pummerin

11 Mart 2011'de değiştirilen eski tokmağı olan Pummerin

(Yeni) Pummerin [ pʊmərɪn , Viyana b̥ʊmɐrɪn ] bir olduğunu olmuştur kilise çan asılı içinde kuzey kulesinin arasında Aziz Stephen Katedrali içinde Viyana 1957 yılından bu yana . 1711 tarihli eski Pummerin güney kulesinde asılıydı ve 12 Nisan 1945'te katedral yangını sırasında düştü ve kırıldı.

Mevcut Pummerin, 1951'de Linz yakınlarındaki St. Florian'da döküldü ve 20.130 kg (klaket ve diğer donanımlar olmadan) ve 314 cm çapında, Avusturya'nın en büyük, Batı ve Orta Avrupa'nın üçüncü en büyük , altıncı dünyanın en büyük sallanan zili ve bir kilise kulesinde üçüncü en büyük serbest sallanan zil .

Vurmalı seste duydukları c ⁰ + ⁴ / ₁₆ (a ¹ = 435 Hz ) ve sadece belirli durumlarda çalınır. Bu geleneksel olarak yılın dönüşünü içerir , kayıtlar aynı anda radyo ve televizyonda yayınlanır, burada eşit derecede geleneksel Tuna Valsi oynanır. "Avusturya Kraliçesi" yazıtına göre St. Mary'ye kutsanmıştır .

Kısmen Osmanlı ordusunun toplarından elde edilen malzemesi ve İkinci Cumhuriyetin ilk günlerinde yeniden dökümü nedeniyle, aynı zamanda barışın, işgalden sonra yeniden kazanılan özgürlüğün ve federal devletin bir armağanı olarak bir barış sembolüdür . Yukarı Avusturya , İkinci Dünya Savaşı'nda yıkılanların yeniden inşası için Aziz Stephen Katedrali. Pummerin, biraz coşkulu bir şekilde “Avusturya'nın Sesi” olarak da anılır. Adı, derin, "vurucu" vuruş tonundan türemiştir.

Avusturya 5 euro madeni para (2011)

Eski Pummerin

Eski Pummerin, Josephinian çanı, vidalandığında iki meşe kirişi, güney kulesinin ahşap çan kulesindeki süspansiyona ek olarak ağır çanı destekledi. Zili çalmak için tekrar mahvoldular.

Selefi , orijinal olarak Josephinian Bell olarak adlandırılan ve 1711'den 1945'e kadar büyük güney kulesinde asılı olan Alte Pummerin'di , vuruş tonunda 320 cm çapında 18.317 kg (klaket, boyunduruk ve diğer bağlantı parçaları 22.512 kg dahil) ağırlığındaydı. H - ⁴ / ₁₆ . 1683 yılındaki İkinci Türk Viyana Kuşatması'ndan geriye kalan toplardan yapılmıştır . Zengin barok süslemesi ile sanatsal olarak yüksek kalitede, ancak ses açısından daha az başarılıydı.

Nisan 1945'te İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda katedral yandığında , ahşap çan kulesi çöktü. Zil, kule salonunun üzerindeki tonozlu halkada çaldı; parçaları açıklıktan kule salonuna düştü. Molozları ve diğer yıkılan katedral çanlarının kalıntıları, yeni Pummerin döküldüğünde yeniden kullanıldı.

Yazı tipi ve zil açıklaması

18 Aralık 1710 tarihinde parçalı pudra için eski bir terim taşlarla alınan silah olan Johann Achamer İmparator ait (1650-1712) , Joseph I toplardan yaptırılan († 17 Nisan 1711), Türkler tarafından hangi İkinci Türk kuşatması 1683 yılında Viyana bir çan çalmaya terk edilmeden önce. İmparatorluk dulunun isim günü olan 21 Temmuz 1711'de, çan Wendelstadt'ta (bugün Burggasse; No. 55) çalındı. Köşede başlayan Stuckgasse, dökümhaneyi andırıyor.

Alt Pummerin biraz üzerinde 402 kütlesinin toplam açılışında vardı  quintals (22.512 kg) olan bir boyunduruk olmadan çan 324 Zentner 31 pound (18.317 kg); boyunduruk 70 kilo (3.920 kg) ve tokmağı 7 kilo 75 pound (812 kg) idi. Zilin kenarında belirtilen 30.000 pound, 16.800 kg'a tekabül ediyor. Çap 10  pabuç (320 cm), taç 9 pabuç dahil yükseklik, 8½ inç (295 cm) ve stopun kalınlığı 8 inç (21 cm) idi. B perdesi ile, bugünün Pummerin'inden yarım ton daha düşük geliyordu , ancak o zamanlar çanlar sese göre değil, ağırlığa göre daha fazla atıldı. 19. yüzyıla kadar resmi olarak kurucusundan sonra Josephinian Bell olarak adlandırıldı , ancak kısa süre sonra halk tarafından "Pummerin" olarak adlandırıldı , düşük tonundan dolayı onomatopoeic .

Zilde dört Latince yazıt vardı:

1. Bir bulutun üzerinde duran , yanında Macaristan ve Bohemya armalarının iliştirildiği Aziz Joseph'in resminin altında : “ JOSEPHVS Roma. İth. ” “Joseph I Roma İmparatoru, her zaman imparatorluğun üyesi olarak, bu nedenle, cevher bu muazzam kuvveti aynı özel bir süsleme olarak bu Albertine kulede yüzden onun cömertliği büyüklüğüne uygun olduğunu imal ve yükseltilmiş vardı güçlü ses, halkların beni bu kadar çok ve harika zaferler için Yüce Olan'a teşekkür etmeye çağırıyor. "
   
   
2. Yanında Avusturya'nın kalp kalkanına ve Kastilya'nın armasına imparatorluk kartalının yapıştırıldığı Lekesiz Gebelik resminin altında : “ DEIPARÆ Sine Originali labe conceptae Josephi Dei in terris LEOPOLDI Divi Marchionis, Triadis Austriae Tutelaris Sanctissimis, maximisque nominum Sanctissulpestatum Vicemquetratum Machinam Solenni ritu Insignivit, Sacravit Franciscus Ferdinandus eski Baron De Rumel SRJ Princeps Episcopus Viennensis. ” “Ne mutlu anne, Yusuf, yeryüzünde Tanrı'nın üvey babası kutsal Uçbeyi'm Leopold , bu yüce isme fırtınalar üzerinde galip ve kimin mükemmel çanları yıllık ayin belirtmek çan kutsandı Franz Ferdinand Freiherr von Rummel ait Kutsal Roma İmparatorluğu, Prens ve Viyana Piskoposu."
   
   
3. Avusturya arması (bağlı kalkan ) ile St. Leopold'un resminin altında :
   “ Aerae Xstianae M.DCC.XI. Anno Quo Avusturya her yerde Ferdinandus Carolus Welz Consulis, Johannes Franciscus Benighoffer Aeris Civici Custodis Joannes Sebastianus Höpffner ve Brent Aedilis munus egit Georgius Altschaffer'dan geliyor. "
   1711 yılında, Ferdinand Carl Graf von Welz valiyken , Johann Franz Wenighofer belediye başkanı, Johann Sebastian Höpfer von Brandt şehir saymanı ve Georg Altschaffer ustası.
4. Yapraklarla süslenmiş kenarlarda, son iki "C" "CCICC"de ters çevrilerek yazılmıştır:
   " Saevientis in Viennam Anno MDCLXXXIII Duosque post menses inde per Carolum Lotharingiae Ducem, et foederatos Principes Xstianos prostigatae Turciae Captivum fulminantium Machinarum'da Grande fulminantium Machinarum aes Divini cultus Instrumentum ter CCICC ac plurium libr. Fusoria arte feliciter mutavit Joannes Archamer Caesareae Rei tormentariae fusor. ”
   “Onlar edilene kadar onlar, 1683 yılında 2 aylar için Viyana karşı kasıp kavuran hangi Türk topların cevheri, çaldı tarafından Carl Lorraine Dükü Bu araç koymak ve müttefik Hıristiyan prenslerin Johann ACHAMMER, emperyal sıva tekeri, hangi Sanatla ve şansla dönüştürülen 30.000 liradan fazlası Tanrı'nın hizmetine adandı."

Taşıma ve kutsama

Josephine çanının St. Stephan'a transferi (1711)

Dökümhaneden St. Stephen Katedrali'ne yaklaşık ulaşım yolu, 1704 kabinli bir harita üzerinde

Çan çok büyük olduğundan ve sadece şehir kapılarından birine sığdığından, dökümhaneden katedrale doğrudan ve düşük seviyeli yollar seçilemezdi. Sen aracılığıyla bir servis yolu yapmak zorunda kaplı eğimli yüzeyi için şehir etrafında Fallen Obere Kızıl Kulesi yakınındaki (daha sonra Fischerthor şimdi Morzinplatz etrafında). Yeni tahkimatlarda sadece bu kapı yeterince büyüktü. Bu nedenle, özellikle Schottentor'dan yokuş aşağı ve şehir duvarından katedrale, nispeten dik yokuş yukarı çekmeyi kabul etmek zorunda kaldınız. Bu koşullar, kapıya en yakın banliyö olan Leopoldstadt'ın Tuna'nın yukarısında yanlış bir şekilde döküm yeri olarak belirtilmesinin nadir olmadığı gerçeğine yol açmaktadır . Aylar öncesinden, bir usta inşaatçıya Kızıl Kule'den Stephansfriedhof'a (bugünkü Rotenturmstrasse ) giden yoldaki tüm yeraltı tonozlarının gücünü kontrol etme ve gerekirse bunları direklerle güçlendirme görevi verildi .

29 Ekim'de nakliye, özel olarak yapılmış bir vagonda başladı. Bu, aristokratlardan zanaatkarlara kadar 200 gönüllü tarafından iki güçlü ip üzerinde çekildi. Atları kullanmaya yönelik orijinal plan, eşit şekilde çekmeyeceklerinden korkulduğundan vazgeçildi. 4 Kasım'da Fischertor'a ulaştınız ve 6 Kasım'da Aziz Stephen Katedrali'ne ulaştınız. Araba çandan biraz daha geniş olduğu için, katedral portalının iç genişliği sadece 2,4 m ve en içteki giysi sütunları arasındaki mesafe sadece 3,2 m'dir, en azından alt alandaki kapı direklerinin çıkarılması gerekiyordu. Kulak zarının alt kısmından da bir geçiş kesildi ve değiştirildi, alt kenarı şimdi yerden 4,4 m yüksekte. Tüm taşıma sırasında, şehrin tedavi masraflarını ödediği iki duvarcı ciddi şekilde yaralandı.

15 Aralık 1711'de çan, Piskopos Franz Ferdinand Freiherr von Rummel tarafından kutsandı ve Peder Reifenstuhl kutsama vaazını verdi. Ertesi günden itibaren "Albertine Kulesi"nde büyütülmeye başladılar. Charles VI'nın dönüşü için hizmet için 27 Ocak 1712'de ilk kez çalındı . Onun içinde Roma-Alman İmparatoru olarak taç giyme . 16 adam çanın ipini bir araya getirmek zorunda kaldı ve tokmağın ilk kez çalması çeyrek saat sürdü.

İmha noktasına operasyon

Genellikle yılda on gün çalınırdı. "hem imparatorluk hem de katolik kraliyet majesteleri" olacak yüksek ve çok yüksek kişiliklerin huzurunda Viyana Barışı için bir şükran töreni (1738) vesilesiyle büyük çanda, papalık nuncio Paulucci'nin eşlik ettiği asil arşidüşesler , Fransız büyükelçisi Marquis de Mirepoir ve Venedik büyükelçisi Bay Alexander Zen, imparatorluk gizli meclis üyeleri ve mabeynlerinin yanı sıra her iki cinsiyetten diğer birçok yüksek sınıf kişinin ” , 28 Haziran 1739'da kulp paramparça oldu. Çekiç demircisi Sebastian Wiener'de (Wimer) "Neustadt'ın arkasından" (bugün Piesting ) yeni, iddiaya göre 15 quintal 70 poundluk bir sap döküldü (879 kg, muhtemelen 1740, 1952'ye kadar bu sap 813 kg olmalıydı). Bu tokmağın başlangıçta yeni Pummerin ile kullanıldığı söyleniyor. Çan, ağırlığı nedeniyle genellikle, daha çalmadan önce vidaları açılmış iki meşe kirişin üzerinde dururdu.

İyi inşa edilmiş bir çan kulesi titreşimleri azaltabilse de, pummerin ince, uzun güney kulesi için bir sorun haline geldi. Kuledeki çatlakları keşfettikten sonra, katedral inşaatçısı Friedrich von Schmidt , 1875'te pummerin'in çalmasını yasakladı. Kaldırdın, zil çalmadan kaldırdın ve tokmağa vurdun. 1908'de, İmparator I. Franz Joseph'in saltanatının 60. yıl dönümü vesilesiyle, " müminlerin katedralde Te Deum'a otuz yıllık suskunluğunun " ardından zilin tekrar çalınması için girişim geldi . 1916'da İmparator I. Franz Joseph'in cenazesine kadar bir istisna yapılmadı . Domkapellmeister Anton Wesely'den sonra en son 1937 Paskalya'sında duyulmuştu. Kardinal Innitzer'in yakın çevresinden bir göz ve kulak tanığı olan Karl Rudolf'a göre, “ Adolf Hitler , St. Stephan'dan gelen eski 'Pummerin'de olduğu gibi Linz ve Viyana'da çanlar çaldı [... Nisan 1938 ] "

İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda çevredeki evler yağmalandı ve kundaklandı; 11-13 Nisan 1945 tarihleri ​​arasında katedral alev aldı ve yandı. Çünkü 6-13 Nisan tarihleri ​​arasında Alman ve Sovyet birlikleri arasındaki çatışmalar şehir bölgesinde şiddetlendi ve 11-12 Nisan gecesi Tuna Kanalı Brigittenau'ya doğru ilerliyordu. , söndürme işini düşünmek zordu. Ayrıca 7 Nisan'dan itibaren sadece bir operasyonel itfaiye aracı ve 18 itfaiyeci hazır bulundu. Katedralin iki büyük su borusu, 12 Mart 1945'te bir ABD bombalı saldırısında tahrip edildi. Yangın sonucu ahşap çan kulesi alev aldı; Zil 12 Nisan 1945'te öğleden sonra 2.30'da düştü, parçalarının büyük bir kısmının düştüğü ve Türklerin kurtuluş anıtını tahrip ettiği kule salonunun üzerindeki tonozlu halkayı kırdı . Bugün tokmağı , nefin altındaki lapidariumda yatıyor .

Yarım pompa

Josephine çanından önce bile, katedralde , 1588'de Urban Weiß tarafından atılan Pummerin adlı bir çan vardı . Gerçek adı Johannesglocke'du. 19. yüzyıla kadar Pummerin adı daha büyük ve daha derin Josephinian çanına aktarılırken , Halbpummerin adı Johannes çanı için kuruldu. Bu, Pummerin'in bugün asılı olduğu kuzey kulesinde asılıydı. Halbpummerin 11,676 kg ağırlığında, 257 cm çapındaydı ve perküsyonda e ⁰ + ⁸ / ₁₆ çalıyordu . Bu çanın, ünlü Gloriosa of Erfurt Katedrali ile aynı seviyede, ses ve sanat açısından birinci dereceden bir başyapıt olduğu söylenir . Döküm sırasında, yarım pompa, Almanca konuşulan bölgedeki en büyük çandı. İkinci Türk Viyana Kuşatması sırasında, yakın bir tehlike durumunda şehirde çalınabilecek tek zildi , bu yüzden bazen Angsterin olarak adlandırıldı .

Yarı çekici, 11-12 Nisan 1945 gecesi katedral yangını sırasında transepte düştü. Kurtarılan kalıntılar, yeni Pummerin'i dökmek için de kullanıldı.

Yeni Pummerin

Çan dökümhanesinde yeni Pummerin St. Florian, kovalayan Gertrude Stolz ve Vali Heinrich Gleißner ile dökümhane çalışanı

Yazı tipi ve zil açıklaması

Eski Pummerin (16.592 kg) malzeme geri kaynaktan, iki parça da bir hediye olarak, St. çan çöktü Eyaleti Yukarı Avusturya , yeni bir döküm ile Yukarı Avusturya çan ve metal döküm olarak Sankt Florian altında ustabaşı Ing. Karl Geiß (veya Geisz, 1905–1953, Karl-Geiß-Gasse ) ve döküm ustası Edmund Karl. Dökümhanede gerekli altyapı (döküm ocağı, fırın) boyutları nedeniyle özel olarak inşa edilmek zorundaydı. 1949'da kalıbın yapımına başlandı. 26 Ekim 1950'de yaklaşık 600 kişilik bir seyirci önünde yapılan ilk döküm başarısız oldu: Vurmadan on dakika sonra, barajın bir destek kirişi yol verdi, 1300 ° C'ye ısıtılan çan yemeği dışarı aktı ve oditoryum yanıyor. Bir gün önce nöbet tutan market itfaiyesi, yangını kısa sürede söndürmeyi başardı. İkinci döküm 5 Eylül 1951'de sabah 10:21'den 10:31'e kadar tamamlandı, 26 Eylül'de ceketten çıkarılan zil tamamlandı ve 3 Aralık'ta bitmiş zil çıkarıldı.

“Avusturya sesi” o da denir, tam halka seviyesinde dakikada 34 kez çarpar ve sahip çürüme süresi yaklaşık 200 saniye. 314 cm çapında, 294 cm yüksekliğinde (davlumbaz 246 cm'ye kadar) ve maksimum 23 cm et kalınlığına sahip olup 20.130 kg ağırlığında, ayrıca 613 kg klape ve ek malzemeye sahiptir ve toplamda 21.000 kg'ın üzerinde. Bu yapar üçüncü büyük çan Batı ve Orta Avrupa ve dünyanın en büyük altıncı titreşimli çan sonra, Petersglocke içinde Köln Katedrali (24.000 kg) ve Maria dolens içinde Rovereto, İtalya (23.000 kg) ; diğerlerinde sadece tokmağı hareket ettirir veya Budist tapınağı çanlarıyla bir paralı yol yapılır. Alaşımın bakır içeriği yüzde 80,6, kalay içeriği yüzde 18,4 ve diğer metaller yüzde 1'dir. İki büyük boy kayın tekerlek ve hafif kranklı boyunduruk üzerinde hareket eden iki on bir HP (2 × 8,1 kW) motor tarafından tahrik edilir .

Onu ise kabartmalar Franz Forster (1896-1993) tarafından o Türkler, eski Pummerin o sadık bir üreme dayalı Aziz Stephen 1945 yılında Katedral ve Immaculate Conception yangını kuşatması motifleri gösterir. Kulp tacının kollarında altı Türk başı görülmektedir. Kabartmalarda Latince olarak şu yazılar vardır: (Yıllar büyük harflerle kronogram şeklinde kodlanmıştır. Burada Almanca tercümesinden sonra Arap rakamlarıyla verilmiştir.)

1. Türk kuşatma
   hakkında: “ K V SA ile E X PRAE D Bir T V R Cı TD VM V RBE e X, Sang VI HOST ı GÜÇLÜ S ı A Fort I TER S V Perata IV B IL ÖN ”
   “I ganimet dökülen am Türkler, kanlı şehir, düşman gücünü cesurca yendikten sonra sevindiğinde. ”1711.
2. St. Stephan
   ateşe: “ Cı ONFRA Cı TA ı K Cı TR DII AEST V R VI e X, T V RR I V ASTATA V RBE BE LL O ANGOREQ V e GE M Ente ”
   ı korlarına içinde”patlama edildi ateş. Şehir savaş ve korku içinde iç çekerken yıkılan kuleden düştüm.” 1945.
3. Yazıtta şunlar yazıyor:
   “ RESTA V RATA THEO D ORO C AR DI NA LI I NN I TZER HENR IC O G L E I SSNER NA V ANTE GE I SZ C ARO L O OP I F IC E C ONSE C RATA REG I NAE A V STR I AE V T GÜÇLÜ I e IV S ÖN Cı D G I T PA X I , N LI BERTATE ”
   Cardinal altında geri” Theodor Innitzer çabalarıyla, Heinrich Gleißner ustabaşı Karl Geisz ile. Avusturya Kraliçesine adandı , böylece onun güçlü şefaatiyle barış özgür olabilir . ”1951.

Adanmış yazıtın üstünde Avusturya Cumhuriyeti arması, Yukarı Avusturya armasının altında ve Linz Piskoposu Dr. Josef Fliesser ve St. Florian çan dökümhanesi.

Taşıma, kutsama ve asansör

Pummerin çan odası ile Aziz Stephen Katedrali'nin kuzey kulesi

Linz kır evinin önündeki Pummerin'in zili .

21 Aralık 1951'de çan St. Florian'da kabul edildi ve Linz'e getirildi. 22 Aralık 1951'den 23 Nisan 1952'ye kadar Yukarı Avusturya Devlet Müzesi'nin bu amaçla özel olarak çatısı kapatılan avlusunda sergilenmiş, eski ve yeni Pummerin ile ilgili bir sergi açılmıştır. 70.000 ziyaretçi ile müzenin en başarılı sergilerinden biri oldu. 1956'da, Pummerin'in sözde çan halkası , çanın Viyana'ya yolculuğuna buradan başladığının anısına, Pummerin'in çevresine sahip metal bir halka olan Linz Landhaus'un güney portalının önündeki kaldırıma gömüldü . . Bu, 25 Nisan 1952'de St. Pölten'de bir geceleme ile başladı. Çan, iki kamyon tarafından çekilen bir alçak yükleyici ile taşındı . 26 Nisan'da Viyana'da saat 16.00'da Stephansplatz'da tezahürat yapan bir kalabalık tarafından karşılandı ve kardinal tarafından kutsandı. Yolda sayısız insan sıraya girmiş ve bölge sınırındaki Sovyet askerleri , konvoyun ulaşım biletini ve kimlik kartlarını kontrol etmeden Sovyet şehir komutanı St. Valentin'in huzurunda geçmesine izin vermiştir .

Eski çanın neden olduğu statik problemler ve 1945'teki yangının ısısı nedeniyle güney kulesinin - özellikle çan odası alanında - daha da zayıflaması nedeniyle, yer olarak alt ve daha geniş kuzey kulesi belirlendi. yeni Pummerin için. Aziz Stephen Katedrali'ndeki yangında hasar gördüğü ve o sırada henüz yeniden inşa edilmediği için Dombauhütte'nin avlusuna kurulan derme çatma bir çelik çan kafesine asıldı. Orada, 27 Nisan sabahı 2:40'ta, tokmağa bir test olarak vuruldu, Stephansplatz'daki bazı insanların beklediği bir olay.

27 Nisan'da restore edilen koronun açılışı için şenlik ayininde ilk kez çalındı. 1952/1953 yılının başında, yıllık yeni yıl zili, zil sırasının sabit bir parçası olarak tanıtıldı. Kırmızı-Beyaz-Kırmızı verici ilk kullanıldığı zaman her zamanki yılbaşı çanları gibi önceden yapılmış bir kayıt gönderdi. Aziz Stephen Katedrali'nin önündeki galada, eski çandan alınan tokmağı onuncu vuruşta kırdı. VOEST sonra yeni bir tane bağışladı. Mayıs 1953 yılında şirketten nihai elektrik zili Bokelmann & Kuhlo dan Herford edildi verilen hangi yüklü çan savaştan önce bile katedral makineleri. Şu anda UNIQA sigortasının bir parçası olan Avusturya federal eyaletlerinin sigorta şirketi tarafından bağışlanmıştır .

3 Ekim 1957'de, çan katedrale getirildi, böylece yan taşların bir kısmı dev kapıdan çıkarılmak zorunda kaldı - ilk çanda olduğu gibi. 5 Ekim 1957'de nihayet dirildi, 13 Ekim'de kule kutsandı ve ilk kez duydukları müjde kuledeydi.

Diğer değişiklikler

Çan sürücüsünün detayı

Katedralin yeniden açılmasından kısa bir süre sonra, Pummerin'e uyacak şekilde tonlanması gereken yeni bir şenlik zili satın alma fikri ortaya çıktı: Birkaç finansal sorundan sonra, o zamanki Ulusal Konsey Başkanı Leopold Figl, para toplamak ve 2 Ekim 1960'ta, diğer şeylerin yanı sıra, bu çan, güney kulesinin açılışındaki Çan odasındaydı.

Elektromekanik bir kontrolden sonra , Pummerin 2003 yılında MUFF AG'den iki tahrik motoruyla çanın daha eşit şekilde sallanmasını sağlayan ve böylece çanın ve çıngırağın daha az zorlanmasını sağlayan bir elektronik zil aldı . 23 Nisan 2007'de zil 18:00'de ve kilise panayırı için saat 19:30'da çaldı. Avrupa ProBell projesi kapsamında stres testine tabi tutulmuştur. Bu amaçla, Kempten Uygulamalı Bilimler Üniversitesi ve Innsbruck'taki Grassmayr çan dökümhanesi, çarpma anında yük değerlerini ölçmek ve herhangi bir başlangıç ​​sıçramasını tespit etmek için gerinim ölçerler , ivme sensörleri ve özel ölçüm mikrofonları kurdu.

2010 yılında, Kempten Uygulamalı Bilimler Üniversitesi'ndeki Bells için Avrupa Mükemmeliyet Merkezi ProBell, Pummerin için yeni bir klape tasarlamak üzere görevlendirildi, çünkü zil sesi sırasındaki gerilimler 2007'de zaten kaydedilmişti ve üzerinde yüksek bir yorulma çatlağı riski vardı. zil. Bunun ana nedeni, olumsuz dinamik özelliklere sahip 886 kilogram ağırlığındaki çok ağır tokmağıydı. 613 kilogram ağırlığıyla, yeni tokmağı önceki modele göre yaklaşık %30 daha hafiftir ve zilin ses uyarısını ihmal etmeden zili çok daha nazikçe çalar. Baden-Württemberg şirketi Edelstahl Rosswag , 4 Aralık 2010 Cumartesi, St. Barbara'nın (aynı zamanda demircilerin ve çan yapımcılarının koruyucu azizi) Pummerin için yeni bir çelik bloktan klape için dövme işine başladı. bir ton ağırlığında; bitmiş klape 9 Mart 2011'de pummerin'e takıldı. Teknik Araştırma Enstitüsü , Viyana Teknik Üniversitesi , mevcut tokmağı süspansiyon alınıp alınamayacağı konusunda yeni tokmağı yüklemeden önce okudu. Kurulum, Grassmayr çan dökümhanesinden Peter Grassmayr yönetiminde gerçekleştirildi .

zil sırası

Düzenli etkinlikler

On bir yandan, Pummer belirli vesilelerle çalınır. Bunlar arasında Paskalya , Pentekost , Corpus Christi , Noel Arifesi ve Aziz Stephen Günü (kilisenin ana hamisi) gibi yüksek Katolik festivalleri yer alır . Pummerin da çalınır de yılın başından hep radyo ve televizyon programında yeni yılın programında ilk öğedir bir kayıt olan, ORF , ardından Mavi Tuna Waltz . At Tüm Ruhlar Günü (2 Kasım) Pummerin anmak olduğunu düşmüş İkinci Dünya Savaşı ve Domweihfest için 23 Nisan'da basamak.

Özel günler

Öte yandan, çan, papa , Viyana başpiskoposu veya Viyana katedral rahibi öldüğünde, ayrıca yeni bir papanın seçilmesinden sonra ve bir Viyana başpiskoposunun tahta çıkmasından sonra çalınır . Daha sonra vefat etmiş bir Avusturya Federal Başkanının ve bir Viyana belediye başkanının cenaze töreninde ve özellikle aşağıdaki gibi trajik olaylardan sonra. B. Kaprun kurbanlarının anısına .

Periyodik olarak yinelenen randevulara ek olarak zilin çaldığı son tarihler başta olmak üzere özel günlerin seçimi:

Daha fazla çekici

Viyana

• İkinci en büyük çan Aziz Stephen Katedrali içinde Viyana'da yıkıldı, 1945 yılında yangında , oldu denilen Halbpummerin da yıkıldı üçüncü büyük çan, denirdi Çeyrek Pummerin . Bugün bile, ikinci en büyük katedral çanı - Stephanus çanı - bazen yarım üfleyici olarak anılır. Üçüncü en büyük zil - Leopold zili - için çeyrek pounder terimi artık kullanılmamaktadır.
• Aziz Stephen Katedrali'nden sadece birkaç dakikalık yürüme mesafesinde başka bir Pummerin asılıdır : Viyana'daki Cizvit Kilisesi'nin büyük çanı, Avusturya'nın en güzel ve melodik çanlarından biridir . Friedrich Reinhart tarafından 1631'de Innsbruck'ta dökülmüş ve gemiyle Viyana'ya taşınmıştır. Çapı 180 cm, ağırlığı 3800 kg ve vuruş notası b ⁰ - ² / _16'dır .
• Orada hala bir Pummerin içinde Viyana : büyük çan Neusimmering içinde bölge kilisesi denir Simmeringer Pummerin . Böhler firmasına ait, 1926 yapımı çelik bir zildir. Çapı yaklaşık 180 cm, ağırlığı yaklaşık 3.000 kg ve vuruş tonu h ^0'dır .

Aşağı Avusturya

• Büyük bir çan Piaristenkirche içinde Krems ( Aşağı Avusturya ) olan Piaristenglocke veya Kremser Pummerin bahsedilen: tarafından 1702 yılında döküldü Mathias Prininger kremler, çapı 208 cm, ağırlığı 5016 kg, vurmalı g ⁰ + ² / ₁₆ .
• Büyük bir çan pimi Herzogsburg içinde Aşağı Avusturya olan Bummerin 1719 dökülen: bahsedilen Franz Ulrich Scheichel içinde Viyana , bir darbeli, cm, çap 188, ağırlık 3864 kg ⁰ - ⁴ / ₁₆ .
• Büyük bir çan Stadtpfarrkirche Stephan içinde Tulln ( Aşağı Avusturya ) Franz tefeci tarafından 1752 yılında döküldü Viyana cm, çap 188, ağırlık 4224 kg bir vurmalı ⁰ + ² / ₁₆ . Sonra ikinci büyük çan Pummerin olan adı Halbpummerin : tarafından 2013 yılında döküm Rudolf Perner , çap 142 cm, ağırlık 1.678 kg, keskin C doğrultu sesi ¹ .
• Büyük çan Parish Bruck an der Leitha , 1752'de Viyana'dan Johann Josef Pfrenger tarafından döküldü, çap 158 cm, ağırlık 2339 kg, perküsyon h ⁰ - ² / ₁₆ .

Bavyera

• En büyük Passauer katedral çan olan Pummerin vurmalı fis içinde ⁰ - ⁸ / ₁₆ . 232 cm çapında ve 7.850 kg ağırlığındadır. Çan 1952'de Passau'daki Rudolf Perner çan dökümhanesi tarafından yapıldı.
• Bir kuleden Liebfrauenmünster içinde Donauwörth Pummerin sesleri onun 6550 kg en büyük çan olarak kabul edilir, Swabia . İlk olarak 1512'de atıldı ve Neuburg an der Donau'dan Johannes Schelchshorn tarafından atlandıktan sonra , 1677'de yeniden düzenlendi. Başka bir sıçramadan sonra, Kempten'den Theodor Wolfart, 1886'da tekrar kullandı. Vuruş tonunuz ^{0 gibidir} .

Bohemya

• En ağır çan Siyah Kulesi ( Cerna vez de Çek cinsinden) Budweis olduğu boomerin . 1723 yılında Linz çan tekeri Silvius Creuz tarafından 3.5 tonun biraz altında bir ağırlıkla döküldü .

Edebiyat

• Emil Hütter: Viyana'daki St. Stephan'daki büyük çan. İçinde: Alterthums-Verein zu Wien'den raporlar ve iletişimler. Cilt XIII. Karl Gronemeyr, Viyana 1873, s. 1–9 ( Google kitap aramasındaki metin ).
• Hans Wopelka (Yazar), Yukarı Avusturya Eyalet Hükümeti Ofisi (Saat): Yeni Pummerin: 5 Eylül 1951. Yukarı Avusturya Eyaleti tarafından Viyana'daki Aziz Stephen Katedrali için Yukarı Avusturya Eyaleti tarafından bağışlanan çanın dökümü Avusturya. Bell ve metal dökümhanesi St. Florian , Yukarı Avusturya Eyalet Hükümeti Ofisinin tipo baskısı, Linz 1951, 12 s.
• Karl Geisz: Eski ve yeni Pummerin. İçinde: Musica Orans , 4. yıl, No. 3, Viyana-Graz 1952, s. 4–6.
• Hans Wopelka: Eski ve yeni Pummerin. İçinde: Yukarı Avusturya manzarası , 2. yıl sayısı 1/2, Volk, Kultur, Sport, 1952, s. 24-29.
• Katedral Kapellmeister Anton Wesely: Eski ve yeni Pummerin. İçinde: Oskar Gürth, Gabrielle Thun (ed.): Viyana'daki St. Stephan Katedrali. Albertine Korosu AD1952'nin yeniden açılışı için Festschrift , Dompfarre, Viyana 1952.
• Viktor Flieder, Franz Loidl: Aziz Stephen Katedrali: Yıkım ve Yeniden Yapılanma: Chronicle and Documentation , Viyana Üniversitesi Katolik İlahiyat Fakültesi Kilise Tarihi Enstitüsü'nün yayınlarının 3. cildi , Wiener Dom-Verlag, 1967.
• Felix Czeike (Ed.): Tarihsel Sözlük Viyana . Cilt 4, Kremayr & Scheriau, Viyana 1995, ISBN 3-218-00546-9 , sayfa 615 ( dijitalleştirilmiş versiyon ).

Film

• Pummerin - Avusturya'nın sesi. Belgesel, Avusturya, 2016, 43:23 dk., Senaryo ve yönetmen: Peter Beringer, yapım: embfilm, ORF III , dizi: ORF III teması Pazartesi , ilk yayın: Paskalya Pazartesi, 28 Mart 2016, ORF III, ORF özeti III ( 3sat -Medya kitaplığı ).

İnternet linkleri

• Üzerinde giriş Pummerin içinde Avusturya Forumu'nda  (Heimatlexikon cinsinden)

Ses ve video dosyaları

• Linz-Viyana: Aziz Stephen Katedrali ve Pummerin yeniden bir araya geldi / Pummerin evine döndü. - Avusturya Wochenschau'nun 2 Mayıs 1952 tarihli videosu , Viyana Podcast / Film Arşivi Avusturya.
• mediathek.at: Viyana'da 30 yıl Pummerin (26 Nisan 1982) .
• Aziz Stephen Katedrali Pummerin (31 Aralık 2016) tarihinde YouTube .
• YouTube'da eski çekicinin çanlarını (2:48 dk) içeren video .

Bireysel kanıt

1. ↑ sayısallaştırılmış versiyon
2. ↑ ^{a b} Viyana Başpiskoposluğu: 74 yıl önce Viyana'nın kalbi Aziz Stephen Katedrali ile yandı. Erişim tarihi: 6 Ekim 2020 . 
3. ↑ ^{a b c d} Gerhard Robert Walter von Coeckelberghe-Dützele, Anton Köhler (Ed.): Curiosities and Memorabilia Lexicon of Vienna: öğretici ve eğlenceli bir referans ve okuma kitabı, anekdot, sanatsal, biyografik, tarihi, efsanevi, pitoresk, romantik ve topografik ilişki Cilt II, Realis, 1846, s. 262: "Pummerin (Die)", ( Google kitap aramasında çevrimiçi ).
4. ↑ ^{a b c} Dönüşüme göre: Wolfgang Trapp : Küçük ölçümler, sayılar, ağırlıklar ve süre hesaplama kılavuzu , Komet MA-Service und Verlagsgesellschaft, Frechen 1998, ISBN 3-89836-198-5 :
   s. 229: Wiener Fuß 18. Jh : 32.032 cm; (19. yüzyıl: 31.610 cm; resmi dönüştürme: 31.6081 cm)
   sayfa 23: Alman uzunluk ölçüsü için 1 fit = 12 inç (geometrik bölümlerle bazen: 1 fit = 10 inç)
   sayfa 241: Viyana ticaret sterlini: 560.012 g ; 100 pound = 1 kental (56 kg).
5. ↑ Viyana . İçinde: Heinrich August Pierer , Julius Löbe (Hrsg.): Bugünün ve geçmişin evrensel ansiklopedisi . 4. baskı. kaset 19 . Altenburg 1865, s. 178-191 ( zeno.org ). 
6. ↑ ^{Bir b c} : Albert Camesina 2 [- Yıl 1683 yılında Viyana'nın Bedrängniß. Bölüm] - 1683'teki ikinci Türk kuşatması sırasında Viyana dışındaki olaylar. İçinde: Viyana Şehri Tarihi Derneği (Ed.): Alterthums-Verein zu Wien'den raporlar ve yazışmalar. Yıl 1864, Cilt 8, Komisyon Buchhandlung Prandel der, çağdaş alıntılarla s. 135-137, dipnot 2, Meyer, Viyana 1865 olduk, Wiennerisches Diarium sayılı 862, 873, 874, 886 ve kamera ofis faturası ( çevrimiçi içinde Google - kitap arama)
7. ↑ Werner Arnold Steinhausen: Viyana şehrinin kat planı, eğimli eğimli ve banliyölerin bitişik bölümleri , 1710, Gustav Adolph Schimmer tarafından 1847'de bir renk kırılması olarak reprodüksiyon ( çevrimiçi , alıntı 8 / satır 3, sütun 2).
8. ↑ Ignaz De Luca: Joseph hükümetinin mevcut durumu Wiens , Georg Philipp usurer, Viyana 1787, s 78 "Fischer Thor" , sayfa 286 "Schanzlthor" . (Aynı adı kuzeydoğusundaki bitişik kapı ağırlıklı kullanılmıştır Schanzl oldu Şehir surları ile Tuna kıyıları arasındaki işaretli şerit.)
9. ^ Not - fikirler, mitler, festivaller: Wolfgang Slapansky: "Die Pummerin" - bir kurumun tarihi. Ö1, oe1.orf.at, 1 Ocak 2016, 19:05'te radyo yayını.
10. ↑ Rudolf Koch: Batı kompleksi ve Viyana'daki St. Stephan'ın “Dev Kapısı” ile ilgili önceki yapısal analizin sonuçları , univie.ac.at, 1992–1997; değiştirildiği yerde yayınlanmıştır: Friedrich Dahm (Ed.): Das Riesentor. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2008, ISBN 978-3-7001-3690-3 , s. 107-130.
11. ↑ Şehir sınırlarından Stephansplatz'a sıcak bir karşılama. Binlerce kişi dev çanı, katedrali bayrak süslemesinde gördü . İçinde: Arbeiter-Zeitung . Viyana 27 Nisan 1952, s. 5 ( Arbeiterzeitung web sitesi şu anda yeniden tasarlanmaktadır. Bu nedenle bağlantılı sayfalar mevcut değildir. - Sayısallaştırılmış sürüm). 
12. ^ Franz Tschischka : Viyana'daki St. Stephan Metropolitan Kilisesi . Carl Gerold, Viyana 1841, s. 118.
13. ^ Viyana, 1 Temmuz 1739. İçinde: Wienerisches Diarium / Wiener Zeitung, Sayı 52, 1 Temmuz 1739, s. 538 (günlük sayfa No. 6) .
14. ↑ ^{Bir b c d e} 1952 bir Yukarı Avusturya dergisinde Pummerin hakkında Madde ( hatıra Temmuz 19, 2009 , Internet Archive raporunda), linzansichten.at, son bahsedilen tarih: 21 Aralık 1951.
15. ↑ Reinhard H. Gruber: Viyana'daki Aziz Stephen Katedrali - Bir Dönüm Noktasının Portresi, Innsbruck 2011, s. 63.
16. ^ Franz Zehetner, Ernst Zöchling: kuzey kulesinde 50 yıllık Pummerin. İçinde: Katedral. Viyana Katedrali Koruma Derneği Bülteni (PDF; 465 kB) , 2/2007, s. 5–7.
17. ^ Aziz Stephan'ın 'Pummerin'i. İçinde:  Neues Wiener Journal , 23 Ocak 1908, s. 4. (Çevrimiçi ANNO'da ).Şablon: ANNO / Bakım / nwj
18. ^ Gerhard Frey: Aziz Stephen Katedrali çevresinde tur , www.stadt-wien.at; 15 Nisan 2009 tarihinde erişildi.
19. ^ Domkapellmeister Anton Wesely: Eski ve yeni Pummerin. İçinde: Oskar Gürth, Gabrielle Thun (ed.): Viyana'daki St. Stephan Katedrali. Albertine Korosu AD1952 yeniden açılması için Festschrift. Katedral cemaati tarafından kendi kendine yayınlandı, Viyana 1952.
20. ^ Karl Rudolf: Direnişte Yapı , Salzburg 1947, s. 18; alıntı:
    Max Liebmann: Mart 1938 tarihli “Ciddi Bildiri”nin orijinal versiyonu. İçinde: Linz Piskoposluk Tarihi için Yeni Arşiv , 2. yıl, Sayı 1, 1982/83, sayfa 83, not 6, PDF [1 , 9 MB] OoeGeschichte.at forumunda
21. ↑ ( sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın: "Pummerin" yeni yılı müjdeliyor ), wien.orf.at, 31 Aralık 2010.@1@ 2Şablon: Toter Bağlantısı / wiev1.orf.at
22. ↑ ^{a b c d e f g} Jörg Wernisch: Avusturya'nın Bell müşterisi . Journal-Verlag, Lienz 2006.
23. ^ 1. Tokinosumika Bell , Japonya; 2. Millenium Bell , ABD; 3. Halkın Kefareti Katedrali'nin büyük çanı , Romanya; 4 Petersglocke , Almanya; 5. Campana dei Caduti `` Maria Dolens '', İtalya.
24. ^ Fritz Feichtinger: Bruckner & Forster - Die Brucker-Büsten von Franz S. Forster, St. Florian In: Landesinstitut für Volksbildung und Heimatpflege in Oberösterreich (Ed.): Oberösterreichische Heimatblätter, 41. yıl 1987, sayı 4, s. 354. , PDF [1.1 MB] forumda OoeGeschichte.at
25. ↑ ^{a b} 50 yıl önce "Pummerin" Viyana'ya döndü , Religion.orf.at , 11 Nisan 2002.
26. ↑ Bilgi levha Pummerin üzerinde ( Memento web arşiv içinde 5 Eylül 2012'den itibaren archive.today ), 1950'ler / 1960, linzansichten.at.
27. ↑ Gabriele Hasmann: Der Stephansdom , Pichler Verlag (Verlagsgruppe Styria) 2011, ISBN 978-3-85431-555-1 , s. 36.
28. ^ Yukarı Avusturya Müzeler Birliği Yıllığı. 97. cilt, Linz 1952, sayfa 11, yönetim raporu , PDF [5.9 MB] OoeGeschichte.at forumunda
29. ^ Yukarı Avusturya Müzeler Birliği Yıllığı. 98. cilt, Linz 1953, sayfa 12, yönetim raporu , PDF [9.4 MB] OoeGeschichte.at forumunda
30. ^ Yukarı Avusturya Müzeler Birliği Yıllığı. 128. Cilt II, Raporlar. Festschrift - Yukarı Avusturya Müzeler Birliği'nin 150 yılı, Linz 1983, s. 25, yönetim raporu 1945–1982, PDF [6.7 MB] forumda OoeGeschichte.at
31. ↑ Linz - Kültür - Anıtlar: Pummerin'in çan halkası .
32. ^ Hugo Portisch, Eva Janko, Österreichische Bundesregierung (Ed.): Devlet ve tören tutanakları ile yurtiçinde ve yurtdışında yıl dönümü etkinlikleri , Devlet Antlaşması'nın 25 Yılı Cilt 5 , Österreichischer Bundesverlag, 1981, ISBN 3-215 -04521-4 , S.105 .
33. ^ ^{A b c} Anton Faber: Katedral Koruma Derneği'nin değerli üyeleri. İçinde: Katedral. Viyana Katedrali Koruma Derneği Bülteni (PDF; 465 kB) , 2/2007, s. 12.
34. ↑ Aziz Stephen Katedrali için yeni Pummerin - Viyana'daki ilk test ekibi tarafından 27 Nisan 1952, saat 2: 40'ta bir radyo raporundan alıntılar, Avusturya Medya Kütüphanesi, E06-00156.
35. ↑ Günden güne - Pummerin Yeni Yılı müjdeliyor . İçinde: Arbeiter-Zeitung . Viyana 31 Aralık 1952, s. 3 ( Arbeiterzeitung'un web sitesi şu anda yeniden tasarlanmaktadır. Bu nedenle bağlantılı sayfalar mevcut değildir. - Sayısallaştırılmış sürüm). 
36. ↑ Yeni pompa ve eski klape . İçinde: Arbeiter-Zeitung . Viyana 3 Ocak 1953, s. 3 ( Arbeiterzeitung'un web sitesi şu anda yeniden tasarlanmaktadır. Bu nedenle bağlantılı sayfalar mevcut değildir. - Sayısallaştırılmış sürüm). 
37. ↑ Viktor Flieder, Franz Loidl: Aziz Stephen Katedrali: Yıkım ve Yeniden Yapılanma: Chronicle and Documentation , Viyana Üniversitesi Katolik İlahiyat Fakültesi Kilise Tarihi Enstitüsü'nün yayınlarının 3. cildi , Wiener Dom-Verlag, 1967, s. 81 .
38. ↑ Reinhard H. Gruber: The Bell from St. Stephan , dommusik-wien.at, erişim tarihi 15 Nisan 2009.
39. ↑ ^{Bir b} MUFF Triengen, çan zil makine sistemi patenti MUFF-LM2000 : NZZ Biçimi : “Viyana kadına aşık - Avrupa'nın en büyük ikinci çan İsviçre hassasiyetle zil neden veya” on YouTube . İçinde: NZZ Swiss Made, “The Secret Glockenklang” , 8 Şubat 2004 ( programın film metni ).
40. ↑ ^{a b} Pummerin için sağlık kontrolü , ooe.orf.at, 23 Nisan 2007.
41. ↑ ^{a b} Pfinztaler şirketi Edelstahl Rosswag , YouTube'da Avusturya'nın en büyük zili için tokmağı dövüyor .
42. ↑ ^{a b} Pummerin sonsuza kadar çalacak , tuwien.ac.at, 9 Mart 2011.
43. ↑ ^{a b} Pummerin yeni bir tokmağı aldı , orf.at, 9 Mart 2011.
44. ↑ Grassmayr1599: Pummerin yeni tokmağı üzerinde YouTube .
45. ↑ Viyana'da Aziz Stephan Katedrali ( Memento Aralık 25, 2013 , Internet Archive ), stephanskirche.at. - Aziz Stephen Katedrali için zil sesi (PDF)
46. ↑ 2011: Pummerin ve Wiener Walzer; ORF 1 tarihinde YouTube .
47. ↑ YouTube'da 24 Aralık 2009 (7:52 dk) tarihli video .
48. ↑ 26 Aralık gelen çan sandalyede video 2009 (6:51 dk) üzerine YouTube .
49. ↑ YouTube'da 27 Mayıs 2012 (8:01 dk) tarihli video .
50. ^ Devlet Antlaşması'nın yıldönümünde Pentekostal ruh ( 30 Temmuz 2012 tarihli hatıra , arşiv arşivi.bugün ), arşiv.is/BxGZ, 15 Mayıs 2005.
51. ↑ 15 Mayıs 1955… radyoda , mediathek.at.
52. ↑ Stefansdom - Sık Sorulan Sorular , 2. Pummerin ne zaman çalar?, Erişim tarihi: 18 Ekim 2015.
53. ↑ 9/11: Kardinal Schönborn birliktelik çağrısı yapıyor ( 16 Temmuz 2012 hatırası, arşiv arşivi.today ), arşiv.is/Wvrc, 11 Eylül 2006.
54. ↑ Kardinal König öldü , orf, 13 Mart 2004.
55. ↑ Federal Başkan Dr. Thomas Klestil gömüldü , oe-journal.at, 12 Temmuz 2004.
56. ^ Pummerin Papa ölümünü ( bir hatıra Temmuz 19, 2009 , Internet Archive , gnadendorf.stephanscom.at, 3 Nisan 2005).
57. ↑ Mayıs Tanrı'dan dilerim John Paul II vaat ücretler ( hatıra web arşivi Temmuz 31, 2012 yılının archive.today erzdioezese-wien.at), 8 Nisan 2005.
58. ↑ “Merhamet Tanıklar ol!” ( Memento 31 Temmuz 2012'de web arşiv içinde archive.today ), erzdioezese-wien.at, 5 Nisan 2005.
59. ↑ Katedral papaz Faber “iyi dürtüleri” bekler - Yeni Papa için ilahi hizmetleri ( Memento web arşivi içinde 1 Ağustos 2012 dan archive.today erzdioezese-wien.at), 19 Nisan 2005.
60. ↑ Pummerin'in hatıra çanları: 60 yıl önce Aziz Stephen Katedrali'nin çanı yangında yok edildi , news.at, 12 Nisan 2005.
61. ↑ Devlet Antlaşması'nın 50 yaşında: Kiliseler kutlayın ve Andı ( Memento web arşivi Temmuz 31, 2012 archive.today ), archive.is/60RX, May 12, 2005.
62. ^ Avusturya Waldheim'a veda etti , Wiener Zeitung, 24 Haziran 2007.
63. ↑ ( Sayfa artık mevcut değil , web arşivlerinde arama yapın: Aziz Stephen Katedrali'ndeki Pazar gününün korunması işareti altında Papalık ayini), gnadendorf.stephanscom.at, 24 Ağustos 2007.@1@ 2Şablon: Toter Bağlantısı / gnadendorf.stephanscom.at
64. ^ Ulusal bayram: Viyana'daki Aziz Stephen Katedrali'ndeki "Avusturya için Dua" , arşiv.is/dNwN, 17 Ekim 2007.
65. ↑ Viyana Yeni Turnovzky yardımcı piskoposu olarak atandı , DiePresse.com 12 Mayıs 2008.
66. ↑ "Bizim özgürlük değerli bir meta olduğunu" ( Memento web arşiv içinde 4 Ağustos 2012'den itibaren archive.today ), erzdioezese-wien.at, 27 Ekim 2008.
67. ↑ Pummerin Zilk'in cenazesinde çalacak, wiev1.orf.at, 28 Ekim 2008.
68. ↑ Pummerin, Otto Habsburg için cenaze töreninde zili çalıyor , erzdioezese-wien.at, 15 Temmuz 2011.
69. ↑ Pummerin, katedralin yıkımını hatırlattı, orf.at , 12 Nisan 2015.
70. ↑ A4'te mülteci draması: Pazartesi günü Aziz Stephen Katedrali'nde ayin , erzdioezese-wien.at, 31 Ağustos 2015.
71. ↑ Saldırı: Viyana'da öğlen 12'de kurbanların anısına çanlar çalıyor. Federal Hükümet ve Kardinal Schönborn'un sizi davet ettiği “Sessiz Anma Dakikası” sırasında Aziz Stephen Katedrali'nin ve tüm Viyana kiliselerinin çanları çalıyor. İçinde: Viyana Başpiskoposluğu Web Sitesi , 3 Kasım 2020, erişildi 3 Kasım 2020.
72. ↑ çanlar | Passau Piskoposluk ( bir hatıra Ekim 29, 2013 , Internet Archive ), bistum-passau.de.
73. ^ Anton von Steichele : Augsburg Piskoposluğu, tarihsel ve istatistiksel olarak tanımlanmıştır. Cilt 3: Landkapitel Dilingen, Dinkelsbühel, Donauwörth , Augsburg, 1872, s. 771 , dipnot 180; kullanılan:
    • Schwäbische Forschungsgemeinschaft (Ed.): Bavyera Eyalet Tarihi Komisyonu'ndaki Schwäbische Forschungsgemeinschaft Yayınları , Cilt 12, Verlag der Schwäbische Forschungsgemeinschaft, 1950, s. 104, 183.
    • Historischer Verein für Schwaben (Ed.): Journal of the Historisches Verein für Schwaben , Cilt 81–82, Seitz 1988, s. 128.
74. ↑ Donauwörth'deki Marienmünster'in "Pummerin"i
75. ↑ Budweis'deki Kara Kule hakkında turistik bilgiler
76. ↑ Boomerin . İçinde: Bilimsel olarak düzenlenmiş çevrimiçi ansiklopedi encyklopedie.c-budejovice.cz Budweis hakkında (Çek).

48.208563888889 16.37301111111Koordinatlar: 48 ° 12 ′ 30.8 ″  N , 16 ° 22 ′ 22.8 ″  E