Boralı Catherine

Katharina von Bora ( Lucas Cranach the Elder tarafından yapılan resim , 1526)

Katharina von Bora , evlendikten sonra Katharina Luther (doğum  29 Ocak 1499 yılında Lippendorf ; †  Aralık 20, 1552 yılında Torgau ), bir Sakson aristokrat ve oldu sistersiyen . 26 yaşında Alman reformcu Martin Luther ile evlendi . Bu yüzden daha sonra Lutherin olarak anıldı .

hayat

Von Bora ailesinin arması

Menşei

Katharina von Bora, kitabesi de Marienkirche'deki Torgau

Nimbschen manastırındaki anıt plaket

Katharina von Bora, Sakson toprak soylularından bir aileden geliyordu. 29 Ocak 1499'da doğduğuna inanılıyor; bu tarih belgelenmemiştir. Ailesinin geniş sonuçları ve Katharina'nın ebeveynlerinin isimleriyle ilgili belirsizlik nedeniyle, Lippendorf'taki doğum yeri hakkında farklı görüşler var .

Doğum yerinin Leipzig yakınlarındaki Gut Lippendorf (Neukieritzsch bölgesi ) olduğu uzun süre çelişkisiz olarak kabul edildi . Soybilim literatürü bu görüşe bağlı kalmaya devam ediyor. Bundan sonra Katharina, muhtemelen 1500 ve 1505'te güvenli bir şekilde ikamet eden Johan von Bora auf Lippendorf'un kızıydı ve 1500 ve 1505'te adı geçen ve Prensliği'nde başka türlü bilinmeyen bir Aşağı Silezya ailesinden gelen karısı Margarete idi . Sagan . Katharina'nın iki kız kardeşi ve üç erkek kardeşi vardı.

Buna karşılık, tarihi romanlar ve kısa öyküler ile Leipzig'deki Sakson Devlet Arşivlerinden bir belge, Nossen yakınlarındaki Hirschfeld'de doğduğunu ve ebeveynlerinin Hans von Bora zu Hirschfeld ve Anna von Haugwitz olduğunu belirtir . Bugün Freiberg Katedrali'nin manastırında duran Hirschfeld Kilisesi'nden 800 yıllık Romanesk taş vaftiz yazı tipi onunla ilişkilidir. Hans ve Elisabeth Pflugk , henüz belgelenmemiş Katharina von Bora'nın büyük dedesi olarak kabul ediliyor.

Gençlik ve eğitim

1504 yılı sonunda babasının onu verdiği tek anlaşma vardır Aziz Clemens Augustinerinnen koro manastırında içinde Brehna eğitim için gelen bir mektupta olduğu gibi Laurentius ZOCH 30 Ekim 1531, Katharina von tek kanıtlara Martin Luther Boras'ın Brehnaer Kloster'da kaldığı yer bulunabilir.

Sistersiyen

In Nimbschen manastır manastır Marienthron yakın Grimma teyzesi Margarethe von Haubitz, manastırın abbess de yaşamış, o 1509/1510 bir listeye göre belgelenmiştir. Orada muhtemelen Brehna'da ve biraz Latince'de başladığı okuma, yazma ve şarkı söylemeyi öğrendi . Orada tarımın iş süreçlerini de öğrendi. 1515'te, mümkün olan en erken tarihte, bir rahibe olarak yeminini etti .

Wartburg'da Martin Luther Scripture De votis monasticis , manastır yeminlerinin bağlayıcı doğası hakkında bir görüş ( iudicium ) yazdı . Bu, manastırlarından ayrılmayı düşünen dindarlara yardım etmeyi amaçlıyordu. Birçok keşiş ve rahibe, Luther'in adakların neden bağlayıcı olmadığı konusundaki argümanı da rol oynamış, çeşitli nedenlerle manastırlarını terk etmiştir. Torgau meclis üyesi Leonhard Köppe, Katharina von Bora, Magdalena von Staupitz ve diğer yedi Cistercian kadını, Marienthron manastırını Paskalya 1523'te terk etti ve Torgau üzerinden Wittenberg'e kadar beş parasız kaldı. Çeşitli nedenlerle ailelerine geri dönemedikleri için Luther, kadınları arkadaşlarıyla birlikte Wittenberg'e yerleştirdi ve onları koca ve geçimini sağlayan "onurlu erkekler" olarak yerleştirdi.

Katharina von Bora önce kasaba katibinin ve daha sonra belediye başkanının (1530'dan 1543'e kadar) Philipp Reichenbach'ın evine kabul edildi ve daha sonra Katharina ve Luther'in en ünlü portrelerinin geldiği Yaşlı Lucas Cranach ile konaklama buldu . Danimarka Kralı II. Christian 1523'te Cranach evinde kaldığında, Katharina von Bora ondan altın bir yüzük aldı. Ayrıca daha sonra Barbara ve Lucas Cranach ile yakın dostluk içindeydi. Birbirlerinin vaftiz babasıydılar.

Luther'le Evlilik (1525-1546)

Nürnberg'den Wittenberg öğrencisi Hieronymus Baumgartner ile annesi ve babası kaçak bir rahibeyle evlenmeyi kabul etmediği için evlenmesine izin verilmedikten ve Luther'in Kaspar Glatz ile arabuluculuk girişimi de genç kadının direnişi nedeniyle başarısız olduktan sonra, arabuluculuğu oldu. zor. Luther'in kendisi şimdiye kadar bekar kaldı ve başlangıçta Ave von Schönfeld ile ilgilendi . Basilius Axt ile evlenmeye karar verdikten sonra Luther ve Katharina von Bora evlenmeye karar verdiler.

Cranach çifti, 13 Haziran 1525'te düğün günlerinde Katharina von Bora'ya Wittenberg Kara Manastırı'na kadar eşlik etti . Orada Katharina von Bora ve Martin Luther, Johannes Bugenhagen tarafından arkadaşları Justus Jonas'ın huzurunda evlendiler . Düğün töreni 27 Haziran 1525'te gerçekleşti. Çift, Wittenberg'deki, Kararlı Seçmen Johann'ın reformcuların kullanımına sunduğu bu eski Augustinian manastırına yerleşti . Katharina von Bora, Luther'i, öğrencilerini ve misafirlerini beslemek için geniş arazileri yönetti ve yetiştirdi, sığır yetiştiriciliği ve bir bira fabrikası işletti . Veba zamanlarında, kendisinin ve diğer kadınların hastalara baktığı bir bakımevi işletiyordu .

Katharina, Martin Luther'e kişisel problemlerinde çok yardımcı oldu. Birçok sözünü kaleme alan öğrencileri ağırlayarak ekonomik sıkıntıları önledi. Luther ayrıca kararlı tavrından dolayı karısına sevgiyle Herr Käthe diye hitap etti . Ayrıca Luther yazılarının basımının mali kısmıyla ilgilendi ve masa tartışmalarına ve mektuplara esprili ve kıvrak zekalı katkılarıyla saygı kazandı.

Luther eşi satın dul bir koltuğu içinde Zöllsdorf, uzak olmayan gelen Lippendorf . Leipzig'in güneyindeki toplulukta bir anıt bunu hatırlatıyor .

Çocuklar (1526–1534)

Katharina ve Martin Luther'in altı çocuğu vardı. Oğlu Johannes (Hans) († 27 Ekim 1575, Königsberg'de (Prusya)) 7 Haziran 1526'da doğdu, ardından 10 Aralık 1527'de 3 Ağustos 1528'de 4 Mayıs'ta erken çocukluk döneminde ölen kızları Elisabeth tarafından takip edildi. , 1529'da kızı Magdalena († 20 Eylül 1542'de Wittenberg'de), 7 Kasım 1531'de oğlu Martin († 4 Mart 1565'te Wittenberg'de), 28 Ocak 1533'te Paul († 8 Mart 1593'te Leipzig'de) ve Aralık'ta 17, 1534 Margarethe († 1570, Mühlhausen , Prusya Dükalığı ).

Ev ve ekonomi

Luther çifti ilk kez çok mütevazı koşullarda, gerçek bir yoksulluğun eşiğinde yaşadı. Sonra Georg Spalatin 200 yıllık maaş sağlamak için seçmen için kampanya yapıyor guilders ödendi için de Luther ve Philipp Melanchthon'un onun fonundan . Lutherciler daha sonra nakliye için bir arabacı ve sığırlara bakan domuz çobanı Johann'ı işe alabildiler. Aşçı Dorothea mutfakta çalışıyordu. Ayrıca zaman zaman gündelikçiler de gelirdi. Toplamda yaklaşık on hizmetçi vardı. Bazılarının Luther'in evinde yatağı vardı, diğerleri şehirde yaşıyordu. Veit Dietrich, Luther evindeki öğrenci bürosundan sorumluydu ; kaynaklar, Katharina von Bora ile muhasebe sorunları üzerine şiddetli bir anlaşmazlığı belgeliyor. Katharina Luther'in çeşitli faaliyetleri nedeniyle nihayetinde orta ölçekli bir şirketin büyüklüğünü üstlenen ortak hane halkının sorumluluğu ona aitti. Luther bu görevleri “metresi”ne bıraktı ve genellikle sadece yasal formaliteler söz konusu olduğunda evde göründü.

Martin Luther'in ilk adımı, mülkün bahçe tarafında karısı Katharina için kendi kaynaklarından su ile demlenmiş bir bira fabrikası inşa etmek oldu . Luther karısının birasını beğendi ve o bira da kârla satıldı. Bira ( Kovent ) çok yoğun bir şekilde demlenmedi ve geç Orta Çağ'da yaygın olduğu gibi tüm öğünlerde servis edildi. Daha sonra Luther ailesi de şerbetçiotuyla ilgilendi , çünkü Elstertor'un önünde şerbetçiotu yetiştirilen 1543'ten kalma küçük bir bahçeleri vardı.

Luther'in ölümünden sonra (1546)

Torgau'da öldüğü evde plaket

Neukieritzsch'te Martin ve Katharina Luther Anıtı

Ludwigshafen'deki Gernot Rumpf tarafından "Luther Çeşmesi"nde Katharina von Bora figürü

Nossen yakınlarındaki Hirschfeld'de Katharina von Bora'nın iddia edilen doğum yeri için plaket

Luther'in 1546'daki ölümü, Katharina von Bora'yı ekonomik olarak tehlikeli bir duruma soktu. Evlilik akdi onun en iyi adamı, hukuk profesörü vardı, Johann Apel tek varisi olan ve o da eşi lehine 1525 yılında hazırlanan, teyit içinde de Wittenberg Ahit nedeniyle, 1542 başlangıçta tanınmadı çelişmektedir akımı Sachsenspiegel . Mirasın ve hakların önemli kısımlarını yalnızca Saksonya Seçmeni I. Johann Friedrich'in gücü güvence altına aldı. Böylece eski manastır binasında kalabilirdi. Diğerleri arasında Prusya Dükü Albrecht ve Kral III. Danimarka tarafından mali olarak desteklenmektedir.

1546'da Schmalkaldic Savaşı'ndan çocuklarıyla birlikte Magdeburg'a kaçtı ve Temmuz 1547'de Wittenberg'e döndü. Binaları ve arazileri harap oldu ama yıkılmadı. Ancak, yeniden yapılanmanın mali yükleri nedeniyle ekonomik sıkıntıya girdi. Ancak bahsi geçen şehzadelerin desteği sayesinde ekonomik olarak kendini toparlayabilmiştir. 1552'de veba ve kötü hasat nedeniyle Wittenberg'den tekrar ayrılmak zorunda kaldı . Kapılarında vagonunun bir kaza geçirdiği Torgau'ya kaçtı . Pelvik kemiğini kırdı ve üç hafta sonra, 20 Aralık 1552'de Torgau'da öldü.

Öldüğü evde ona adanmış bir müze var. Torgau Marienkirche'deki kesin mezar yeri bilinmiyor, ancak bir mezar anıtı bunu hatırlatıyor.

Anma Günü

Aşağıdaki kiliseler 20 Aralık'ta Katharina von Bora'yı anıyor:

• Almanya'daki Evanjelik Kilisesi ( Evanjelik İsim Takviminde Anma Günü )
• Amerika'da Evanjelik Lutheran Kilisesi
• Lutheran Kilisesi - Missouri Sinodu

Başarılar

kiliseler

Neukieritzsch'deki Katharina-von-Bora-Kilisesi

Lutherweg'deki bir istasyon olan Neukieritzsch'teki , Werkleitz'deki ( Barby bölgesi ) ve Lutherkirche cemaatinin bir şubesi olan Bayreuth -Meyernberg'deki kiliseler onun adını taşır. Katharinenkirche Dillingen an der Donau içinde şapel olduğu gibi, aynı zamanda, onun adından gelir Deitersen .

okullar

Wittenberg'deki bir ilkokul ve Torgau'daki ortaokul onun adını taşıyor. 2013'ten beri Protestan okul merkezi Demmin, Katharina von Bora'nın adını almıştır. 2017/2018 öğretim yılında, Haltern am See'de Martin Luther ve Freiherr von Eichendorff'un eski ilkokullarından Katharina von Bora Okulu kuruldu.

Sokaklar

Adını Katharina von Bora'dan alan yollar Grimma, Berlin , Freiburg , Buch am Forst , Cuxhaven , Chemnitz , Wittenberg ve yakınlardaki Buchholz'da 2018'den beri var 2010'da Münih'te daha önce Protestan Piskopos Hans Meiser adı altında Meiserstrasse olarak adlandırılan yollar yeniden adlandırıldı. Katharina-von-Bora-Strasse.

Diğer tesisler

Katharina von Bora'nın adını taşıyan evler, evler ve diğer sosyal ve kilise kurumları Alfter-Oedekoven, Berg, Berlin-Weißensee, Bochum, Borgentreich, Bruchsal, Dormagen, Dudenhofen, Düsseldorf, Ebersberg, Freiburg-Hochdorf, Fürstenwalde , Groitzsch, Hannover, Kassel, Kusel, Köln, Langenselbold, Leer, Litzendorf, Lübeck, Markkleeberg, Osnabrück, Vaterstetten, Versmold ve Vorst.

Katharina von Bora Ödülü

2011'den 2016'ya kadar, Saksonya şehri Torgau , hayırsever bir projeyi desteklemek için “olağanüstü kadın bağlılığı” nedeniyle her yıl 3.000 Euro ile donatılmış Katharina von Bora Ödülü'ne layık görüldü. 2020'de ödül, Saksonya Serbest Devleti ile ortaklaşa verilecek.

Özel posta pulu

500 yıllık Katharina von Bora: 1999'dan kalma Alman hatıra pulu

In 1999, Deutsche Post tarafından bir boyama sonra 110 Pfennig değerine Katharina von Borås'taki 500 yaşına kadar bir damga ithaf Lucas Cranach the Elder. Ä.

Edebiyat

• Jürgen Wagner: Tarihsel bir perspektiften Reform Efsaneleri. Muhtemelen farklıydı. In: Şecere 2017 s. 579–580 ve pp. 593–594
• Sabine Kramer: Zamanının yazılı kanıtında Katharina von Bora (= Leucorea Studies on the History of the Reformation and Lutheran Ortodoksy , Cilt 21). Evangelische Verlagsanstalt, Leipzig 2016, ISBN 978-3-374-03253-2 . (Dissertation Universität Leipzig 2010, 380, 3 sayfa; 30 cm, DNB 1014030307 , içerik ; içindekiler ).
• Jürgen Wagner: "Fuit Soror Doctorissae". D. Martin Luther'in (no. 4370) ve Catherina v. Bora. In: Şecere 2014 s. 241–255.
• Alkuin Volker Schachenmayr : Katharina von Bora. Luther'in eşi olarak bir Cistercian kadın. İçinde: Reimund Haas (Ed.): Fiat voluntas tua. İlahiyatçı ve tarihçi - rahip ve profesör. Harm Klueting'in 65. doğum günü için Festschrift . Münster 2014, s. 223-238.
• Uwe Birnstein: Katharina von Bora. İçinde: Reform Haçı Kimdir , Freiburg im Breisgau 2014, ISBN 978-3-451-61252-7 . 64-66.
• Jürgen Wagner: Catherina von Bora - kökeni hakkında efsaneler ve tarihi gerçekler. In: Journal for Central German Family History 2013, s. 12–30. (Temel, grafik genel bakışlarla birlikte)
• Jürgen Wagner: Katharina von Bora'nın kökeni ve ilişkisine dair yeni görüşler. İçinde: Torgauer Heimatkalender 2013 , s. 39–42. (Grafik genel bakış ile)
• Jürgen Wagner: Ailenin tarihi üzerine v. Bora ve Sakson yetkilileri Borna ve Pegau'daki bazı mallar. I. "Yani Zulsdorf gerçekten de bu von Bora'ların 'kalıtsal bir çatısı' gibi görünüyor." II. Martin Luther'in kayınpederi kimlerdi? In: Genealogy 2010, pp. 289–307, güncellenmiş kök listesiyle; ayrıca: Ders .: Catherina v. Bora. Klasik fikirler ve mevcut araştırma durumu, grafik olarak sunulmuştur. (PDF; 244 kB). Düsseldorf 2011.
• Jürgen Wagner: Luther'in eşi Catherina v. Bora ailesine v. Mergenthal - Wi (e) tek efsane. (PDF; 61 kB), In: Familienforschung in Mitteldeutschland (FFM) 2006, s. 342–347.
• Fritz Fischer, Eckart von Stutterheim: Katharine v. Bora, Martin Luther'in karısı - bir ek. In: Şecere 2006, s. 183-185.
• Jürgen Wagner: Yine: Catherina v. Bora. Genealogie 2005, s.700 ve eklemelerdeki yanlış baskıların düzeltilmesi (PDF; 135 kB), İçinde: Genealogie 2006, s. 30–35.
• Jürgen Wagner: Catherina v. Bora. Aile hakkında şimdiye kadar ihmal edilen bazı belgeler v. Bora. (PDF; 337 kB). In: Genealogy 2005, s. 673–703, soykütüksel genel bakışlarla.
• Fritz Fischer, Eckart v. Stutterheim: Martin Luther'in karısı Katharina von Bora'nın kökeni üzerine. İçinde: Aile Tarihi Araştırmaları Arşivi (AfF), 2005, s. 242–271. (Sertifika eki ile.)
• Maike Vogt-Lüerssen: Katharina von Bora. Martin Luther'in karısı. Probst, Mainz-Kostheim 2002, ISBN 3-935718-87-X .
• Ingetraut Ludolphy : Katharina Lutherin von Bora. İçinde: Parish takvimi. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1999, s. 9-25.
• Martin Treu (ed.): Katharina von Bora. Lutherin, onun 500. doğum günü vesilesiyle denemeler. Wittenberg 1999, ISBN 3-933028-19-1 .
• Martin Treu: Katharina von Bora. Drei-Kastanien-Verlag, Wittenberg 1995, 3. baskı 1999 ISBN 3-9804492-1-1 .
• Oskar Thulin:  Bora, Katharina von. İçinde: Yeni Alman Biyografisi (NDB). Cilt 2, Duncker & Humblot, Berlin 1955, ISBN 3-428-00183-4 , sayfa 454 ( dijitalleştirilmiş versiyon ).
• G. Uhlhorn:  Bora: Katharina von . İçinde: Protestan Teolojisi ve Kilisesi için Realencyklopadie (RE). 3. Baskı. Cilt 3, Hinrichs, Leipzig 1897, s. 321-325.
• Julius Köstlin :  Bora: Katharina von . İçinde: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Cilt 3, Duncker & Humblot, Leipzig 1876, sayfa 151 f.
• Walch, Christian Wilhelm Franz Walch: Kutsanmış kadın Catharina von Bora'nın, D. Martin Luther'in karısının gerçek hikayesi. Gebauer. Halle 1751 / Arkose Press, 2015, ISBN 978-1-343-86716-1 .

Filmler

Film belgeselleri

• Boralı Catherine. Rahibe, iş kadını, Luther'in karısı. Lew Hohmann ve Dirk Otto tarafından aşamalı belgeler . Genç olarak Nicole Janze ve daha yaşlı Katharina von Bora olarak Kati Grasse ile . Almanya 2009, yaklaşık 45 dakika.
• Luther ve kadınlar. Katharina von Bora ve çağdaşlarının hayatı ve çalışmaları hakkında röportaj ve belgeler. Senaryo ve yönetmenlik: Gabriele Rose. Almanya 2017, 30 dakika.

Gelecek filmler

• Filmde Luther (2003) tarafından Till Eric kilise reformcu yaşam hikayesi hakkında, Katharina von Bora tarafından tasvir edilir Claire Cox . Ortak yapım ABD, Almanya, Büyük Britanya 2003, 118 dakika
• Başrolde Karoline Schuch ile birlikte TV filmi Katharina Luther . Yönetmen: Julia von Heinz . Almanya 2017, 105 dakika. 22 Şubat 2017'de ilk TV galası

Kurgu

• Oswald Rathmann : Gertraud Bernhardi, Reformdan sonraki ilk papaz karısı, Katharina von Bora'nın tuhaf Paskalya festivali, dokuz rahibenin Nimbschen manastırından kaçışı. Evanjelik Yayınevi, Berlin 1965.
• Christine Brückner Emin misin Martinus? Katharina Luther'in masa konuşmaları, née von Bora. İçinde: Konuşsaydın Desdemona . Öfkeli kadınlardan öfkeli konuşmalar. Hoffmann ve Campe, Hamburg 1983, sayfa 32ff.
• Asta Scheib : itaatsizliğin çocukları. Martin Luther ve Katharina von Bora'nın aşk hikayesi. Deutscher Taschenbuch Verlag, Münih 1996, ISBN 3-423-12231-5 .
• Lisbeth Haase: Katharina von Bora, Luther'in Morgenstern zu Wittenberg'i. Christian yayınevi, 1999, ISBN 3-7675-1172-X .
• Wolfgang Liebehenschel: Wittenberg'den sabah yıldızının yavaş yükselişi. Katharina von Bora'nın kökenleri hakkında bir araştırma ve hikaye. Dr. ziethen verlag, Oschersleben 1999, ISBN 3-932090-59-4 .
• Eva Zeller : Lutherin. Katharina von Bora'nın izlerini arıyoruz. Piper Verlag, Münih 2002, ISBN 3-492-23736-3 .
• Ursula Koch : Karda güller. Katharina Luther, kızlık soyadı von Bora - Bir kadın hayatına cüret ediyor. Brunnen-Verlag, 2004, ISBN 3-7655-1860-3 .
• Ursula Koch: Alay edilen, saygı duyulan, sevilen - reformcuların kadınları. Neukirchner Verlagsgesellschaft, 2015, ISBN 978-3-7615-6214-7 (baskı) ve ISBN 978-3-7615-6215-4 (e-kitap)
• Karin Jäckel : Reformcu'nun karısı. Katharina von Bora'nın hayatı. (S.605); Rowohlt, Reinbek 2006, ISBN 978-3-499-23946-5 .
• Marianne Wintersteiner: Luther'in karısı. Brunnen Verlag, Giessen 2008, ISBN 978-3-7655-4031-8 .
• Sylvia Weigelt: Erkeklerin zevki ve zevki. Luther'in etrafındaki kadınlar. Wartburg Verlag 2011, ISBN 978-3-86160-241-5 .
• Eleonore Dehnerdt : Katharina - Luther'in yanındaki güçlü kadın. Brunnen Verlag, 2015, ISBN 978-3-7655-4274-9 .
• Maria Regina Kaiser : Katharina von Bora ve Martin Luther. Manastırdaki kızdan reformcunun karısına. Herder, Freiburg / Basel / Viyana 2016, ISBN 978-3-451-06883-6 .

İnternet linkleri

• Tarafından ve Katharina von Bora hakkında Yayınlar içinde VD 17 .
• Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda Katharina von Bora tarafından ve hakkında literatür
• D. Albrecht Thoma: Katharina von Bora - Tarihi ömür resim içinde Project Gutenberg ( Almanya kullanıcıları için şu anda genellikle mevcut değil )
• Wolfgang Liebehenschel: Luther'in kişiliği - Katharina von Bora ve hayatı ( İnternet Arşivinde 28 Eylül 2007 tarihli Memento ) www.lutheriden.de (PDF dosyası; 79 kB)
• Tripota - Trier portre veritabanı
• fembiyografi
• Soykütüksel hanedan çalışma grubu Roland zu Dortmund eV'nin veritabanı
• Jutta Duhm-Heitzmann: 29 Ocak 1499 - Katharina von Bora WDR ZeitZeichen'in doğum günü 29 Ocak 2014. (Podcast)

Bireysel kanıt

1. ↑ ^{a b} Fischer, v. Stutterheim: Katharina v. Bora, Martin Luther'in karısı. İçinde: AfF 2005, s. 242-271.
2. ↑ ^{a b} Jürgen Wagner: Catherina v. Bora. In: Genealogy 2005, pp. 673–703, pp. 730 ff., And 2006, pp. 30–35.
3. ↑ Jürgen Wagner: Luther'in eşi Catherina v. Bora ailesine v. Mergenthal - Wi (e) tek efsane. İçinde: Familienforschung in Mitteldeutschland (FFM) 2006, s. 342–347.
4. ↑ Albrecht Thoma: Katharina von Bora - Geschichtliches Lebensbild. 1900.
5. ↑ Jürgen Wagner: "Fuit Soror Doctorissae" . İçinde: Şecere 2014, s. 243-257; ders .: Von Bora ailesinin tarihi ve Borna ve Pegau'nun Sakson makamlarındaki bazı mülkler hakkında. İçinde: Şecere 2010, s. 300, bölüm Martin Luther'in kayınvalideleri kimlerdi? Ayrıca bakınız: (ders. :) Luther'in kayınvalidesi Silezya'dan geldi. In: Leipziger Volkszeitung / Delitzsch-Eilenburger Kreiszeitung , 5 Ocak 2015, sayfa 24.
6. ^ Sächsisches Staatsarchiv zu Leipzig, Alman Şecere Merkez Ofisi: Katharina von Bora'nın doğum yeri hakkında Sakson Devlet Arşivlerinden belge. 28 Nisan 1998. Erişim tarihi: 16 Haziran 2018 . 
7. ↑ Georg von Hirschfeld bu görüşün kurucusu olarak kabul edilir: Luther ve eşi Katharina von Bora'nın von Hirschfeld ailesiyle ilişkileri. İçinde: Sakson Kilisesi Tarihine Katkılar , 1883, s.83 vd.; ayrıca Wolfgang Liebehenschel: Wittenberg'den sabah yıldızının yavaş yükselişi. Oschersleben 1999, s.79; Brockhaus Ansiklopedisi, 21. baskıdan (2005) uyarlanmıştır ; Peter Anderson: Lutherweg, Nossen'den kaçınıyor. İçinde: Döbelner Anzeiger , 28 Nisan 2012.
8. ↑ Freiberg Katedrali'ndeki önemli sanat eserleri [1]
9. ^ Hirschfeld cemaatinden broşür [2]
10. ↑ Thomas Reibetanz: Freiberg Katedrali: Eski hazineler yeniden gün ışığına çıkıyor. İçinde: Freie Presse Freiberg , 6 Mayıs 2012
11. ↑ Martin Luther'in eserleri. Kritik tam sürüm. Yazışma, Cilt 6. Weimar 1935, No. 1879, s. 219.
12. ↑ Bkz. CDS II 15 No. 455.
13. ↑ Yaygın efsanelerin dayandırılabileceği iddia edilen Nimbschen'den manastırdan kaçışla ilgili hiçbir arşiv kaydı yoktur. Karşılaştırınız Jürgen Wagner: Leonhard Köppe, Torgau'daki işadamı, "bir baş kötü adam" mı? Merkezi Alman Aile Tarihi Dergisi 2016, s. 290–295.
14. ↑ Sylvia Weigelt: Cranach'ın yanındaki kadın. Reformun Kadınları: Barbara Cranach. İçinde: İnanç ve Ev. Mitteldeutsche Kirchenzeitung, 15 Ağustos 2010.
15. ↑ Reformun Kadınları - Katharina von Bora. ( Memento Kasım 12, 2016 , Internet Archive ) Alınan 11 Kasım 2016.
16. ^ Wilhelm Schwendemann (Ed.): Philipp Melanchthon: 1497-1997; Reformun renkli yüzü; Freiburg Melanchthon projesi. LIT Verlag, Münster 1997, ISBN 978-3-8258-3501-9 , s.57
17. ↑ İlk başta şerbetçiotu kullanmak yaygın değildi; daha ziyade, biraları korumak ve tatlandırmak için sözde gruit kullanıldı. Bu bitkisel karışımın bileşimi bölgeye bağlı olarak değişiklik gösteriyordu. Çoğunlukla civanperçemi , funda , biberiye , kekik , defne yaprağı , anason , ardıç ve kişniş içeriyordu . Gruit'in kullanımı bir vergiye bağlıydı, bu nedenle şehirler bir vergi aldı, ancak özellikle Katolik manastırları ve piskoposlukları bitki karışımı üzerinde bir tekele sahipti. Orta Çağ'ın sonlarında biranın rolü, lüks bir eşyadan çok bir yiyecekti.
18. ^ Vasiyetname metni
19. ↑ Muhtemelen güney poligonunda galerinin altında. 1617 yılında restore edilen mezar taşı, 1969 yılında güneyden kuzey yan koroya taşınmıştır. Bkz. Findeisen, Peter: Torgau şehrinin anıtları. Leipzig 1976, sayfa 291; ayrıca Die Schwarze Elster 1935 No. 485 sayfa 4.
20. ^ Andreas Rothe: St. Marien şehir kilisesinin tarihi. ( Memento arasında yer 17 Şubat 2015 , Internet Archive ) Alınan 11 Kasım 2016.
21. ↑ Joachim Schäfer : Makale: Katharina von Bora , Ekümenik Azizler Sözlüğü'nden 4 Nisan 2017'de erişildi.
22. ↑ cms.sn.schule.de/mstorgau ( Memento 2 Eylül 2015 dan Internet Archive )
23. ↑ planet-franken-online.de Köngisplatz Münih'i bulun. 11 Ocak 2021'de alındı . 
24. ↑ www.katharinatag.de ( Memento 22 Aralık 2015 dan Internet Archive )
25. ↑ Katharina von Bora Ödülü'nün reklamı yapılır. Sakson Eyaleti Adalet ve Demokrasi, Avrupa ve Eşitlik Bakanlığı. 13 Mayıs 2020, 17 Eylül 2020'de erişildi (basın açıklaması).
26. ↑ Bununla ilgili ayrıntılı inceleme şurada : Genealogie 2016, s. 315–317; Gabriele Jancke ile de içerik tartışması: Katharina von Boras resepsiyonu. İçinde: Maria Heidegger ve diğerleri (Ed.): Görünür görünmez. transkript, Bielefeld 2015, ISBN 978-3-8376-2912-5 , s. 47-49.
27. ↑ Evin medya portalı ve cath. Medienzentrale Kısa açıklama Belgesel film
28. ↑ Luther ve kadınlar . In: İlk Alman Televizyonu (ARD) . ( daserste.de [22 Şubat 2017'de erişildi]). Luther ve kadınlar ( İnternet Arşivinde 23 Şubat 2017 tarihli Memento ) 
29. ^ Başrollerde Karoline Schuch ve Devid Striesow ile "Katharina Luther" (AT) için çekimlerin başlaması | Film Çarşamba ilk . In: İlk Alman Televizyonu (ARD) . ( daserste.de [16 Ocak 2017'de erişildi]). Başrollerde Karoline Schuch ve Devid Striesow ile "Katharina Luther" (AT) için çekimler başladı | İlk Çarşamba Filmi ( İnternet Arşivinde 16 Ocak 2017'den Hatıra ) 
30. ^ Film başlar: Katharina Luther. 16 Ocak 2017'de alındı .