İlahi dil

İlahi (Khanty, Ostyak )

Konuşulan

Rusya
hoparlör 9.580 (2010)
Dilbilimsel
sınıflandırma
Resmi durum
Resmi dil İlahiler ve tavırlarKhanty ve Mansi / Ugra'nın özerk çevresi Khanty ve Mansi'nin özerk çevresi (sınırlı)
Dil kodları
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

fiu

ISO 639-3

kca

Chantic dil ( chantic ханты ясаӈ , chanty JASAN ' ), aynı zamanda Hanti veya Ostyak'ın olduğu dili Chanten kuzeybatısındaki yaşayan (eski 'Ostyak'ın'), Sibirya nehir boyunca Ob ve kolları.

Khanty , Finno-Ugric dil ailesinin Obugian şubesine aittir . Ağırlıklı olarak bitişik , ağır alkolik bir SOV dilidir.

2010 yılında - yaklaşık 20.000 kişilik bir etnik nüfusa sahip olan - Chantisch'in , bazıları birbirinden çok farklı olan birkaç ana lehçeye bölünmüş yaklaşık 9.500 konuşmacısı vardı .

Lehçeler

Chantic dili, üç ana grupta özetlenebilecek farklı lehçelere bölünmüştür : kuzey, doğu ve güney lehçeleri. Konuşmacıların çoğu kuzey lehçelerini sayarken, güney lehçeleri nadiren kullanılır.

Özellikle kuzey ve doğu lehçeleri o kadar farklıdır ki, konuşmacılar birbirlerini ancak zorlukla anlayabilirler. Temel farklılıklar, örneğin, vaka sayısı ve zaman biçimleri ile söz dizimindeki farklılıklardır.

Fonoloji

Farklı lehçelerin ses envanterleri büyük ölçüde farklılık gösterebilir. En küçük sesli harf envanterlerine sahip lehçeler (örneğin Nizyam, Sherkal ve Berezovo), dilin kuzey dağıtım bölgesinde bulunabilir ve dört kısa ve dört uzun sesle zıt olan toplam sekiz sesli harfleri ayırt edebilir. En büyük sesli harf envanterine sahip lehçe olan Vach, dokuz veya on üç sesli harfleri ayırt eder.

Ünsüz envanterlerinin özel bir özelliği, çoğu lehçede meydana gelen retroflekslerdir. Vach'tan alınan şu örnekte olduğu gibi minimum çift oluştururlar:

  • liis ( kuş tuzağı ) ve ɭiis ( gevşek )

İlahi söylemede, sesli ve sessiz sesler arasında bir kontrast yoktur, ancak damak zıtlığı oldukça zıt olabilir, örn. B. Vach veya Kazym'de.

dilbilgisi

isim

İsim üzerinde sayı, mülkiyet ve dava işaretlenmiştir. Chantic, ağırlıklı olarak son ekleyen ve fazlasıyla ekleyen bir dil olduğundan, her özelliğe bir son ek verilir.

numara

Tekil , çoğul ve ikili arasında bir ayrım yapılır. Tekil genellikle işaretsizdir, ancak bir rakamla vurgulanabilir, ör. B. kişi doğası gereği ikili bir nesnenin bir kısmına atıfta bulunmak isterse: se: m pelek ( bir göz ).

Basit isimler için sayı çekimi (Obdorsk)
SG SEN PL tercüme
xo: t xo: t-ŋən xoːt-ə-t ev
ku: sa ku: sa: j-ŋən kuːsaːj-ə-t usta
e: wi e: biz: -ŋən e: biz: -t kız

durum

Vaka sayısı , lehçeler arasında önemli ölçüde değişir. Kuzey lehçesi Obdorsk'ta sadece üç durum varken (aday, yerel, çeviri), doğu lehçesi Vach on durumu ayırt eder. Tüm lehçelerde, aday ve en az bir yerel durum bulunur , bu nedenle aday çoğunlukla işaretsizdir.

Obdorsk xo'daki durum: t - ev
durum son ek misal
Yalın işaretlenmemiş xo: t
yerel -n / A xo: t-na
Çeviri -ji veya -Ci ku: sa: -ji, ancak xo: t-ti
Tremjugan / Tromagan kååt davası - ev
durum son ek misal
Yalın işaretlenmemiş kååt
Lative -aa kååt-aa
Yaklaşık -naam kååt-naam
yerel -nə kååt-nə
ablatif -ii kååt-ii
Öğretici -aat kååt-aat
Comitative -naat kååt-naat
Abessive -ɬəɣ kååt-ɬəɣ
Tamamen -ptii kååt-ptii
Çeviri -ɣə kååt-ɣə

İyelik

İyelik formları söz konusu olduğunda , hem sahibinin hem de sahip olunanın numarası işaretlenir. Sayı eklerinin fonolojik biçimi, sahiplik içermeyen biçimlerden farklıdır.

İsimler için iyelik formları (Obdorsk)
kontrol altına alma SG SEN PL
sahip
SG 1. xo: te: m xo: t-ŋil-am xo: tl-am
2. xo: te: n xo: t-ŋil-an xo: tl-an
3. xo: tl xo: t-ŋil-al xo: tl-al
SEN 1. xo: te: mən xo: t-ŋil-mən xo: tl-ə-mən
2. xo: t-lən xo: t-ŋil-lən xo: tl-ə-lən
3. xo: t-lən xo: t-ŋil-lən xo: tl-ə-lən
PL 1. xo: te: w xo: t-ŋil-uw xo: tl-uw
2. xo: t-lən xo: t-ŋil-lən xo: tl-ə-lən
3. xo: te: l xo: t-ŋil-al xo: tl-al

Pronominal sistem

İlahi dil, zengin bir pronominal sisteme sahiptir. Orada şahıs zamirleri , iyelik zamirleri , işaret zamirleri , karşılıklı zamiri , soru ve belirsiz zamirler kullanılır. Zamirlerin durum sistemi isimlerinkinden farklıdır. Farklılıklar lehçeye göre değişir.

Özel bir özellik, dönüşlülüğün dönüşlü zamirler olmadan ifade edilebilmesidir. Bir cümlenin dönüşlü yorumu için, belirli sözdizimsel bağlamlarda, örneğin farklı nesne işaretlemesiyle bağlantılı olarak, olağan kişisel zamirler kullanılır .

Fiiller

Chantic'de tüm fiiller öznenin sayısı ve kişisiyle uyumludur. Ek olarak, geçişli fiiller de nesne uyumuna sahip olabilir . Bu durumda ek dizisi aşağıdaki gibi olacaktır:

  • Kök-gergin (pasif) -nesne-numarası-özne uyumu
Konjugasyon ile konjugasyon biz: r - yapmak
SG SEN PL
1. biz: rl-ə-m biz: rl-ə-mən biz: rl-uw
2. biz: rl-ə-n biz: rl-ə-tən biz: rl-ə-ti
3. biz: rl biz: rl-ə-nən biz: rl-ə-t
Nesne uyumu ile çekim biz: r - yapmak
nesne SG SEN PL
konu
SG 1. biz: rle: m biz: rl-ə-ŋil-am biz: rl-ə-l-am
2. biz: rle: n biz: rl-ə-ŋil-an biz: rl-ə-l-an
3. biz: rl-ə-lli biz: rl-ə-ŋil-li biz: rl-ə-l-lli
SEN 1. biz: rle: mən biz: rl-ə-ŋil-mən biz: rl-ə-l-ə-mən
2. biz: rl-ə-lən biz: rl-ə-ŋil-lən biz: rl-ə-l-ə-llən
3. biz: rl-ə-lən biz: rl-ə-ŋil-lən biz: rl-ə-l-ə-llən
PL 1. biz: rle: w biz: rl-ə-ŋil-uw biz: rl-ə-l-uw
2. biz: rl-ə-lən biz: rl-ə-ŋil-lən biz: rl-ə-l-ə-llən
3. biz: rle: l biz: rl-ə-ŋil-al biz: rl-ə-l-al

Gergin

Gergin formların sayısı lehçeye göre değişir. En küçük sayı diğerleri arasında bulunabilir. iki sentetik (geçmiş olmayan, geçmiş) ve bir analitik zaman biçimi (gelecek zaman) olan Obdorsk'ta. Diğer lehçelerin diğer zaman biçimleri genellikle başka analitik biçimlere sahiptir, örneğin mükemmel.

Görünüş

İlahi dilde, yönü ifade eden çeşitli türetme ve analitik fiil biçimleri vardır . Bir önceki eylemden kaynaklanan bir söylem konuşmacısının durumunu tanımlayan tripod özellikle sıktır.

mod

Tezahüratta aşağıdaki modlar vardır:

pasif

Pasif fiil formları bir ek ile işaretlenmiştir. Özel bir özellik, bu işaretlemenin geçişsiz fiiller üzerinde de kullanılabilmesidir .

Geçişsiz fiil üzerinde pasif işaretleme
kul'na joxət-sa
ŞEYTAN-LOC GEL-GEÇMİŞ-PAS.3SG
"Şeytan ona geldi."
Obdorsk'ta pasif çekim
SG SEN PL
1. biz: rla: j-ə-m biz: rla: j-mən biz: rla: j-uw
2. biz: rla: j-ə-n biz: rla: j-tən biz: rla: j-ti
3. biz: rla we-la: j-ŋən biz: rla: j-ə-t

Sonlu olmayan fiil formları

Aşağıdaki sonlu olmayan fiil formları ilahiyatta kullanılır:

  • mastar
  • kusurlu sıfat
  • mükemmel sıfat
  • Converb

Basit cümleler

Kelime sırası

Chantic, cümlenin sonundaki fiil konumuna özel dikkat gösteren, nispeten katı bir SOV dilidir . Kelime sırası değişkenliği, lehçeler arasında büyük ölçüde değişir.

Özellikle bilgi yapısı kelime sırası üzerinde güçlü bir etkiye sahip olabilir. Burada, Topik her zaman başlangıçta belirlenir ve doğrudan söz öncesi yere odaklanır .

Diferansiyel nesne markalama

Geçişli fiiller isteğe bağlı olarak nesnenin numarasını ilahi olarak da işaretleyebilir. Nesne uyumunu tetiklemek için katı kurallar yoktur. Bununla birlikte, bazı fenomenlerin DOM'u giderek daha fazla tetikleme eğilimleri vardır .

Bunlar, örneğin, aşağıdaki gibi belirli nesneleri içerir: B. iyelik veya şahıs zamirleri içeren isim cümlelerinde . Belirli sözdizimsel özellikler de DOM'u tetikleyebilir. Nesnenin yapısal konumu da bir rol oynayabilir: Nesne fiil ifadesinin dışındaysa , DOM daha yoğun bir şekilde oluşur. Son olarak, bilgi yapısının da bir etkisi var gibi görünmektedir: Nesne odakta değilse veya ikincil konu ise, nesne uyumu da sıklıkla tetiklenir.

İlahiyatta diferansiyel nesne işaretlemesinin önemli bir işlevi, yansıtıcılığı ifade etmektir. Dönüşlü zamirler olmadığından , örneğin fiildeki nesne uyumu, fiil ifadesinin dönüşlü bir yorumuyla sonuçlanabilir.

olumsuzluk

Diğer Ural dillerinden farklı olarak, Chantic'te olumsuzlama fiili yoktur. Bunun yerine, olumsuzlama, genellikle doğrudan fiilin önünde bulunan bir parçacık kullanılarak gerçekleşir.

tami naŋ ke: se: n ant u: l
bu sizin bıçağınız-2SG NEG-NPAST-2SG
"Bu senin bıçağın değil."

Aksine olumsuzlama, olumsuzlama parçacığı doğrudan olumsuzlanmış öğenin önündedir.

ma juwan wa: nsəm anta pe: tra
Johannes-PAST-EP-1SG NEG Peter'ı görüyorum
"Johannes'i gördüm, Peter'ı değil."

Pro-drop

İlahiyatta konu, bağlam içinde belirgin olduğu ve konu değişmeden kaldığı sürece dışarıda bırakılabilir .

Cümledeki fiilin uyuştuğu dikkat çekici bir nesne varsa , nesnenin kendisinin de gerçekleştirilmesi gerekmez.

Sözlükler

Macarcaya kıyasla ilahi sayılar:

# İlahi Macarca
1 yit, yiy egy
2 katn, kat kettő, két
3 xutəm három
4. nyatə négy
5 ıslak öt
6 xut Vardır
7'si tapət hét
8 nəvət nyolc
9 Yaryaŋ Kilenc
10 evet tíz
20'si xus húsz
30'u xutəmyaŋ Harminc
100 sot száz

Edebiyat

  • Daniel Abondolo: Khanty. Daniel Abondolo (Ed.): The Uralic Languages, Routledge, Londra 1998, s. 358-386.
  • Andrey Yury Filchenko: Doğu Khanty'nin grameri. UMI, Ann Arbor 2007.
  • Irina Nikolaeva: Ostyak (= Dünya Dilleri / Malzemeler. 305). Lincom Europe, Münih 1999.
  • Irina Nikolaeva: Nesne Anlaşması, Dilbilgisel İlişkiler ve Bilgi Yapısı. In: Dil Çalışmaları. 23 (2), 1999, s. 331-376.
  • Steinitz, Wolfgang : Ostjakische grameri ve Chrestomathie. Sözlük ile. 2., fiil. Baskı. Harrassowitz, Leipzig 1950.
  • Steinitz, Wolfgang : Ostjakologische çalışması. In: Gert Sauer ve Renate Steinitz (editörler): Dilbilim ve etnografyaya katkılar. Cilt I-IV. Akademiai Kiado / Akademie-Verlag, Budapeşte / Berlin 1980.
  • Anna Volkova, Eric Reuland: Yansımasız Yansıtma. İçinde: Dilbilimsel İnceleme. 31 (3-4), 2014, s.587-633.

İnternet linkleri

Wikipedia'yı Chantic'de Test Et