifle okunacaktır. Yerel ladin ormanlarındaki casuarinaların hışırtısı gibi bazı şeyler onda evinin anılarını uyandırdı.

• 

  Bir çimen denizinin kenarındaki orman çalıları
  (Cilt I, S, 221).

• 

  Gergedanların kazıdığı dağ yolu (Cilt I, s. 442).

• 

  469. sayfadaki çizim. Java'nın güney kıyısındaki yenilebilir kırlangıç ​​yuvalarının tehlikeli hasadı

İkinci cilt , 1845'te yayınlanan Topographische Reisen'den adanın doğusuna ilişkin seyahat açıklamalarının kısmen değiştirilmeden alındığı Java adasının volkanizmasıyla ilgilidir . Junghuhn, bazıları ilk kez, bazıları tekrar tekrar olmak üzere 45 volkana tırmandı. Okuyucuya, artan irtifa ile iklim değişiklikleri, flora ve faunaya kademeli geçişler, toprağın doğası ve en küçük nüanslarda birbirinden ayrılan kaburgalarla yamaçların eğimi gösterilir. Volkanların tanımları o kadar kesindir ki, 20. yüzyıla kadar Hollanda Doğu Hint Adaları Volkanoloji Servisi bilim adamlarına, yenilenen patlamalardan sonraki değişiklikleri belirlemek için önemli ve çoğu zaman tek kaynak olarak hizmet ettiler. Aktif yanardağların daha önceki püskürmeleri, tüm eski raporların değerlendirilmesi altında, mümkün olan en eksiksiz ve ayrıntılı şekilde anlatılmıştır. Diğer araştırmacılar tarafından yapılan önceki araştırmalar, isim ve tarihe göre doğru bir şekilde adlandırılmıştır. Junghuhn ayrıca detaylı olarak kendini adamış kükürt kaynakları , çamur yaylar, sopa grottos ve diğer "nedensel volkanlar ilgili fenomenler." Tam Malay Takımadaları volkanizmayı betimleyen amacıyla, Junghuhn da onları sözlü ona bildiği yapılan ve Java dışındaki yazılı kaynaklar, çalışmalarına dahil edilmiştir. 1815 püskürme hesap Tambora üzerinde Sumbawa , yazılı Sir raporlarına göre Stamford Raffles , burada anılmayı hak ediyor.

• 

  Gunung Salak
  (Cilt II, s. 8)

• 

  Gunung Slamat. Şekil 6
  (Cilt II, s. 164)

Üçüncü cilt çoğu okuyucu için en az eğlenceli olanıdır: Bu, adanın jeolojisi olan "iç yapı" ile, birkaç kez katlanmış beş panel tarafından desteklenen sayısız illüstrasyonla ilgilenir. "On iki tür arazi ve dağ oluşumu", fosil fauna ve florasında tortular ve ereksiyonlar tarafından oluşturulan Java arazi biçimlerinin sınıflandırılması - güney kıyısında tek bir dar sınırlı yerde yaşayan tek canlının bilimsel bir açıklaması ile, yukarı 1 , 50 metre uzunluğunda tüp oluşturucu mercan hayvanı Karang-Surumbung'a - üçüncül ve akıntı oluşumları ile vadilerin ve eski göl havzalarının oluşumuna ve günümüzdeki dağ oluşumlarına bağlı olarak sürekli değişimleri ile ilgili sayısız çalışma doğanın bitmeyen güçlerine. Genç tavuk, Java'nın o zamanlar genel olarak varsayıldığı gibi yalnızca volkanik malzemeden oluşmadığını kanıtlayan ilk kişi oldu. Bu adanın 3/5'inden fazlasının Tersiyer'e ait olduğu bulgusu, 34 yıl sonra Hollandalı jeologlar Reinder Fennema ve Rogier Diederik Marius Verbeek tarafından esasen doğrulanmadı.

• 

  Karang-Surumbung.
  (Cilt III, s. 68-70)
• 

  Batu-Susun. Bandung Platosu'nun güneybatı ucundaki Trachytic Porfir Dağları'nda 500 fit yüksekliğinde bir kaya
  (Cilt III, s. 58)

Bu çalışma, şüphesiz Endonezya'daki Almanca coğrafi literatürün ön saflarında yer almaktadır, "... plan ve içerik açısından, bu türdeki en başarılı çalışmalardan biridir, ister Avrupa ister Avrupa dışı bölgelerde olsun, Almanca'da ya da Alman olmayan edebiyat" (Friedrich Ratzel).

Alexander von Humboldt bu çalışma hakkında şu yorumu yaptı:

Çalışma, genç tavuğun her görüntüsünün anında çizildiği ve yerinde renklendirildiği Java albümü ve 1855'te yayınlanan Kaart van het eiland Java ile destekleniyor . Buna ek olarak, Junghuhn, birçok yerde, 1854'te yayınlanan ve kaya ve fosil koleksiyonlarının bir kısmını tanımlayan Java'nın jeolojik koleksiyonunun kataloğuna atıfta bulunur .

• Java albümü
• 

  Başlık

• 

  Gunung-Sewu

• 

  Semarang'da kuzey sahili

• 

  Rompok'un güney sahili doğusu

• 

  gunung oyun

• 

  Gunung-Sumbing

• 

  Kawah Patua

• 

  Gunung Guntur

• 

  Telaga Patengan

• 

  plato dieng

• 

  Gunung-Gede

• 

  Gunung Merapi

Java adası haritası

Kaart van het eiland Java. Uitgegeven op son van en opgedracht aan Zijne Excellentie Koloniler Bakanı Chrs. F. Pahud, […] Dr. F. Genç tavuk, […]. 1835'ten 1848'e kadar tüm ülkelerdeki en iyi seçenekler. Breda bij AJ Bogaerts. 1855. Schaal 1: 350.000. Uitgegeven voor rekening van het Ministerie van Kolonien, yazan Heer CW Mieling te 's-Gravenhage.

Haritanın projeksiyonu ile ilgili not: Haritanın toplam boyutu 79 × 308 cm'dir. Junghuhn, haritanın yüksekliğini mümkün olduğunca düşük tutmak için doğu-güney-doğu yönünde uzanan adayı yaklaşık olarak yatay olarak göstermiştir. Bu ancak projeksiyonu kuzeydoğu yönünde yaklaşık dokuz derece döndürerek mümkün oldu. Ek haritalar da bu açıyla kuzeydoğuya döndürülür; kısmen eğri kenarlarına rağmen, deforme olmazlar. Yalnızca başlık ve açıklamalar yatay olarak yazdırılır.

“İlk sayfa” ile “Dördüncü sayfa” arasındaki bireysel kartlar hakkında not: Bu kartlar okunaklı boyutlarda mevcuttur. Tam çözünürlüğü kullanırken, ekranın yalnızca bölümleri yaklaşık 10x büyütme ile gösterilir. Fareye tekrar tıklamak sizi genel görünümlere geri götürür. Buradan, herhangi bir alanı yakınlaştırmak için - büyüteç gibi - fareyi kullanabilirsiniz.

• topografik baskı
• 

• Baskı ve yayın, dört şekillendirilebilir sayfada gerçekleşti:
• 

  İlk sayfa

• 

  İkinci sayfa

• 

  Üçüncü sayfa

• 

  dördüncü sayfa

• jeolojik baskı
• 

• 

  İlk sayfa

• 

  İkinci sayfa

• 

  Üçüncü sayfa

• 

  dördüncü sayfa

Taşın üç boyutlu bir kabartma temsili ile basılan bu Java haritası, haritacılık alanında bir kişinin şimdiye kadar elde ettiği en büyük başarılardan biridir. Junghuhn'un adanın kaşifi ve geliştiricisi olarak ününe önemli ölçüde katkıda bulunmuştur. Nesiller boyu bilim adamları, araştırmacılar, sömürge yetkilileri ve iş yatırımcıları bundan faydalandı.

En önemli dağ zirveleri ve - Rochussen tarafından verilen hükümet görevinin yerine getirilmesinde - güney kıyısında keşfedilen kömür yatakları 16 ek haritada gösterilmektedir. Kısmi renklendirme ile topografik harita olarak, alan renklendirme ile jeolojik harita olarak mevcuttu; ilki bugüne kadarki en doğru haritaydı, ikincisi ise Java'nın ilk jeolojik haritasıydı. Büyük Java çalışmasının, yalnızca muhteşem bir "peyzaj atlası" ile değil, bundan sonra da mükemmel bir harita ile desteklendikten sonra, uzman çevrelerde elde ettiği etki, bugün pek anlaşılamıyor: Yetersiz ve eksik bilinen bir Land dahası, Hollanda'nın hala en önemli sömürge bölgesi, büyük ölçüde doğru bir harita ile doğanın eksiksiz, ayrıntılı bir tanımında ilk kez mevcuttu.

Haritanın stratejik kullanımı, Hollanda-Hint sömürge hükümetinin büyük ilgisini çekti. 1825'ten 1830'a kadar Hollandalılar Cava prensi Diponegoro'ya karşı amansız bir gerilla savaşı yürüttüler . Sonraki yıllarda Hollandalılar , 1830'da Genel Vali van den Bosch tarafından emredilen zorunlu yetiştirme sistemi “Cultuurstelsel”in kırsal nüfusta kıtlığa yol açmasından sonra, ezilen Cavalılar tarafından yeniden ayaklanmalardan korktular . Bu gergin durum, Junghuhns Kaart van het eiland Java'nın yalnızca sömürge hükümetinden değil, aynı zamanda en yüksek askeri çevrelerde de mümkün olan en büyük tanınma ve takdiri almasına önemli ölçüde katkıda bulundu , çünkü bu ayrıntılı harita nihayet askeri işgal için etkili bir araç oldu. ve adanın ekonomik sömürüsü elinizin altında. Junghuhn'a yazdığı bir mektupta Alexander von Humboldt şunları yazdı: “Güzel, gerçekten jeolojik, yaratıcı haritanız için size yeterince canlı bir şekilde nasıl teşekkür edebilirim. Askeri bir akşam yemeğinden sonra, Hollanda Kralı, Pz. Friedrich, Savaş Bakanı ve aynı anda birçok general tarafından çok mükemmel bir eser olarak uzun zamandır beğenildi. "

Junghuhn, haritasını oluşturmak için en son deniz haritaları ve sömürge hükümetinin çok sayıda eskizleri de dahil olmak üzere mevcut Java belgelerinin neredeyse tamamını kullanmasına rağmen, her şeyi kaydedemedi; bu nedenle Java haritasında “beyaz noktalar” var. Adanın batısından birkaç örnek: Java çalışmasının ikinci cildinden, Sunda Boğazı'nda izole edilmiş ve solfatar aşamasında olan Karang ve Pulosari yanardağlarına tırmanmadığı ve onu ziyaret etmediği ortaya çıkıyor. Danu bataklığı burada; Bu konuda yazılan tam betimlemeleri başka kaynaklardan çizdi. Haritanın 1. sayfasında, kesintisiz ormanlarla kaplı güney Bantam'daki engebeli dağların onun tarafından daha yakından incelenmediği notunu bulabilirsiniz. Issız alan ve bunun sonucunda hamal eksikliği nedeniyle, bu kendi başımıza mümkün olmazdı. Üçüncü haritada, kuzey kıyısındaki uzak Gunung Murjo ziyaret edilmedi; Botanikçi Justus Karl Hasskarl bu dağ için gerekli bilgileri verdi.

Ancak Doğu Java hakkındaki dördüncü sayfa önemli yanlışlıklar içeriyor. Renate Sternagel'in Der Humboldt von Java adlı kitabı , İsviçreli doğa bilimci Heinrich Zollinger'in Junghuhn ile neredeyse aynı zamanda bu alanda aktif olduğunu gösteriyor . Younghuhn muhtemelen bunu biliyordu, çünkü yine ilk keşfedenin ayrıcalıklarını kaybetme korkusuyla hareket ediyordu. Buradaki özellikle gelişmemiş araziye rağmen, Doğu Java'yı sadece iki buçuk ayda aceleyle geçti. O zamanın aletleriyle bu kısa sürede ülkenin dikkatli bir şekilde incelenmesi mümkün değildi ve gerekli trigonometrik yatakların bir kısmı kesinlikle hızlı bir şekilde yapılmış eskizlerle değiştirildi. Açıkça görülebilen yanlışlıklar, örneğin, kuzey kıyısında, Ringgit'in güneyindeki alan ("Het Binnenland tusschen den Ringgit en Ranoe onbekend") ve büyük boydaki Lamongan yanardağının çok küçük resmedilmiş Ijen yaylalarını içerir. Tengger Kalderası'nın çok küçük tasviri gariptir, ancak genç tavuğun bu depresyonu bir taban çizgisi ile ölçülmüştür ve topografik hizmetin haritasıyla neredeyse uyumlu bir şekilde çizilmiştir.

• Kabartma haritasının genç tavuğun Java haritasıyla karşılaştırılması
• 

1860 yılında, Junghuhn'un haritasına dayalı olarak, Java'nın orografik-fiziksel koşullarının ilk kez daha geniş bir kitleye büyük ölçüde doğru bir şekilde iletilebildiği 1: 2.600.000 ölçeğinde basitleştirilmiş bir temsil ortaya çıktı.

Junghuhn'un haritasını geliştirmenin tek bir yolu vardı: Java'nın eğitimli personelle tam olarak ölçülmesi. 1857'den 1868'e kadar, Hollandalı astronom Jean Abraham Chrétien Oudemans'ın yönetiminde 72 kadar adam üçgenleme ile meşguldü. Bu çalışmanın değerlendirilmesi, 1900 yılına kadar 1000'den fazla sayfa ve 43 kısmen katlanmış levha ve haritadan oluşan altı yaprak ciltte yayınlandı.

İnceleme: Kaart van het Eiland Java; kapı F. Junghuhn; Breda, Bogaerts 1855. 4 yaprak büyük fol. - İçinde: Genel coğrafya dergisi. Ed. tarafından K. Neumann, Yeni Seri. İkinci cilt. Berlin, Vlg. Von Dietrich Reimer, 1857. s. 189–191 ( Meinicke imzalı ). Dijital kopya : digizeitschriften.de (17 Aralık 2019'da erişildi).

Java'dan Avrupa'ya dönüş yolculuğu

Franz Junghuhn tarafından Eylül ve Ekim 1848'de sözde İngiliz kara postasıyla Java'dan Avrupa'ya dönüş yolculuğu. Hollanda'dan JK Haßkarl tarafından transfer edildi . 4 görünüm ve 2 harita ile. Leipzig, Arnoldische Buchhandlung. 1852. 3 numarasız sayfa (başlık, önsöz, içerik), 186 s. 4 renkli taş baskı levha, 55. sayfada iki küçük metin resmi ve iki çok katlı litografik levha ile. 8 °.

İçindekiler:
I. Java'dan Socotora adasının çevresine. 1-70.
II. Arabistan'dan İskenderiye'ye. s. 71-166.
III. Mısır'dan Hollanda'ya. S. 167-186.

Tropiklerde on üç yıl yorulmadan araştırma yaptıktan sonra, genç tavuğun sağlığı o kadar kötüydü ki, serin Avrupa'da bir nekahet tatili yapmak zorunda kaldı. 17 Haziran 1848'de Tangkuban Perahu yanardağının zirvesinde bir kez daha serinletici dağ havasının tadını çıkardı. 27 Ağustos'ta, sıcak ve nemli Batavia'da iki aydan fazla bekledikten sonra , ertesi sabah Singapur'a hareket eden savaş vapuru Etna'ya binebildi. Avrupa'ya en kısa ve en pahalı bağlantı olan "Overland Mail", "English overland mail" ile eve dönüş yolculuğunun başlangıcıydı.

Dönüş yolculuğunda ilk hedef Singapur'un İngiliz limanıydı . “Along Bin Adaları ” ve Sumatra güneydoğu kıyısında, üzerinde Muntok Bangka ilk denirdi . Junghuhn, 1-8 Eylül 1848 tarihleri ​​arasında Singapur'da bir hafta kaldı ve ancak 1819'da kurulan bu şehrin evleri, tapınakları ve sokaklarıyla ilgili ayrıntılı tasvirleri, hatırı sayılır bir tarihi değere sahip değil. 9 Eylül günü, yolculuk vapur gemide devam Braganza aracılığıyla ilk kuzey Malacca'dan Boğazı için Georgetown adasında Penang sonra Hint Okyanusu üzerinden bir batı rotasında. 22 Eylül'de Seylan adasının güney kıyısındaki Point de Galle'ye ulaşıldı. O zamanlar için lüks olan ve aynı gün Galle'den Süveyş'e giden Bentinck vapurunda , genç tavuk "ilk kez, vinç açıldıktan sonra elek benzeri bir açıklıktan aşağı akan bir yağmur banyosunun tadını çıkardı. tavan". Aden limanında kömür depolandı. Genç tavuk, inatçı eşeklerin sırtında kadınlarla karada sosyal bir gezi için yatma süresini kullandı; bu gezi hakkında mizahi bir rapor yazdı. 11 Ekim 1848'de Bentinck Süveyş karayoluna ulaştı . Süveyş Kanalı henüz mevcut değildi ve bu nedenle ertesi günün sabahı, dört atın çektiği iki tekerlekli vagonlarla çölden Kahire'ye on beş buçuk saat boyunca “karadan” gittik . Genç tavuk Mısır'ın başkentinde dokuz gün kaldı. Bu süre zarfında Büyük Keops Piramidi'ni ziyaret etti, içini inceledi ve Arap yardımcıların yardımıyla 140 metre yüksekliğindeki tepesine tırmandı. Önce Nil Deltası'nın batı ana kolundaki küçük bir nehir vapurunda, sonra yapay bir kanaldaki daha da küçük bir mavnada İskenderiye'ye yolculuk yapıldı . Burada, çoğu yolcunun yolları ayrıldı: Akdeniz'in kuzey kıyısındaki tüm büyük limanlara ve Cebelitarık Boğazı üzerinden Batı Avrupa ülkelerine gemi bağlantıları mevcuttu. Junghuhn, 23 Ekim 1848'de Alman buharlı gemisi Germania'ya bindi ve 29 Ekim sabahı Trieste kara yoluna demir attı. “Bugün pazardı - ve kulaklarımızın duyduğu ilk şey - 13 yıldır ilk kez - çanların çalmasıydı! -şehrin tüm kiliselerinden ve şapellerinden gelen böylesine heybetli bir ses- kendi içinde güçlü, önsezi ve adanmışlık olan o kadar uyumlu bir ses, bana çocukluk yıllarımı hatırlattı ve içimi bir zevk, bir melankoli ile doldurdu. savuşturmak mümkün değil. ”(Genç tavuk) Tropikal sıcağa alışmış genç tavuğun soğuktan çok acı çektiği, karla kaplı Alp geçitleri üzerinde çok günlük tehlikeli bir posta arabası yolculuğunun ardından Kasım ayında Salzburg'a ulaşıldı. 6, 1848. Seyahatnamesi, 9 Kasım'da Junghuhn'un hayatında ilk kez bir tren gördüğü Münih'te sona eriyor; Mansfeld'e dönüşünden bahsetmedi. - 21 Kasım 1848 akşamı ailesinin evinin kapısını çaldı.

Junghuhn'un Koninklijk Instituut voor Taal-, Land-en Volkenkunde zu Leiden'de daktilo edilmiş bir kopyayla birlikte tutulan tablo halindeki seyahat notu, Batavia'dan Trieste'ye yolculuğun toplam süresinin tüm konaklamalar dahil 43 gün ve 7½ saat olduğunu gösteriyor. . Ayrıca, Trieste'den Mansfeld'e karayolu güzergahı için 20 gün vardı. Afrika'nın güney ucundaki rota ile karşılaştırıldığında, kazanılan zaman yaklaşık bir ay oldu.

Bu kitabın özel değeri, titizlikle ayrıntılı doğal tarih gözlemlerinde ve turistik mekanlarda ve gelecekteki gezginler için faydalı tavsiyelerde yatmaktadır. Çok sayıda referans daha ileri çalışmalara işaret etmektedir. Son iki sayfada Leiden'in "dindar", "ikiyüzlü" ve "bilgiçlikçi" sakinleri hakkında aşağılayıcı sözleri, kişisel bencillik ve yüce gönüllülük için yalnızca bilimin bir kılıf olarak kullandığı bir "[...] Botanicus hakkındaki alaycı yargısıyla doruğa ulaştı. , ve bilimsel yalanlar ve yalanlar konusunda mükemmel bir pratiğe sahiptir; [...]."

• Kitap dört renkli litografi levha içerir:
• 

  Sumatra. Tapanuli Körfezi'ndeki Pontjang Kitjil Adası.

• 

  Aden Körfezi

• 

  Otel Oriental, Kahire

• 

  Kahire yakınlarındaki piramitler

Java'nın içinden ışık ve gölge görüntüleri

İlk Almanca baskı:
Java'nın içinden ışık ve gölge görüntüleri. Cava'nın karakteri, eğitim seviyesi, görgü ve gelenekleri hakkında; Hıristiyanlığın Java'ya girişi, emeğin özgürlüğü ve zamanın diğer sorunları hakkında. GÜNDÜZ ve GECE kardeşler tarafından dağlarda ve ormanlarda, fakir ve zenginlerin evlerinde yapılan yolculuklarda toplanan masallar ve sohbetler, öncekiler tarafından iletildi. * _* * tarafından Hollandaca'dan çevrilmiştir . Birinci ve ikinci parça. F. Favor tarafından yayınlanan Amsterdam | Leipzig, Comm.: Th. Thomas. 1855. 2 nn. Blatt, 192 s., 2 nn. Blatt, s. (191) –384 (üçüncü parça; başlangıçta sayfa numarası hatalı), s. (I) –IV (baskı hatası).

İkinci Almanca baskı:
Hıristiyanlığın Java'ya girişi. Hintli bir misyonerden. İyileştirilmiş ikinci baskıdan sonra Hollandaca'dan çevrilmiştir. Amsterdam, F. Favor tarafından yayınlandı. 1858. VIII, 384 s. - Metin 1. sayfada Licht- und Schattenbilder başlığıyla ya da Hristiyanlığın Java'ya girişiyle ilgili hikayeler ve konuşmalar ile karakter, eğitim seviyesi, görgü ve gelenekler hakkında başlar. Cava'nın.
Bu ikinci Almanca baskı Esther von Krosigk tarafından yeniden düzenlendi. Klasik Sürüm, VDM Verlag Dr. Müller, Saarbrücken 2008/2016. ISBN 978-3-8364-3797-4 . Gedenkboek Franz Junghuhn (s. 339) ve Kamp der Collectie Hans van (KITLV-inventaris 174, s. 36), bir baskı görünüşte Amsterdam ve Gotha Stolberg'schen Verlagshandlung tarafından F. Favor göre, paralel olarak geçme adı.

Üçüncü Almanca baskı:
Java'nın içinden ışık ve gölge görüntüleri. Cava'nın karakteri, eğitim seviyesi, görgü ve gelenekleri hakkında; Hıristiyanlığın Java'ya girişi, emeğin özgürlüğü ve zamanın diğer sorunları hakkında. Dr. F. Genç tavuk. Dördüncü Hollanda baskısından * _* * tarafından çevrilmiştir . Amsterdam, F. Favor tarafından yayınlandı. 1866. VIII, 384 s. Litografik bir ön yüzle (yazarın faks imzalı portresi). 8 °.
Bu baskı, yazardan ilk bahseden baskıdır; en yetkili olarak kabul edilir ve en sık bahsedilir. İçerik açısından, tüm konular aynıdır.

• 

  İlk Almanca baskı

• 

  İkinci Almanca baskı

• 

  Üçüncü Almanca baskı

O zamanlar çok tartışmalı olan bu kitap, Hollandalı din karşıtı grupların etkisi altında oluşturuldu. En radikalleri, üyesi olduğu ve daha sonra onur üyesi olduğu düzensiz Amsterdam Mason Locası “Post Nubila Lux” (serbestçe tercüme edildi: “Işık bulutların arkasında parlıyor”) kardeşleriydi . Pantheistic bu Lodge yol gösterici ilkeler erken gençliğinde olduğu kadar Hıristiyan öğretilerini karşı doğal bilimci Junghuhn, ruhuna tamamen idi. Zaten Ehrenbreitstein Kalesi'nde hapsedildiği sırada, yalnızlığında, "rahiplerin aldatıcı binası [...] ve aldatılmış insanlık için çizdikleri korkunç görüntüler" düşüncesi. Java'da Topografik ve Bilimsel Yolculuklar çalışması , "dağın ruhu"nu tütsü dumanlarıyla uzlaştırmak isteyen Merapi yanardağının yükselişinde kendisine eşlik eden Cavalıların korkusundan doğdu; zirveye doğru ateşlenen etkisiz bir tüfek bu korkuya son verdi: "Ben [...], Cava'nın en saçma şeylere inandığı gibi, inancını da kolaylıkla terk ettiğini söyledim. , eğer ondan sadece biri onun geçersizliğine ikna olursa. Ne yazık ki, bu, tüm doğal araştırmaların muhalifi olarak, mesleklerini batıl inançları korumayı ve arttırmayı ve diğer tüm uluslarda olduğu gibi Java'da hokus-pokuslarını uygulayan birçok rahibin çıkarlarına aykırıdır. "

Junghuhn, Hristiyanlık karşıtı inancını yaymak için , ilk kez 1 Ekim 1855'te çıkan, aynı fikirde olan yayıncı Frans Christiaan Favor ile özgür düşünen De Dageraad dergisini kurdu . Sloganları şuydu: "Magna est veritas et praevalebit" ("Gerçek büyüktür ve galip gelecektir.").

“Day”, “Morgenrot”, “Abendrot” ve “Nacht” kardeşler arasındaki hayali tartışmalar, “ışık ve gölge görüntüleri”nin önemli bir bölümünü kaplıyor. Hollandalı "Praktischman" sömürge hükümetinin bir temsilcisi olarak söz sahibidir. İlk baskılarda kimliği belirsiz kalan genç tavuğu temsil eden “Tag” kardeş, tüm gerçeklerin kaynağının ve tek ilahi vahiy tek başına doğanın olduğuna inanmaktadır. Kendisini yalnızca "[...] ortodoks doğa bilimcilerin yüksek kubbeli, yıldızlarla dolu kilisesine [...]" adamaktadır. Hıristiyanlığın Java'ya girmesine kararlılıkla karşı çıktı; bu, nüfusun doğa ile barış içinde bir arada yaşaması üzerinde yalnızca yıkıcı bir etkiye sahip olacaktır. Cavalılar uzun zamandır Hıristiyanlığın vaaz ettiği hayırseverliği uyguluyorlar ve İslam gibi diğer dinlerle çatışmalar ortaya çıkacaktı. “Nacht” katı ilmihal öğretisine karşı çıkıyor, Hıristiyan halkların medeniyet üstünlüğünü görüyor ve karanlık hurafelerinden dolayı Cavalıları kınıyor.

Doğa bilimci için, von Richthofen ile Batı Cava seyahati sırasında şüphesiz ortaya çıkan coğrafi ve etnolojik katkılar ilginçtir. “İlk Parça”, uzak bir Cava köyündeki akşam havasının etkileyici bir tanımıyla başlar. Bu idil, genç kümes hayvanları tarafından öldürülen istilacı bir kaplan tarafından ürkütülür ve bu da savunmasız köylülerin hayvana olan nefretinin dramatik bir şekilde boşalmasına neden olur. Bir gamelan orkestrasının enstrümanları açıklanır ve onun Cava yoldaşlarıyla olan deneyimlerinin açıklamaları, nüfusun zihniyeti hakkında fikir verir. Akşam ruh halinin bir karşılığı, sabah ruh halinin eşit derecede etkileyici tasviridir. Junghuhn, “Üçüncü Parça”da, öğlen güneşi altında yanan bir Alang Alang tarlasını, insanın ancak çok az güçlükle kurtulabileceği bir sel (“Bandjer”), güney sahilinden çok uzakta olmayan flora ve faunayı, deniz kıyısındaki bir sahil köyünü anlatıyor. kükreyen sörf ile deniz kenarı, dev kaplumbağa leşleriyle sahilde “savaş alanı”, bir Cava düğünü ve yalnız dağ gölü Telaga Patengan'a yürüyüş. Tüm coğrafi yer adları, muhtemelen anonimlik nedeniyle geriye doğru yazılmıştır. Ancak bu betimlemelerin parlaklığı, yazarın kimliği konusunda hiçbir şüpheye yer bırakmamaktadır.

Junghuhn bu kitapla Hollanda'da öyle bir öfke fırtınasına yol açtı ki, ilk parti yayınlandıktan sonra yeni bir yayıncı aramak zorunda kaldı. "Hollanda Aslanı Nişanı Şövalyesi" olarak atanmasının hükümet tarafından derinden pişmanlık duyduğu söyleniyor. Yine de, bu kitap Hollanda'da o kadar çok takipçi buldu ki, 1883'e kadar yedi baskı yapılabildi. Alman destekçilerinden sadece doğa bilimci Ernst Haeckel'den söz edilmelidir : Bu kitap Avusturya, Saksonya ve diğer Alman eyaletlerinde "içerdiği Hıristiyanlığın aşağılanması ve aşağılanması nedeniyle" yasaklanmış olmasına rağmen, Aus Insulinde adlı kitabının 255. sayfasında yazmıştır. . Malayische Reisebriefe (1. baskı, Bonn 1901): "Yazar (...), Hıristiyanlığın soyut doktrinlerinin ve mucizelere olan inancının dogmalarının, Malay entelektüel yaşamının garip topraklarında hoş meyveler olgunlaştırmaya ne kadar az yetenekli olduğunu açıkça gösteriyor. "

Genç kümes hayvanlarının kronolojik bibliyografyasını deneyin

Kapsamlı olduğu iddia edilmeden yalnızca basılı yayınlar dahil edilmiştir.

Önemli eserlerin başlıkları kalın harflerle vurgulanmıştır.

( ↑ ) sembolü , bu yayının “Büyük eserler” bölümünde açıklandığını gösterir.

1830

• Fungorum tam novas tam erkek cognitas türlerinde mikolojik gözlemler. Auctore Francisco Junghuhnio. Med. Stud. (Cum tabulis VI. Et VII.). İçinde: Linnaea. Bütünüyle botanik için bir dergi. Ed. dan Schlechtendal dan DFL . 5. cilt. Berlin 1830. Masrafları yayıncıya ait olmak üzere basılmıştır. L. Oehmigke'den komisyonla. 388-410. - Bunun için litografik levhalar VI. ve VII. - PDF dosyası: biodiversitylibrary.org (18 Ocak 2014 itibariyle)

1834

• Afrika'ya kaçış. Franz Junghuhn tarafından tanımlanmıştır. 1834 yılında: Maks CP Schmidt: Franz Junghuhn. Doğumunun 100. yıldönümüne biyografik katkılar. Dürr, Leipzig 1909. s. 157-314 ["İçeriğe genel bakış" s. (159) -160].
  Afrika'ya Kaçış Junghuhn'un ilk seyahat çalışmasıdır. Junghuhn, Weltevreden'den 4 Aralık 1835 tarihli bir mektupta arkadaşı Philipp Wirtgen'e şunları yazdı: “El yazmam: Afrika'ya Yolculuk, Harderwyk'te ve ayrılmadan kısa bir süre önce Leyden'de, birlikte kaldığım Prof. Blume'a tamamen revize ettim. yazışmalar, teslim edildi. Belki de hala basılacaktır. ”- Carl Ludwig Blume bu taslağı baskı için vermedi. Belki de içerik, diğer şeylerin yanı sıra karşılık geldi. çok saygın bir bilim profesörünün fikirleri değil, bir mahkum, bir mülteci ve bir yabancı lejyoner tarafından rapor edildi. Blume'nin bu bilgilendirici el yazmasını Mansfeld'e göndermemesi Junghuhn'un akrabaları için üzücüydü. Junghuhn, Fischbach'taki kız kardeşi Albertine'e düzeltilmiş bir versiyonunu ancak 1850'de, sadece anne babasının hâlâ hayatta olduğu bir zamanda vermedi(bkz. Max CP Schmidt: Franz Junghuhn, s. 120).

1836

• Java'dan iletişimler Dr. Franz Junghuhn, Bay Kıdemli Öğretmen Ph. Wirtgen'in Coblenz'deki mektuplarından derlenmiştir. İçinde: Flora veya genel botanik gazetesi. Beylerin özel katılımıyla ... [u. a. Genç tavuk ve Wirtgen], kraliyet adına. bayer. Regensburg Botanik Derneği ed. tarafından David Heinrich Hoppe ve Dr. Ağustos Emanuel Fürnrohr. XIX. Cilt II. Hayır. 47. Regensburg, 21 Aralık 1836. s. 743-752. - Dijital kopya: book.google.de (17 Kasım 2016'da erişildi).

Ph. Wirtgen'e mektup, tarihli Weltevreden, 4 Aralık 1835. s. 743-746 [ Hellevoetsluis'den Batavia'ya geçişin seyahat raporu, Batavia'daki ilk 1 ½ ay boyunca izlenimler].

Bonn'daki Prof. Nees von Esenbeck'e 13 Temmuz 1836 tarihli Djocjokarta tarihli mektup. s. 747–750 [Djocjokarta çevresindeki bölgenin tanımı, "Güney Dağları"na yolculuk, tropik bölgelerde mantarların büyümesi hakkında iklim].

Ph. Wirtgen'e mektup, Djocjokarta tarihli, 11 Temmuz 1836. s. 750-752 [u. a. Java'nın 12 renkli pitoresk manzarasına sahip bir albümün tamamlanması üzerine].

1838

• Goenong Salak. İçinde: Tijdschrift voor Neêrland's Indië, 1e jaarg. 1838, deel II, s. 486-507. Batavia, Ter Lands-Drukkerij. 506. sayfada bir çizim ile ( 1699'da Djoerang Tjiapoe'nin zirvesinin kuzey tarafının çöküşü ; muhtemelen Junghuhn'un bir volkanın en eski taslağı). - PDF dosyası: rhinoresourcecenter.com (17 Kasım 2016'da erişildi).

1839

• Floram cryptogamicam Javae Insulae'de Praemissa. Fas. I. Continet enumerationem fungorum, Javae bölgelerine göre çeşitli gözlemlerde Franciscus Junghuhnius. Accedunt tabulae litografisi. İçinde: Verhandlingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. Deel XVII, Batavia, ter Lands Drukkerij, 1839. s. (1) -86 [Ek s. 288'den sonra]. 15 (14 renkli) litografik plakalı [Yeni mantar türleri hakkında. Devam filmi yayınlanmadı].

1840

• Gunong Salak, Dr. Friedrich [siktir! recte Franz ] Genç tavuk. Hollandacadan çevrilmiştir. Önsözüyle Dr. CG Nees v. Esenbeck. İçinde: Flora veya Genel. botanik gazetesi. ... Kraliyet adına. bayer. teklif edildi. Regensburg derneği derneği. tarafından David Heinrich Hoppe ve Dr. Ağustos Emanuel Fürnrohr, XXIII. Cilt II, No. 29, Regensburg, 7 Ağustos 1840, sayfa 449-460 ve No. 30, Regensburg, 14 Ağustos 1840, sayfa 465-477.
• Nova cins ve türler plantarum Florae Javanicae. Auctore Francisco Junghuhnio (Plaat ile tanıştı). İçinde: Tijdschrift voor Natuurlijke Geschiedenis en Physiologie. Uitgegeven, J. van der Hoeven ve WH de Vriese. Zevende deel, Leiden 1840, s. 285-317. - 1 tabakta 7 figürlü [Cava mantarları hakkında].

1841

• Javan'ın balanoforları hakkında. Dr. Genç tavuk, Java'da sağlık memuru, M. d. A. d. N. İki sayfa çizim ile. (Kasım 1837'de Batavia'dan gönderildi. 4 Aralık 1839'da Akademi'ye alındı.). CG Nees von Esenbeck'in yukarıdaki incelemesine ek olarak. In: Nova Acta physico-medica Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae naturae curiosum (İmparatorluk Leopoldine-Carolinian Doğa Bilimcileri Akademisi Müzakereleri), Cilt XVIII, Ek Prim. (1. ek). Breslau 1841. s. 201-228.
• Bay Poggendorff, Bay Poggendorff'u okudu. F. Junghuhn'un Java'daki Di-eng dağları üzerine jeognostik yorumları (Prof. v. Schlechtendal tarafından verilmiştir). İçinde: Berlin'deki Coğrafya Derneği'nin müzakereleri hakkında aylık raporlar. 2. yıl: Mayıs 1840–41. Wilhelm Mahlmann tarafından düzenlendi. Berlin, Sim.Schropp ve Comp., 1841. s. 167-174. Dijital kopya : digizeitschriften.de (2 Nisan 2019'da erişildi).
• Bay Poggendorff, Dr. F. Junghuhn'un Java adasındaki barometrik yükseklik ölçümleri. İçinde: Berlin'deki Coğrafya Derneği'nin müzakereleri hakkında aylık raporlar. 2. yıl: Mayıs 1840–41. Wilhelm Mahlmann tarafından düzenlendi. Berlin, Sim.Schropp ve Comp., 1841. s. 174-180. Dijital kopya : digizeitschriften.de (2 Nisan 2019'da erişildi).
• Java'da barometrik yükseklik ölçümleri. İçinde: Annals of Physics and Chemistry. Ed. zu Berlin, JC Poggendorff. 25. cilt. Tüm bölüm 128. cilt indir. Vlg.V. Johann Ambrosius Barth, Leipzig 1841. s. 345-348.
• Uitstapje naar de bosschen van de gebergten Malabar, Wayang en Tilu, op Java; kapı Fr. Genç tavuk. Uit des schrijvers aanteekeningen zamengesteld, WH de Vriese kapısı. (Met 4 afbeeldingen). İçinde: Tijdschrift voor Natuurlijke Geschiedenis en Physiologie. Uitgegeven, J. van der Hoeven ve WH de Vriese. Sekizinci deel, Leiden 1841, s. 349-412 [Ekim 1839'da Bandung'un güneyindeki dağlara yapılan bir gezi hakkında]. - Özel baskının dijital kopyası : digital.staatsbibliothek-berlin.de (20 Kasım 2016'da erişildi).
• De gematigde en koude streken van Java, met de aldaar voorkomende sıcak çeşmeler: uit een natuur-, aardrijks- en geneeskundig oogpunt Beschouwd, bir temsilci olarak, van die ziekten, waaraen van ten longjean heete luchtstreken, gewoonlijk lijden. İçinde: Tijdschrift voor Neêrland's Indië. 4e jaargang. Deel II. Batavia. Ter Lands-Drukkerij. 1841. s. 81-121. - Dijital kopya: book.google.de (20 Kasım 2016'da erişildi).

1842

• İnsan yiyen Battaker. Junghuhn'un Java ve Sumatra'daki yolculuğundan bir şey. Nees von Esenbeck tarafından iletildi. Th. M. In: Der Freihafen. Edebiyat, toplum ve bilim çevrelerinden eğlence resimleri galerisi. 5. yıl 1842. İlk üç aylık sayı. Altona, Joh. Friedr. Hammerich. 1842.

S. 109–110: Nees von Esenbeck'ten Th. M.'ye Mektup [= editör Theodor Mundt].

S. 110–119: Junghuhn's Reise'den, Nees v. Esenbeck. [Junghuhn tarafından Nees von Esenbeck'e gönderilen bir mektup, tarihli: Sumatra adasındaki Pitja koling, 18 Şubat 1841.]

PDF dosyası: kitaplar.google.de (30.1 MB, 11 Nisan 2013'te erişildi).

Daha sonra yayın:

İnsan yiyen Battaken. Junghuhn'un Java ve Sumatra'daki yolculuğundan Nees v. Esenbeck. 1841. Max Schmidt tarafından yayınlandı. İçinde: Max C.P. Schmidt: Franz Junghuhn. Doğumunun 100. yıldönümüne biyografik katkılar. Dürr, Leipzig 1909. s. 315-325.

• İncelemeler: Berlin'deki Coğrafya Derneği'nin müzakereleri hakkında aylık raporlar, 3. yıl: Mayıs 1841–42. Wilh tarafından düzenlendi. Mahlmann. Berlin, Schropp ve Comp., 1842.

XX.: A. Klöden haziran. oku Bayan Junghuhn'un tezleri:

A. Di-eng Dağları'nın şimdiki sakinleri ve yerli hayvanlar hakkında. s. 83-87.

B. Di-eng Dağları'nın bitki fizyonomisi. 88-100.

C. Di-eng dağlarında mineralojik notlar. s. 100-102.

XXII.: W. Mahlmann, Dr. F. Junghuhn'un raporu

1) Di-eng 1840'a Yolculuk . s. 141–151.

2) Di-eng dağlarının topografik (fiziksel-coğrafi) tanımı. s. 151-180. Harita ile.

3) Sal-Müh. s. 180-186.

XXVIII.: Wilh. Mahlmann: Bay Dr. Junghuhn'un (sunulan) Java'nın iç kısımlarına yaptığı bir yolculukla ilgili meteorolojik gözlem günlüğü ve Di-eng dağları hakkındaki klimatolojik görüşleri. s. 187-190.

• Hint takımadalarındaki zee van onderscheidene plaatsen'den Hoogten boven de oppervlakte, medegedeeld kapı F. Junghuhn. İlk afdeeling. Java. Waarnemingen, Gedaan ve F. Junghuhn tarafından berekend. İçinde: De Kopiist. Een tijdschrijft, onder medewerking van Ned.-Indië's ingezetenen, uitgegeven by E. de Waal. le Jaarg. (Eerste twaalftal), deel 11. Ukena & Co., Batavia 1842. s. 68-76.
• Java adasında yolculuk. Java'nın doğasının fizyonomisini tanımlama girişimi. (Batavia ve Semarang yakınlarındaki kuzey sahili vb.) Dr. Franz Junghuhn, Dr. CG Nees von Esenbeck, Profesör ve Breslau'daki KLC Doğa Bilimcileri Akademisi Başkanı. In: Karşılaştırmalı Coğrafya Dergisi. Ed. Johann Gottfried Lüdde tarafından. İkinci cilt. (1842'de doğdu. 7 ila 12. sayı.) Magdeburg, 1842. Yayıncılar, Emil Baensch. S. 77–93, 137–174, 324–360, 435–464 (Tablo I: Merapi'nin fırlatma konisinin güneydoğu tarafı, krater duvarının dış kenarından (saat 10'da) görülüyor. ; Tablo II. : Merapi yanardağının profilleri).
  [Son için 1844'e bakın ]

1843

• Hint takımadalarındaki volkanlardan Bijdragen tot de Geschiedenis, 1842'ye kadar, kapı Dr. FW Junghuhn, sahibi: Eerste Afdeeling Java. İçinde: Tijdschrift voor Neêrland's Indië. Vijfde Jaargang. İlk Del. Batavia. Ter Lands-Drukkerij. 1843. s. 97-133, 185-227, 257-280, 614-626, 745-763.
  [Devamı 1844 ]
• Hintçe-oudheden de Preanger-Regentschappen, kapı. F. Genç tavuk. İçinde: De Kopiist. Een tijdschrijft, onder medewerking van Ned.-Indië's ingezetenen, uitgegeven by E. de Waal. Tweede Twalftal, 2e afl., 1843, s. 228-231. Batavia, Ukena & Co. - Ayrıca şurada: Indisch Magazijn, Jaargang 1, Batavia 1844, deel I, pp. 228-231 [Hindu antik eserleri hakkında, 18 Ağustos 1843'te Bandung'un kuzeyindeki dağların güney yamaçlarında keşfedildi.] .

1844

• Java adasında yolculuk. (Yazının sonu, Cilt II, sayfa 464'te kesildi.) In: Zeitschrift für Comparative Geography. Ed. Johann Gottfried Lüdde tarafından. Üçüncü cilt. (1842 doğumlu [sic; recte 1843], 1. ila 6. sayı.) Magdeburg, 1844. Emil Baensch'in yayınevi. 55-75.
• Bijdragen tot de Hindistan takımadalarındaki volkanlardan boşandı, tot en buluştu het jaar 1842, kapı F. Junghuhn. İlk afdeeling Java (merdane ile tanıştı). In: Indisch Magazijn, een Tijdschrift ter verzameling van opstellen en raporlar, en van belang voor de natuur-, volken- en statkunde van Nederlandsch-Oost-Indië, uitgegeven onder medewerking van Indië's ingezetenen kapı E de. İlk twalftal 1844. Landsdrukkerij te Batavia. 2. sayfa, sayfa 41-83, 163-176, 287-315, sayfa 3, sayfa 64-94.
• Prof. Dr. Walter'ın volkanların su efüzyonları üzerine bu dergideki yazısı için bkz. Coğrafya Cilt 1 sayfa 503. Dr. F. Junghuhn auf Java, Java'dan Nisan 1843'te gönderildi. In: Zeitschrift für Comparative Geography. Ed. Johann Gottfried Lüdde tarafından. Magdeburg. Emil Baensch'in yayınevi. Üçüncü cilt (1843 yılı, 1. ila 6. sayı, 1844 yayınlandı), s. 481-491.
• Hint Takımadalarındaki volkanların tarihine 1842'ye kadar olan katkılar . Dr. FW genç tavuk. In: Karşılaştırmalı Coğrafya Dergisi. Ed. Johann Gottfried Lüdde tarafından. Dördüncü cilt (yıl 1843, 7. - 12. kitapçık.) Magdeburg, 1844. Yayınevi, Emil Baensch. 52-133, 417-512.
  [Devamlar için 1846 ve 1847'ye bakınız]
• Çağrı ve kibar istek. Neerlands Indie'nin Ingezetenen kapısı Fr. Junghuhn. In: Karşılaştırmalı Coğrafya Dergisi (önceki gibi). s. 512-516.

• Nieuwe gebeurtenissen in de natuur van Ned.-Indië. Jaar 1843. A. Voortgezette yanardağları kronijk, kapı F. Junghuhn. Goenoeng Goentoer (plaat ile tanıştı). Ek: Nederlandsch-Indië'nin iç kapısı F. Junghuhn. İçinde: De Kopiist. Een tijdschrijft, onder medewerking van Ned.-Indië's ingezetenen, uitgegeven by E. de Waal. Tweede Twalftal, 3e afl. 1844, s. 332-362. Batavia, Ukena & Co. - Ayrıca şurada: Indisch Magazijn, een tijdschrift ter verzameling van opstellen en raporlar, en van belang voor de natuur-, volken- en statkunde van Nederlandsch-Oost-Indië, uitgegeven onder medewerking van Hindistan .de Waal. Eerste Twalftal 1844, No. 4-6, s. 84-100. Landsdrukkerij te Batavia.

• Java'nın kalıntıları. Korte, steenen tarafından anıldı, Java hebben achtergelaten'de Hintliler tarafından soldu. İçinde: Tijdschrift voor Neêrland's Indië, 6de Jaarg. 1844, deel II, s. 341-381, 4 litografi ile. Tabletler: "Altaar te Jetto", "Selo-Grio", "Gezigt van Rodjo-Winangon", "Wachter bij Prambanan". - Makale şu şekilde imzalanmıştır: "Op den berg Salak Haziran 1844. Fr. Junghühn." [Sic! recte genç tavuk]. - Landsdrukkerij te Batavia.
• Sumatra'daki Batta-lands'i gösteren Prospektüs van eene. Buitenzorg, Şubat 1844. [4 s. İçindekiler, fiyat ʃ 10 gümüş, abone listesi]

1845

• Kronolojik olarak Neêrland's-Indië'deki aardbevingen en uitbarstingen van volkanen. (Vergelijkende'de zamenstelling elkander ile tanıştı). İçinde: Tijdschrift voor Neêrland's Indië. Jaarg. 1845, deil I, s. 30-68. Landsdrukkerij te Batavia.
• Schetsen; ontworpen op eene reis over Java , voor topographische en natuurkundige navorschingen, aan het einde van het jaar 1844; kapı Franz Junghuhn. (Met profilleri ve kartlar). İçinde: Tijdschrift voor Neêrland's Indië. Jaarg. 1845, deel I, s. 69-92, 121-240, 315-350, deel II, s. 1-38, 203-250, 369-380. Landsdrukkerij te Batavia.
• Java ile topografik ve bilimsel yolculuklar , … Baensch, Magdeburg 1845. ( ↑ ) - Bu çalışma şunları içerir:
  Java ile yolculukta topografik ve bilimsel atlas. ... İçerir: 38 taş baskılı levha ve 2 yükseklik haritası. Baensch, Magdeburg 1845. ( ↑ ) [Not: Felemenkçe yayımlanmamıştır]
• Topograf. ve doğa bilimi Java ile seyahat eden Dr. Genç tavuk. - İçinde: Botanische Zeitung. Ed. Tübingen'de botanik profesörü Hugo von Mohl ve Halle'de botanik profesörü DFL von Schlechtendal tarafından. Üçüncü yıl 1845. Berlin, A. Förstner ile. Sütunlar 588-592, 604-607, 620-623, 636-640, 653-654, 667-668, 684-686, 701-704, 716-719, 732-736, 749-753, 772-775, 789 -791, 806-808, 829-832, 846-848, 862-863 [yukarıda bahsedilen kitaptan alıntılar].
• Javasche bergen benevens plantenbeschrijvingen'de fizyognomi, flora der toppen. Ek ile: Diagnoses et adumbrationes stirpium nonvullarum vel satis cognitarum Florae Javanicae Alpinae Indigenarum. In: Natuur- en Geneeskundig Archief voor Neêrland's-Indië. 2e jaarg., Batavia 1845, s. 20–54.

1845-1846

• Topografyasını ve Doğa Tarihini açıklayan Java'da yolculuk. Dr. Genç tavuk. In: Annals ve doğal tarih dergisi; zooloji, botanik ve jeoloji; Loudon ve Charlesworth's Magazine of Natural History ile birlikte Annals'ın devamı niteliğindedir. Londra: Taylor ve Francis, Ltd. Cilt XVI, 1845, pp. 329–332, 462–466 ve Cilt XVII, 1846, s. 46–48, 469–476 [“Java üzerinden topografik ve bilimsel yolculuklar” çalışmasından çevrilmiş alıntılar].

1846

• Hint takımadalarındaki volkanların tarihine katkılar . Dr. FW genç tavuk. In: Karşılaştırmalı Coğrafya Dergisi. Ed. Johann Gottfried Lüdde tarafından. Magdeburg. Emil Baensch'in yayınevi. Beşinci cilt, 1846. (İncelemenin devamı Cilt IV. Sayı 11.'de kesintiye uğradı.) s. 239–254, 319–330.

1847

• Hint takımadalarındaki volkanların tarihine katkılar . Dr. FW genç tavuk. In: Karşılaştırmalı Coğrafya Dergisi. Ed. Johann Gottfried Lüdde tarafından. Magdeburg. Emil Baensch'in yayınevi. Cilt VII, 1847. (V. Cilt, sayfa 330'da kesilen tartışmanın devamı.) s. 20–47.
• Sumatra'daki batta ülkeleri. … Berlin, G. Reimer. 1847. ( ↑ ) [Hollandaca yayınlanmadı]

1850-1854

• Java, deszelfs gedaante, kleeding en iç yapı. Kapı Dr. Frans [Not: yanlış, doğru: Franz] Genç tavuk. PN van Kampen'in yazdığı Te Amsterdam. Deel I: 1850. Deel II ve III: 1853. Deel IV: 1854. - İkinci
  gözden geçirilmiş baskı: Java, zijne gedaante, zijn plantentooi en inwendige bouw. Kapı Frans [sic! recte Franz] Genç tavuk. 's-Gravenhage, CW Mieling tarafından. Deel I: 1853. Deel II - IV: 1854.
  Bu eser şunları içerir:
  Atlas van platen, bevattende elf pitoresk gezierter. Java, zijne gedaante, zijn plantentooi ve inwendige bouw'a gidin. Kapı Fr. Genç tavuk. Yer veya yıl belirtilmeden ['s-Gravenhage, CW Mieling, 1854]. Gr.-folio.

1851

• Terugreis van Java naar Europa, de zoogenaamde Engelsche Overlandpost ile Eylül ve Ekim 1848'de, kapı Fr. Junghuhn'da buluştu. Plakada bir araya gelen kartlar. İçinde: Tijdschrift voor Nederlandsch Hindistan. 13de Jaarg. 1851, deel I, s. 193-238, 345-387, 425-463.
• Terugreis van Java naar Europa, de zoogenaamde Engelsche Overlandpost ile Eylül ve Ekim 1848'de, kapı Fr. Junghuhn'da buluştu. Merdane ile tanışın. Zalt-Bommel, Joh. Noman & Zoon, 1851. 2 sayfa, 127 sayfa, 1 sayfa 2 katlanmış profil levhası ve 4 renkli taş baskı levha ile [yazarın önsözü ve 2 sayfa hatalı].

1852

• Reizen kapı Java, voornamelijk kapı het oostelijk Gedeelte van dit eiland. Opgenomen en beschreven 1844 yılında Dr. Genç tavuk. PN van Kampen'den Te Amsterdam. 1852. Met levhalar, kartlar ve profiller. Eerste Deel: Başlık ve önsöz s. I-IV, metin s. 1–366. Tweede Deel: başlık sayfası s. I – II, metin s. 367–721.
• Eylül ve Ekim 1848'de sözde İngiliz kara postasıyla Java'dan Avrupa'ya dönüş yolculuğu ... Arnoldische Buchhandlung, Leipzig 1852. ( ↑ )

1852-1854

• Java, şekli, bitki örtüsü ve iç yapısı. … Leipzig, Arnoldische Buchhandlung. 1852 (1. cilt) ve 1854 (2. ve 3. cilt). ( ↑ )
  Bu çalışmaya ait bir tablo cildi:
  Java'nın Onbir Peyzaj Görünümü. Arnoldische Buchhandlung Leipzig 1853 ( ↑ )

1854

• Java'nın jeolojik koleksiyonunun kataloğu. Veya bu adanın jeolojik yapısını açıklamak için toplanan, Leiden'deki Reich Doğa Tarihi Müzesi'nde dosyalanan ve düzenlenen kaya türlerinin listeleri. Bayan Junghuhn'dan. 's-Gravenhage, CW Mieling'de. 1854. III, 136 s., 1 s. Errata. [ Java bitkisinin eki , şekli, bitki örtüsü ve iç yapısı. ... Felemenkçe yayınlanmadı]
• Çok iyi. Tweede stuk'ta bir ilk. Weerklank op de schets, voorkomende onder "De wolf onder de schapen" başlığı, de mengelingen van het jaarboekje van het Koninklijk Zoologischer Genootschap te Amsterdam'da. Jaklar. Hazenberg Mısırları. Zoon, Leiden, 1854. [Hiciv broşürü]
• Koyunların arasında kurt. Kings Year Book of Kings'in talihsizliklerinde aynı adı taşıyan bir eskiz üzerine yansıma. Zoolog. Amsterdam Kooperatifi.
• Java'nın iç bölgelerindeki Schaduwbeelden uit de ışıklar. Karakter hakkında, de mate van beschaving, de cedas en gebruiken der Javanen; Java, Hıristiyanlık ve diğer konularla ilgili diğer sorular. Verhalen en esprekken verzameld op reizen kapı gebergten en bosschen, de woningen van armen en rijken'de. Door de gebroeders Gündüz ve gece. İlk alınan Medegedeeld kapısı. Te Leiden, Jacs tarafından. Hazenberg Mısırları. hayvanat bahçesi 1854. 8 °. (İlk teslimat s. 1–60; F. Favor, Amsterdam'dan ikinci ve üçüncü teslimat). [anonim].

2. değişmemiş baskı: Amsterdam, F. Favor, 1855. 8 ° [anonim];

3. gözden geçirilmiş baskı: Amsterdam, F. Favor, 1862. 8 ° [anonim];

Gözden geçirilmiş 4. baskı: Amsterdam, F. Favor, 1866. 8 ° [ölümünden sonra, yazarın adı, genç tavuk portresi ve “De Dageraad” dergisinin broşürü ile];

Gözden geçirilmiş ve artırılmış 5. baskı: Amsterdam, F. Favor, 1867. 8 ° [Genç tavuğun portresi, "De Dageraad" dergisinin prospektüsü ve yayıncı F. Favor tarafından genç tavuğun biyografisi ile];

6. gözden geçirilmiş ve artırılmış baskı: Amsterdam, F. Favor, 1867. Kl.-8 ° [“Artan” yanlış: “De Dageraad” prospektüsü ile kısaltılmış popüler baskı. “Geloofsbelijdenis van broeder Avondrood en Morgenrood”] olmadan;

7. gözden geçirilmiş ve artırılmış baskı: Amsterdam, CL Brinkman (1883). 8 ° [“Artan” yanlış: biyografi, önsöz ve portre içermeyen popüler baskı, ancak “Geloofsbelijdenis van broeder Avondrood en Morgenrood” ile].

1855

• Java'nın içinden ışık ve gölge görüntüleri … Amsterdam, F. Favor. ( ↑ )

1. baskı: 1855 [anonim],

2. baskı: 1858, Java'da Hıristiyanlığın tanıtımı başlığı altında . Hintli bir misyonerden. [anonim],

3. baskı: 1866 [ölümünden sonra, yazarın adı ve portresi ile birlikte].

• Kaart van het eiland Java. CW Mieling te 's-Gravenhage, 1855. ( ↑ )

1856

• Java albümü. Java'dan manzaralar. ... Arnoldische Buchhandlung, Leipzig 1856. ( ↑ )

1857

• Java, şekli, bitki örtüsü ve iç yapısı. (2. değişmemiş baskı). Arnoldische Buchhandlung Leipzig 1857. ( ↑ )
• Fossiele üzerinde zoogdierbeenderen te Patihajam, Cava adasında ikamet eden Djapara'da. In: Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch-Hindistan. Deel XIV. Derde serisi. Deel IV. Lange & Co., Batavia 1857. s. 215-219.
• Bayan Junghuhn'un Java'daki son araştırması. Bayan Junghuhn'dan Bay A. v. Humboldt, dd Tjiandjur 8 Aralık 1856. İçinde: Journal for General Geography. Ed. tarafından K. Neumann. Yeni bölüm. İkinci cilt. Berlin, Verlag von Dietrich Reimer, 1857. s. 506-517.

1858

• Aangekweekte kinabimmern op het eiland Java tijdens het bezoek van Zijne Excellentie the Governor General Chs. F. Pahud, Ridder Grootkruis van den Nederlandschen Leeuw,… [vb.] 1857'de başladı, Fr. Junghuhn tarafından yazılmış, Nederlandsch Hindistan'da doğal onderzoekingen ile görevli müfettiş. In: Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch Indië. Deel XV: Vierde serisi. Deel I. Batavia, Lange & Co., 1858. s. 23-133. - Bunu müteakip s. 134–138: Uittreksel uit een letter van den heer Junghuhn aan de Redaktie.
  JE Teysmann bu makaleye keskin bir eleştiri getirdi : Bijdrage tot de geschiedenis der kina-kultuur op Java. In: Natuurkundig Tijdschrift voor Ned.-Indië, deel XXV, 1863, s. 47-64, dipnotlu, s. 65-80.

• Hollanda Hint Adaları Genel Valisi Chr. F. Pahud'un 1857 Haziran ayı sonunda ve Temmuz başında yaptığı ziyaret sırasında Java'ya dikilen Çin ağaçlarının durumu, kısaca şöyle anlatılmıştır: Franz Junghuhn (Müfettiş, Hollanda Hindistan'ında bilimsel araştırmalarla ve geçici olarak Java'daki Çin kültürünün yönetimiyle görevlendirildi). İçinde: Bonplandia. Bütün botanik için günlük. Kaiserl'in resmi organı. Leopoldine-Carolinian Doğa Bilimcileri Akademisi. Ed. Wilhelm EG Seemann [ve] Berthold Seemann, Dr. Doktora, FLS Hannover. Carl Rümpler'in yayınevi. VI. Yıl, Hayır. 4 ve 5 Mart 15, 1858. s. 70-107. - 1 resimli (s. 82). - Bu makalenin aynı dergide JK Hasskarl tarafından sert bir eleştirisi (Bonplandia No. 6 ve 7, 15 Mart 1858, s. 126–127).

1859

• Proef-Kina-Kultuur'u yöneten Voorloopige. Zamengesteld naar een oorspronkelijk tarafından yazılan Dr. FW genç tavuk. İçinde: Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch-Indië, Deel XVIII. Vierde serisi. Deel IV. Batavia, W. Ogilvie, 1859, s. 97-110. [Chinchona kültürlerinin yetiştirilmesi ve bakımı için talimatlar]. - Daha sonra s. 111–141:
• Aanteekeningen, Proef-Kina-Kultuur ile ilgili staande bir araya geldi ve Dr. FW genç tavuk. [Güney Amerika'da Humboldt, Boussingault ve Weddell'in gözlemleri ile Cava kültürlerinin sıcaklık ve yükseklik ölçümlerini, seralarda kinin bitkilerinin yetiştirilmesini, zararlı böcekleri vb. ile karşılaştırın.]

1860

• De Kinakultuur op Java. Op het einde van het jaar 1859. Kort Beschreven kapı Fr. Junghuhn en JE de Vrij (bir araya geldi). In: Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch-Hindistan. Deel XXI. Vijfde serisi. Deel I. Batavia 1860.

Eerste gitti. Aangequeekte sinema yakınlaştırma aracının ayakucunda ayarlandı. Kapı Frans Genç Tavuk. 179-249.

Tüvit çıktı. Scheikundige onderzoekingen en toelichtingen ve bjidrachtingen tot de kennis van de op Java planlı Kina patlamasının organik envanter öğeleri. Kapı Dr. JE de Vrij, Neérl'de onderzoekingen ile suçlanan müfettiş. İçinde. sayfa 250-275.

• 1859'un sonunda Java'daki Çin kültürü. Kısaca Fr. Junghuhn ve JE de Vrij tarafından anlatılmıştır. İçinde: Bonplandia. Bütün botanik için dergi. Kaiserl'in resmi organı. Leopoldine-Carolinian Doğa Bilimcileri Akademisi. Ed. Wilhelm EG Seemann [ve] Berthold Seemann, Dr. Doktora, FLS Hannover. Carl Rümpler'in yayınevi. VIII. Yıl. Hannover 1860.

Birinci kısım. Botanik ve kültürel tarih açısından dikilen Çin ağaçlarının durumu hakkında rapor. Franz Junghuhn'dan. Numara. 13, s. 206-210, no. 14 ve 15, s. 227–242 (illüs ile. s. 231), no. 16, s. 254-258.

İkinci kısım. Kimyasal araştırmalar ve açıklamalar veya: Java'ya dikilen Çin ağaçlarının özellikle organik bileşenlerinin bilgisine katkılar. Dr. JE de Vrij. Numara. 17 ve 18, s. 270-279.

[Yukarıda bahsedilen makalelerin Almanca çevirileri]

1862

• Açık mektup Dr. F. Junghuhn, aan de Heeren Nederlandsch-Indië, Batavia'daki Natural Document Association'ın direktörü. Gedong Banteng, 27 Ağustos 1862. İçinde: Java-Bode van den 6en tr 10en Eylül 1862, no. 71 ve 72. Batavia, HM van Dorp.
  [esas olarak JE Teysmann'ın saldırılarına karşı bir savunma.]

1863

• Temmuz 1856'dan Aralık 1862'nin sonuna kadar Java'dan kaçınılması durumu. Kapı Fr. Genç tavuk. İçinde: Java-Bode, 1863, No. 19, 20 ve 21. Batavia, HM van Dorp. - … toelichting (= açıklama) van eenige tegenwerpingen… ayrıca: Gedenkboek Franz Junghuhn. 1809-1864. 's-Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1910. s. 203-222.
• Çin bitkilerinin Java'da yayılması ve 1 Temmuz 1856'dan son Aralık 1862'ye kadar bunun neden olduğu masraflar hakkında. In: The Abroad. Almanya'daki ilgili fenomenlere özel önem vererek, halkların entelektüel ve ahlaki yaşamının bilgisi için haftalık bir. Augsburg, 36. yıl 1863, JG Cotta'schen Buchhandlung tarafından yayınlandı. No. 40, pp. 952-954 ve No. 41, pp. 964-969 (yukarıda bahsedilen makalenin Almanca çevirisi).

Bundan sonra, Çin kültürlerinin Java'daki durumu, chinchona bitkilerinin kabuk ve yapraklarının alkaloid içeriği ve "yeşil çivit bitkileri" (Rhamnus utilis ve Chlorophorus) hakkında yıllık raporlar Genel Vali'ye gönderildi. Hollanda Doğu Hint Adaları ve Natuurkundig Tijdschrift voor Nederlandsch-Indië'de yayınlandı (1863, 1864 ve - ölümünden sonra - 1865).

Junghuhn'un araştırma ve koleksiyonlarına dayanan diğer bilim adamlarının yayınları

• Anonim (Metin: Ernst Behm . Harita: August Petermann ): Java'nın orografik-fiziksel temel özellikleri, Dr. Genç tavuk. (Levha 9'daki açıklayıcı notlar olarak) İçinde: Justus Perthes'in coğrafi enstitüsünden, coğrafyanın tamamındaki önemli yeni araştırmalar hakkında Dr. A. Petermann. 6. cilt, 1860. Gotha: Justus Perthes. S. 188-191. Çok katlı renkli taş baskılı bir harita ile.
• Anonim (Metin: Ernst Behm . Haritalar: August Petermann ): Java haritaları üzerine notlar, levha 18. İçinde: Mittheilungen aus Justus Perthes'in coğrafya enstitüsü, tüm coğrafya alanındaki önemli yeni araştırmalar hakkında Dr. A. Petermann. Cilt 12, 1866. Gotha: Justus Perthes. 447-450.
  İlişkili çok katlı renkli litografi tablonun üst yarısında idari bölüm, o sırada ulaşım durumu, telgraf ağı, demiryolu ve buharlı gemi hatları ve alt yarısında bir “Java kültür haritası, esas olarak temel alınmıştır. Dr. F. Junghuhn ”, sıcak, ılıman, serin ve soğuk bölgelerin yanı sıra köylerin ve ekili alanların ortalama üst sınırını tasvir ediyor.

• Ernst Behm'in denemeleri ve August Petermann'ın haritaları üzerine
• 

  Java'nın orografik-fiziksel temelleri. 1860.

• 

  Java haritaları üzerine notlar….
  1866.

• Th (eodor). Heinrich). Behrens : Hint takımadalarının petrografisine katkılar. In: Wetenschappen Kraliyet Akademisi Müzakereleri. Twintigest Deel. Amsterdam, Johannes Müller, 1880. 24 s., 11 mikroskop ile renkli baskıda 1 plaka. Kaya bölümleri, Tjiletoek-Baai'nin 1 haritası (Java'nın güneybatı kıyısı).
• Th (eodor). Heinrich). Behrens : Hint takımadalarının petrografisine katkılar. İkinci parça. Java yanardağlarının kayaları. In: Wetenschappen Kraliyet Akademisi Müzakereleri. En iyi ikiz. Amsterdam, Johannes Müller, 1883. 71 s., 1 nn. Genel bakış tablosuna bakın, 6 fotoğraflı 1 panel. Şek., 1 sayfa Şek.
• S (iegwart). Friedmann: Doğu Asya ada dünyası. Hollanda Doğu Hint Adaları ülkesi ve halkı: Sunda Adaları, Moluccas ve Yeni Gine. Hollanda Doğu Hint Adaları'nda kaldığı süre boyunca kaydedilen ve Dr. S. Friedmann. Birinci cilt. Java'nın tropikal adası. [ikinci cilt Sumatra, Borneo, Celebes, Moluccas ve Yeni Gine'yi kapsar]. Otto Spamer'in yayınevi. Leipzig 1868. (Picturesque şenlikler. Yolculuklar ve keşifler kitabı. Yabancı ülkelerin bilgisini genişletmek için yeni resimli bölgesel ve etnoloji kütüphanesi. Asya. IV.).
  - 9. ve 10. bölümlerdeki doğa tasvirleri için Java'nın genel doğal resmi. ( Seyahatler kitabının editör kadrosundan . ), S. 211-248, dört bitki örtüsü bölgesinin ve Java'nın toprağının ve Doğu Asya adalarının volkanik aktivitesinin kısaltılmış bir temsili ile . S. 249–266, Junghuhn'un Java adlı eseri , şekli, bitki örtüsü ve iç tasarımı en önemli kaynaktı.

• 

  "King Tiger tarafından genç tavuğun sürprizi".

• 

  9. bölümün başlangıcı, Junghuhn'un Java'nın doğal koşullarına ilişkin tanımının yoğunlaştırılmış temsili ile.

• Heinrich Robert Göppert : Balanoforların yapısı ve ayrıca onlarda ve diğer bitkilerde mum oluşumu hakkında. In: Kaiserlich-Leopoldinisch-Carolinische Akademie deutscher Naturforscher, 18. Cilt, 1. Ek. Breslau ve Bonn, Weber, 1841. 48 s. 3 çizimler.
• Heinrich Robert Göppert : bilgisine üzerinde balanophores, özellikle cinsi Rhopalocnemis Jungh. tarafından HR Göppert, M. d. A. d. N. Beş litografik levha ile. 22 Aralık 1846'da akademiye devredildi. İçinde: Imperial-Leopoldin-Carolinische Deutsche Akademie der Naturforscher: Nova acta Academiae Caesareae Leopoldino-Carolinae Germanicae Naturae Curiosum. Halle, Cilt XXII, S. 1. Breslau ve Bonn, Weber, 1847. 1 numarasız sayfa, s. (119) –158. - Kısmen katlanmış paneller XI ila XV.
• Heinrich Robert Göppert : Cava adasının üçüncül florası, Bay Fr. Junghuhn'un keşiflerinden sonra tanımlandı ve üçüncül dönemin toplam florasıyla ilişkisi içinde tartışıldı. Heinrich Robert Göppert tarafından, […]. Renkli baskılı 14 plaka ile. Girişim üzerine ve Koloniler Bakanlığı'nın desteğiyle yayınlanmıştır. CW Mieling, 's-Gravenhage 1854. 1 sayfa, 169 sayfa, 1 sayfa - Tropikal bir ülkenin soyu tükenmiş florasının ilk tanımı.
• Ocak). A (drian). Hererklots: Fosiller de Java. Reses fosiller d'animaux des lands tertiaires de l'île Java, recuillis sur les lieux par M. Fr. Junghuhn, Docteur ès-sciences, publiés par ordre de SM le Roi des Pays-Bas'ın açıklaması. Leide [= Leiden], EJ Brill, 1854. IV, 24 s. 5 plakalı. Folyo [bitmemiş; derisidikenlilerde sadece dördüncü teslimat ortaya çıktı].
• Ferdinand von Hochstetter : Alexander von Humboldt'a Mektup. İçinde: İmparatorluk Bilimler Akademisi'nin toplantı raporları. Matematiksel ve bilimsel sınıf. Otuz altıncı cilt. Viyana. kk Hof- und Staatsdruckerei'den. Karl Gerold'un Sohn'undan komisyonda, 1859. s. 121-142.
• S (ijfert). H (endrik). Koorders: Plantae Junghuhnianae ineditae. - 4 adet:

I. Opmerkingen'in Rijks Herbarium te Leiden'deki bazı javaansche soorten van eene hakkında genç tavuk bitkilerinde karşılaşılan bir koleksiyon.

II. Popyporandra Junghuhnii, 'Rijks Herbarium te Leiden'de ölmüş bir ölü bulundu.

III. Java'nın yüksek dağlarında yabani olarak yetişen Hamamelidacea cinsi Distylium Sieb'in bir türü hakkında bazı bitki-coğrafi açıklamalar. ve Zucc.

IV. Phanerogams van Java'nın düğmeli soorten-opsomming, solmuş, yeni getirilen herbaryum koleksiyonu tarafından het tijdvak 1855-1863'te fark edilen nagelaten, voornamelijk üzerinde genç bir kümes hayvanında bulundu.

İlk üç bölüm: Verslag van de gewone Vergaderingen der Wis- en Natuurkundige Afdeeling der Kon. Academy van Wetenschappen te Amsterdam. Deel XVII, van 30 Mei 1908 - 23 Nisan 1909. s. 156-160, 780-782, 948-955. Dördüncü bölüm: Gedenkboek Franz Junghuhn 1809–1909. 's-Gravenhage, Martinus Nijhoff 1910, s. 153-198.

• Landgrebe, Georg: Volkanların doğal tarihi ve ilgili fenomenler , Dr. Georg Landgrebe, birkaç eğitimli derneğin üyesi. Birinci cilt. Gotha: Justus Perthes. 1855. Sayısallaştırılmış: kitaplar.google.com.ag (8 Mayıs 2018'de erişildi). - s. 257 ff.: Sunda Adaları serisi (genç kümes hayvanlarına çok sayıda referansla).
• Jan Lorié: Javaansche patlamasıefgestteenten'in bijdrage tot de kennis'i. Rotterdam, M. Wyt & Zonen, 1879. XII, 273 s. Ve 1 katlanır levha. Rijks-Universiteit Utrecht'e sunulan tez.
• KM (= Karl Eduard Meinicke?): Sumatra'da genç tavuğun seyahatleri. İçinde: Botanische Zeitung. Ed. tarafından Hugo v. Schlechtendal'dan Mohl ve DFL. Dördüncü yıl 1846. Berlin, A. Förstner ile. Sütunlar 637-639, 653-656, 675-679, 697-700.
• Wilh. Mahlmann: Dr. Batta ülkelerinde genç tavuğun seyahatleri. (El çizimlerinde orijinal kayıtlar, profiller ve pitoresk görünümlerle açıklanmıştır.) İçinde: Berlin'deki Coğrafya Derneği'nin müzakereleri hakkında aylık raporlar. Düzenleyen Dr. Wilhelm Mahlmann'ın fotoğrafı. Yeni bölüm: üçüncü cilt. Tüm seri 7. yıl: Mayıs 1845-1846. Berlin, Schropp ve Comp., 1846. s. 259-270. - Dijital kopya : digizeitschriften.de (4 Mayıs 2018'de erişildi).
• K (arl). Martin : Java'daki üçüncül sınıflar. Bayan Junghuhn'un keşiflerinden sonra. Düzenleyen Dr. K. Martin [...] Jeolojik harita ile birlikte yirmi altı litografik ve iki fotoğraf levhası ile. [Batı Java'nın renkli katlanır haritası]. Leiden, EJ Brill, 1879-1880. IX, 164, VI, 51, 6 sayfa. 4 °.
• K (arl). Martin : Java ve Banka'dan dünya öncesi hortumcuların kalıntıları. İçinde: Leiden'deki Jeolojik Reich Müzesi Koleksiyonları, K. Martin ve A. Wichmann tarafından düzenlendi. Leiden, EJ Brill (1889). S. (1) -24.

• 

  Gönderen Fr. Junghuhn ... tarafından yapılan keşifler dayalı Java Adası'nın Tersiyer Flora, Heinrich Robert Göppert tarafından

• 

  Gönderen Fossiles de Java. … M. Fr. Junghuhn… Jan Adrian Herklots tarafından

• 

  Gönderen Java üzerinde Tersiyer Katmanlar. Bayan Junghuhn'un keşiflerinden sonra. Karl Martin'den

• 

  Kafur ağacı. Gönderen: WH de Vriese: Geschiedenis van de kamferboom van Sumatra.

• Carl Eduard Meinicke : Sumatra adasındaki son keşiflere genel bakış. İçinde: Genel Coğrafya Dergisi. TE Gumprecht tarafından yayınlandı. Berlin, Verlag von Dietrich Reimer, 3. cilt 1854, sayfa 98-134 ve 4. cilt 1855, sayfa 1-35. 1 katlanmış kart ile.
• FAW Miquel , WH de Vriese, JH Molkenboer, LAJ Burgersdyk, JK Hasskarl (diğerleri arasında): Plantae Junghuhnianae. Enumeratio plantarum, insulis Java et Sumatra'da quas, detexit Fr. Junghuhn. (Fas. I-IV) . Lugduni-Batavorum [= Leiden, Hollanda], HR de Breuk; Parisiis [= Paris]: JB Bailliére, 1851 (2. baskı 1853) –1857. 570 s.
• Karl Müller : Junghuhn'un araştırmasından sonra Java'ya bir bakış. Halle'deki ticaret birliğinde 3 Nisan 1865'te verilen konferans . In: Die Natur. Tüm sınıfların okuyucuları için bilimsel bilginin ve doğa görüşünün yayılması için gazete. Düzenleyen Dr. Otto Ule ve Dr. Karl Müller von Halle. On dördüncü cilt. (1865 doğumlu.) Halle, G. Schwetschke'scher Verlag. s. 201-204, 211-214, 251-253, 267-270, 275-278, 283-288. 7 ksilografik metin görüntüsü ile.
• [Carl] Ritter : Göppert'in Java'dan Bay Junghuhn'un koleksiyonları hakkındaki raporu. - In: Berlin'deki Coğrafya Derneği'nin müzakereleri hakkında aylık raporlar. Düzenleyen Dr. TE Gumprecht. Yeni bölüm: Sekizinci cilt. Tüm seri 12. yıl: Mayıs 1850-1851. Berlin, Schropp ve Comp., 1851. s. 145-152.
• DFL v. Schlechtendal : Sumatra'dan sözde ağaç benzeri Lycopodium hakkında. İçinde: Botanische Zeitung. Ed. tarafından Hugo v. Schlechtendal'dan Mohl ve DFL. Dördüncü yıl 1846. Berlin, A. Förstner ile. Sütunlar 753-757.
• Willem Hendrik de Vriese : Sumatra'da Dr. F. Junghuhn, Dr. WH de Vriese, Amsterdam'da botanik profesörü. İçinde: Botanische Zeitung. Ed. Hugo von Mohl ve DFL von Schlechtendal tarafından. Berlin, A. Förstner ile birlikte. İkinci yıl 1844. Sütunlar 537-539 [Almanca giriş ve sonuç sözleri, bitkinin Latince tanımı].
• Willem Hendrik de Vriese : Geschiedenis van de kamferboom van Sumatra; volgens op dat eiland gedane onderzoekingen van Dr. F. Junghuhn, Nederlandsch Oost-Indië'deki sertifikalı komisyonun kapağı. WH de Vriese tarafından Medegedeeld. İçinde: Nederlandsch Kruidkundig Arşivi. Uitgegeven, WH de Vriese, F. Dozy ve JH Molkenboer. Derde del, ilk sıkıştı. Leyden, Jacs. Hazenberg Mısırları. Zoon, 1851. s. 1-89. 1 litografik plaka ile.
• J (ohan). E (liza). de Vry: Çin kültürünün Doğu Hindistan'da tanıtılması hakkında. İçinde: Imperial Leopoldino-Carolinian Alman Doğa Bilimcileri Akademisi'nin Müzakereleri. Cilt 24, Dresden, 1865. E. Blochmann ve Son tarafından basılmıştır. Jena'da Bayan Frommann ile görevlendirildi. Kitap V (Leopoldina), No. 1 Şubat 1865. s. 5-11.

genç tavuk kütüphanesi

• Katalog de la bibliothèque de feu M. Fr.-Wilh. Genç tavuk, doçent ve bilimler, au service du Gouvernement Néerlandais aux Indes Orientales vb. 22 ve 23 Mayıs 1865, 6 gün önce. Sous la direction et au domicile de Martinus Nijhoff, Libraire à la Haye, Raamstraat 49. 1 sayfa, 38 s. Kapağın arkasında bir içindekiler tablosu. - Kitapçı ve yayıncı Martinus Nijhoff'un Lahey'deki müzayede kataloğu . - Dijitalleştirilmiş sürüm, 11 Ağustos 2015'te erişildi: digital.staatsbibliothek-berlin.de .

Lahey'deki Kraliyet Kütüphanesi, Junghuhn zu Lembang'ın sahip olduğu kitapların bir listesini tutar , 1 Ocak 1859 (355 × 225 mm formatında 38 sayfa), Junghuhn adına Almanca olarak yapılmış ve onun tarafından imzalanmıştır . Bu dizin, muhtemelen Kraliyet Kütüphanesi tarafından satın alınan Max Carl Paul Schmidt tarafından da adlandırılmaktadır. Buna göre Junghuhn'un XIII gruplarında 538 numarası, toplam 799 cilt veya atlas ve 945 kitapçık veya teslimatı vardı.

genç tavuk anlamı

Younghuhn, çağdaş meslektaşlarının çoğu gibi, Alexander von Humboldt ve Charles Darwin'in gölgesinde kaldı ve haksız yere unutuldu. Büyük Java çalışmasıyla, genelcilerin adım attığı yeri giderek daha çeşitli doğa bilimlerinde uzmanların aldığı bir zamanda, Humboldt gibi sözcükler ve görüntülerle bir "doğa resmi" tasarlamak için bir birey olarak bir şeyi bütün olarak kavramak için başka bir girişimde bulundu. Gözlemlerinin çoğu kısa bir süre sonra modası geçmiş, ancak on yıllar boyunca daha fazla araştırma için trend belirleyen önerilerde bulundu. Ormansızlaşmanın neden olduğu ekolojik bir felaket ve bunun sonucunda ortaya çıkan iklim değişikliklerinin uyarısı gibi bazı gözlemleri zamanının ötesindeydi. Diğer gözlemleri bugün hala geçerli: Java adasını sıcak, ılıman, soğuk ve soğuk bir bölgeye dikey olarak ayırması, lise düzeyinde Endonezya okullarında öğretiliyor . Younghuhn yeni ve harika bir teori formüle edemedi. Son yıllarında yazılarını ilgiyle takip ettiği Darwin de öyle.

Edebiyat

Genç kümes hayvanları üzerine monografiler

• Goethe-Institut Jakarta (ed.): Araştırma - ölçü - tartış. Java araştırmacısı Franz Wilhelm Junghuhn'un (1809-1864) 200. doğum gününde bir sergi. Mansfeld'deki sergi için Almanca katalog. Yazarlar: Renate Sternagel, Gerhard Aust. Tasarım ve üretim: Devy Ferdianto (Endonezya). Jakarta [yıl verilmedi, 2009]. 39 s.
• Goethe-Institut Jakarta ve Erasmus Huis Jakarta (ed.): Meneliti - mengukur - berselisih / araştırma - ölçme - tartışma. Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864). Pameran memperingati 200 tahun peneliti pulau Java / Java adasının kaşifinin iki yüzüncü yıldönümü vesilesiyle bir sergi. Institut Teknologi Bandung'daki (Ekim 2009) ve Jakarta'daki Erasmus Huis'deki (Kasım 2009 - Ocak 2010) sergi için Endonezyaca ve İngilizce paralel metinli zengin resimli katalog . Yazarlar: Renate Sternagel, Gerhard Aust. Tasarım ve üretim: Devy Ferdianto (Endonezya). Bandung, Kasım 2009. 67 s.
• Goethe-Institut Jakarta (ed.): Araştırma - ölçü - tartış. Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864). Franz Xaver Augustin'in önsözüyle (yayınlandığı tarihte Goethe Enstitüsü Başkanı). Berlin, regiospectra Verlag, 2010. 276 s. ISBN 978-3-940132-15-4 . - E-kitap: ISBN / EAN 9783940132819 (336 sayfa). - Kitapta aşağıdaki makaleler yer almaktadır:

Heinz Schütte: Mansfeld'den Java'ya

Renate Sternagel: Franz Junghuhn'un Java 1836-1848 üzerine araştırması

Gerhard Aust: Haritacı ve haritacı olarak genç tavuk

Renate Sternagel, Taufikurahman ve Thilo Habel: Genç tavuğun Java'daki Chinchona kültürüne katkısı

Thilo Habel: Junghuhn'un doğal fizyognomik resimleri

Thomas Theye: Franz Wilhelm Junghuhn'un Java'daki fotoğrafları üzerine notlar

Franz Mangis-Suseno SJ:. Sonsöz

Ekler: Genç tavuk özgeçmişi, kaynakça, dizin.

• Junghuhn Komisyonu (Ed.): Gedenkboek Franz Junghuhn. 1809-1909. 's-Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1910. X, 361 s. Almanca ve Hollandaca 19 makale ile. - Almanca dilinde:

M. Schmidt: "Franz Junghuhns Leben" (en önemli yaşam tarihlerini ve Junghuhn'un karısının portresini içeren biyografi, s. 1-23),

Wilhelm Volz: "Die Battaländer auf Sumatra" (Junghuhn'un aynı adlı eserinin incelemesi; s. 57–82),

K. Martin: “Junghuhn'un Java'nın taşlaşan tortulları hakkındaki görüşleri” (s. 95-104).

Hollanda'daki 16 katkı arasında, aile doktoru Isaäc Groneman'ın ilginç "Herinneringen aan Franz Wilhelm Junghuhn", SH Koorders'tan "Toelichting tot Junghuhn's Photographyieën", ekteki 48 fotoğrafa ve WC Muller'den kronolojik olarak sıralanmış bir "Junghuhn bibliyografyası" yer alıyor. - İnceleme, Petermanns Mitteilungen, cilt 56, 1910, 2. yarı cilt, s. 160 (V. Hantzsch).

• Rob Nieuwenhuys, Frits Jaquet: Java'nın doğal doğası. Reisverhalen, tekeningen ve fotografieën van Franz Wilhelm Junghuhn. Alphen aan den Rijn, AW Sijthoff, 1980 (aynı yıl tüvit baskı). 150 s. Hollanda arşivlerinden ve Junghuhn'un seyahat çalışmalarından sayısız tıpkıbasım ve illüstrasyonlar. - Sadece biyografik içeriği nedeniyle değil, aynı zamanda Junghuhn'un eserlerinden yapılan birçok alıntı nedeniyle de tavsiye edilebilir bir kitap. Önemli, çünkü orijinalinde neredeyse hiç bulunamıyorlar, “Atlas van platen, bevattende onbir pitoresk dokunaklı”nın on bir görünümü; behoorende tot het werk Java… ”(“Manzara Atlası…”nın Hollandaca baskısı), ilgili Hollandaca açıklamalarla birlikte tam boyutlu renkli reprodüksiyonlarda yeniden üretilir. ISBN 90-218-2611-9 .
• Max CP Schmidt : Franz Junghuhn. Max CP Schmidt tarafından toplanan ve düzenlenen doğum gününün 100. yıldönümünde biyografik katkılar. Leipzig, Verlag der Dürr'schen Buchhandlung, 1909. XIV, 374 s. Kapak resmi (genç tavuk portresi), katlanmış soy ağacı tablosu ve metinde 5 resim ile.

• Heinz Schütte, Renate Sternagel: Doğa bilimci Franz Junghuhn (1809-1864). Doğumunun 200. yıldönümü için. (= Çalışma Belgesi Serisi Leipzig Üniversitesi Küresel ve Avrupa Çalışmaları Enstitüsü 2). Leipziger Universitätsverlag, 2009. 68 s. ISBN 3-86583-431-0 .

• Renate Sternagel: Java'nın Humboldt'u. Doğa bilimci Franz Wilhelm Junghuhn 1809-1864'ün hayatı ve eseri. Mitteldeutscher Verlag GmbH, Halle (Saale). 1. Baskı 2011, 2. Baskı 2018. 352 s., Kapak resmi (genç tavuk portresi) ve 28 tl ile. tam sayfa s/b illus. Metinde; artı 11 kısmen çift taraflı renkli resimli (Java albümünden resimler, Java haritasından bir bölüm, vb.) ISBN 978-3-89812-841-4 .

Bununla ilgili üç makale: Alman-Endonezya Derneği dergisi KITA, sayı 3/12, Köln 2012:

Horst Jordt: Portre Renate Sternagel. s. 94-97. Renkli portre ve kitabınızın incelemesi ile biyografi.

Renate Sternagel: Tavukla nasıl tanıştım . s. 98-103. 4 renkli incir ile.

Karl Mertes: Java'nın Humboldt'u - Franz Wilhelm Junghuhn, Renate Sternagel. s. 104-108. Gözden geçirmek.

• C (are). W (illem). Wormser: Frans [Not: Yanlış, doğru: Franz] Genç tavuk. Deventer, W. van Hoeve, Tweede Druk, yıl yok (1943). 247 s. - “Bouwers van Indië” serisinin V. cildi. Een serisi levensbeschrijvingen uitgegeven in opdracht van het Koloniaal Instituut. ”- Karl Helbig tarafından yapılan inceleme: Petermanns Mitteilungen, Cilt 90, 1944, s. 295.

Genç tavuk hakkında makale

Başlangıçta, eski makalelerde genç tavuğun doğum yılının yanlış belirtilmesine dikkat edilmelidir. Kendi bilgisine göre, Junghuhn'un Hollanda personel dosyasına doğum yılı 1812 girilmiş. Genç tavuğun neden üç yaş daha genç gibi davrandığı bu güne kadar hala bilinmiyor. Hollandalı tarihçi Gerret Pieter Rouffaer, Mansfeld kilise kitabını inceleyerek genç tavuğun 1809'da doğduğunu ancak 1908'de belirlemedi. Rouffaer'in keşfinden önce yayınlanan hemen hemen tüm makalelerde doğum yılı olarak 1812 verilir. Sadece Karl Müller'in 1865 tarihli konferansı ve Allgemeine Deutsche Biographie , Cilt 14, 1881, 1809 yılını doğru bir şekilde içerir (her ikisi de yanlış doğum günü 29 Ekim; 26 Ekim doğrudur), oysa Meyer'in Großem Konversations -Lexicon , 6. baskı 1905, hala 1812 yılı olarak anılmaktadır.

• Johann Angerler: Franz Wilhelm Junghuhn ve Endonezya halkı. Kültürel antropolojik çalışması, maneviyatı ve sömürgecilikle ilişkisi hakkında. İçinde: Antropos. Uluslararası Etnoloji ve Dilbilim Dergisi. Anthropos Enstitüsü, Sankt Augustin 2012. Sayı 107.2012 / 2, s. 407–426.
• Anonim: Franz Wilhelm Junghuhn. İçinde: Illustrirte Zeitung. Günümüzün tüm olayları, koşulları ve kişilikleri hakkında haftalık haberler, [...]. Kırk üçüncü cilt. Ay Temmuz - Aralık 1864. Leipzig, Verlag der Expedition der Illustrirten Zeitung. JJ Weber. Numara. 1105, Leipzig, 3 Eylül 1864. s. 168-170. Portre ile. Dijital kopya : opacplus.bsb-muenchen.de (4 Mart 2021'de erişildi).
• Anonim: Franz Wilhelm Junghuhn. Ölüm yazısı. İçinde: Königigl tarafından yayınlanan Flora veya genel botanik gazetesi. bayer. Regensburg Botanik Derneği. Yeni seri, XXII. Nostaljik. Numara. 30, Regensburg, 22 Eylül 1864. s. 474-480.
• Anonim: Doğa bilimci FW Junghuhn'un yaşam taslağı. "Dageraad" dan sonra. Yurt dışına. Almanya'daki ilgili fenomenlere özel önem vererek, halkların entelektüel ve ahlaki yaşamının bilgisi için haftalık bir. 37. yıl, Augsburg, Verlag der JG Cotta'schen Buchhandlung, 1864. No. 48, Augsburg, 26 Kasım 1864. s. 1142-1147. okuyucu.digitale-sammlungen.de (PDF dosyası, 28 Ocak 2013'te erişildi.)
• Ewald Banse : Franz Junghuhn. İçinde: Büyük kaşifler. Maceracılar, kaşifler ve bilim adamları tarafından yazılmış bir kitap. JF Lehmanns Verlag, Münih 1933. s. 188-197. Portre ile (Junghuhn'un "Java'nın içinden ışık ve gölge görüntüleri" adlı çalışmasından alınmıştır.)
• John Bastin ve Bea Brommer: On dokuzuncu yüzyıl baskıları ve Endonezya'nın resimli kitapları. Utrecht ve Anvers, Het Spektrum, 1979. ISBN 90-274-9628-5 .

S. 321: biyografi.

Bibliyografik referanslar:

Not 49: Terugreis van Java naar Europa, zoogenaamde Engelsche Overlandpost ile bir araya geldi ve Almanca baskı , Java'dan Avrupa'ya sözde İngilizce kara postası ile dönüş yolculuğu ,

Not 392: Ruïnen van Java ,

Not 467: Atlas tot het Werk Java (plakalar),

Not 469: Licht- en Schaduwbeelden uit de Binnenlanden van Java ,

Not 473: Java'nın peyzaj atlası, şekli, bitki örtüsü ve iç yapısı ,

Not 477: Java ile yolculuk için topografik ve bilimsel atlas (başlık),

Not 478: Java'da yolculuk için topografik ve bilimsel atlas (Merkez Java'daki Merapi yanardağının sadece 7 litografi levhası),

Derece 480: Sumatra'daki Batta ülkeleri (Godarim Baru köyü ile kapak resmi),

Not 482: Ruïnen van Java (ek).

Giriş bölümünde ("Metin" bölümü):

S. 28–29: Java, Zijne Gedaante, Zijn Plantentooi en Inwendige Bouw (metin ciltleri ile bu çalışma için atlasın Hollandaca ve Almanca basımları),

S. 30: Java ile topografik ve bilimsel yolculuklar .

• E (rik). M (ontague). Beekman: Franz Wilhelm Junghuhn. İçinde: Kaçak Düşler. Hollanda Koloni Edebiyatı Antolojisi. EM Beekman tarafından girişler ve notlar ile düzenlendi, tercüme edildi. The University of Massachusetts Press, Amherst 1988. s. 96-129. ISBN 0-87023-575-3 .

• E (rik). M (ontague). Beekman: FW Junghuhn (1809-1864): Tropikal Doğayı Yükseltmek. İçinde: Sorunlu Zevkler. Doğu Hint Adaları 1600-1950 Hollandalı Sömürge Edebiyatı. Oxford, Clarendon Press, 1996. s. 147-201. ISBN 0-19-815883-1 .

• Katrin Bohley: Franz Wilhelm Junghuhn. İçinde: Katrin Bohley: Mansfeld-Lutherstadt. Sayfa 56-63. 5 (2 tam sayfa) resimli. Hasenverlag, Halle / Saale, 2013. - Serinin 3. Cildi: Eyaletin Zenginliği - Orta Almanya'daki Şehirler. ISBN 978-3-939468-79-0 .
• Ulbe Bosma: Franz Junghuhn'un Üç Boyutlu ve Aşkın Java'sı. In: Insular ve Anakara Güneydoğu Asya'nın Avrupa Algısında Dinlerin Rolü. 16. Yüzyıldan 21. Yüzyıla Seyahat Hesapları. Monika Sarnez ve Jürgen Sarnowsky tarafından düzenlendi. Cambridge Scholar Publishing, Newcastle 2016. Chapter Nine, pp. 175-206. Sayısallaştırılmış sürüm : saf.knaw.nl (4 Mart 2021'de erişildi).
• Bea Brommer: Büyüleyici kapı Oost- Indië . Prenten en verhalen uit de 19e eeuw [Amsterdam Tropical Museum'da 22 Mart - 4 Haziran 1979 tarihleri ​​arasında aynı adı taşıyan sergiye eşlik eden kitap]. Utrecht ve Antwerp, Het Spectrum BV, 1979. s. 57-65. Junghuhn'un 4 illüstrasyonu dahil olmak üzere 9 illüstrasyonlu (Junghuhn'un “Reizen Door Java” adlı çalışmasından alıntı, Amsterdam 1852). ISBN 90-274-9627-7 .

• Jan-Peter Frahm ve Jens Eggers: Junghuhn, Franz Wilhelm (1809-1864). In: Almanca konuşan briyologların sözlüğü. Norderstedt, Books on Demand GmbH, 2001. Cilt 2, s. 225-226 (portre ile). ISBN 3-8311-0986-9 .
• ben (saac). Groneman: Herinneringen ve Franz Wilhelm Junghuhn . İçinde: Gedenkboek Franz Junghuhn 1809–1909. 'S-Gravenhage, Martinus Nijhoff, 1910. s. 289-298.
• Frans Favor: Levensschets van Dr. Franz Wilhelm Junghuhn. İçinde: Licht- en Schaduwbeelden uit de Binnenlanden van Java… 5. baskı 1867, sayfa 1-61.
• Thilo Habel: Manzara havasından haritaya. Franz Junghuhn'un Java'daki çalışmaları. İçinde: Ölçme: Tropiklerin Kartografisi. Berlin-Dahlem Etnoloji Müzesi'ndeki sergiye eşlik eden kitap. Viola König tarafından yayınlanmıştır. Kurgu: Andrea Nicklisch, Anja Zenner. S. 38–42, 3 resimli. - Berlin Ethnologisches Museum yayını, yeni seri 75. Berlin 2006. ISBN 3-88609-531-2 .
• Karl Helbig : Genç tavuk. 1809-1864. İçinde: Dünyanın ünlü kaşifleri ve kaşifleri. Ed. Kurt Kayser'in fotoğrafı. Köln, Aulis, 1965, s. 179-181 (portre ile).
• Dietmar Henze : Genç tavuk, Franz Wilhelm. In: Dünyanın kaşifleri ve kaşiflerinin ansiklopedisi. Graz, Akademi. Druck- und Verlagsanstalt, 1975 vd. Cilt II, s. 721–726.
• Adolf Heuken SJ: Doğa bilimci: Franz Wilhelm Junghuhn (1835-1864) . In: "... biberin büyüdüğü yer." Endonezya adalarında dört yüz yıllık Almanlar. Cipta Loka Caraka Vakfı, Jakarta, 2010. s. 133–138. Metinde 6 adet kısmen renkli resim bulunmaktadır.
• GENÇ TAVUK (FRANZ WILHELM) . In: Encyclopaedie van Nederlandsch-Indië. 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff; Leiden: EJ Brill;

1. baskı: Cilt II (1899), s. 147-149.

2. baskı: Cilt II (1918), s. 223-226.

• Max Koernicke : Franz Junghuhn'un anısına. Genç tavuktan Ph. Wirtgen'e mektuplar. Önsöz ve notlarla birlikte verilmiş ve M (ax) Koernicke tarafından düzenlenmiştir. İçinde: Prusya Rheinland ve Vestfalya Doğa Tarihi Derneği Müzakereleri, 66. yıl 1909. Bonn, Friedrich Cohen ile komisyonda. 1910. s. 277-326. - “Junghuhn'un Wirtgen'e yazdığı mektuplar, sadece üslupları ve içeriği ile yazarın kişiliği hakkında daha fazla bilgi sağlamakla kalmayıp, aynı zamanda Schmidt'in kitabında verdiği haberlere bazı ayrıntılar kattığı için büyük bir biyografik değere sahiptir. [...] Mektuplar 1834-55 yıllarına, yani başlangıçta Junghuhn'un tıbbi muayeneye girmek için Hollanda'ya gittiği zamana aittir; sonra ilk Cava döneminden, nihayet Avrupa'daki tatil zamanından. ”(M. Koernicke'in önsözünden, s. 278 ve 281–282).
• Hans Dieter Kubitscheck: Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864). Endonezya'da bir Alman bilim adamı. In: İncelemeler ve Staatliches Museum für Völkerkunde Dresden, Forschungsstelle, Cilt 44. Berlin, Akademie – Verlag, 1990. s. 141-150. - 4 resimli Tablo I ve II.

• Karl Müller : Franz Junghuhn. Halle'deki ticaret derneğinde 6 Mart 1865'te verilen ders . İçinde: Doğa. Tüm sınıfların okuyucuları için bilimsel bilginin ve doğa görüşünün yayılması için gazete. Düzenleyen Dr. Otto Ule ve Dr. Karl Müller von Halle. Cilt on dördüncü (1865'te doğdu.). Halle, G. Schwetschke'scher Verlag. 137-139, 145-148, 153-156, 177-180, 190-192.
• Oscar Peschel : Java'da genç tavuk. İçinde: Coğrafya tarihi, Alexander v. Humboldt ve Carl Ritter . Münih, JG Cotta'schen Buchhandlung'un edebi ve sanatsal kuruluşu. 1865. - “Almanya'da Bilim Tarihi” serisinin dördüncü cildi. Modern zamanlar. ”- s. 563–564. - Junghuhn'un gençliğinin kısa bir açıklamasından sonra (doğum yılı 1812, rakibi bir düelloda öldürdü, 20 yıl hapis vb. gibi o zamanlar yaygın olan tutarsızlıklarla birlikte), Junghuhn'un Java üzerindeki botanik araştırmalarının ve barometrik yükseklik ölçümlerinin bilimsel olarak temellendirilmiş temsilleri takip et.
• Friedrich Ratzel :  Genç tavuk, Franz Wilhelm . İçinde: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Cilt 14, Duncker & Humblot, Leipzig 1881, s. 712-718.
• Wilhelm). Ruhland : genç tavuk, Franz Wilhelm. İçinde: Doğa Bilimleri El Kitabı. 5. cilt, Verlag von Gustav Fischer, Jena 1914. s. 607.
• FA Schoeppel: Genç tavuk. İçinde: Deutsche Wacht , yıl 1924, No. 9, s. 18-19. - Friedrich August Schoeppel tarafından yazılan Hollanda Doğu Hint Adaları'ndaki Almanlar serisinde yayınlandı .
• Rüdiger Siebert : Java'nın Humboldt'u. Franz Wilhelm Junghuhn, doktor ve doğa bilimci. - İçinde: Rüdiger Siebert: Endonezya'daki Alman izleri. Çalkantılı zamanlarda on özgeçmiş. Horlemann-Verlag, Bad Honnef 2002. s. 45-64. ISBN 3-89502-159-8 .

Bu kitaptan alıntılar: Endonezya'ya meydan okuyun. Güç, eleştiri, kurtuluş - Alman yaşamlarının aynasında Hollanda sömürge tarihi (Gustav Wilhelm Baron von Imhoff - Franz Wilhelm Junghuhn - Ludwig Ingwer Nommensen - Max Dauthendey - Emil Helfferich - Hans Overbeck - Karl Helbig - Walter Spies). Alman-Endonezya Topluluğu eV, Köln 2011. Sayısallaştırılmış versiyon: deutsch-indonesische-gesellschaft.de (4 Mart 2021'de erişildi).

• M (arius). J (acob). Sirks: FW genç tavuk. İçinde: Hintli Natuuronderzoek. Düğmeli bir boşanma, de Nederlandsche Koloniën'deki [tez] natuurwetenschappen'i güçlendiriyor. Koloniaal Instituut te Amsterdam. Meddeeling No. VI. Afdeeling Ticaret Müzesi No. 2. Hoofdstuk V. Uitgegeven van het Instituut. Amst. Boe- en Steendrukkerij, v / h. Ellerman, Harms & Co., 1915. s. 141-153.
• (Marius Jacob) Sirks: Genç tavuk, Franz Wilhelm. İçinde: Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek [NNBW], onder redactie van Dr. PC Molhuysen, tr Prof. Dr. PJ Blok. Vierde Deel, AW Sijthoff's Uitgevers-Maatschappij, Leiden 1918. Sütunlar 820-822. - Sayısallaştırılmış sürüm : Resources.huygens.knaw.nl (7 Kasım 2016'da erişildi).
• Renate Sternagel: Java'da Franz Junghuhn. İçinde: KITA. Alman-Endonezya Derneği'nin dergisi. Sayı 2 + 3/10, Köln 2010. s. 19–33. 4 çizim ile.
• Thomas Theye : Franz Wilhelm Junghuhn (1809-1864) - Java'dan fotoğraflar. İçinde: Seyahat Resimleri. Seyahat deneyiminin görselleştirilmesine katkılar. Susanne Luber tarafından düzenlendi. s. 129-193. 13 fotoğrafçı. Şekil (12 adet genç tavuğun). Eutin Eyalet Kütüphanesi Vakfı, Eutin 2012. - Eutin Research, Cilt 6. ISBN 978-3-939643-07-4 .
• Georg Uschmann :  Junghuhn, Franz İçinde: Yeni Alman Biyografisi (NDB). Cilt 10, Duncker & Humblot, Berlin 1974, ISBN 3-428-00191-5 , sayfa 685 f. ( Sayısallaştırılmış versiyon ).
• Paul van 't Veer: Çok iyi . Vijf radikalen uit de negentiende eeuw, geillustreerd reprodukties van foto's, schilderijen en prenten ile tanıştı. Amsterdam, NV de Arbeiderspers, 1958. 217 s. Çizimler ve portreler ile. - Bölümdeki genç tavuk : In de schaduw van de kinaboom: Franz Wilhelm Junghuhn, 1809–1864.
• Wolfgang Weise: Franz Junghuhn - Java'nın Humboldt'u . İçinde: DIG dergisi. Yayıncı: Alman-Endonezya Topluluğu eV Köln. Cilt 2-93 (Ağustos 1993), sayfa 13-16. 1 çizim ile.
• Arthur Wichmann : Franz Wilhelm Junghuhn. 26 Ekim 1809 - 24 Nisan 1864. İçinde: Dr. A. Petermann'ın Justus Perthes'in coğrafi enstitüsünden gelen mesajları. 55. cilt, Gotha 1909, s. 297-300 (37. levhada portre ile).

Diğer gezginlerden gelen raporlarda genç tavuk

• Joachim von Brenner-Felsach : Sumatra'daki yamyamları ziyaret etmek. Bağımsız Batak Topraklarının ilk geçişi. Woerl, Würzburg 1894 ( SBPK Berlin tarafından sayısallaştırılmıştır ). - Junghuhn'un Die Battaländer auf Sumatra adlı çalışmasından uzun bir alıntıyla yamyamlık toposunun etkili bir şekilde yayılması(s. 208).
• J. (iří) V. (aclav) Daneš: Java'daki Goenoeng Sewoe'nin karstik bölgesi. In: kraliyet oturum raporları. Bohm. Prag'da Bilimler Derneği. 19 Şubat 1915'teki toplantıda sunuldu. Verlag der Koenigig. Bohm. Bilimler Derneği. Bayan Řivnáč'in komisyonu üzerine. Prag 1915. 2 sayfa, 89 sayfa, 1 profilli 1 sayfa, 4 fotoğrafik resim ve 2 harita. (Genç tavuk s. 4–10, 15, 37, 39–44, 48–49, 77, 78, 85; kısmen alıntılarla). 16 Mayıs 2019'da erişilen ZOBODAT'taki sayısallaştırılmış sürüm (PDF) ; 185. sayfadaki PDF dosyasında.

• Ferdinand von Hochstetter : Java'da jeolojik geziler. İçinde: Avusturya fırkateyni Novara'nın 1857, 1858, 1859 yıllarında Commodore B. von Wüllerstorf-Urbair'in emriyle dünya etrafındaki yolculuğu. Jeolojik kısım. İkinci cilt: Birinci bölüm, jeolojik gözlemler. Viyana, Imperial and Royal Court and State Printing Office, 1866. s. 113–152. Metinde 1 renkli plaka ve 7 resim (1 tam sayfa resim). 6 Ocak 2015'te erişilen ZOBODAT'taki sayısallaştırılmış sürüm (PDF); burada gösterilen renkli pano bu dijital kopyaya dahil değildir.
• Fedor Jagor : Singapur – Malacca – Java. Seyahat skeçleri. Berlin, Springer, 1866. s. 141 (Lembang ziyareti), 169 vd. (Chinchons'ın genç tavuk yetiştirme yöntemleri), 182 (seyahat planı), 183 f. (Tangkuban Perahu'ya gezi). Dijitalleştirilmiş . 12 Aralık 2012'de erişildi.
• Otto Mohnike : Hollanda Malay ülkelerindeki bitki ve hayvan yaşamı üzerine görüşler . Münster, Aschendorff'sche Buchhandlung, 1883.
• Heinrich). Morin: Tropik güneşin altında. Java, Sumatra ve Seylan'a akın eder . Münih, Isaria – Verlag, tarihsiz (1910). 176 sayfa, num. Metin içindeki resimler ve 5 adet kısmen renkli levha. Genç tavuk s. 36 ve 49.
• Ferdinand Freiherr von Richthofen : Java'da bir gezi hakkında rapor. (Bayrich dd Batavia'ya mektup, 26 Ekim 1861.). İçinde: Alman Jeoloji Derneği Dergisi. Cilt XIV. Berlin, Wil. Hertz (Bessersche Buchhandlung), 1862. s. 327–356.

• Hermann von Rosenberg : Malay Takımadaları. Kolonilerde otuz yıllık bir kalış sırasında toplanan ülke ve halkının açıklamaları. Leiden'de Prof. PJ Veth'in önsözüyle. Leipzig, Verlag von Gustav Weigel, 1878. - 13 ila 16. sayfalarda Sumatra'ya vardıklarında genç kümes hayvanlarıyla ilgili deneyimler anlatılıyor.

• Karl Scherzer : Amiral B. von Wüllerstorf-Urbair'in emriyle Avusturya fırkateyni Novara'nın dünyayı dolaştığı yolculuk. Açıklayıcı bölüm. 3 cilt. Viyana, Karl Gerold'un oğlu, 1861-1862. - Cilt 2, Böl. XII, s. 131-198: Java. 5'ten 29 Mayıs 1858'e kadar kalın . (s. 172 ve devamı: Genç tavuk, Dr. Hochstetter ve Dr. Scherzer tarafından Lembang'da ziyaret edilir). İki cilt halinde yayınlanan popüler baskının ilk cildinin sayısallaştırılmış versiyonu (“Java” bölümü: s. 482–548; içindekiler tablosundaki bağlantıya bakın; daha fazla ayrıntı için, s. 523 vd.) . 12 Temmuz 2014'te erişildi.

• Achim Sibeth (ed.) , Uli Kozok ve Juara R. Ginting'in katkılarıyla: Atalarla yaşamak. Batak. Endonezya halkı. ed. Hansjörg Mayer, Stuttgart. Stuttgart Linden Müzesi'nde 7 Haziran - 30 Eylül 1990 ve 5 Temmuz 1991 - 12 Ocak 1992 tarihleri ​​arasında Rautenstrauch-Joest-Museum Köln'de aynı adı taşıyan sergi kataloğu. 240 s., 330 kısmen renkli resimli. - Birçok etnolog tarafından sorgulanan yamyamlığın ayrıntılı açıklamalarını içerir. Kısmen alıntılarla birlikte 14, 16, 17 ve 23. sayfalarda genç tavuk.

Edebi ve kurgusal resepsiyon

• Felicitas Hoppe : Franz Wilhelm Junghuhn: Buz ve Kar . İçinde: Felicitas Hoppe: Suçlular ve Başarısızlıklar. Beş portre. Marebuchverlag, Hamburg 2004, ISBN 3-936384-12-6 . Dijital kopya : frias.uni-freiburg.de (27 Ağustos 2014'te erişildi).

İnternet linkleri

• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Franz Wilhelm Junghuhn tarafından ve hakkında literatür
• Açıklanan bitki adları Yazar giriş ve liste de Franz Wilhelm Junghuhn için IPSH

PDF dosyaları:

• Java ile topografik ve bilimsel yolculuklar. ..., Magdeburg 1845
• Java ile yolculuk için topografik ve bilimsel atlas. Magdeburg 1845
• Sumatra'daki batta ülkeleri. Bölüm 1: Koreografi, Berlin 1847 . - Bölüm 1'deki haritalar .
• Sumatra'daki batta ülkeleri. Bölüm 2: Etnoloji, Berlin 1847
• Java'nın şekli, bitki örtüsü ve iç yapısı. … Leipzig, Arnoldische Buchhandlung.
• : 1. cilt (1852)
• : Bu ciltteki resimlerin açıklamaları:

resim	Bağlantılar , resimlerin açıklamalarının başladığı ilk ciltteki sayfalara yönlendirir.
	Java adasının uzunlamasına profili Açıklama, üstten üçüncü satırda başlar (Kesilmiş-konik bir trakit dağ ...).
	Gunung-Lamongan ilk ciltteki kapak resmi ve Java albümünün kapak resmi (2. baskı 1856).
	Gunung Sevu
	Samarang yakınlarındaki kuzey sahili
	Rongkop'un doğusundaki güney sahili Bunun için bir giriş olarak "Yerel görünüm" ü okumanız tavsiye edilir . Ayrıca 5 no'lu ilgi notu ; Burada deniz kıyısındaki mağaralardaki kırlangıç ​​yuvalarının dalgalarla savrulan tehlikeli hasadı anlatılıyor. 469. sayfadaki resim daha kaliteli: Java tesisinin tanımına , şekline, bitki örtüsüne ve iç tasarımına bakın , birinci cilt.
	gunung oyun
	Gunung-Sumbing
	Kahwah-Patua “Kahwah-Patua” tahtasında, “Kawah-Patua” metninde. Bugünkü adı: Kawah Putih (= Beyaz Göl)
	Gunung Guntur
	Telaga Patengan
	plato dieng
	Gunung-Gede
	Gunung Merapi

2. cilt (1854) . 503 ila 964 arasındaki sayfalar ve katlanmış plakalar eksik.

2. cilt (1854) . Metin tamamlandı, ancak okunması kısmen zor.

1. cilt değişmemiş 2. baskı 1857 (tamamlandı)

Değiştirilmemiş 2. baskı 1857'deki 2. cilt (tamamlandı)

Değiştirilmemiş 2. baskı 1857'deki 3. cilt (tamamlandı)

Manzara Atlası ve değişmemiş 2. baskı 1857'deki tüm ciltler

• Atlas van merdanesi, on bir pitoresk duş bevattende. Behoorende tot het werk Java, zijne gedaante, zijn plantentooi en inwendige bouw (Java Manzara Atlası'nın Hollanda baskısı, şekli, bitki örtüsü ve iç tasarımı)
• Eylül ve Ekim 1848'de sözde İngiliz kara postasıyla Java'dan Avrupa'ya dönüş yolculuğu
• Java'nın jeolojik koleksiyonunun kataloğu
• Java'nın içinden ışık ve gölge görüntüleri. ..., 4. baskı 1866

Uyarılar

kişisel veri
SOYADI	Genç tavuk, Franz Wilhelm
KISA AÇIKLAMA	Alman doktor ve doğa bilimci
DOĞUM GÜNÜ	26 Ekim 1809
DOĞUM YERİ	Mansfeld
ÖLÜM TARİHİ	24 Nisan 1864
ÖLÜM YERİ	Lembang