Ѣ

Ѣ (küçük harf ѣ denir), Jat (Kiril ять, wiss. Transliterasyon jatı ' ), bir olan Kiril harfi, Eski Kilise Slav temsil bir ses gider için orijinal Slav yeniden * E . Bu ses de nedeni budur denilen Jat içinde Slav çalışmaları .

İşaret yarı yumuşak işaret conf ҍ ile karıştırılmamalıdır .

Ses * ě

Antik Slavon ses E * ilk elde edildi Urindo Avrupa uzun * e , daha sonra diphthongs * ai ve oi * oldu * e (bakınız, örneğin, IDG. * Meni > urslaw. * SEME , Latince. Semen , ahd. Samo , nhd. tohumlar ). Bu sesin telaffuzu muhtemelen uzun, çok açık bir ön dilde ünlüdür [æː] , ama belki de çok eski zamanlardan beri diyalektik olarak farklıydı ve bazı bölgelerde çok dar bir ön dilde ünlü [eː] .

Daha fazla gelişmede, * ě çeşitli Slav dillerinde [a] ' dan [i]' ye kadar tüm ölçekte farklı seslerle temsil edilmektedir .

* Ě'nin Doğu Slav'da gösterimi

In Rusça ve Beyaz Rusça , * ě birleştirilmiştir ile * e formuna [ɛ] iken, Ukrayna göründüğü kadar [i] . Bu [i] 'nin , Ukraynaca'da [ɪ] olarak temsil edilen eski Slav * i refleksinden farklı olduğu unutulmamalıdır . Yani Ukraynaca "Ikavian" diyemezsiniz . ( Örnekler )

* Onic'nin Batı Slavcadaki temsili

In Lehçe , * ě - benzer Bulgar - gelmiştir haline [a] “sert” önce Diş , o olur tüm diğer durumlarda [ɛ] (ayrıca bkz Polonyalı ünlü vurgulama ).

In Çek , uzun * ě etti haline [i] (ve dolayısıyla çakışmaktadır i * , kısa) * ě gelmiştir haline [ʲɛ] (tıpkı * e ).

In Slovakça , uzun * ě oldu [iɛ] ve kısa oldu [ɛ] .

Gelen Üst Sorb * e s ve z sonra olmuştur [ɨ] ise, alt Sorb değiştiğini için [ɛ] .

( Örnekler )

* Ě'nin Güney Slavcadaki temsili

Slovence

In Slovence , * ě geliştirilen bir içine kapalı [e] aksine - * e olarak temsil edilir, açık [ɛ] . ( Örnekler )

Sırp-Hırvat lehçeleri: Ekavian, Ijekavian, Ikavian

İken Kajkavic ağızları Hırvat * E, ağırlıklı olarak olarak temsil kapalı [e] Sloven olarak, her ikisi de štokavian ve čakavian ağızları vardır daha Ekavian, Ijekavian bölünür ve ikavian farklı gösterimine göre * e . Ekavic lehçelerinde * ě ile * e ila [ɛ] ve ikavikte * i ila [i] ile . Ijekavian ağızlarında bir oldu diftong [iɛ] sürece yazılır, ije ve kısa je ve temel olarak Boşnakça kullanılır. (Bu nedenle, ijekavischen lehçeleri bazen jekavisch olarak adlandırılır ; Brabec / Kraste / Zivkovic'teki harita lehçesine bakın ..) R kere ekavische refleksine göre ikavische'nin Ijekavischen o  <  l' sinin önünde durur, z. B. ht i o < * chъt ě lъ 'aranıyor', vr e mena < * vr ě mene 'time (Gen. Sg.)' (But: vr ije me < * vrěmę 'time (nom. Sg.)') .

Modern standart çeşitleri hepsi bir štokavian- temelinde 19. yüzyılda geliştirilen Ijekavian (Doğu dan lehçesi Hersek bölgesi ), böylece standart Boşnakça , Hırvatça ve Karadağ yanı sıra Sırp içinde çeşitli Bosna Hersek vardır Ijekavian. Sadece Sırpça Sırbistan sahiptir Ekavic ait Voyvodina nihayet galip geldi. ( Örnekler )

Bulgar ve Makedonca

Jat sınırı, insanların batısı * ì yalnızca [ɛ] temsil edildiği gibi

Doğu Güney Slav lehçeleri , doğunun [a] baskın olduğu ve batıda [ɛ] * E yansımalarının [a] ve [ɛ] gösterilerinin çeşitli karışımlarıdır .

Gelen Bulgar standart dil , * e temsil edilir olarak [A] olmayan bir palatalized ( “sert”) ünsüz önce gerilmiş bir pozisyonda ise. Sessizler ч , ш ile ж Bulgar olarak damak olmasa da, palatalized ünsüz sayılır. Diğer tüm durumlarda [ɛ] vardır . Bu / a / - / e / alternation, pek çok Bulgarca ders kitabı ve gramerde я -кане veya променливо я olarak adlandırılır .

In Makedonca , * ě etti çökmüş olan bütün pozisyonlarda * e kadar [ɛ] (sadece Ekavian Sırpça gibi).

Örnek kelimelerle genel bakış

Mektup ѣ

Glagolitik

Glagolitik alfabede aynı anda * ě ve * ja'yı gösteren yalnızca bir harf ( Hırvatça , köşeli yazıda, ayrım biçiminde ) vardı . Bu, Glagolitik alfabenin * ě ve * ja'nın çakıştığı bir bölgede icat edildiğini göstermektedir .

Kiril

Bugünün sivil alfabesiyle yazılmış, italik ve eski Cyrilliza'daki Kiril harf Jat

Kiril besbelli Glagolitik farklı bir alanda kökenli alfabe, için ѣ arasındaki diferansiyatları * E ve я * ja .

August Leskien'in sınıflandırmasına göre , Eski Kilise Slavcası kanonu yalnızca * ě ve * ja için grafiklerin karıştırıldığı Kiril alfabesiyle yazılmış metinleri içeriyor , çünkü bu onların Glagolitik bir modelden kopyalandığını gösteriyor. Bu kriteri karşılamayan el yazmaları kanonda sayılmaz, bu yüzden dilleri Kilise Slavcasının bir düzenlemesi olarak tanımlanabilir . Sonuç olarak, Eski Kilise Slavcası tanımı için bölgeye özgü bir tanım yapıldı, bu sayede çeşitli el yazmaları önemli yaşlarına rağmen kanon metinleri olarak kabul edilmedi.

Mektup artık bugünün Slav yazı dillerinde geçmiyor. Bu en yakın zamanda kaldırıldı de Rus sırasında 1918 yazım reformu kadar değil Bulgar içinde 1945 .

Yarı yumuşak işaret ( Ҍ ) harf biçimi açısından çok benzerdir , ancak farklı bir işlevi yerine getirir.

Sayısal değer

Jat, Yunancada olmayan bir sesi belirten Glagolitik veya Kiril harflerinden biridir, bu nedenle benimsenebilecek bir Yunanca harf yoktu . Buna göre, Jat'ın Glagolitik veya Kiril'de sayısal bir değeri yoktur. Mektup formlarının kökeni belirsizdir.

Karakter kodlaması

İnternet linkleri

• Jat ve diğer Slavlara özgü harfleri içeren yazı tipi

kabarma

1. ↑ Sırp-Hırvat Lehçeleri Haritası ( İngilizce ) sas.upenn.edu. Erişim tarihi: May 17, 2019.
2. ↑ Vassilka Radeva (ed.): Bulgar Dilbilgisi , sayfa 19. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2003, ISBN 3-87548-321-9 .

• Herbert Bräuer . Slav Dilbilim , Cilt I: Giriş, Fonoloji. Berlin 1961 (= Göschen Koleksiyonu, Cilt 1191), §§ 31, 32, 40, 72.
• Michael Samilov. Slavcadaki fonem jat ' . The Hague ve diğerleri. 1964.
• Charles E. Townsend, Laura A. Janda. Karşılaştırmalı olarak ortak Slav ve Slavca . Rusça, Lehçe, Çekçe, Sırpça / Hırvatça, Bulgarca'ya özel bir odaklanma ile fonoloji ve çekim gelişimine giriş. (Orijinal başlık: Yaygın ve karşılaştırmalı Slav , Peter Rehder tarafından çevrildi). İçinde: Slav Katkıları . Eğitim yardımları; Cilt 12, Sagner, Münih 2002, böl. 5.1, 10. ISBN 3-87690-831-0 .
• Nicolina Trunte. Словѣньскъи ѩзыкъ / Slavenskij jazyk . 30 derste Kilise Slavcası hakkında pratik bir ders kitabı. Aynı zamanda Slav filolojisine giriş. Cilt I: Eski Kilise Slavcası . 5., gözden geçirilmiş baskı, Sagner, Münih 2003, böl. 1.4, 15.1. ISBN 3-87690-480-3 .