Г
Ge ( Г ve г ) bir olduğu mektup içinde Kiril alfabesi için en velar patlamalı dile [ ɡ ] genellikle ile, bu nedenle, kullanılan ve g umschriftet (Ukrayna, Belarusça ve Rusça olarak istisnalar aşağıya bakın) 'dir.
Dağılımlar
Sağ yukarıdaki figür gösterir büyük ve küçük harfler ilk satırdaki sadece boyut olarak farklılık gösterir ve aynı olan, Yunan sermaye gamma . Büyük harfin italik versiyonu da normal büyük harfin sadece eğimli bir şeklidir. Buna karşılık, italik küçük harf, el yazısı alfabesinden gelir ve farklı dillerde farklı bir biçime sahiptir:
- İkinci satırında gösterilen biçim olduğu kullanılan Rusça , Ukraynaca , Belarusça , Bulgarca ve tüm olmayan Slav Kiril alfabesi kullanan diller.
- Üçüncü çizgi ile gösterilen şekilde olan kullanılan Sırpça ve Makedonca .
telaffuz
Bulgarca
Gelen Bulgar olağan telaffuz olan г bir sesli damaksıl patlamalı [ ɡ ] . Kelimelerin sonunda ve daha önce sessiz ünsüzler o olduğunu devoicing veya asimilasyon için [ k ] .
Rusça
Temel kurallar
In Rusça olağan telaffuz olan г bir sesli damaksıl patlamalı [ ɡ ] . Kelimelerin sonunda ve daha önce sessiz ünsüzler o olduğunu devoicing veya asimilasyon için [ k ] . Önce konaklama fiyatı (e) ve è (i) (nadiren ve ё (jo) sadece yabancı kelimeleri ve ю (ju) , я (ja) ve yumuşak işareti ь ) г duruyor için palatalized fonem [ ɡʲ ].
özel durumlar
- Kelime olarak его (jego) 'onu; onun; olması 've hâli - ve -i - uçları -ого (-ogo) ve -его (-ego) olduğu г olarak [ v ] görülür ve bu nedenle sözlük transkripsiyon da umschriftet böylece: его → JEWO .
- By farklılaştırma , g edebilir bir hale fricative benzer önce de yanıcı :
- Kombine olarak гк (K) olan г olarak sessiz damaksıl fricative [ x ] Palatalisierung olup, burada ifade edilen, distinguished (k) ile г [ X aktarılır]. Bu, pratikte sadece мягкий (mjagki) 'yumuşak' ve лёгкий (ljogki) 'ışık' kelimelerinin formlarında gerçekleşir .
- Bazı konuşmacılar, zamansal sonek -гда (-gda) ile (örneğin, когда (kogda) 'ne zaman' veya всегда (wsegda) 'her zaman') sesli bir velar frikatif [ ɣ ] ile konuşur .
- Dini alanın bazı sözleriyle, günlük yaşamda Rus- Kilise Slavcası telaffuzu da kullanılır ve bu da Ruthenian etkisi altında ortaya çıkmıştır:
- Yalın tekil Бог (Bataklık) 'Tanrı'nın [telaffuz edilir bɔx (ve bazen] -in çoğul ) благ (blag için (blago) благо [gibi 'Çok yaşa' blax ]).
- Diğer durumda biçimlerinde Бог (BOG) 'Tanrı' ve благо (BLAGO) 'iyileşme' olduğu г olarak sesli damaksıl fricative [ Ɣ ] gerçekleştirilmiştir. Bu aynı zamanda dini öneme sahiplerse, bu bileşenlere sahip bileşikler için de geçerlidir , örneğin благословить (blagoslowit) 'kutsamak'.
- Kelimesinin ilk ses господь (Gospod) 'Sn (d. H. Tanrı)' ve durum formları a, sesli gırtlak fricative [ ɦ ] (diğer bir deyişle, bir dile [ h ] ).
- Bazı ünlemler olan г bir için kullanılan sesli h [ ɦ ] eksprese örneğin ага (AGA) 'aha' ya da угу (Ugu) 'hm (olumlu)'.
Diyalektik ve tarihsel telaffuz
In güney Rus lehçelerde , olduğu gibi Ukrayna ve Belarusça (ve aynı zamanda Çek , Slovak ve Üst Sorb ), * g konuşulduğu fricative .
Rusça telaffuz normu , 17. yüzyılda günümüzde Ukrayna ve Beyaz Rusya olan Ruthenian telaffuzundan büyük ölçüde etkilenmiştir . Bu, * g'nin [ ɣ ] olarak frikatif telaffuzunun uygulanmasını içeriyordu . Bu tartışma içinde bu güne kadar devam etmiştir Kilisesi Slav Ortodoks ayini .
Bu fricative telaffuz geleneksel temelidir transkripsiyonu ile bazı Batı isimlerin г için saat hala, Rus dilinin parçası olarak exonyms örnek Гамбург için, (Gamburg) için Hamburg , Ганновер (Gannower) için Hanover , Генрих Гейне (Genrich Gejne) için Heinrich Heine veya Georg Wilhelm Friedrich Hegel için Георг Вильгельм Фридрих Гегель (Georg Wilgelm Fridrich Gegel) . Bununla birlikte, bunlar artık patlayıcı [ ɡ ] konuşulmaktadır. Yeni Bugün ödünç sözcüklerin durumunda, batı sa olması dolayısıyla yeniden birlikte х (ch) örneğin хот дог (chot köpek) için hot dog ya Гер х ард Шрёдер (Ger ch ard Schrjoder) için Gerhard Schröder . Rusçada, uzun zamandır bilinen ve geleneksel olarak г ile yazılan ilk isimler, Helmut Kohl için Гельмут Коль (Gelmut Kol) gibi modern insanlar tarafından da muhafaza edilmektedir .
Ukrayna
In Ukrayna , sahip antik Slav göre * g a sesli h [ ɦ ] ihtiyaç geçti olmadan geliştirilen için kullanılanlar harflerle г değişime. Bu nedenle Ukraynaca harf г h ile sınırlandırılmıştır.
İçinde için yabancı ve kredi kelimelerin ve birkaç ünlemler göre meydana gelen [ ɡ ] mektup ґ kullandı.
Belarusça
Ukraynacaya benzer olan x g de Belorussian bir fricative , telaffuz ya olarak sesli h [ ɦ ] ya da sürtünme tutma g [ Ɣ ] . Belarusça г harfi bu nedenle h ile de yazılır .
Benzer şekilde, [ ɡ ] ile başlayan bazı kelimeler konuşulmaktadır (olmak üzere), ancak günümüz Ukraynaca'dakinden farklı hiçbir özel karakter yoktur ґ , bu yüzden [ ɡ ] a Başka bir olası telaffuz mektubun г olduğunu.
hikaye
Г (eski yazı soldaki) doğrudan oluşturulan Yunan harf gamma (Γ γ) (daha doğrusu: Yunan dan uncial bugünün Yunan harfi Γ dayandığı için,). Bu mektubun ileri kökenli için, bkz C .
Glagolitik
Glagolitik harfin ( Hırvatça , köşeli yazı biçimine sahip olan ve bir ayrım biçimi olarak kullanılan ) Yunanca minuscule - gama γ'dan geldiği varsayılmıştır . Ancak bugün, araştırmacıların çoğunluğu eğilimi görmek Glagolitik senaryoyu başka alfabede bir diğer gelişme olarak değil, fakat özgün bir buluş olarak Konstantin Kyrill belki o bireysel mektupları bilen modelleri ilham aldığını ekarte etmeyen Ayrıca burada.
Sayısal değer
In Kril sayı sisteminde , г gibi Yunan gamma temsil 3. yılında Glagolitik sistemde, ancak, alfabenin dördüncü mektup değerine sahiptir 4 .
Soyadı
Modern Slav dillerinde, yazım sırasında г harfi [ ɡə ] (özellikle Bulgarca ) veya [ ɡɛ ] ( Rusça dahil ) veya [ ɦɛ ] ( Ukraynaca ve Belarusça ) olarak okunur .
Öte yandan, Kilise Slavcası'nda geleneksel adı "глаголи" (glagoli) vardır ve bu aslında zorunlu "konuşma! " Anlamına gelir. dır-dir. Bu isim muhtemelen harflerin sırasını hatırlamak için kullanılan bir söze aitti (bakınız Kiril alfabesi ).
Karakter kodlaması
varsayılan | Büyük Г | Küçük г | |
---|---|---|---|
Unicode | Kod noktası | U + 0413 | U + 0433 |
Soyadı | SİRİLİK BÜYÜK HARF GHE | SIRILLIC KÜÇÜK MEKTUP GHE | |
UTF-8 | D0 93 | D0 B3 | |
XML / XHTML | ondalık |
Г
|
г
|
onaltılık |
Г
|
г
|